La literatura filipina es la literatura asociada con Filipinas desde la prehistoria, pasando por sus legados coloniales, hasta el presente.
Los estilos y temas utilizados en la literatura filipina nacieron de una combinación de la historia del país , la mitología , la cultura y las influencias extranjeras, evolucionando a lo largo de diferentes períodos y adoptando al mismo tiempo filosofías y movimientos de escritura comunes de la época. [1] [2] La literatura filipina abarca medios literarios escritos en varios idiomas locales, así como en español e inglés .
Según la periodista Nena Jiménez, el elemento más común y consistente de la literatura filipina son sus oraciones cortas y rápidas pero altamente interpersonales, con temas de familia , amor dogmático y persistencia. [3] El uso de comas, conjunciones y una variación del inglés conocida como filipino-inglés o taglish también son los más presentes en la literatura filipina. [4] [5] Muchos de estos elementos utilizados por los escritores filipinos tuvieron un impacto en la historia de la literatura en su conjunto.
Según el historiador filipino Teodoro Agoncillo , la etnia que tenía la historia más rica en términos de narración de historias era el pueblo ilocano , cuyo estilo de vida nómada en las tierras altas generó historias de aventuras mucho más que otros filipinos que vivían en las tierras bajas. Los ilocanos usaban un poema épico largo, improvisado, versificado y a veces improvisado llamado dallot , recitado y narrado a la manera de una canción. [6] La más famosa de estas epopeyas fue el Biag ni Lamang . [7]
Otras formas de literatura escrita por los ilocano precoloniales fueron canciones ( kankanta ), danzas ( salsala ), poemas ( dandaniw ), acertijos ( burburtia ), proverbios ( pagsasao ) y lamentaciones ( dung-aw ). Otras epopeyas filipinas tradicionales de otras etnias incluyen Hudhud ni Aliguyon de los Ifugao , Hinilawod de Panay , Ibalon de Bicol y Darangen de los Maranao . [8] Durante este tiempo, se desarrollaron diferentes mitos orales y cuentos populares, lo que eventualmente llevó a su arraigo en la cultura filipina, como Ibong Adarna , Bernardo Carpio , Maria Makiling y varios mitos de la creación . [7]
La colonización española de las islas Filipinas provocó la introducción de tradiciones literarias europeas. Muchos de ellos fueron fuertemente influenciados por el idioma español y la fe católica . [1] Estas tradiciones incluyen poesía como tanaga , ladino , corridos y awit ; dramas religiosos como moriones , santacruzan , panunuluyan y senakulo ; y dramas seculares como comedia , duplo y karagatan . [2] Muchos autores filipinos saltaron a la fama durante este tiempo, como Francisco Balagtas , el autor de Florante en Laura (1838); y Huseng Sisiw , autor de Singsing ng Pagibig . El título de Balagtas, que combina historia, romance y religión, se convirtió en la principal historia filipina que se enseña en las escuelas de todo el país. [9] Otra escritora influyente fue Leona Florentino , la madre de la literatura femenina filipina cuyo trabajo catapultó el feminismo a la vanguardia de la revolución. [10] [11]
El 1 de diciembre de 1846 se publicó en el país el primer diario, La Esperanza . [1] Otros periódicos tempranos fueron La Estrella (1847), Diario de Manila (1848) y Boletín Oficial de Filipinas (1852). El primer periódico provincial fue El Eco de Vigán (1884), que se editó en Ilocos. En la ciudad de Cebú, El Boletín de Cebú se publicó en 1890. Uno de los periódicos filipinos en español más influyentes también incluye El Renacimiento (1901), impreso en Manila por miembros de la familia Guerrero de Ermita hasta el Década de 1940. [12]
La Revolución filipina trajo consigo una ola más grande de obras literarias nacionalistas. La mayor parte de los escritores de la época eran propagandistas y revolucionarios que querían la representación del pueblo filipino o la independencia total de la autoridad española. Estos incluyen las obras de Ilustrados como Pedro Alejandro Paterno , quien escribió la primera novela escrita por un filipino, Nínay (1885); [13] Graciano López Jaena y más tarde por Marcelo H. del Pilar , quien editó y publicó el periódico profilipino La Solidaridad (1889); [14] y el héroe nacional filipino, José Rizal , quien escribió dos famosas novelas en español, Noli Me Tángere (1887) y El Filibusterismo (1891). [15]
La ocupación estadounidense y la posterior colonización de Filipinas allanaron el camino para nuevos estilos y géneros. En comparación con la literatura más rígida de la era española, el período estadounidense vio la popularidad del " verso libre " en Filipinas, lo que permitió una poesía, prosa y otras formas de expresión flexibles. [2] La introducción del idioma inglés también fue de igual importancia, ya que se convirtió en uno de los idiomas más comunes que los escritores filipinos usarían en ese entonces hasta hoy.
La primera novela inglesa escrita por un filipino fue The Child of Sorrow (1921), escrita por Zoilo Galang . [16] Los primeros escritos en inglés se caracterizaron por el melodrama , el lenguaje irreal y el énfasis poco sutil en el color local. Los cuentos cortos también ganaron popularidad durante este período con muchos seriales e historias publicadas de forma independiente o a través de periódicos. El más conocido fue Manuel Arguilla y su antología How My Brother Leon Brought Home a Wife and Other Short Stories (1940), que ganó el primer premio en el Concurso Literario de la Commonwealth.
Durante esta época, también resurgió el interés por la mitología y el folclore filipinos, y se publicaron muchas obras sobre ellos, siendo la más conocida la gran cantidad de historias anónimas sobre el personaje popular Juan Tamad (1919). [17] El nivel de la poesía en Filipinas también había aumentado, y el poeta José García Villa tuvo un impacto en la historia de la poesía al introducir el estilo de la poesía de comas y el "esquema de rima de consonancia invertida". [4]
Cuando Filipinas obtuvo su soberanía de Estados Unidos, el patriotismo volvió a convertirse en un tema central en la literatura filipina. Además de las historias de la mitología y la historia filipinas, también hubo un auge en los cuentos que retrataban la vida sencilla del filipino común. [18] Estas historias a menudo tenían lugar en el campo y retrataban actividades cotidianas filipinas como ir a la iglesia, cultivar, cortejar y pelear gallos . El ejemplo más conocido fue el cuento El pollo peculiar de mi hermano de Alejandro Roces . [18] Otros escritores destacados durante mediados del siglo XX fueron Carlos Bulosan , Nick Joaquin , Bienvenido Santos , Lualhati Bautista y Rolando S. Rinio. [19] [20]
Carlos Bulosan, en particular, publicó la novela América está en el corazón (1946), que se convirtió en uno de los primeros atisbos y representaciones de la vida de los inmigrantes asiático-americanos en Occidente. [21] F. Sionel Jose también es un autor similar que abordó la injusticia social y el elitismo en su Saga Rosales (1973-1984). [22] Más tarde, la literatura política y de protesta se hizo muy presente, especialmente durante la era de la Ley Marcial . En ese momento, se puso el foco en criticar y satirizar el estado actual de Filipinas en lugar de simplemente celebrar la nación como las anteriores. Estas obras incluyen la poderosa Mga Ibong Mandaragit (1969) de Amado V. Hernández y La dictadura conyugal (1976) de Primitivo Mijares . [23]
Fue también en esta época cuando surgió la edad de oro de los cómics filipinos y del arte secuencial . Muchos cómics, tiras y novelas gráficas filipinas se hicieron muy populares, dando a conocer nombres a escritores y artistas como Pablo S. Gómez , Mars Ravelo , Francisco V. Coching , Carlo J. Caparas y Gilda Olvidado . [24]
El auge de la impresión masiva y la tecnología digital condujo a una mejor accesibilidad para los autores filipinos que querían publicar su obra. Internet se había convertido en una herramienta revolucionaria para que los autores filipinos llegaran a lectores fuera de Filipinas. Las editoriales como PSICOM florecieron y hubo un aumento en la popularidad de los autoeditores y los sitios de ficción web como Wattpad . [25] El primer título que logró esto fue la novela web de Danny R. Diary ng Pangit (2013). [26]
En esa época, varios filipinos comenzaron a incursionar en las tendencias literarias actuales, abordando cuestiones modernas de diversidad y salud mental , al mismo tiempo que presentaban a los lectores internacionales la cultura filipina . Dos de los escritores filipinos más populares de principios del siglo XXI incluyen a Rin Chupeco , quien se hizo un nombre publicando ficción para adultos jóvenes , muchas de las cuales se inspiraron en la mitología filipina, desde Maria Makiling hasta Mangkukulam ; [27] y Louis Bulaong , quien es una figura importante en el género GameLit , y uno que popularizó el uso de términos filipinos internacionales como " kilig " en sus historias. [28]
El siglo XXI también vio el aumento de la popularidad de muchas escritoras filipinas. Una de las más famosas es Ivy Alvarez , una filipino-australiana que ganó elogios por su colección de poetas titulada Disturbance (2013), que contenía temas de abuso doméstico . [3] Otra escritora es Yvette Fernandez , una autora de libros infantiles de Summit Media cuyos libros abordaron la historia y la moralidad. Otras escritoras filipinas contemporáneas incluyen a Marites Vitug y Merlie M. Alunan .
La Orden de los Artistas Nacionales de Filipinas se otorga a los filipinos que han hecho una "exquisita contribución al arte filipino". Los artistas son elegidos por la Comisión Nacional para la Cultura y las Artes (Filipinas) y el Centro Cultural de Filipinas . La Orden es otorgada por el Presidente de Filipinas.
Entre los galardonados con la Orden del Artista Nacional de Filipinas, por su labor literaria, se incluyen: [29] [30]
