stringtranslate.com

Baldrick

Baldrick es el nombre de varios personajes ficticios que aparecen en la serie de televisión de comedia histórica de larga duración de la BBC Blackadder . Cada uno sirve como sirviente y compañero de Edmund Blackadder y actúa como un complemento y posiblemente el mejor amigo del personaje principal. Cada serie de Blackadder está ambientada en un período diferente de la historia británica , y cada personaje de Baldrick (como con el personaje de Edmund) es un descendiente del Baldrick de la serie anterior. Así como Blackadder existe en muchas encarnaciones a lo largo de los siglos, también lo hace Baldrick; siempre que hay un Blackadder hay un Baldrick que lo sirve. Todos ellos son interpretados por Sir Tony Robinson (aunque en el episodio piloto no emitido fue interpretado por Philip Fox ).

La relación entre Edmund y Baldrick evoluciona significativamente; en la primera temporada del programa , Baldrick es más inteligente que Blackadder, pero esta dinámica se invierte en las temporadas posteriores, y la inteligencia de Baldrick disminuye a medida que avanza el programa. Es el único personaje además de Edmund Blackadder que aparece en todos los episodios del programa.

'Baldrick' es un apellido y apellido poco común. Es de origen germánico y ha estado presente en Gran Bretaña desde la conquista normanda de 1066. [ 1]

Personaje

El personaje de Baldrick se ha asociado popularmente con la frase cómica "Tengo un plan astuto". [2] Los "planes astutos" en cuestión son ideados por Baldrick como una solución a un problema o crisis particular y generalmente son ridiculizados mordazmente por Blackadder por su inverosimilitud, pero Blackadder con frecuencia recurre a estos planes cuando la situación se vuelve desesperada.

Aunque el objetivo principal de Baldrick está en su mayoría muy oculto, con un ojo astuto se ve que hace varios intentos a lo largo de la historia para elevar su posición social, similar a Blackadder aunque este último tuvo mucho más éxito.

El eslogan "Tengo un plan astuto" hizo su primera aparición en el episodio piloto, pero no se usa regularmente hasta la tercera temporada ; Blackadder había mencionado la frase dos veces en la primera temporada y Baldrick una vez. Baldrick también había afirmado tener "un plan" con una voz "astuta" en una ocasión en ' Blackadder II '. En el episodio final de la última temporada, Blackadder Goes Forth , Baldrick anuncia que tiene un plan astuto para salvar a los personajes principales de " pasar la raya ", aunque nunca se revela cuál podría ser este plan (aparte de que es "tan astuto como un zorro que acaba de ser nombrado profesor de Astucia en la Universidad de Oxford "). Blackadder, tal vez al darse cuenta de que no puede posponer ir a la batalla (y a una muerte segura) indefinidamente, lo descarta y le dice a Baldrick: "Sea lo que sea, estoy seguro de que fue mejor que mi plan de salir de aquí fingiendo estar loco. Quiero decir, ¿quién habría notado a otro loco por aquí?".

Una característica persistente entre los Baldrick es su falta de preferencia sexual, que a menudo se utiliza para lograr un efecto cómico. Aunque a Baldrick le gustan las mujeres, a veces termina teniendo encuentros con otros hombres, como un marinero en " Money " ( Blackadder II ) a cambio de seis peniques y Will Scarlet ( Blackadder: Back & Forth ). También expresa interés en casarse con personajes masculinos para aumentar su estatus social, como Blackadder en " Bells ", Prince George en " Amy and Amiability " ( Blackadder the Third ) y el general Melchett en " Major Star " ( Blackadder Goes Forth ). No obstante, Baldrick también muestra un grado de atracción por las mujeres, que se muestra en su conversación con una prostituta en "Money", y en "Amy and Amiability", cuando expresa su decepción al recibir un beso superficial de Blackadder (en lugar de la voluptuosa Lady Sarah Cheapside). Cada Baldrick, en varios puntos a lo largo de las cuatro series, también está dispuesto —y a veces ansioso— a entregarse al travestismo .

El único rasgo que comparten todos los Baldricks es la total falta de higiene y llevar siempre la ropa sucia y peluda. Todos los Baldricks tienen también un sombrero diferente en la serie (el primero lleva un gorro frigio , el segundo un gorro Tudor , el tercero un tricornio y el cuarto una gorra de trinchera inspirada en Lenin ). Algunos Baldricks también están fascinados con los nabos, aunque sobre todo el tercero. El segundo Baldrick los cocinaba principalmente para la cena y, aunque también le parecía gracioso un nabo de forma divertida, el cuarto estaba en un "asilo de trabajo de la calle de los nabos". Sin embargo, sólo el tercer Baldrick no tenía otro objetivo en la vida que la adquisición de nabos. Baldrick demuestra ser más inteligente que los otros compañeros de Blackadder, como Lord Percy Percy o George , aunque sólo un poco. Sin embargo, a menudo se le concede más crueldad y maltrato de lo que merece.

Desarrollo del personaje

Episodio piloto

En 1982, antes de la primera serie de Black Adder , se filmó un episodio piloto que presentaba una serie de personajes que luego se incluyeron en la primera serie. El episodio, que nunca se televisó, incluyó una versión temprana del personaje de Baldrick, interpretado por Philip Fox , quien es retratado como un poco estúpido en contraste con el inteligente e intrigante Príncipe Edmund. Después de este piloto, los escritores decidieron invertir esta relación cuando se produjo la primera serie televisada, de modo que Baldrick fuera el inteligente contraste del idiota Edmund. En 2010, The Guardian reflexionó sobre este cambio de caracterización, sugiriendo que había sido una mala decisión y comentando que era "un ejemplo interesante de hacerlo bien a la primera": [3]

La víbora negra

El medieval Baldrick fue probablemente el único Baldrick de los cuatro que realmente podría ser descrito como inteligente. Baldrick, un ex paleador de estiércol (una posición respetada, por la que había trabajado muy duro; trabajos anteriores incluyen ordeñar cerdos y limpiar leprosos ) e hijo de Robin el recolector de estiércol, conoció al Príncipe Edmund en la fiesta antes de la Batalla de Bosworth Field y, utilizando la adulación, se convirtió en su escudero. Los dos, junto con Lord Percy , brindaron por su nueva amistad, sin saber que a partir de ese momento, las vidas de sus descendientes estarían eternamente entrelazadas.

Aunque es más inteligente que el Príncipe, Baldrick, que conoce su lugar en la jerarquía medieval, lo admira. A menudo dirige vítores en honor del Príncipe (junto con Lord Percy, que se esfuerza por unirse a ellos), llena su cabeza con ilusiones de grandeza y, a menudo, termina haciendo su trabajo sucio. Esto incluía llevar el cuerpo decapitado de Ricardo III y acostarse con la Infanta española , la prometida de Edmund , volviéndola impúdica con la esperanza de que esto evitara el matrimonio. Esta última tarea resultó en varias lesiones, incluido un ojo gravemente morado. Cuando Baldrick es abandonado por Edmund en el episodio final, una lágrima cae de su ojo.

Este Baldrick también tiene planes astutos que, al contrario de la mayoría de sus descendientes, en su mayoría funcionan. Por ejemplo, cuando Edmund busca matar a Dougal McAngus , Baldrick sugiere que consiga un cañón, lleve a McAngus afuera, le haga meter la cabeza por el cañón y luego lo vuele. Edmund se burla de esto y, en cambio, intenta matar a McAngus utilizando varios "planes astutos" diferentes de su propia cosecha. Después de haber fracasado miserablemente con todos ellos, recurre a utilizar el plan original de Baldrick, que funciona.

Es Baldrick quien sugiere el título de "La Víbora Negra" para el Príncipe Edmund, que más tarde sus descendientes adoptarán como apellido.

Este Baldrick sobrevivió al último episodio, ya que él y Lord Percy habían envenenado el vino para detener el Sello Negro. Pero Percy envenenó todo el lote, matando al rey, a la reina, al príncipe Harry, a toda la corte y a Edmund. Él y Percy intentaron detenerlos, pero fue demasiado tarde, y llegaron corriendo después de los créditos finales, cuando todos ya estaban muertos.

El personaje "inteligente" de Baldrick fue abandonado después de la primera serie, volviéndose cada vez más tonto con cada encarnación.

Víbora negra II

El isabelino Baldrick es el sirviente y siervo de Lord Blackadder . Forma parte de la familia de Blackadder desde 1532, cuando tenía dos años. Tiene un dormitorio en la casa de Blackadder, pero también se ha visto obligado a dormir en la cuneta y en el tejado. Tiene tendencia a comer estiércol . Aunque su amo lo trata con absoluto desprecio, sigue siendo intensamente leal.

Este Baldrick es considerablemente menos inteligente que su antepasado medieval, aunque no tan tonto como los Baldrick del futuro. Baldrick es un alma bondadosa, cuya falta de educación formal se ve compensada por su astucia básica de la calle. Si bien sus "astutos planes" a veces tienen una lógica y una astucia extrañas, retorcidas y a menudo perversas, es increíblemente estúpido. Por ejemplo, en el episodio " Cabeza ", Blackadder intenta enseñarle a Baldrick a sumar, preguntándole si tenía "dos frijoles y le agrego dos frijoles más, ¿qué es eso?" Baldrick responde: "Algunos frijoles", "Tres frijoles... y ese", y "una cazuela muy pequeña ".

A Baldrick le encantan los nabos, un rasgo que también estaría presente en sus descendientes. En el episodio " Beer ", donde él y Percy descubren un nabo con forma de "cosa" . Baldrick está particularmente encantado con el descubrimiento, porque contrasta con su propia "cosa" que tiene forma de nabo. En el mismo episodio, Baldrick revela su receta para la "Sorpresa de nabo": "la sorpresa es que no hay nada dentro excepto el nabo".

Blackadder: Los años de la arrogancia

Baldrick (posiblemente murió en 1649) es el sirviente de Sir Edmund Blackadder . Al igual que su antepasado isabelino, trabaja como verdugo, aunque en su caso es parte de un astuto plan para salvar la vida de Carlos I de Inglaterra reemplazando su cabeza por una calabaza. Su plan falla. Cuando Blackadder está a punto de ser capturado, rápidamente se disfraza de Roundhead y deja que Baldrick sea asesinado en su lugar. Es hijo de un criador de cerdos y una mujer barbuda .

Blackadder el tercero

El Baldrick de la Regencia Británica trabaja como "aprendiz de ayudante de cámara " del señor E. Blackadder , mayordomo del príncipe Jorge . Vive en una tubería en el baño del piso superior del palacio.

El tercer Baldrick es mucho más tosco y poco inteligente que los anteriores y tal vez incluso el más estúpido de los cuatro Baldricks. Al igual que su antepasado isabelino , se sabe que come estiércol de vez en cuando. También es más infantil; cuando se le pregunta si tiene algún rasgo distintivo, refiriéndose a su nariz, afirma: "Tengo este enorme bulto en medio de mi cara". No hay el más mínimo signo de "astucia" en ninguno de sus planes, que incluyen:

Blackadder también afirma que Baldrick nunca se ha cambiado los pantalones y le implora que nunca lo haga, porque son, afirma Blackadder, similares a la Caja de Pandora , que contiene todos los males del mundo.

Aunque ahora está en una posición social más cercana a Blackadder que antes, todavía recibe el mismo (y posiblemente más) nivel de abuso que su antepasado isabelino. Blackadder lo golpea, lo patea, le rompe una jarra de leche en la cabeza, le aplasta un nabo enorme en la cabeza, lo asa durante unos minutos en un asador, lo agarra por el cuello de la camisa, amenaza con cortarlo en tiras y decirle al príncipe que "caminó sobre una rejilla para ganado muy afilada con un sombrero extremadamente pesado" y promete cinco minutos de torturas infernales con un pequeño lápiz, superando todo lo posible de Beelzebub en toda la eternidad. Sin embargo, parece tener un nivel de amistad más alto con Blackadder que en las otras series.

Sin embargo, a pesar de sus defectos evidentes, este Baldrick tiene más éxito que cualquiera de los otros. En una elección amañada por Blackadder, es elegido miembro del Parlamento por Dunny-on-the-Wold, un distrito corrupto , aunque estaba destinado a ser un títere para que Blackadder lo manipulara (los oponentes políticos de Blackadder logran manipularlo en su lugar). Más tarde, el príncipe George lo nombra Lord y, por lo tanto, es elegible para sentarse en la Cámara de los Lores ; si lo hace o no es otra cuestión, ya que nunca más se hace referencia a él por su título después del episodio 1. Baldrick también tiene éxito donde ningún Baldrick ha tenido éxito antes o después, al llamar a Blackadder "un bastardo holgazán, de nariz grande y cara de goma".

Baldrick gasta las 400.000 libras que recibió como Lord en un nabo enorme ("Bueno, tuve que regatear") al que se refiere como "nabo de ensueño". Sin embargo, Blackadder lo destruye más tarde aplastándolo contra la cabeza de Baldrick.

Baldrick no recibe ningún tipo de nombre hasta esta tercera serie, cuando especula que podría ser "Sodoff", ya que en la infancia, cuando jugaba en la cuneta y le decía a los otros francotiradores : "Hola, mi nombre es Baldrick", ellos respondían: "Sí, lo sabemos. ¡Vete a la mierda, Baldrick!". Un diplomático Blackadder opta por registrarlo como "S. Baldrick". La inicial parece haber sido adoptada por sus descendientes. En un episodio de 1988 de The Noel Edmonds Saturday Roadshow , Baldrick de Blackadder the Third está siendo juzgado durante el Tribunal de Payasos . Durante el "juicio", Baldrick revela que cree que su nombre es Dropdead , ya que las personas que lo ven gritan "¡Muérete, Baldrick!". El juez presidente, Lord Chief Justice Noel Edmonds , anota el nombre como "Sr. D. Baldrick".

Este ejemplar particular de Baldrick también se puede destacar por su definición de "perro": "No es un gato" y "C": "Cosita grande, azul y tambaleante en la que viven las sirenas". Su dominio de las palabras también se demuestra en su "magnífico pulpo" ( obra magna ), una obra semiautobiográfica que dice: "Érase una vez una pequeña salchicha encantadora llamada Baldrick, y vivió feliz para siempre".

Más tarde, Baldrick le presentó esta historia al Dr. Samuel Johnson como reemplazo del primer diccionario (que quemó por error). La historia tuvo un efecto inesperado en Johnson: recordó que había olvidado poner la palabra " salchicha " (y "oso hormiguero") en su diccionario y salió corriendo horrorizado.

Sus héroes son el bandido "La Sombra" y Pimpinela Escarlata (o "Grano Escarlata", como Baldrick cree que se llama). El primero fue ejecutado como resultado de la información de Blackadder, y el segundo y su asistente fueron envenenados por él.

Este Baldrick creció en una supuesta "casucha embrujada", en la que una vil y repugnante aparición se abría paso lentamente hasta la cama de sus padres por la noche . Curiosamente, este fantasma desapareció el mismo día que Baldrick se fue de casa. En un astuto plan, Baldrick intentó cortarle la cabeza a su madre para resolver el problema del techo bajo.

Como se menciona en el episodio Sensatez y senilidad , su tío, de apellido Baldrick, alguna vez actuó como "segundo codpiece " para el personaje principal de Macbeth , pero solo en las escenas de lucha. Blackadder concluye que el tío era un "codpiece de dobles" y pregunta si alguna vez tuvo un "papel importante", a lo que Baldrick responde que "depende de quién interpretara a Macbeth".

Por extraño que parezca, este Baldrick parece tener algo del sabio idiota en él; la explicación de Baldrick, aunque escuchada de otra persona, de por qué George y Blackadder podrán intercambiar lugares es sorprendentemente inteligente y articulada, lo que sugiere que podría tener una memoria increíble con las palabras, incluso si no entiende lo que significan.

Baldrick: Podrías pedirle a otra persona que pelee el duelo por ti.

George: ¡Pero si yo soy el Príncipe Regente! Mi retrato cuelga en todas las paredes.
Blackadder: Contesta eso, Baldrick.
Baldrick: Bueno, mi primo, Bert Baldrick, el mayordomo del señor Gainsborough , dice que todos los retratos parecen iguales hoy en día, ya que están pintados según un ideal romántico, en lugar de como una representación verdadera de las cualidades faciales idiosincrásicas de la persona en cuestión.
Blackadder: Bueno, tu primo Bert obviamente tiene un vocabulario más amplio que tú, Baldrick.

En ocasiones, también muestra un sorprendente nivel de conocimiento de los acontecimientos actuales. Cuando Edmund le ordena que alquile un caballo, él responde: "¿Te alquilo un caballo? ¿Por nueve peniques? ¿En el Año Nuevo judío ? ¿Bajo la lluvia? ¿Apenas quince días después de la terrible plaga de caballos de la vieja ciudad de Londres? ¿Con la huelga de herreros en su decimoquinta semana y la feria de fetichistas de caballos de Dorset mañana?". Su recompensa por esto es que le ensillan (literalmente) el trabajo de montar a caballo.

A pesar de su falta de inteligencia, en Duelo y dualidad , fue capaz de manipular la conversación casual de la Sra. Miggins sobre lo estúpido que era el Príncipe George (el propio George estaba presente) para que no ofendiera a George. Además, en Sensatez y senilidad , advierte al Príncipe de un supuesto complot para matarlo.

Cuento de Navidad de Blackadder

El señor Baldrick es ayudante en la tienda de bigotes de Ebenezer Blackadder . Aunque sigue siendo estúpido, parece que tener que trabajar para el extremadamente crédulo señor Blackadder lo ha obligado a desarrollar parte de la astucia de sus antepasados ​​anteriores. A diferencia de sus antepasados ​​anteriores (y posteriores), él tiene un símil propio que coincide con el de Blackadder: "Ojalá no nos fuera tan bien en el libro de contabilidad de 'estar un poco faltos de regalos y sentirnos un idiota crédulo'". Sin embargo, sigue siendo la única persona a la que la supuesta cojera de Tiny Tom Scratchit engaña. También es posible que sea la única persona que escribe " Navidad " sin acertar ninguna de las letras (al parecer, traduce la palabra como "Kwelfnuve" y luego la "corrige" a "Kweznuz").

Blackadder avanza

El soldado S. Baldrick (presuntamente muerto en 1917) es un soldado raso que sirvió en una trinchera de la Primera Guerra Mundial bajo el mando del capitán Blackadder y el teniente George . Su héroe es Lord Flashheart .

El cuarto Baldrick proviene del nivel más bajo de la sociedad eduardiana británica. Antes de la guerra, se ganaba la vida en el "Turnip Street Workhouse ". Cuando estallaron las hostilidades, el asilo formó su propio batallón de amigos , al que Baldrick se alistó. En el episodio final, dice que todos sus amigos han muerto, lo que sugiere que él es el último miembro superviviente de los Turnip Street Workhouse Pals.

Igual en vileza que el tercer Baldrick, el soldado Baldrick también iguala a su predecesor inmediato en términos de estupidez. Sus "astutos planes", como los de su antepasado isabelino, tienen una lógica demente y perversa. Algunos ejemplos incluyen grabar su nombre en una bala, en relación con el viejo dicho "una bala con tu nombre", su explicación es que si es dueño de la bala, nunca podría matarlo ya que él nunca se dispararía ("vergüenza", comenta el capitán Blackadder), y las posibilidades de que haya dos balas con "Baldrick" en ellas son "muy pequeñas". También se sabe que come cigarrillos, como se ve en el último episodio de la serie.

También es el único Baldrick que se enfrenta a Blackadder después de ser golpeado ; lo hace en una ocasión, y es muy consciente de las divisiones de clase. Si bien esto lo atrae brevemente a los ideales del bolchevismo , está igualmente dispuesto a casarse con el general Melchett si le permite escapar de su estatus de clase baja. Su familia parece adorar a Lord Flashheart, declarando que todos comenzaron a fumar para coleccionar tarjetas de cigarrillos con su imagen y que su abuela fumó hasta morir para que pudieran comprar el álbum.

En el primer episodio, el Capitán Cook afirma ser el primer Baldrick de todo el árbol genealógico en tener un plan brillante (convertirse en cocineros del Cuartel General para escapar de las trincheras), y da un discurso en el que dice: "¡Permiso para escribir a casa de inmediato, señor! Este es el primer plan brillante que ha tenido un Baldrick. Durante siglos lo hemos intentado, ¡y siempre han resultado una basura total! Mi madre estará encantada". Sin embargo, este estado de ánimo se vio ligeramente empañado cuando Blackadder señaló el pequeño defecto: Baldrick es "el peor cocinero del mundo entero". También odia los hospitales porque su abuelo entró en uno y cuando salió, estaba muerto. Blackadder luego señala que también estaba muerto cuando entró, porque lo había atropellado una locomotora .

Los pasatiempos del soldado Baldrick incluyen la cocina ; sus especialidades incluyen recetas gourmet que involucran ratas.

Este Baldrick también es poeta y compuso Los cañones alemanes . Durante su estancia en las trincheras, Baldrick también escribió un segundo poema.

S. Baldrick también hace una imitación de Charlie Chaplin (aunque algunos creen que es un acto de equilibrio entre babosas y el general Melchett lo confundió con una débil imitación de Buster Keaton ).

Aparte de la demostración de comedia slapstick de Blackadder en el mismo episodio, Baldrick generalmente no es abusado físicamente por Blackadder, aunque Blackadder frecuentemente insulta a Baldrick y su familia.

La secuencia de apertura de cada episodio de la temporada 4 presenta un desfile ceremonial en el que la compañía liderada por el capitán Blackadder marcha frente al general Melchett en un estrado de revista. Baldrick aparece como parte de la banda del regimiento, espléndido con su gala escarlata y azul, pero no solo saliendo de la fila sino también tocando el instrumento más poco marcial de todos: un triángulo .

A pesar de su estupidez, Baldrick pronuncia un discurso profundo mientras se prepara para el "empujón final", la tensión es alta y Baldrick exige: "¿Por qué no podemos simplemente parar, señor? ¿Por qué no podemos simplemente decir 'no más asesinatos, vámonos todos a casa'? ¿Por qué sería estúpido simplemente dejarlo, señor? ¿Por qué?" Ni el capitán Blackadder ni el teniente George son capaces de dar una buena respuesta más allá de un intento de acusación de objeción de conciencia por parte de George.

El soldado Baldrick nunca llegó a contarle a la audiencia su "astuto plan" final para escapar de las trincheras, ya que es enviado "a la cima" antes de poder revelarlo a Blackadder, George y el capitán Darling , aunque posiblemente involucró una astilla en la escalera. Sin embargo, Baldrick declaró que Blackadder tenía razón en el plan final siendo "tan astuto como un zorro que acaba de ser nombrado profesor de Astucia en la Universidad de Oxford ". En un raro y breve momento de sinceridad hacia Baldrick, Blackadder sugiere que cualquiera que fuera el plan de Baldrick, probablemente era "mejor que mi plan de salir de esto fingiendo estar loco. ¿Quién notaría a otro loco por aquí?" El final del episodio implica que Baldrick muere en ese ataque, junto con Blackadder, George y Darling.

Blackadder: De ida y vuelta

Baldrick es un limpiador de fosas sépticas del Lord Blackadder del siglo XX en Blackadder: Back and Forth . Su primera aparición es cuando sirve la cena del milenio de Blackadder , lo que hace vistiendo nada más que un divertido delantal, por capricho. Su cocina es similar a la del soldado Baldrick; preparó la cena tosiendo sobre un aguacate. Sus calzoncillos pueden datar del siglo XVIII, o en todo caso oler como si lo hicieran, y resultan ser la causa de la extinción de los dinosaurios . Sorprendentemente, construye una máquina del tiempo que funciona , lo que lo convierte en "el genio más grande que jamás haya vivido". O lo haría, si supiera cómo funciona y no la hubiera construido simplemente utilizando una combinación de los planos de Leonardo da Vinci y una aparente habilidad para construir modelos de Airfix que pueden compensar su incapacidad para leer los planos. Tras la reescritura de la historia por parte de su amo, se convierte en primer ministro del Reino Unido y posiblemente en dictador , ya que el comentarista de televisión observa que se han abolido las elecciones (aunque es cuestionable cuánto poder tiene con Edmund como rey). Su inteligencia parece estar entre la del Baldrick medieval y la del Baldrick isabelino. Su "astuto plan" fue posiblemente el único plan que un Blackadder alguna vez pensó que era un buen plan, aunque con una ligera modificación.

Además, el legionario Baldricus es un soldado bajo el mando del centurión Blaccadicus en la sección de la Britania romana de Blackadder: Back & Forth como parte de las fuerzas que defienden el Muro de Adriano . Aparentemente es bilingüe (aunque es posible que sea un recluta local y no entienda realmente el latín ). Lleva el casco al revés y presumiblemente fue asesinado por los " escoceses " que lo atacaron.

Otros Baldricks

Dinastía

Referencias

  1. ^ "Significado del apellido Baldrick". SurnameDB. 24 de febrero de 2007. Consultado el 27 de febrero de 2009 .
  2. ^ "Tengo un plan astuto". Grandes frases y frases cómicas . BBC . Consultado el 27 de diciembre de 2010 .
  3. ^ Heritage, Stuart (28 de mayo de 2010). «Los hermanos más inteligentes de Sherlock Holmes: los mejores pilotos que nunca llegaron a salir al aire». The Guardian . Londres . Consultado el 27 de diciembre de 2010 .