stringtranslate.com

Figura retórica

Una figura retórica o figura retórica es una palabra o frase que se desvía intencionalmente del uso directo del lenguaje o del significado literal para producir un efecto retórico o intensificado (emocional, estético, intelectual, etc.). [1] [2] En la distinción entre lenguaje literal y figurativo , las figuras retóricas constituyen este último. Las figuras retóricas se clasifican tradicionalmente en esquemas , que varían la secuencia ordinaria de palabras, y tropos , donde las palabras tienen un significado distinto del que significan ordinariamente.

Un ejemplo de esquema es un polisíndeton : la repetición de una conjunción antes de cada elemento de una lista, mientras que la conjunción normalmente aparecería solo antes del último elemento, como en "Leones, tigres y osos, ¡ay Dios mío!", enfatizando el peligro y la cantidad de animales más que la redacción prosaica con solo el segundo "y". Un ejemplo de tropo es la metáfora , que describe una cosa como algo que claramente no es, como una forma de ilustrar por comparación, como en "Todo el mundo es un escenario".

Cuatro operaciones retóricas

Los retóricos clásicos clasificaron las figuras retóricas en cuatro categorías o quadripita ratio : [3]

Estas categorías se siguen utilizando con frecuencia. El texto más antiguo conocido que las enumera, aunque no de forma explícita como sistema, es la Rhetorica ad Herennium , de autor desconocido, donde se las llama πλεονασμός ( pleonasmos , adición), ἔνδεια ( endea , omisión) , μετάθεσις ( metátesis , transposición) y ἐναλλαγή ( enallage , permutación). [4] Quintiliano las mencionó después en Institutio Oratoria . [5] Filón de Alejandría también los enumeró como suma ( πρόσθεσις — prótesis ), resta ( ἀφαίρεσις —afairesis ), transposición ( μετάθεσις— metátesis ) y transmutación ( ἀλλοίωσις— aloiosis ). [6]

Ejemplos

La caricatura es un juego de palabras con la palabra Jamaica , cuya pronunciación [dʒəˈmeɪkə] es un homónimo de la forma recortada de "¿La hiciste tú?".

Las figuras retóricas se presentan en muchas variedades. [7] El objetivo es utilizar el lenguaje de forma imaginativa para acentuar el efecto de lo que se está diciendo. A continuación se presentan algunos ejemplos:

Decir "fue como tener mariposas en el estómago" es un símil , porque utiliza la palabra "como" , que una metáfora no utiliza.
Decir "Era como tener una granja de mariposas en mi estómago", "Se sentía como una granja de mariposas en mi estómago" o "Estaba tan nervioso que tenía una granja de mariposas en mi estómago" podría ser una hipérbole , porque es exagerada.

Tipos

Whitehall es una calle de la ciudad de Westminster , Londres, que se utiliza sinécdoquialmente para referirse a toda la administración pública del Reino Unido, ya que muchos departamentos gubernamentales están cerca.

Los estudiosos de la retórica clásica occidental han dividido las figuras retóricas en dos categorías principales: esquemas y tropos . Los esquemas (del griego schēma , 'forma') son figuras retóricas que cambian el patrón ordinario o esperado de las palabras. Por ejemplo, la frase "Juan, mi mejor amigo" utiliza el esquema conocido como aposición . Los tropos (del griego trepein , 'dar la vuelta') cambian el significado general de las palabras. Un ejemplo de tropo es la ironía, que es el uso de palabras para transmitir lo opuesto a su significado habitual ("Porque Bruto es un hombre honorable; / Así son todos ellos, todos hombres honorables").

Durante el Renacimiento , los eruditos enumeraron y clasificaron meticulosamente las figuras retóricas. Henry Peacham , por ejemplo, en su obra El jardín de la elocuencia (1577), enumeró 184 figuras retóricas diferentes. El profesor Robert DiYanni, en su libro Literatura: lectura de ficción, poesía, drama y ensayo [8] escribió: "Los retóricos han catalogado más de 250 figuras retóricas diferentes , expresiones o formas de usar palabras en un sentido no literal".

Para simplificar, este artículo divide las figuras entre esquemas y tropos, pero no las subclasifica (por ejemplo, "Figuras del desorden"). Dentro de cada categoría, las palabras se enumeran en orden alfabético. La mayoría de las entradas tienen un vínculo a una página que proporciona más detalles y ejemplos relevantes, pero aquí se incluye una breve definición para mayor comodidad. Algunas de las que se enumeran pueden considerarse dispositivos retóricos , que son similares en muchos aspectos.

Esquemas

Los esquemas son palabras o frases cuya sintaxis, secuencia o patrón se presenta de una manera que varía respecto del uso ordinario.

Tropos

Los tropos son palabras o frases cuyo significado contextual difiere de la manera o sentido en que se usan ordinariamente.

Véase también

Referencias

Citas

  1. Mar, Emanuel del (1842). "Una gramática de la lengua inglesa... En una serie de conferencias familiares, etc." Archivado desde el original el 8 de mayo de 2016. Consultado el 2 de diciembre de 2015 .
  2. ^ "figura retórica". Dictionary.com Unabridged (en línea). nd
  3. ^ Jansen, Jeroen (2008) Imitatio Archivado el 14 de julio de 2015 en Wayback Machine ISBN 978-90-8704-027-7 Resumen Archivado el 5 de diciembre de 2008 en Wayback Machine Traducido al inglés por Kristine Steenbergh. Cita del resumen: 

    Con estas fórmulas, un alumno podía reproducir un mismo tema de mil maneras. Para el autor maduro, este principio ofrecía un conjunto de herramientas para reelaborar los textos originales y crear una nueva creación. En resumen, la ratio cuatripartita ofrecía al alumno o al autor un marco ya preparado, ya fuera para cambiar palabras o para transformar textos enteros. Como se trataba de procedimientos de adaptación relativamente mecánicos que, en su mayor parte, podían aprenderse, las técnicas en cuestión podían enseñarse en la escuela a una edad relativamente temprana, por ejemplo, para mejorar la escritura de los propios alumnos.

  4. ^ Libro IV, 21.29, págs. 303-5
  5. ^ Institutio Oratoria, vol. I, libro I, capítulo 5, párrafos 6 y 38-41. Y también en el libro VI, capítulo 3.
  6. ^ Retórica ad Herennium
  7. ^ "El bosque de la retórica". Silva Rhetoricae . Brigham Young.
  8. ^ Robert DiYanni, Literatura: lectura de ficción, poesía, teatro y ensayo , segunda edición, McGraw-Hill, ISBN 0-07-557112-9 , pág. 451 
  9. ^ Bernard Marie Dupriez (1991). Diccionario de recursos literarios: Gradius, AZ. University of Toronto Press. pág. 213. ISBN 978-0-8020-6803-3Archivado desde el original el 7 de enero de 2014 . Consultado el 31 de mayo de 2013 .Dupriez, Bernard Marie (1991). Diccionario de recursos literarios: Gradus, AZ. University of Toronto Press. pág. 213. ISBN 978-0-8020-6803-3. Archivado desde el original el 7 de enero de 2014.
  10. ^ Kevin Wilson; Jennifer Wauson (2010). Manual de redacción comercial de la AMA: la guía definitiva sobre estilo, gramática, uso, puntuación, construcción y formato. AMACOM Div American Mgmt Assn. pág. 224. ISBN 978-0-8144-1589-4. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2013.
  11. ^ de Stephen Cushman; Clare Cavanagh; Jahan Ramazani; Paul Rouzer (26 de agosto de 2012). The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics: Cuarta edición. Princeton University Press. pág. 647. ISBN 978-1-4008-4142-4Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2013.
  12. ^ Shipley, Joseph T. (1943). "Trope". Diccionario de literatura mundial: crítica, formas, técnica . Biblioteca filosófica. p. 595. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2016.
  13. ^ Kennedy y otros, 2006, págs. 4-5
  14. ^ Quinn, 1999. pág. 12
  15. ^ Baldick, 2008. pág. 7
  16. ^ Corbett y Connors, 1999. pág. 62
  17. ^ Corbett y Connors, 1999. págs. 64-65
  18. ^ Corbett y Connors. 1999. págs. 69-70.
  19. ^ Corbett y Connors, 1999. pág. 60

Fuentes

Enlaces externos