stringtranslate.com

Juan Tamad

Buhay na Pinagdaanan ni Juan Tamad na Anac ni Fabio at ni Sofia sa Caharian nang Portugal (La vida vivida por Lazy John, hijo de Fabio y Sofía en el Reino de Portugal"), publicado en 1919

Juan Tamad ( en filipino , "Juan el perezoso") es un personaje del folclore filipino conocido por su extrema pereza . [1] Generalmente se lo representa como un niño, aunque en algunas interpretaciones se dice que es un hombre joven.

Historias

Se podría decir que la historia de Juan Tamad que más se cuenta ilustra su extrema pereza hasta el punto de la estupidez que se vuelve cómica . En ella, Juan Tamad se encuentra con un árbol de guayaba que da frutos maduros. Como es demasiado perezoso para trepar al árbol y tomar los frutos, decide en cambio recostarse debajo del árbol y dejar que la gravedad haga su trabajo. Allí se quedó, esperando que la fruta cayera en su boca abierta.

Otras historias de Juan Tamad incluyen:

La madre de Juan Tamad le ordena que compre cangrejos de lodo en el mercado. Como le da pereza llevarlos a casa, los suelta en una zanja y les dice que se vayan a casa, porque él los acompañará más tarde.
La madre de Juan Tamad hace unos pasteles de arroz y le ordena que los venda en el mercado. Al pasar por un estanque, ve ranas nadando de un lado a otro. Como le da pereza vender los pasteles en el mercado, se los tira a las ranas, que se los comen. Al llegar a casa, le dice a su madre que todos los pasteles se habían vendido a crédito y que los compradores los pagarían la semana siguiente.
La madre de Juan Tamad le ordena que vaya al mercado del pueblo y compre una olla de arroz. Una plaga de pulgas en el pueblo hace que Juan Tamad salte y se rasque; suelta la olla y se rompe en pedazos. Pensando rápido, recoge los pedazos, los muele hasta convertirlos en un polvo fino y envuelve el polvo en hojas de plátano , que comercializa como "mata pulgas".
La madre de Juan Tamad le dice que ya es hora de que busque una esposa. Juan le pregunta a su madre qué tipo de mujer debería buscar. Su madre responde: "una mujer de pocas palabras". Juan Tamad busca mucho y con ahínco, pero todas las mujeres que encuentra parecen hablar demasiado. Finalmente, llega a una casa donde viven una anciana y su hija. Al ver a la muchacha, le propone: "¿Quieres casarte conmigo?". La muchacha simplemente lo mira fijamente. Juan se dice a sí mismo: "Ah, aquí hay una mujer de pocas palabras", la levanta y la lleva de regreso con su madre. Su madre lo reprende porque había traído un cadáver.
Juan Tamad es enterrado vivo por error por monos.

Libros

Un libro publicado por un autor desconocido en 1919 en Manila titulado Buhay na Pinagdaanan ni Juan Tamad na Anac ni Fabio at ni Sofia sa Caharian nang Portugal [2] ( tagalo para "La vida vivida por Juan Tamad, hijo de Fabio y Sofía, en el Reino de Portugal") contiene un poema que consta de 78 páginas de estrofas de cuatro versos a razón de siete estrofas por página. Cuenta cómo nació Juan Tamad de un matrimonio llamado Fabio y Sofía, y sus aventuras en Portugal .

En 1957, Manuel E. Arguilla (autor de Cómo mi hermano León trajo a casa una esposa [3] ) y Lyd Arguilla escribieron el libro Cuentos y fábulas filipinas [4], que incluía la historia de Juan Tamad con ilustraciones de Romeo V. Tabuena. En 1965, el dramaturgo y editor Alberto Florentino tomó la versión de Juan Tamad de Arguilla y la publicó como Historias de Juan Tamad, parte de una serie de 3 folletos para lectores jóvenes. Ilustrado con xilografías del difunto Jerry Navarro Elizalde (declarado póstumamente Artista Nacional de Artes Visuales), el libro está agotado y ahora se considera un artículo de colección.

Películas

Varias películas filipinas han tratado a Juan Tamad como un personaje central o secundario.

Televisión

Véase también

Enlaces externos

Referencias

  1. ^ "Filipinos: Folklore" . Consultado el 21 de julio de 2007 .
  2. ^ Anónimo (24 de mayo de 2017). Búhay na Pinagdaanan ni Juan Tamad na Anac ni Fabio at ni Sofia: Sa Caharian nang Portugal na Hinango sa Novela (en tagalo). CHIZINA PUBN. ISBN 978-1-374-87756-6.
  3. ^ Arguilla, Manuel Estabillo (1970). Cómo mi hermano León trajo a casa una esposa y otros cuentos. Greenwood Press. ISBN 978-0-8371-3068-2.
  4. ^ Arguilla, Manuel Estabillo; Arguila, Lyd (1957). Cuentos y fábulas filipinas. Editorial Capitolio.
  5. ↑ «Si Juan Tamad» . Consultado el 21 de julio de 2007 .
  6. ^ "Juan Tamad va al Congreso". IMDb . Consultado el 21 de julio de 2007 .
  7. ^ "Juan Tamad Junior". IMDb .
  8. ^ "Mongolian Barbecue The Movie". IMDb . Consultado el 21 de julio de 2007 .
  9. ^ "Juan Tamad". IMDb . Consultado el 21 de julio de 2007 .