Lema

Frase corta que expresa una motivación

Logotipo de la República Francesa " Liberté, Egalité, Fraternité ", en francés significa "libertad, igualdad, fraternidad"

Un lema (derivado del latín muttum , 'murmullo', a modo de italiano motto , 'palabra' u 'oración') ^{[1] [2] [3] [4]} es una oración o frase que expresa una creencia o propósito, ^[1] o la motivación o intención general de un individuo, familia, grupo social u organización. ^{[2] [4]} Los lemas (o mottos) ^[1] generalmente se encuentran predominantemente en forma escrita (a diferencia de los eslóganes , que también pueden expresarse oralmente), y pueden provenir de largas tradiciones de fundaciones sociales, o de eventos significativos, como una guerra civil o una revolución. El lema de uno puede estar en cualquier idioma, pero el latín ha sido ampliamente utilizado, especialmente en el mundo occidental .

Idioma

El latín ha sido muy común para los lemas en el mundo occidental, pero en el caso de los estados nacionales , generalmente se elige su idioma nacional oficial . Algunos ejemplos de uso de otros idiomas históricos en el lenguaje de los lemas son:

• Condado de Somerset en Inglaterra: Sumorsǣte ealle (Todos los hombres de Somerset), inglés antiguo . ^{[5] [6]}
• Sur de Cambridgeshire en los Fens ingleses : Niet Zonder Arbyt (Nada sin trabajo), holandés , originalmente el lema del holandés Cornelius Vermuyden, quien drenó los Fens en el siglo XVII. ^{[7] [8]}
• Sudáfrica : ǃke e: ǀxarra ǁke (Unidad en la diversidad), ǀXam .
• Comarca de las Shetland : Með lögum skal land byggja (Por ley se edificará la tierra), nórdico antiguo . ^[9]

Un lema canting es uno que contiene un juego de palabras . ^[10] Por ejemplo, el lema del conde de Onslow es Festina lente (literalmente 'date prisa lentamente'), interpretando a modo de juego de palabras 'a paso lento'. ^[11] De manera similar, el lema del burgo de Tayport , Te oportet alte ferri (Es tu deber llevarte bien alto), es un canto a 'Tayport en el viejo ferry de Tay', que también alude al faro local. ^[12] El lema de la Oficina Federal de Investigaciones de los Estados Unidos , Fidelidad, Valentía, Integridad , es un acrónimo de las letras FBI.

Lista de ejemplos

Mapa de los estados que tienen un lema nacional

• Unidos en la diversidad , el lema de la Unión Europea (UE)
• En Dios confiamos , el lema de los Estados Unidos (EE. UU.)
• Je Maintiendrai Châlons (en francés, "mantendré Châlons"), a menudo abreviado como Je maintiendrai (en francés, "mantendré"), el lema de los Países Bajos.
• Dieu et mon droit (en francés, «Dios y mi derecho») es el lema del monarca del Reino Unido . Aparece en un pergamino debajo del escudo de la versión del escudo de armas del Reino Unido .
• Unus pro omnibus, omnes pro uno (del latín "Uno para todos, todos para uno"), lema no oficial de Suiza
• Post tenebras lux (del latín "Luz después de la oscuridad"), lema de la Universidad de Ginebra
• Unidos nos mantenemos, divididos caemos ^{[ aclaración necesaria ]}

Lemas en heráldica

En heráldica , un lema se encuentra a menudo debajo del escudo en una banderola en el compartimento . Esta colocación proviene de la Edad Media , en la que la gran mayoría de los nobles poseían un escudo de armas completo con un lema. En el caso de la heráldica escocesa , es obligatorio que aparezca sobre el escudo ^[13] y se llama eslogan (ver: Eslogan (heráldica) ). La palabra 'eslogan' es una anglicización del gaélico escocés sluagh-ghairm ( sluagh "ejército, ejército" + gairm "grito"). ^[14] Hay varios lemas notables que se cree que se originan a partir de una batalla o gritos de guerra . En la literatura heráldica, los términos 'grito de guerra' respectivamente 'estandarte de batalla' también son comunes. ^{[ cita requerida ]} Los escudos de armas españoles pueden mostrar un lema en la bordura del escudo. ^[15]

En la heráldica inglesa , los lemas no se otorgan con escudos de armas y pueden adoptarse y cambiarse a voluntad. En la heráldica escocesa, los lemas solo pueden cambiarse mediante una nueva matriculación, con el Lord Lyon como Rey de Armas . ^[16] Aunque es inusual en Inglaterra, y quizás fuera de la práctica heráldica inglesa , hay algunos ejemplos, como en Bélgica , de la apariencia particular del rollo del lema y las letras que lo componen que se blasona ; ^[17] un ejemplo destacado es el anverso del Gran Sello de los Estados Unidos (que es un escudo de armas y sigue las convenciones heráldicas), cuyo blasón especifica que el rollo del lema se sostiene en el pico del águila calva que sirve como soporte del escudo .

• 
  Lema "Domine dirige nos" ( en latín , "Señor, guíanos") debajo del escudo de armas de la ciudad de Londres.
• 
  Lema Deus protector noster ( en latín , 'Dios es nuestro protector') debajo del escudo de Pori ^[18]
• 
  Sobre el escudo se encuentra el eslogan (ver: Eslogan (heráldica) , el más tradicional en la heráldica escocesa ) o el grito de guerra , Escudo de armas de Brady Brim-DeForest, barón de Balvaird.

Los barcos y submarinos de la Marina Real Británica (RN) tienen una insignia y un lema, al igual que las unidades de la Real Fuerza Aérea (RAF). ^{[19] [ ISBN faltante ]}

Los lemas en la literatura

En literatura , un lema es una oración, frase, poema o palabra que se coloca antes de un ensayo, capítulo, novela o algo similar y que sugiere su contenido. Es una expresión breve y sugerente de un principio rector para el material escrito que sigue. ^[4]

Por ejemplo, Viajes con un burro en las Cevenas, de Robert Louis Stevenson, utiliza lemas al comienzo de cada sección. ^[20]

Véase también

• Epigrama
• Epitafio
• hendiatris
• Lista de frases en latín
• Lista de lemas
• Lista de lemas nacionales
• Declaración de misión
• Eslogan
• Lema

Referencias

1. motto – Cambridge Dictionary. Cambridge , Inglaterra: Cambridge University Press . 2022. Consultado el 1 de noviembre de 2022 . {{cite encyclopedia}}: |website=ignorado ( ayuda )
2. "motto – Oxford Dictionaries". OxfordDictionaries.com . Oxford , Inglaterra: Oxford University Press . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2016 . Consultado el 31 de enero de 2011 .
3. lema – Merriam-Webster. Merriam-Webster, Incorporated . 2022. Consultado el 1 de noviembre de 2022 . {{cite encyclopedia}}: |website=ignorado ( ayuda )
4. "Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)". The ARTFL Project . The University of Chicago . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2013 . Consultado el 20 de diciembre de 2013 . ^{[ verificación fallida ]}
5. "Las invasiones danesas". Somerset.gov.uk . Archivos del Consejo del condado de Somerset . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2013 . Consultado el 26 de junio de 2015 .
6. "Somerset - Escudo de armas (cresta) de Somerset". Heraldry-Wiki.com . Heráldica del mundo. 19 de marzo de 2019 . Consultado el 1 de noviembre de 2022 .
7. "Civic Heraldry of England and Wales – East Anglia and Essex area". CivicHeraldry.co.uk . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2009. Consultado el 8 de noviembre de 2009 .
8. "South Cambridgeshire". rsnonline.org.uk . Red de servicios rurales. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2013 . Consultado el 21 de diciembre de 2013 .
9. «Islas Shetland - Escudo de armas (cresta) de las Islas Shetland». Heraldry-Wiki.com . Heráldica del mundo. 13 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2021 . Consultado el 1 de noviembre de 2022 .
10. The Manual of Heraldry: es una descripción concisa de los diversos términos utilizados y contiene un diccionario de todas las designaciones de la ciencia. Ilustrado con cuatrocientos grabados en madera (5.ª ed.). Londres , Inglaterra: Arthur Hall, Virtue & Co. 1800. pág. 132. OCLC  1049649069. OL  24349702M . Consultado el 1 de noviembre de 2022 .
11. Mark Antony Lower (octubre de 1860). "Onslow". Patronymica Britannica: un diccionario de los apellidos del Reino Unido . Londres , Inglaterra: John Russell Smith. ISBN 9780788404566.
12. "Tayport - Escudo de armas (cresta) de Tayport". Heraldry-Wiki.com . Heráldica del mundo. 13 de octubre de 2020 . Consultado el 1 de noviembre de 2022 .
13. von Volborth, Carl Alexander (marzo de 1980). Heráldica del mundo . Blandford Press. pág. 192. ISBN 9780806999609.OL 7944413M  .
14. "eslogan". Merriam-Webster . 2003. pág. 1174.
15. von Volborth, Carl Alexander (marzo de 1980). Heráldica del mundo . Blandford Press. pág. 211. ISBN 9780806999609.OL 7944413M  .
16. Innes-Smith, Robert (1990). Un bosquejo de la heráldica en Inglaterra y Escocia . Derby , Inglaterra: Pilgrim Press . pág. 14, col. 1. ISBN. 0-900594-82-9. OCLC  1036776100 . Consultado el 1 de noviembre de 2022 . Los lemas no son necesariamente hereditarios y pueden adoptarse y modificarse a voluntad.
17. "USS Winston S. Churchill (DDG-81)". The Institute of Heraldry . Consultado el 21 de febrero de 2024 .
18. "Juhana Herttuan patsas - Pori, Finlandia - Estatuas de personajes históricos". Waymarking.com . Groundspeak, Inc. 2022 . Consultado el 1 de noviembre de 2022 .
19. Cassells, Vic (2000). Los buques capitales: sus batallas y sus insignias . Kangaroo Press. pág. 190.
20. Stevenson, Robert Louis (1907). Viajes con un burro en las Cevenas. Londres , Inglaterra: Chatto & Windus .