Una figura retórica o figura retórica es una palabra o frase que se desvía intencionalmente del uso directo del lenguaje o del significado literal para producir un efecto retórico o intensificado (emocional, estético, intelectual, etc.). [1] [2] En la distinción entre lenguaje literal y figurativo , las figuras retóricas constituyen este último. Las figuras retóricas se clasifican tradicionalmente en esquemas , que varían la secuencia ordinaria de palabras, y tropos , donde las palabras tienen un significado distinto del que significan ordinariamente.
Un ejemplo de esquema es un polisíndeton : la repetición de una conjunción antes de cada elemento de una lista, mientras que la conjunción normalmente aparecería solo antes del último elemento, como en "Leones, tigres y osos, ¡ay Dios mío!", enfatizando el peligro y la cantidad de animales más que la redacción prosaica con solo el segundo "y". Un ejemplo de tropo es la metáfora , que describe una cosa como algo que claramente no es, como una forma de ilustrar por comparación, como en "Todo el mundo es un escenario".
adición ( adiectio ), también llamada repetición/expansión/superabundancia
omisión ( detractio ), también llamada sustracción/abreviación/falta
transposición ( transmutatio ), también llamada transferencia
Permutación ( immutatio ), también llamada conmutación/intercambio/sustitución/transmutación
Estas categorías se siguen utilizando con frecuencia. El texto más antiguo conocido que las enumera, aunque no de forma explícita como sistema, es la Rhetorica ad Herennium , de autor desconocido, donde se las llama πλεονασμός ( pleonasmos , adición), ἔνδεια ( endea , omisión) , μετάθεσις ( metátesis , transposición) y ἐναλλαγή ( enallage , permutación). [4] Quintiliano las mencionó después en Institutio Oratoria . [5] Filón de Alejandría también los enumeró como suma ( πρόσθεσις — prótesis ), resta ( ἀφαίρεσις —afairesis ), transposición ( μετάθεσις— metátesis ) y transmutación ( ἀλλοίωσις— aloiosis ). [6]
Ejemplos
La caricatura es un juego de palabras con la palabra Jamaica , cuya pronunciación [dʒəˈmeɪkə] es un homónimo de la forma recortada de "¿La hiciste tú?".
Las figuras retóricas se presentan en muchas variedades. [7] El objetivo es utilizar el lenguaje de forma imaginativa para acentuar el efecto de lo que se está diciendo. A continuación se presentan algunos ejemplos:
"Round and round the rugged rocks the ragged rascal ran" es un ejemplo de aliteración , donde la consonante r se usa repetidamente. "Sister Suzy's sewing calcetines for soldiers" es una forma particular de aliteración llamada sibilancia , que repite el sonido s . Ambos se usan comúnmente en poesía.
"Ella subía corriendo las escaleras y luego un nuevo juego de cortinas" es una variedad de zeugma llamada syllepsis . "Run up" puede referirse tanto a un ascenso rápido como a una fabricación. El efecto se ve reforzado por la sugerencia momentánea, a través de un juego de palabras , de que ella podría estar subiendo las cortinas. La elipsis u omisión del segundo uso del verbo hace que el lector piense más sobre lo que se está diciendo.
“Orgullo doloroso” es un oxímoron , donde dos ideas contradictorias se colocan en la misma oración.
"Tenía mariposas en el estómago" es una metáfora que se refiere a una sensación nerviosa, como si hubiera insectos voladores en el estómago.
Decir "fue como tener mariposas en el estómago" es un símil , porque utiliza la palabra "como" , que una metáfora no utiliza.
Decir "Era como tener una granja de mariposas en mi estómago", "Se sentía como una granja de mariposas en mi estómago" o "Estaba tan nervioso que tenía una granja de mariposas en mi estómago" podría ser una hipérbole , porque es exagerada.
"Ese lugar inmundo estaba realmente sucio" es un ejemplo de tautología , ya que hay dos palabras ('inmundo' y 'sucio') que tienen casi el mismo significado y se repiten para hacer el texto más enfático.
Los estudiosos de la retórica clásica occidental han dividido las figuras retóricas en dos categorías principales: esquemas y tropos . Los esquemas (del griego schēma , 'forma') son figuras retóricas que cambian el patrón ordinario o esperado de las palabras. Por ejemplo, la frase "Juan, mi mejor amigo" utiliza el esquema conocido como aposición . Los tropos (del griego trepein , 'dar la vuelta') cambian el significado general de las palabras. Un ejemplo de tropo es la ironía, que es el uso de palabras para transmitir lo opuesto a su significado habitual ("Porque Bruto es un hombre honorable; / Así son todos ellos, todos hombres honorables").
Durante el Renacimiento , los eruditos enumeraron y clasificaron meticulosamente las figuras retóricas. Henry Peacham , por ejemplo, en su obra El jardín de la elocuencia (1577), enumeró 184 figuras retóricas diferentes. El profesor Robert DiYanni, en su libro Literatura: lectura de ficción, poesía, drama y ensayo [8] escribió: "Los retóricos han catalogado más de 250 figuras retóricas diferentes , expresiones o formas de usar palabras en un sentido no literal".
Para simplificar, este artículo divide las figuras entre esquemas y tropos, pero no las subclasifica (por ejemplo, "Figuras del desorden"). Dentro de cada categoría, las palabras se enumeran en orden alfabético. La mayoría de las entradas tienen un vínculo a una página que proporciona más detalles y ejemplos relevantes, pero aquí se incluye una breve definición para mayor comodidad. Algunas de las que se enumeran pueden considerarse dispositivos retóricos , que son similares en muchos aspectos.
Esquemas
Los esquemas son palabras o frases cuya sintaxis, secuencia o patrón se presenta de una manera que varía respecto del uso ordinario.
Accumulatio : replantear, mediante acumulación, argumentos ya dichos de manera concisa y contundente.
Aliteración : aparición de la misma letra o sonido al comienzo de palabras adyacentes o estrechamente conectadas.
Ejemplo: "Ella vende conchas de mar en la orilla del mar".
Anadiplosis : repetición de una palabra al final de una cláusula y luego al principio de la cláusula siguiente.
Anáfora : la repetición de una palabra o frase al comienzo de cláusulas sucesivas.
Anticlimax : un descenso abrupto (deliberado o no) por parte de un orador o escritor de la conclusión fuerte que parecía inminente.
Ejemplo: “Personas, mascotas, baterías… todos están muertos”.
Antimetábol : oración que consiste en la repetición de palabras en cláusulas sucesivas, pero en orden inverso.
Antítesis : yuxtaposición de ideas opuestas o contrastantes en cláusulas separadas.
Aforismo : afirmación que pone en duda si una palabra o frase se utiliza adecuadamente para caracterizar un tema.
Aposiopesis : interrumpir o hacer una pausa en el discurso para lograr un efecto dramático o emocional, a menudo mediante el uso de guiones o puntos suspensivos.
Asonancia : repetición de sonidos vocálicos: "¡Muévete suave!" o "¡Por favor, vete!" o "¡Es un hecho, Jack!"
Asíndeton : omisión de conjunciones entre cláusulas conexas.
Quiasmo : dos o más cláusulas relacionadas entre sí a través de una inversión de estructuras con el fin de hacer una afirmación más amplia. clase subordinada a antimetabol .
Clímax : disposición de palabras en orden ascendente.
Consonancia : repetición de sonidos consonánticos, más comúnmente dentro de un pasaje corto de verso.
Epífrasis : una o más oraciones (normalmente sobre la comprensión o expresión del autor del tema) que se añaden al final de una oración completa.
Epístrofa (también conocida como antístrofa): repetición de la misma palabra o grupo de palabras al final de cláusulas sucesivas. Contraparte de la anáfora .
Epizeuxis : repetición de una sola palabra, sin otras palabras intermedias.
Hendíadis : uso de dos sustantivos para expresar una idea cuando normalmente consistiría en un adjetivo y un sustantivo.
Hendiatris : uso de tres sustantivos para expresar una idea.
Hipalage : epíteto transferido a partir de una elección convencional de redacción. [9]
Hipérbaton : se separan dos palabras asociadas ordinariamente. [10] [11] El término también se utiliza de forma más general para cualquier figura retórica que transponga el orden natural de las palabras. [11]
Hipozeuxis : toda cláusula que tiene su propio sujeto y predicado independientes.
Hysteron proteron : la inversión del orden temporal o causal habitual entre dos elementos.
Isoclon : uso de estructuras paralelas de la misma longitud en cláusulas sucesivas.
Rima interna : utilizar dos o más palabras que riman en la misma oración.
Litotes : un eufemismo que se logra negando la afirmación opuesta, como "no está mal" por "muy bien", o "ella no es una reina de belleza" por "ella es fea", produciendo un efecto irónico.
Onomatopeya : palabra que imita un sonido real (p. ej. tic-tac o boom).
Paradiástole : Un recurso retórico que utiliza un lenguaje eufemístico o suave para evitar ofender o la dura realidad.
Paralelismo : el uso de estructuras similares en dos o más cláusulas.
Paraprosdokiano : Una oración o frase con un giro inesperado o una sorpresa al final.
Paroemion : aliteración en la que casi todas las palabras de una oración o frase comienzan con la misma letra.
Poliptotón : repetición de palabras derivadas de la misma raíz.
Polisíndeton : repetición cerrada de conjunciones.
Antimeria : transformación de una palabra de una determinada clase de palabras en otra clase de palabras: como un sustantivo por un verbo y viceversa. [17]
Antropomorfismo : atribuir características humanas a algo que no es humano, como un animal o un dios (ver zoomorfismo ).
Antífrasis : nombre o frase utilizada irónicamente de tal manera que resulta obvio cuál es la verdadera intención: véase ironía verbal .
Antonomasia : sustitución de un nombre propio por una frase o viceversa.
Aforismo : declaración breve y fácil de recordar de una verdad u opinión; un adagio.
Aporía : pregunta desconcertada, fingida o sincera.
Apófasis : (Invocar) una idea negando su (invocación), también conocida como ocupación o paralipsis.
Apóstrofe : cuando un actor o hablante se dirige a un tercero ausente, a menudo una abstracción personificada o un objeto inanimado.
Bathos : discurso pomposo con un anticlímax redactado de manera ridícula y mundana .
Catacresis : uso indebido flagrante de palabras o frases.
Paronomasia : juego de palabras en el que se utilizan palabras que suenan similares pero que tienen un significado diferente.
Falacia patética : atribuir la conducta y los sentimientos humanos a la naturaleza.
Personificación : atribuir o aplicar cualidades humanas a objetos inanimados, animales o fenómenos naturales.
Pleonasmo : uso de más palabras de las necesarias para una expresión clara.
Procatalepsis : refutar objeciones anticipadas como parte del argumento principal.
Proslepsis : forma extrema de paralipsis en la que el hablante proporciona muchos detalles mientras finge pasar por alto un tema.
Proverbio : expresión sucinta o concisa, a menudo metafórica, de sabiduría que comúnmente se cree verdadera.
Pun : juego de palabras que tiene dos significados.
Pregunta retórica : plantear una pregunta como forma de afirmar algo. Hacer una pregunta que ya tiene la respuesta oculta o hacer una pregunta no para obtener una respuesta, sino para afirmar algo (o para crear un efecto poético).
Silepsis : el uso de una palabra en su sentido figurado y literal al mismo tiempo o una sola palabra utilizada en relación con otras dos partes de una oración, aunque la palabra se aplique gramatical o lógicamente sólo a una.
Sinécdoque : forma de metonimia , que se refiere a una parte por su todo, o a un todo por su parte.
Sinestesia : descripción de un tipo de impresión sensorial mediante el uso de palabras que normalmente describen otra.
Tautología : repetición superflua del mismo sentido en diferentes palabras Ejemplo: Los niños se reunieron en un círculo redondo
Zeugma : uso de un solo verbo para describir dos o más acciones.
Zoomorfismo : aplicación de características animales a humanos o dioses.
↑ Mar, Emanuel del (1842). "Una gramática de la lengua inglesa... En una serie de conferencias familiares, etc." Archivado desde el original el 8 de mayo de 2016. Consultado el 2 de diciembre de 2015 .
^ Jansen, Jeroen (2008) Imitatio Archivado el 14 de julio de 2015 en Wayback Machine ISBN 978-90-8704-027-7 Resumen Archivado el 5 de diciembre de 2008 en Wayback Machine Traducido al inglés por Kristine Steenbergh. Cita del resumen:
Con estas fórmulas, un alumno podía reproducir un mismo tema de mil maneras. Para el autor maduro, este principio ofrecía un conjunto de herramientas para reelaborar los textos originales y crear una nueva creación. En resumen, la ratio cuatripartita ofrecía al alumno o al autor un marco ya preparado, ya fuera para cambiar palabras o para transformar textos enteros. Como se trataba de procedimientos de adaptación relativamente mecánicos que, en su mayor parte, podían aprenderse, las técnicas en cuestión podían enseñarse en la escuela a una edad relativamente temprana, por ejemplo, para mejorar la escritura de los propios alumnos.
^ Libro IV, 21.29, págs. 303-5
^ Institutio Oratoria, vol. I, libro I, capítulo 5, párrafos 6 y 38-41. Y también en el libro VI, capítulo 3.
^ Retórica ad Herennium
^ "El bosque de la retórica". Silva Rhetoricae . Brigham Young.
^ Robert DiYanni, Literatura: lectura de ficción, poesía, teatro y ensayo , segunda edición, McGraw-Hill, ISBN 0-07-557112-9 , pág. 451
^ Bernard Marie Dupriez (1991). Diccionario de recursos literarios: Gradius, AZ. University of Toronto Press. pág. 213. ISBN978-0-8020-6803-3Archivado desde el original el 7 de enero de 2014 . Consultado el 31 de mayo de 2013 .Dupriez, Bernard Marie (1991). Diccionario de recursos literarios: Gradus, AZ. University of Toronto Press. pág. 213. ISBN 978-0-8020-6803-3. Archivado desde el original el 7 de enero de 2014.
^ Kevin Wilson; Jennifer Wauson (2010). Manual de redacción comercial de la AMA: la guía definitiva sobre estilo, gramática, uso, puntuación, construcción y formato. AMACOM Div American Mgmt Assn. pág. 224. ISBN978-0-8144-1589-4. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2013.
^ de Stephen Cushman; Clare Cavanagh; Jahan Ramazani; Paul Rouzer (26 de agosto de 2012). The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics: Cuarta edición. Princeton University Press. pág. 647. ISBN978-1-4008-4142-4Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2013.
^ Shipley, Joseph T. (1943). "Trope". Diccionario de literatura mundial: crítica, formas, técnica . Biblioteca filosófica. p. 595. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2016.
Kennedy, XJ et al. 2006. Diccionario Longman de términos literarios: vocabulario para el lector informado . Pearson, Longman. Nueva York. ISBN 0-321-33194-X .
