Post tenebras lux

Frase latina

Escudo de armas de Ginebra

Post tenebras lux es una frase latina que se traduce como Luz después de la oscuridad . Aparece como Post tenebras spero lucem ("Después de la oscuridad, espero la luz") en laversión de la Vulgata de Job 17:12. ^[1]

Post Tenebras Lux en el sello del Cantón de Ginebra

La frase llegó a ser adoptada como el lema calvinista , y posteriormente fue adoptada como el lema de toda la Reforma protestante . ^[2] Es utilizado por la ciudad adoptiva de Juan Calvino , Ginebra , Suiza , en sus monedas. Como marca de su papel en el movimiento calvinista, el lema está grabado en el Muro de la Reforma , en Ginebra, y el Monumento Hugonote , en Franschhoek , Sudáfrica .

Página de título de la primera edición de la Parte I del Quijote (1605), con el lema Post tenebras spero lucem en la correa alrededor del dispositivo central.

En la forma Post tenebras spero lucem , el lema aparece en la Parte II del Quijote de Cervantes , y figura en las portadas de las primeras ediciones de las Partes I y II, publicadas por Juan de la Cuesta en 1605 y 1615 respectivamente.

Post tenebras lux fue antiguamente el lema del Estado de Chile , antes de ser reemplazado por el español Por la razón o la fuerza.

Es/fue el lema de:

• Colegio Internacional Americano ( Springfield, Massachusetts )
• Beyoğlu Anadolu Lisesi , un instituto inglés para niñas ( Estambul , Turquía )
• Algunas de las actividades editoriales de Sir Rowland Hill (editor de la Biblia de Ginebra ) y aparece en el segundo cuarto de El sueño de una noche de verano
• Europa Ventures, en la película Europa Report
• Academia de Ginebra, escuela primaria y secundaria ( Monroe, Luisiana )
• Colegio Bíblico de la Reforma ( Sanford, Florida )
• Robert College , una escuela estadounidense en Estambul, Turquía ; uno de los dos lemas de la escuela
• Smith Preparatory Academy, una escuela cristiana clásica desde jardín de infantes hasta 12.º grado (Altamonte Springs, Florida)
• La Escuela de Ginebra , una escuela cristiana clásica ( Winter Park, Florida )
• Universidad Externado de Colombia ( Bogotá, Colombia )
• Universidad de Ginebra
• Wolverhampton , traducido como De la oscuridad surge la luz ; también E tenebris oritur lux (en el sello del alcalde, concejales y burgueses del municipio de Wolverhampton).

Referencias

1. Job 17:11-13:
   11 dies mei transierunt cogitationes meae dissipatae sunt torquentes cor meum
   12 noctem verterunt in diem et rursum post tenebras spero lucem
   13 si sustinuero infernus domus mea est in tenebris stravi lectulum meum
2. "Historia de la Reforma" (PDF) . Consultado el 3 de marzo de 2007 .