stringtranslate.com

Carreteras y autopistas en Chicago

Vista del atardecer de las cabinas de peaje de Chicago Skyway en la entrada a los límites de la ciudad en dirección sur de Chicago

Carreteras y autopistas en Chicago resume las principales vías públicas y el sistema de numeración utilizado en Chicago y sus suburbios circundantes.

Trazado de calles

Las calles de Chicago se trazaron en una cuadrícula que surgió del plano original del sitio de la ciudad diseñado por James Thompson . Las calles que seguían las líneas de sección del Sistema de Topografía Pública luego se convirtieron en calles arteriales en las secciones periféricas. A medida que se trazaban los nuevos anexos a la ciudad, la ordenanza municipal exigía que se trazaran con ocho calles por milla en una dirección y dieciséis en la otra dirección. Una dispersión de calles diagonales, muchas de ellas originalmente senderos nativos americanos [ cita requerida ] , también cruzan la ciudad. Se recomendaron muchas calles diagonales adicionales en el Plan de Chicago , pero solo se construyó la extensión de Ogden Avenue . En las décadas de 1950 y 1960, se construyó una red de superautopistas que irradiaban desde el centro de la ciudad. [1]

A medida que la ciudad creció y se anexionó a pueblos adyacentes, surgieron problemas con los nombres de calles duplicados y un sistema de numeración confuso basado en el río Chicago. El 22 de junio de 1908, el ayuntamiento adoptó un sistema propuesto por Edward P. Brennan; [2] modificado el 21 de junio de 1909. Los cambios entraron en vigor el 1 de septiembre de 1909 para la mayor parte de la ciudad. [3]

Las direcciones en Chicago y algunos suburbios están numeradas hacia afuera a partir de las líneas de base en State Street , que corre de norte a sur, y Madison Street , que corre de este a oeste.

La división del sistema de direcciones direccionales de Chicago está en State Street, que separa el Este (E) del Oeste (O), y Madison Street, que separa el Norte (N) del Sur (S).

En 1909, la Chicago Directory Company publicó un libro que indexaba los números de calles antiguos y nuevos de la mayor parte de Chicago. Este volumen está disponible en línea en formato PDF indexado por letra inicial, Plan of Re-Numbering, City of Chicago, agosto de 1909. [3] El texto inicial del libro dice: EXPLICATIVO

El nuevo plan de numeración de casas aprobado por el Ayuntamiento el 22 de junio de 1908, que entrará en vigor el 1 de septiembre de 1909, establece que Madison Street, desde el lago Michigan hasta los límites de la ciudad por el oeste, será la línea de base para numerar todas las calles del norte y del sur y las que discurran en dirección norte o sur. Para las calles del este y del oeste y las que discurran en dirección general este y oeste, la línea de base es State Street desde el límite sur de la ciudad hasta North Avenue, y desde allí se extiende mediante una línea imaginaria a través de Lincoln Park y el lago Michigan.

El centro de la ciudad no se ajustó a este sistema hasta el 1 de abril de 1911, según una enmienda a la ley del 20 de junio de 1910. El centro de la ciudad se definió como el lago Michigan al este, Roosevelt Road (calle Duodécima) al sur y el río Chicago al norte y al oeste. La ampliación para cubrir el centro de la ciudad se publicó y también está en línea como un archivo PDF indexado por el nombre de la calle del centro. [4]

Este párrafo adicional explicó los cambios en el centro:

El cambio de dirección de 1909 no afectó al centro de Chicago, entre el río y Roosevelt Road, el río y el lago Michigan. La ordenanza se modificó el 20 de junio de 1910 para incluir el área del centro. Las nuevas direcciones para el “loop” entraron en vigencia el 1 de abril de 1911.

Los números de casa de Chicago se asignan generalmente a razón de 800 por milla. Las únicas excepciones son desde Madison hasta la calle 31, justo al sur del centro de la ciudad. Roosevelt Road (antes Twelfth St) está a una milla al sur de Madison con 1200 direcciones por milla, Cermak Road (antes calle 22) está a dos millas al sur de Madison con 1000 direcciones por milla, y la calle 31 (3100 S) está a tres millas al sur de Madison con 900 direcciones por milla. [3] Al sur de la calle 31, se reanuda el patrón de 800 por milla, con la calle 39 como la siguiente calle principal, la 47 después de esa, y así sucesivamente. Los números de casa individuales normalmente se asignan a razón de uno por cada 20 pies de frente. Por lo tanto, los dos últimos dígitos de los números de casa generalmente llegan hasta 67 antes de llegar al siguiente número de bloque. Los números de casa más altos se encuentran en calles diagonales y, a veces, se han asignado a pedido.

Los bloques normalmente se cuentan por "centenas", de modo que los habitantes de Chicago rutinariamente dan direcciones diciendo cosas como "alrededor de mil doscientos al norte por Western" o "alrededor de veinticuatrocientos al oeste por Division" (que ambas describen la intersección de Western Avenue (2400 W) y Division Street (1200 N)).

Al sur de Madison Street, la mayoría de las calles que van de este a oeste están simplemente numeradas. La numeración de las calles está alineada con la numeración de las casas , de modo que la calle 95 es exactamente 9500 Sur. Las vías de este a oeste de "media cuadra" en esta zona están numeradas y se denominan lugares; 95th Place estaría justo al sur y paralela a la calle 95, y justo al norte de la calle 96.

Cada cuatro cuadras (media milla) hay una calle secundaria importante. Por ejemplo, Division Street (1200 N) es menos importante que Chicago Avenue (800 N) o North Avenue (1600 N), pero sigue siendo una vía principal. Sin embargo, este no siempre es el caso; por ejemplo, en el extremo norte de la ciudad, Peterson Avenue (6000 N) es una calle con más tráfico que Bryn Mawr Avenue (5600 N), que se encuentra exactamente en el marcador de la milla 7. La ruta 14 de EE. UU. recorre Peterson entre Clark Street en 1600 W y Cicero Avenue en 4800 W, mientras que Bryn Mawr es discontinua, dividida en dos segmentos en esta parte de la ciudad por Rosehill Cemetery entre Damen y Western Avenues.

Las direcciones pares se encuentran en los lados norte y oeste de una calle, y los números impares se encuentran en los lados sur y este, independientemente de la posición de las calles en relación con la esquina de State y Madison.

Las diagonales, incluso si se desplazaran exactamente a 45 grados de los puntos cardinales, se numeran como si fueran calles de norte a sur o de este a oeste. Algunos ejemplos son North Lincoln Avenue y Ogden Avenue, que hace una curva en Madison y cambia de North Ogden a West Ogden.

La calle más al norte de Chicago es Juneway Terrace (7800 N), justo al norte de Howard Street. El límite sur es 138th Street. El límite este de Chicago es Avenue A/State Line Road (4100 E) a lo largo y al sur de 106th Street, y el punto más al oeste de la ciudad se encuentra en la parte del Aeropuerto Internacional O'Hare que se encuentra en el condado de DuPage , justo al este de Elmhurst/York Road.

Nombres de calles

Mientras que todas las calles que van de norte a sur dentro de los límites de la ciudad tienen nombre, en lugar de estar numeradas, las calles más pequeñas en algunas áreas tienen nombres en grupos que comienzan con la misma letra; así, cuando se viaja hacia el oeste por una calle de Chicago, comenzando justo después de Pulaski Road (4000 W), uno cruzará un tramo de calles de una milla de largo que tienen nombres que comienzan con la letra K (de este a oeste: Keystone (lado norte)/Komensky (lado sur), Karlov, Kedvale, Keeler, Kildare, Kolin, Kostner, Kenneth, Kilbourn, Kolmar, Kenton, Knox, Kilpatrick, Keating), dando lugar a la expresión "K-town". Estas calles se encuentran aproximadamente en la milla 11 al oeste de la frontera del estado de Indiana, y por lo tanto comienzan con la undécima letra del alfabeto. Una milla más adelante, justo después de Cicero (4800 W), la letra inicial cambia a L, y milla a milla las letras progresan hasta P. Además, durante la mayor parte de la primera milla al oeste de la línea estatal de Illinois / Indiana, las calles están rotuladas desde la Avenida A en la línea estatal (4100 E) hasta la Avenida O (3430 E), formando el grupo A. Las áreas que de otro modo podrían ser los grupos B a J son las partes más antiguas de la ciudad donde los nombres de las calles ya estaban bien establecidos antes de que se desarrollara este sistema (aunque algunos grupos pequeños de calles parecen haber recibido nombres destinados a ajustarse al sistema), y el grupo Q (8800 a 9600 W) caería al oeste de la ciudad, ya que el único terreno en Chicago al oeste de 8800 West es el Aeropuerto Internacional O'Hare , una reserva forestal sin desarrollar y una pequeña franja de tierra que conecta O'Hare con el resto de la ciudad y que contiene solo Foster Avenue.

Afueras

Algunos suburbios numeran sus calles de este a oeste siguiendo el patrón de Chicago, y aún más numeran sus casas según la cuadrícula de Chicago. Algunos suburbios también numeran sus avenidas de norte a sur según la cuadrícula de Chicago, aunque esa numeración desapareció de Chicago hace mucho tiempo (el esquema de nombres alfabético se ideó para ayudar a eliminarla). Por ejemplo, la terminal 54th/Cermak de la Línea Rosa está ubicada cerca de la intersección de la Avenida 54 y Cermak Road (Calle 22) en Cicero . Esto está a 54 cuadras al oeste de State Street en Chicago. Una calle secundaria 54+12 cuadra al oeste de State Street se llamaría 54th Court (en realidad, esa es Lotus Avenue en Chicago).

Este patrón continúa hasta el oeste de Plainfield , que tiene una Avenida 252, hasta el norte de Skokie en Central Street (10100 North), [5] y hasta el sur del borde sur del condado de Will. Los suburbios que siguen el sistema de numeración de Chicago incluyen Berwyn , Bridgeview , Brookfield , Burbank , Channahon , Chicago Heights , Cicero , Crystal Lake , Elwood , Evergreen Park , Franklin Park , Justice , Lincolnwood , Matteson , Monee , Morris , Morton Grove , Niles , North Chicago , Oak Forest , Oak Lawn , Orland Park , Oswego , River Grove , Rosemont , Skokie , Westchester , partes no incorporadas de Des Plaines , Glenview y otras partes del condado de Cook , los condados de Will, DuPage, Kendall y Grundy . Otros suburbios, incluidos Evanston , Park Ridge , Oak Park , Glenview y Wilmette , utilizan sus propios sistemas de numeración. Los seis condados "collar" (DuPage, Kane, Kendall, Lake, McHenry y Will) utilizan State y Madison como línea base. Por ejemplo, 32W000 en el condado de DuPage está a 32 millas al oeste de State Street, 38000 en el condado de Lake estaría a 38 millas al norte de Madison Street y normalmente se utiliza sin la letra de dirección. En estos condados, a diferencia de Chicago, la numeración es de 1000 números por milla, por lo que en el condado de DuPage 32+12 millas al oeste está 32W500.

Algunos suburbios de Chicago en el noroeste de Indiana también utilizan el sistema de numeración de Chicago. Entre ellos se encuentran East Chicago , Whiting y Hammond . Incluso hay ejemplos más al sur en el condado de Lake en Dyer y Schererville , como 205th Place hasta 215th Street (estos ejemplos se coordinan con la cuadrícula de Chicago, no con el sistema de calles de Gary). Otros municipios, como Highland y Griffith, se basan en el sistema de numeración de Gary, Indiana , comenzando con la Quinta Avenida en Gary y aumentando numéricamente a medida que uno viaja hacia el sur. Los ejemplos en Scheider, en el extremo sur del condado de Lake, Indiana, llegan hasta la Avenida 244.

El patrón antes mencionado también se da en Waukegan, Illinois , siendo Washington Street la línea de base entre el norte y el sur. Municipios cercanos como Gurnee , Park City y North Chicago continúan con el patrón de numeración de Waukegan, mientras que las áreas rurales del condado de Lake, Illinois, siguen la cuadrícula de Chicago.

Red

Caminos de millas

  1. ^ Square Barn Road en Algonquin, Swanson Road en Crystal Lake
  2. ^ Grove Road en Oswego
  3. ^ Pyott Road en Crystal Lake, Banbury Road en Batavia, Douglas Road cerca de Oswego
  4. ^ Carretera Radant en Batavia
  5. ^ Carretera Harvey en Oswego
  6. ^ Carretera del condado en Plainfield
  7. ^ Heggs Road en Plainfield, Kress Road en West Chicago
  8. ^ Calle Wallin en Plainfield
  9. ^ Calle Van Dyke en Plainfield
  10. ^ Calle Blodgett en Lake Bluff
  11. ^ Essington Road en Bolingbrook Plainfield y Joliet
  12. ^ Shaffner Road en Wheaton; Washington Street y Modaff Road en Naperville; Kings Road en Bolingbrook
  13. ^ Calle Duffy en Riverwoods
  14. ^ Avenida Columbine en Lombard; Avenida Woodward en Woodridge y Downers Grove; Smith Road en Lamont
  15. ^ Calle Berkeley en Highland Park
  16. ^ Calle principal en Lombard; Brookbank Road en Downers Grove
  17. ^ Avenida Prospect en Itasca y Wood Dale
  18. ^ Tonne Road en Elk Grove Village; Cass Avenue en Westmont y Darien; Walker Road en Lemont
  19. ^ Clarendon Hills Road en Willowbrook y Darien; Parker Road en Homer Glen
  20. ^ Calle Pine en Winnetka
  21. ^ Madison Street en Hinsdale y Willowbrook; Bell Road en Lemont y Homer Glen
  22. ^ Calle Thomas en Arlington Heights
  23. ^ Will–Cook Road al sur de Calumet Sag, Will Road en Diamond
  24. ^ Avenida Roberta en Melrose Park, Northlake y Franklin Park
  25. ^ Avenida Brainard en La Grange y Countryside; Flavin Road en Willow Springs
  26. ^ Calle Lincoln en Mt. Prospect
  27. ^ Avenida 33 en Stone Park y Melrose Park; Avenida Eastern en Bellwood
  28. ^ Kenman Avenue en La Grange Park; Rose Street en Schiller Park; La Grange Road al sur de Calumet Sag
  29. ^ Avenida Kean al sur de Calumet Sag
  30. ^ Avenida Cork y Avenida 88 al sur de Calumet Sag
  31. ^ Avenida 84 al sur de Calumet Sag
  32. ^ Roberts Road entre el río Des Plaines y Calumet Sag; 80th Avenue al sur de Calumet Sag
  33. ^ Avenida Lathrop en Forest Park y River Forest; Avenida 76 en Elmwood Park y al sur de Calumet Sag
  34. ^ Avenida 68 en Palos Heights
  35. ^ Avenida Ridgeland en los suburbios
  36. ^ Bulevar Skokie en Lincolnwood y Skokie
  37. ^ Avenida Crawford en Lincolnwood y Skokie
  38. ^ Avenida Dodge en Evanston
  39. ^ Avenida Asbury en Evanston
  40. ^ Avenida Custer en Evanston
  41. ^ Bulevar Fawell en Glen Ellyn, Mack Road en Warrenville
  42. ^ Avenida Shields en Brookfield
  43. ^ Avenida Chicago en Hinsdale
  44. ^ Carretera Hobson en Downers Grove
  45. ^ Calle Bailey en Naperville
  46. ^ German Church Road en Willow Springs y Burr Ridge; Montgomery Road en Aurora
  47. ^ Oldfield Road en Darien y el municipio de Downers Grove, Keating Drive en Aurora y el municipio de Wheatland
  48. ^ Bulevar Hassert en Wheatland y el municipio de Bolingbrook
  49. ^ Claar Boulevard en Bolingbrook y DuPage Township
  50. ^ Rodeo Drive en Bolingbrook, Plainfield y Wheatland Township
  51. ^ McCarthy Road en Palos Park y Palos Township, Lemont Township y Lemont
  52. ^ Normantown Road en Romeoville, Reagan Boulevard en Bolingbrook y Plainfield
  53. ^ Calle Pilcher en Plainfield
  54. ^ Taylor Road en Romeoville, municipio de Plainfield y municipio de Lockport
  55. ^ Carretera del aeropuerto en Romeoville, municipio de Plainfield y municipio de Lockport
  56. ^ Calle Dreesen en Harvey, calle 158 al este del río Little Calumet
  57. ^ Calle 162 en South Holland, Renwick Road en Plainfield, Crest Hill y Romeoville
  58. ^ Calle 7 en Lockport
  59. ^ Calle División en Lockport
  60. ^ Bruce Road en Lockport y Homer Glen, Caton Farm Road en Crystal Lawns y Crest Hill
  61. ^ Calle 186 al este de Calumet Expressway, calle Theodore en Crest Hill y Joliet
  62. ^ Avenida Ingalls en Joliet
  63. ^ Flossmoor Road en Flossmoor; Glenwood–Lansing Road en Glenwood y Lansing, Black Road en Joliet
  64. ^ Calle 10 en Chicago Heights
  65. ^ Calle Schweitzer en Joliet
  66. ^ Offner Road al sur de Monee
  67. ^ Lorenzo Road al norte de Braidwood, Pine Bluff Road al sur de Morris, Church Road en Beecher
  68. ^ County Line Road al sur de Peotone

(Ninguna parte de Golf Road, Dempster Street, Oakton Street, Wolf Road, LaGrange Road o de la calle 143 a la calle 311 se encuentra realmente dentro de los límites de Chicago. Estas calles se incluyen como referencia, ya que son una continuación del patrón de calles de la milla de Chicago hacia los suburbios). [6]

Centro

La densidad de calles principales en el centro de Chicago es mayor que en el resto de la ciudad, con algunas con espaciamiento de media cuadra (apenas 50 números de dirección o un dieciseisavo de milla desde la siguiente calle paralela), o espaciamiento de cuadra entre calles principales, a diferencia del resto de la ciudad donde las calles principales están espaciadas a intervalos de media milla y milla:

Calles secundarias

  • Este/oeste:
    • 10000 N – (Camino del Huerto Viejo)
    • 9200 N – (Calle de la Iglesia)
    • 8400 N – (Calle principal)
    • 7600 N – Calle Howard
    • 6800 N – Avenida Pratt
    • 6000 N –Avenida Peterson
    • 5200 N – Avenida Foster
    • 4600 N – Wilson Avenue (menos de media milla)
    • 4400 N – Avenida Montrose
    • 3600 N – Calle Addison
    • 2800 N – Diversey Parkway
    • 2000 N – Avenida Armitage
    • 1200 N – Calle División
    • 400 N – Calle Kinzie
    • 1000 S – Taylor Street (menos de media milla)
    • 1600 S – Calle 16
    • 2600 S – Calle 26
    • 3500 S – Calle 35
    • 4300 S – Calle 43
    • 5100 S – Calle 51 (Bulevar East Hyde Park)
    • 5900 S – Calle 59
    • 6700 S – Marquette Road (calle 67)
    • 7500 S – CR 33 Calle 75
    • 8300 S – Calle 83 (German Church Road en Willow Springs, Montgomery Road en Aurora)
    • 9100 S – Calle 91
    • 9900 S – Calle 99
    • 10400 S - Calle 104
    • 10700 S – Calle 107
    • 11500 S – Calle 115 (Clar Boulevard en Bolingbrook)
    • 12300 S – Calle 123 (McCarthy Road en Palos Park)
    • 13000 S – 130th Street (menos de media milla)
    • 13800 S - Calle 138 (límite de Chicago)
  • Norte/Sur:
    • 9400 W – River Road (menos de media milla)
    • 8400 W – 1ra Avenida (Avenida Cumberland)
    • 7600 W – Avenida Oriole
    • 6800 W – Avenida Oak Park
    • 6000 W – Avenida Austin
    • 5200 W – Avenida Laramie
    • 4400 W – Avenida Kostner
    • 3600 W – Avenida Central Park
    • 3400 W – Kimball Avenue (Homan Avenue) a menos de media milla
    • 2800 W – Avenida California
    • 2000 W – Avenida Damen
    • 1200 W – Avenida Racine
    • 400 E – Avenida Martin Luther King Jr. (Calle King)
    • 1200 E – Avenida Woodlawn
    • 2000 E – Bulevar Jeffrey
    • 2628 E – Torrence Avenue (menos de media milla)
    • 2800 E – Avenida Burnham
    • 3000 E – Commercial Avenue (menos de media milla)
    • 3600 E – Avenida L

Las calles numeradas de media milla en el lado sur son todas calles secundarias: 35th, 43rd, 51st, 59th, etc.; todas están numeradas aparte de Marquette Road, que corre en 6700 S, al oeste de King Drive (400 E) hasta el límite occidental de la ciudad en Cicero Avenue (4800 W), cerca del Aeropuerto Internacional Midway . Al este de King hasta cerca del lago Michigan en 2400 E, se llama 67th Street, y Marquette está alineada una cuadra al norte en lo que sería 66th Street.

(Ninguna parte de Old Orchard Road, Church Street o Main Street se encuentra realmente dentro de los límites de Chicago. Estas calles se incluyen como referencia, ya que son una continuación del patrón de calles de una milla de Chicago hacia los suburbios).

En Milwaukee, Wisconsin, también se utiliza un sistema de numeración similar . [7]

Carreteras diagonales

Las siguientes calles recorren en diagonal el sistema de cuadrícula de Chicago en todo su recorrido o en parte de él. Estas calles tienden a formar intersecciones importantes de 5 o 6 vías. En muchos casos eran caminos indígenas o estaban entre las primeras calles establecidas en la ciudad. Las diagonales se numeran como calles de norte a sur o de este a oeste. Algunos ejemplos son North Lincoln Avenue y Ogden Avenue, que gira en Madison y cambia de North Ogden a West Ogden.

Autopistas

La ciudad de Chicago contiene siete autopistas interestatales importantes . [8]

Rutas de EE.UU.

Carreteras del condado

El condado de Cook tiene una cantidad modesta de caminos del condado después de que en 2009 se hicieran planes para designar muchos caminos de propiedad del condado como servicio público. [14]

Sólo las calles designadas en los municipios de Lemont, Palos, Orland, Bremen, Lyons (al sur de los ríos) y Wheeling tienen las señales de pentágono azul que se utilizan para delimitar las carreteras del condado. [ cita requerida ]

Galería

Véase también

Referencias

  1. ^ McClendon, Dennis (2005). "Autopistas". Enciclopedia de Chicago . University of Chicago Press. Archivado desde el original el 2 de enero de 2012. Consultado el 3 de enero de 2012 .
  2. ^ "Ciudad curiosa: el héroe anónimo de la planificación urbana Edward Brennan hizo que fuera fácil orientarse en Chicago". Chicago: WBEZ-FM. 20 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2015.
  3. ^ abc Plan de renumeración de la ciudad de Chicago (PDF) . Chicago Directory Company. 1909 . Consultado el 8 de junio de 2022 .
  4. ^ "Guía de conversión de direcciones" (PDF) . Historia de la arquitectura y la construcción . Museo de Historia de Chicago . 1911. Archivado (PDF) desde el original el 25 de febrero de 2012. Consultado el 3 de enero de 2012 .
  5. ^ Departamento de Desarrollo Comunitario (mayo de 2009). Mapa de calles de la localidad de Skokie (PDF) (Mapa). Escala no indicada. Localidad de Skokie. Archivado desde el original (PDF) el 17 de octubre de 2011 . Consultado el 9 de marzo de 2012 .
  6. ^ "Cambios de nombre en las calles de Chicago" (PDF) . Historia de la arquitectura y la construcción . Museo de Historia de Chicago . 1948. Archivado (PDF) desde el original el 25 de julio de 2011 . Consultado el 3 de enero de 2012 .
  7. ^ "Disposición de las calles de la ciudad 113-1" (PDF) . Ciudad de Milwaukee. 23 de noviembre de 2010. Archivado (PDF) desde el original el 8 de mayo de 2013. Consultado el 3 de septiembre de 2014 .
  8. ^ "Un curso intensivo sobre los nombres de las autopistas de Chicago". WGN-TV . 2022-08-16 . Consultado el 2023-10-24 .
  9. ^ abc Rand McNally (2007). Guía de calles de los siete condados de Chicago . Rand McNally. ISBN 978-0-5288-5972-4.[ página necesaria ]
  10. ^ abc DeLorme (1996). Atlas y diccionario geográfico de Illinois . Yarmouth, Maine: DeLorme. págs. 20, 21, 28, 29. ISBN 0-89933-213-7.
  11. ^ ab "Google Maps". Google Maps. 2013. Consultado el 14 de marzo de 2013 .[ Se necesita cita completa ] [ Verificación fallida ]
  12. ^ ab "Mapas de carreteras estatales de Illinois". Archivos digitales de Illinois . Consultado el 14 de marzo de 2013 .[ verificación fallida ]
  13. ^ "US Ends.com". 2012 Dale Sanderson. 2012. Archivado desde el original el 7 de abril de 2013. Consultado el 15 de marzo de 2013 .[ fuente autopublicada ]
  14. ^ "Nuevas señales apuntan a confusión". Chicago Tribune . Consultado el 7 de enero de 2023 .

Enlaces externos