Harry Potter y el cáliz de fuego es una película de fantasía de 2005 dirigida por Mike Newell a partir de un guion de Steve Kloves . Está basada en la novela de 2000 Harry Potter y el cáliz de fuego de J. K. Rowling . Es la secuela de Harry Potter y el prisionero de Azkaban (2004) y la cuarta entrega de la serie de películas de Harry Potter . La película está protagonizada por Daniel Radcliffe como Harry Potter , junto a Rupert Grint y Emma Watson como los mejores amigos de Harry , Ron Weasley y Hermione Granger respectivamente. La historia sigue el cuarto año de Harry en Hogwarts cuando es elegido por el cáliz de fuego para competir en el Torneo de los Tres Magos.
La fotografía principal comenzó a principios de 2004 y la película se estrenó mundialmente el 18 de noviembre de 2005. Cinco días después del estreno, había recaudado más de 102 millones de dólares en la taquilla de América del Norte, la tercera mayor recaudación en un primer fin de semana para una película de Harry Potter , detrás de Harry Potter y las Reliquias de la Muerte: Parte 1 y Parte 2. El cáliz de fuego disfrutó de una exitosa racha en taquilla, recaudando 896 millones de dólares en todo el mundo, la película más taquillera de 2005 y la sexta película más taquillera de la serie.
La película fue nominada al premio Óscar a la mejor dirección artística y ganó el premio BAFTA a la mejor dirección de producción . El cáliz de fuego fue la segunda película de la serie que se estrenó en formato IMAX . La película recibió críticas positivas. Le siguió Harry Potter y la Orden del Fénix en 2007.
Harry Potter tiene una pesadilla en la que un cuidador muggle llamado Frank Bryce es asesinado en la Casa Riddle después de escuchar un complot de Lord Voldemort , Peter Pettigrew y otro hombre a quien Harry no reconoce. A la mañana siguiente, Harry asiste a la Copa Mundial de Quidditch con los Weasley , Hermione Granger , Cedric Diggory y su padre Amos . Esa noche, los mortífagos atacan el campamento después del torneo y el hombre desconocido de la pesadilla de Harry lanza la Marca Tenebrosa .
En Hogwarts , el profesor Dumbledore anuncia que la escuela será la anfitriona del Torneo de los Tres Magos junto con el Instituto Durmstrang de Europa del Este y la Academia Beauxbatons de Francia. Un estudiante de cada escuela será seleccionado por el Cáliz de Fuego para participar; los estudiantes menores de diecisiete años no son elegibles. El Cáliz selecciona a Fleur Delacour para Beauxbatons, Viktor Krum para Durmstrang y Cedric para Hogwarts. Luego selecciona a Harry como cuarto campeón, lo que causa mucha confusión. Muchos estudiantes creen que Harry hizo trampa y Ron lo rechaza, herido porque Harry no le informó cuando aparentemente ingresó. Harry se ve obligado a competir debido a un contrato mágico vinculante cuando se selecciona el nombre de un campeón.
Para la primera prueba, los Campeones deben recoger un huevo superando a un dragón. El profesor Moody , el nuevo profesor de Defensa Contra las Artes Oscuras , insinúa que Harry puede usar su varita para invocar su escoba. Los cuatro Campeones recogen sus huevos. Ron se reconcilia con Harry después de ver lo peligrosa que era la primera prueba. En la víspera de Navidad, la escuela organiza el baile de Navidad: Harry y Ron no pueden ir con sus citas deseadas, y van con Parvati y Padma Patil respectivamente; Hermione va con Viktor, provocando los celos de Ron. Cedric le aconseja a Harry que use el baño de los prefectos, se bañe y ponga el huevo en el agua.
Para la segunda prueba, los Campeones deben rescatar a alguien de valor para ellos del Lago Negro: Harry tiene que salvar a Ron, Cedric tiene que salvar a su novia Cho Chang (a quien Harry invitó al baile), Viktor tiene que rescatar a Hermione y Fleur tiene que salvar a su hermana Gabrielle. Neville Longbottom le da a Harry branquialgas para ayudarlo a respirar bajo el agua. Cedric queda en primer lugar y Harry obtiene el segundo lugar después de salvar no solo a Ron sino también a Gabrielle después de que Fleur se retirara de la prueba.
Más tarde, Harry encuentra el cuerpo sin vida de Barty Crouch Sr. , un funcionario del Ministerio de Magia , en el Bosque Prohibido . En la oficina de Dumbledore, entra en un Pensadero y es testigo del interrogatorio de Igor Karkaroff , actual director de Durmstrang, por parte de Barty Crouch Sr. A Karkaroff se le pide que nombre a aquellos que sirvieron a Voldemort. Nombra a Severus Snape , pero Dumbledore responde por Snape. Karkaroff luego nombra a Barty Crouch Jr .. Harry reconoce a Crouch Jr. de su pesadilla.
Para la tercera prueba, los Campeones deben atravesar un laberinto para llegar a la Copa de los Tres Magos. Harry y Cedric llegan a la Copa solo para descubrir que es un Traslador que los transporta a un cementerio del sueño de Harry. Pettigrew mata a Cedric por orden de Voldemort. Luego usa la sangre de Harry para resucitar a Voldemort, quien convoca a sus mortífagos antes de torturar a Harry. Voldemort intenta usar la maldición asesina en Harry, pero este la desvía. Los fantasmas de las víctimas anteriores de Voldemort, incluidos los padres de Harry, aparecen, distrayendo a Voldemort el tiempo suficiente para que Harry use la Copa para regresar a Hogwarts con el cuerpo de Cedric.
Harry informa a Dumbledore del asesinato de Cedric y del regreso de Voldemort. Moody acompaña a Harry a su oficina, donde se entera de que Moody puso su nombre en el cáliz y lo estaba guiando para asegurar el regreso de Voldemort. Justo cuando Moody está a punto de matar a Harry, Dumbledore, Snape y Minerva McGonagall someten a Moody. Usando Veritaserum , se enteran de que han atrapado a Barty Crouch Jr., quien se hacía pasar por Moody usando la Poción Multijugos ; el verdadero Moody está prisionero en un baúl mágico.
En la fiesta de fin de curso, Dumbledore anuncia que Cedric fue asesinado por Voldemort, aunque el Ministerio niega estas afirmaciones. Harry le informa a Dumbledore de su encuentro con Voldemort y Dumbledore lo describe como Priori Incantatem . Las tres escuelas se despiden y Harry, Ron y Hermione coinciden en que todo va a cambiar.
Varios actores de la película anterior repiten sus papeles en El cáliz de fuego . James y Oliver Phelps interpretan a Fred y George Weasley , los hermanos gemelos de Ron, [22] y Bonnie Wright como su hermana Ginny , [23] mientras que Mark Williams interpreta a su padre, Arthur Weasley . [24] Tom Felton interpreta al hijo de Lucius Malfoy , Draco , el rival de Harry en Slytherin, [25] mientras que Jamie Waylett y Joshua Herdman aparecen como Crabbe y Goyle , los secuaces de Draco. [26] [27] Matthew Lewis , Devon Murray y Alfred Enoch interpretan a Neville Longbottom , Seamus Finnigan y Dean Thomas respectivamente, tres estudiantes de Gryffindor en el año de Harry. [28] [29] David Bradley aparece como Argus Filch , el conserje de Hogwarts, [30] y Warwick Davis regresa como el profesor Filius Flitwick , ahora usando la apariencia utilizada cuando Davis interpretó al director del Coro de Hogwarts en la película anterior. [31] Shirley Henderson repite su papel como Myrtle la Llorona , un fantasma de Hogwarts, [32] y Robert Hardy regresa como Cornelius Fudge , el Ministro de Magia . [33] Louis Doyle aparece como Ernie MacMillan y Charlotte Skeoch como Hannah Abbott; estudiantes de Hufflepuff.
Robert Pattinson aparece como Cedric Diggory ; un estudiante de Hufflepuff que es campeón de Hogwarts, Pattinson reemplaza a Joe Livermore, quien hizo una breve aparición en la película anterior durante una secuencia de Quidditch. [34] [35] Jeff Rawle aparece como el padre de Cedric, Amos . [36] David Tennant interpreta a Barty Crouch Jr. , un mortífago, [37] y Roger Lloyd-Pack interpreta a su padre Barty Crouch Sr. , jefe del Departamento de Cooperación Mágica Internacional . [38] Katie Leung aparece como Cho Chang , una estudiante de Ravenclaw y el interés amoroso de Harry. [14] Clémence Poésy interpreta a la campeona de Beauxbatons Fleur Delacour , [39] mientras que Stanislav Ianevski interpreta al campeón de Durmstrang y estrella de Quidditch Viktor Krum . [40] Miranda Richardson interpreta a la reportera de El Profeta Rita Skeeter . [14] Predrag Bjelac aparece como Igor Karkaroff , director de Durmstrang y ex mortífago, [41] mientras que Frances de la Tour interpreta a Olympe Maxime , directora de Beauxbatons. [42] Shefali Chowdhury y Afshan Azad interpretan a Parvati y Padma Patil , las citas de Harry y Ron en el baile de Navidad, respectivamente. [43] Eric Sykes aparece como Frank Bryce , el cuidador de la casa de la familia Riddle . [44] John Hurt confirmó originalmente en una entrevista con Empire que repetiría su papel como Garrick Ollivander como parte de su contrato de cuatro películas, pero sus escenas fueron cortadas. [45]
Chris Columbus , quien dirigió Harry Potter y la piedra filosofal (2001) y Harry Potter y la cámara secreta (2002), originalmente pensó en regresar para dirigir la adaptación cinematográfica de Harry Potter y el cáliz de fuego mientras producía Harry Potter y el prisionero de Azkaban (2004), pero finalmente declinó porque sus hijos querían pasar tiempo con él como una familia. [46] Además, querían regresar a los Estados Unidos de América para ver a sus amigos después de mudarse a Inglaterra para las dos primeras películas. Habiendo leído los primeros tres libros, Columbus había notado el tono progresivamente más oscuro de la historia, lo que llevó a la autora J. K. Rowling a darle a él, al productor David Heyman y al guionista Steve Kloves copias de un enorme manuscrito sobre sus planes para El cáliz de fuego antes de que se publicara, solo para que pudieran prepararse en términos de filmar cada película posterior. [47] M. Night Shyamalan fue contactado para dirigir la película, pero estaba más interesado en hacer una adaptación cinematográfica de La vida de Pi . [48] El director de cine británico Mike Newell fue elegido para dirigir la película después de que el director de El prisionero de Azkaban, Alfonso Cuarón, anunciara que solo podría dirigir una película de Harry Potter . [49] En una declaración explicando la transición de directores, el productor de la serie Heyman dijo:
Cuando Alfonso tomó la decisión de centrarse en completar Harry Potter y el prisionero de Azkaban , nos enfrentamos a la abrumadora tarea de encontrar un director que pudiera manejar los complejos desafíos de Harry Potter y el cáliz de fuego y seguir los pasos de Chris Columbus y Alfonso Cuarón. El rico y diverso trabajo de Mike demuestra que es la elección perfecta. Ha trabajado con niños, nos hizo reír y nos tuvo sentados al borde de nuestros asientos. Es genial con los actores e imbuye a todos sus personajes, a todas sus películas, de una gran humanidad. Estoy encantado. [49]
El trabajo en el guion comenzó en abril de 2003. [50] Heyman consideró que la preproducción de El cáliz de fuego había sido demasiado larga para una sola película. Dijo: "Vamos a filmarla como una sola y ver cómo termina. Si es demasiado larga, la haremos en dos". [50] Kloves, escritor de las entregas anteriores, regresó para El cáliz de fuego . Sobre la adaptación del libro de 636 páginas en un solo largometraje, Kloves comentó: "Siempre pensamos que serían dos películas, pero nunca pudimos encontrar una manera de dividirlo en dos. Así que será una experiencia diferente a la del libro". [51] Columbus le aconsejó a Heyman dividir El cáliz de fuego en dos películas separadas debido a su duración, pero Warner Bros. no mostró ningún interés en la idea. [47] Newell descubrió que "había una manera de hacer una película, que era como un thriller", mientras que "[se mantenía] fiel al libro y [mantenía] la duración baja". [52] Para prepararse para la película, Newell vio " thriller paranoico " como North by Northwest (1959), The Parallax View (1974) y Three Days of the Condor (1975). [53] Henry Cavill audicionó para Cedric Diggory antes de que eligieran a Pattinson; y Tolga Safer , que apareció como el ayudante de Karkarov, audicionó para Viktor Krum antes de que eligieran a Ianevski. [54] [55] Rosamund Pike fue considerada para Rita Skeeter , pero rechazó el papel porque era menor. [56]
La diseñadora de vestuario Jany Temime regresó como diseñadora de vestuario para El cáliz de fuego . [57] : 39 Temime hizo los uniformes de Beauxbatons con seda azul francesa , [57] : 13 que se destacaba de los colores apagados de las otras escuelas. [58] La tela de los uniformes "se aferra a su forma, en completo contraste con los uniformes restrictivos que usan las niñas de Hogwarts". [59] El sombrero fue diseñado por el sombrerero Philip Treacy . [58] El uniforme de Durmstrang estaba hecho de lana gruesa, [57] : 13 con túnicas carmesí y sombreros y capas de piel. [60] Temime se inspiró en los Habsburgo y el folclore ruso . [60] Para el baile de Navidad , Temime creó más de 300 disfraces. [58] El vestido de Hermione, que tardó tres meses en confeccionarse, [58] fue diseñado para ser un "vestido de cuento de hadas", [61] equilibrando "dulzura y encanto" y manteniéndolo "muy mojigato", [62] para que fuera "ligeramente sexy" y al mismo tiempo apropiado para una adolescente. [60] [62] El abrigo de Moody se inspiró en los spaghetti westerns , con un equipo que pasó una semana "envejeciendo y desgastando el abrigo para darle una vida útil". [17]
Al igual que en las entregas anteriores, Stuart Craig y Stephenie McMillan se desempeñaron como diseñador de producción y decorador de escenarios , respectivamente. Debido al alcance de la película, se crearon muchos decorados nuevos y transformaciones de decorados antiguos. McMillan estaba muy entusiasmado con el rediseño del Gran Salón para las escenas que involucraban el Baile de Navidad. [63] Como la novela lo describía como un palacio de hielo, decidieron hacer "el techo mágico de hielo", cubriendo las paredes con plata reflectante y dando "un cambio de imagen helado o plateado" a las decoraciones. McMillan y su compañero decorador de escenarios Lee Sandales también crearon "esculturas de hielo mágicas, bebidas heladas y comida helada". [57] : 15–16 Cada tarea del Torneo de los Tres Magos requirió decorados enormes. El decorado de la cantera de roca para la primera tarea, donde Harry se enfrenta al Colacuerno húngaro, se construyó en dos secciones en Leavesden Studios. Craig lo llamó "uno de los decorados más grandes que hemos construido para cualquiera de las películas". [57] : 9 Para la segunda tarea, que involucraba las escenas submarinas de la película, el equipo de filmación diseñó y construyó un tanque de pantalla azul que medía 20 pies (6 m) de profundidad por 60 pies (18 m) cuadrados, [57] : 11 que contenía "alrededor de medio millón de galones de agua". [64] Es el tanque de filmación submarino más grande de Europa. [65] En cuanto a la tarea final, que tuvo lugar en el laberinto, se construyeron muros de setos que medían entre 20 y 40 pies (6-12 m) de alto y se mejoraron con imágenes generadas por computadora . [66]
La fotografía principal comenzó oficialmente el 4 de mayo de 2004, [67] aunque el rodaje con el reparto principal no comenzó hasta el 25 de junio de 2004 en los estudios Leavesden en Inglaterra, [68] [69] y finalizó en marzo de 2005. [57]
El área local que rodea los estudios Leavesden se utilizó para el sitio de la Copa Mundial de Quidditch , filmada en Ivinghoe Beacon , [70] y Ashridge Wood , [71] mientras que el acantilado donde los personajes aterrizan con el Traslador estaba ubicado en Seven Sisters Country Park en Seaford, East Sussex . [72] Se utilizaron cables Kirby para suspender a los actores en el aire durante la escena del aterrizaje. [73]
Partes de Hogwarts fueron filmadas en la Universidad de Oxford . La confrontación de Harry con Malfoy, quien luego es convertido en un hurón por Moody, fue filmada en el patio cuadrangular del Claustro del New College . [74] La Escuela de Divinidad sirvió como la sala donde McGonagall enseña a los estudiantes de Gryffindor cómo bailar para el Baile de Navidad, habiendo sido también utilizada como enfermería de Hogwarts en películas anteriores. [75] La escena del Baile de Navidad fue filmada en diciembre de 2004. [61] Las escenas junto al Lago de Hogwarts fueron filmadas en el Lago Virginia Water en Surrey . [76]
El bosque donde Hagrid le muestra los dragones a Harry se ambientó en Black Park , junto a Pinewood Studios , [77] [75] mientras que la primera prueba del Torneo de los Tres Magos se filmó en las cataratas Steall en Glen Nevis y Black Rock Gorge . [78] Para la segunda prueba, ambientada en el Lago Negro, los realizadores probaron una técnica llamada seco por mojado , donde los actores están suspendidos y se sopla viento sobre ellos para simular estar bajo el agua, pero descubrieron que "el cabello no se ondulaba de manera convincente". [79] Luego, la secuencia se filmó en un gran tanque submarino, y los actores tomaron lecciones de buceo como preparación, bajo la supervisión del coordinador de especialistas Greg Powell . Radcliffe se sometió a seis meses de entrenamiento para la escena y pasó más de 40 horas bajo el agua durante las tres semanas que tardó en filmarse. [57] : 11
John Williams , que había compuesto la banda sonora de las tres primeras películas de Harry Potter , no pudo regresar para la cuarta entrega debido a una apretada agenda. [80] Patrick Doyle , que había trabajado con Newell en Into the West y Donnie Brasco , lo reemplazó como compositor. La solicitud inicial fue que Doyle trabajara con el material de Williams, pero finalmente solo quedó " Hedwig's Theme ", el leitmotiv de la serie, de las bandas sonoras anteriores. [81] El cantante principal de Pulp , Jarvis Cocker , que incluso se informó que compuso la banda sonora de la película, [82] fue uno de los músicos invitados por Doyle, con quien había trabajado en la banda sonora de Grandes esperanzas , para escribir una canción para una banda de rock de magos. Una vez que Doyle eligió la composición de Cocker, él y otros músicos británicos como Jonny Greenwood y Philip Selway de Radiohead fueron elegidos para interpretar a la banda ficticia , ambos interpretando canciones para la banda sonora y teniendo papeles secundarios en la película. [83] [84]
Como la novela El cáliz de fuego tiene casi el doble de extensión que El prisionero de Azkaban , los escritores y productores redujeron ciertas escenas y conceptos para hacer la transición de la página a la pantalla. El director Mike Newell describió el problema como el de "comprimir un libro enorme en el espacio de una película". [86] Esto se logró "dejando de lado" todos los componentes de la novela que no se relacionaban directamente con Harry y su viaje. [86]
El cáliz de fuego es la primera adaptación cinematográfica que no comienza en Privet Drive; después de la secuencia de apertura, Harry se despierta en la Madriguera en la mañana de la Copa Mundial de Quidditch. [87]
La escena del Mundial de Quidditch fue eliminada por razones de tiempo, lo que dejó un salto temporal abrupto que algunos críticos consideraron incómodo o "apresurado". En el libro, Harry y muchos de los Weasley apoyan a Irlanda, mientras que en la película Harry y Ron apoyan a Bulgaria. No obstante, ambos admiran al buscador búlgaro Viktor Krum. [88] La escena en la que Dumbledore le pregunta a Harry si puso su nombre en la copa es notablemente diferente. En el libro, pregunta con calma, mientras que en la película, parece mucho más enojado y asustado, hasta el punto de que incluso maltrata a Harry y le exige una respuesta. [89] [90]
Gran parte de la subtrama de los elfos domésticos/esclavitud, que implica el intento de Hermione de formar un grupo (SPEW) para promover su bienestar, se omite. [89] La escena en la que Harry escucha a Karkaroff discutiendo con Snape en el baile de Navidad está cortada de la película, pero fue filmada y se puede ver en los extras del DVD. [87] [91]
Otras escenas se acortan y se fusionan para incluir solo los detalles más esenciales de la trama. Por ejemplo, los tres juicios de los mortífagos que Harry presencia en el Pensadero se fusionan en una sola secuencia. Los personajes de Bill Weasley, Charlie Weasley, Cassius Warrington, Ludo Bagman, Winky, Narcissa Malfoy y Bertha Jorkins están ausentes, así como Dobby, quien se suponía que ayudaría a Harry a obtener branquialgas para la segunda tarea. En lugar de Dobby, esta escena se cambió para involucrar a Neville Longbottom . No hay una escena de tren al final donde se revela que Rita Skeeter es una animaga ilegal y no registrada o que Hermione usa esta información para chantajearla para que guarde silencio durante un año. [92] Harry nunca es visto recibiendo o regalando los 1.000 galeones en premios. Todas las líneas de Sirius Black están condensadas en una sola conversación junto al fuego. La escena en la que Crouch Jr. es llevado de vuelta a Azkaban es diferente a la del libro, en la que fue "besado" por un dementor convocado por Cornelius Fudge. Tampoco hay una conversación en la que Fudge se niegue a creer que Voldemort ha regresado, dejando esto para que se explique en la siguiente película. [87] [93]
Por el contrario, la primera prueba de Harry con un dragón se amplía a un vuelo extendido alrededor de Hogwarts. [89]
Un primer vistazo exclusivo se mostró en ABC durante el estreno televisivo de Harry Potter y la cámara secreta el 7 de mayo de 2005. [94] El primer tráiler se puso a disposición en línea el 8 de mayo de 2005. [95] El tráiler internacional debutó en línea el 23 de agosto de 2005. [96]
La adaptación del videojuego , diseñada por EA UK , se lanzó el 8 de noviembre de 2005. [97] Mattel lanzó una línea de figuras de acción y artefactos basados en la película. [98] Entre estos se encontraba la primera edición de Harry Potter Scene It? que contenía más de 1000 preguntas relacionadas con las cuatro películas. [99]
El cáliz de fuego fue la primera entrega de la serie en ser clasificada como 12A por la BBFC por sus temas oscuros, violencia fantástica, amenazas e imágenes aterradoras. [100] [101] En los EE. UU., recibió una clasificación PG-13 por parte de la MPAA por "secuencias de violencia fantástica e imágenes aterradoras". [102] [103] En Australia, la ACB la clasificó como M (Maduro) por "temas oscuros moderados, violencia fantástica moderada". [104]
El cáliz de fuego fue la segunda película de la serie que se estrenó simultáneamente en cines convencionales e IMAX . [105] Apodada Harry Potter y el cáliz de fuego: la experiencia IMAX , fue remasterizada digitalmente para IMAX desde su formato de 35 mm para participar en una "estrategia de crecimiento comercial" establecida entre IMAX y Warner Bros. [106] [107]
La película se estrenó en la mayoría de los países en un período de dos semanas a partir del 18 de noviembre de 2005 en el Reino Unido y los Estados Unidos, con un estreno en Australia el 1 de diciembre de 2005. En los Estados Unidos, la película se estrenó en un máximo de 3.858 cines, incluidos varios de ellos con pantalla IMAX. [5]
El estreno mundial tuvo lugar en Londres, Inglaterra, el 6 de noviembre de 2005. [108] Una de las características del estreno fue un Colacuerno húngaro animatrónico que escupe fuego. [109] El dragón de 40 pies de largo, utilizado durante la escena donde Hagrid lleva a Harry al bosque por la noche antes de la primera prueba, fue diseñado y construido por el supervisor de efectos especiales John Richardson y el supervisor de efectos de criaturas/maquillaje Nick Dudman . [57] : 10
La película fue lanzada en DVD en Norteamérica el 7 de marzo de 2006. Estaba disponible en ediciones de uno y dos discos, así como parte de una caja de 8 discos que incluía las cuatro películas en ese momento. [110] El disco adicional presenta tres juegos interactivos, así como siete featurettes detrás de escena. También fue lanzado en formato UMD para PSP .
Se produjo un lanzamiento en VHS al menos en Nueva Zelanda, Finlandia y Japón, [111] con la relación de aspecto de pantalla completa. [112]
En su primer día de lanzamiento en América del Norte, se vendieron más de 5 millones de copias, lo que supone un récord de ventas para la franquicia en el primer día. [113] En su primera semana, vendió más de 9 millones de unidades en total en ventas combinadas de las versiones de pantalla ancha y pantalla completa del DVD. [114] En general, El cáliz de fuego generó unos ingresos de 207,9 millones de dólares por las ventas de vídeos domésticos en Estados Unidos. [115]
La edición británica se lanzó en DVD el 20 de marzo de 2006 y se convirtió en el DVD británico de mayor venta de la historia, vendiendo seis copias por segundo el día de su lanzamiento. Según la Official Charts Company, el DVD vendió 1,4 millones de copias en la primera semana. También está disponible en una edición de dos discos con características especiales similares a la edición norteamericana. [116]
La película posee el récord Guinness por ser el DVD que más rápido se vendió en todos los tiempos. El logro se agregó a la edición en libro de 2007 de The Guinness World Records , que incluye una imagen del premio que se le entregó a Daniel Radcliffe en el set de la Orden del Fénix en los estudios cinematográficos Leavesden en abril de 2006. [117]
En los Estados Unidos, las primeras cinco películas fueron lanzadas en HD DVD y Blu-ray el 11 de diciembre de 2007. Desde entonces, El cáliz de fuego ha estado disponible en numerosos paquetes que contienen las otras películas lanzadas, incluyendo Harry Potter: Complete 8-Film Collection y Harry Potter Wizard's Collection . Una Ultimate Edition de El cáliz de fuego fue lanzada el 19 de octubre de 2010, con imágenes detrás de escena, avances, escenas eliminadas y un especial de larga duración Creating the World of Harry Potter Part 4: Sound & Music . [118] A pesar de no estar incluida en la Ultimate Edition, se ha mostrado una versión extendida durante ciertas transmisiones de televisión con aproximadamente diez minutos de metraje adicional. [119]
Después de un día de estreno de $40 millones en la taquilla de América del Norte y permanecer en el número 1 durante tres semanas, El cáliz de fuego tuvo una exitosa carrera de 20 semanas en los cines, cerrando el 6 de abril de 2006. La película estableció numerosos récords, incluido el fin de semana de estreno fuera de mayo más alto en los EE. UU., y recaudó £ 14,9 millones en su fin de semana de estreno en el Reino Unido, un récord que desde entonces ha sido superado por la película de James Bond de 2008, Quantum of Solace , que recaudó £ 15,4 millones. El cáliz de fuego recaudó 102,7 millones de dólares en su primer fin de semana en la taquilla de América del Norte, estableciendo un nuevo récord de apertura para la franquicia y también logró el debut de fin de semana más alto en noviembre, siendo superado este último por La saga Crepúsculo: Luna nueva en 2009. [120] La película también logró el fin de semana de apertura más grande para una película de Warner Bros. , manteniendo este récord durante tres años hasta el estreno de Batman en julio de 2008. [121] Vendió casi tantas entradas como Harry Potter y la piedra filosofal en su primer fin de semana. El récord de la franquicia de la película fue superado más tarde en 2010 por Harry Potter y las Reliquias de la Muerte - Parte 1 , que se estrenó con 125 millones de dólares; Harry Potter y las Reliquias de la Muerte - Parte 2 le siguió con 169,1 millones de dólares en su primer fin de semana. El estreno de El cáliz de fuego marcó el cuarto fin de semana de 100 millones de dólares en la historia y, a julio de 2011 , se ubica como el decimoséptimo fin de semana de estreno más grande de la historia. En China continental, la película generó 93 millones de yuanes .[actualizar]
El cáliz de fuego recaudó casi 897 millones de dólares en todo el mundo, lo que la convirtió en el estreno internacional y mundial de mayor recaudación de 2005. [5]
Sólo en los cines IMAX, la película recaudó un total de 20.033.758 dólares en todo el mundo, para un promedio acumulado por pantalla de 188.998 dólares, estableciendo así un nuevo récord y un nuevo hito para un estreno IMAX 2D remasterizado digitalmente.
En enero de 2006, El cáliz de fuego superó las recaudaciones de taquilla de Harry Potter y la cámara secreta (2002) para convertirse en la octava película más taquillera del mundo y la segunda película más taquillera de la serie de Harry Potter , detrás de La piedra filosofal . A partir de julio de 2011 [actualizar], ha sido la sexta película más taquillera de Harry Potter detrás de La piedra filosofal , La orden del Fénix y El príncipe mestizo , Las reliquias de la muerte: parte 1 y Las reliquias de la muerte: parte 2. [ 122]
La película ocupa el tercer lugar en la taquilla de América del Norte detrás de Star Wars: Episodio III - La venganza de los Sith y Las crónicas de Narnia: El león, la bruja y el armario en 2005 , con 290 millones de dólares, aunque ambas películas ocupan un lugar más bajo que Harry Potter y el cáliz de fuego en términos mundiales. [5]
En Rotten Tomatoes, la película tiene un índice de aprobación del 88% basado en 255 críticas, con una calificación promedio de 7.4/10. El consenso crítico del sitio dice: "Los personajes principales están madurando, y los cineastas también están mejorando en su oficio; los efectos especiales vibrantes y las actuaciones seguras se suman a lo que es la más compleja hasta ahora de las películas de Harry Potter ". [123] En Metacritic , la película tiene una puntuación media ponderada de 81 sobre 100, basada en 38 críticos, lo que indica "aclamación universal". [124] Las audiencias encuestadas por CinemaScore le dieron a la película una calificación promedio de "A" en una escala de A+ a F. [125]
El New York Daily News elogió la película tanto por su humor como por su tono oscuro. [126] Los jóvenes actores fueron elogiados por demostrar una "mayor gama de emociones sutiles", [127] particularmente Daniel Radcliffe, a quien Variety describió como una "actuación dimensional y matizada". [128]
Robert Pattinson recibió elogios de la crítica por sus escenas como Cedric Diggory, donde "lo dotó de un encanto y una simpatía de hombre común, haciendo de su desaparición a manos del recién hecho Voldemort un punto de inflexión devastadoramente conmovedor en la serie". [129] Los nuevos miembros del reparto también fueron elogiados: la interpretación de Brendan Gleeson de Ojoloco Moody fue descrita como "colorida"; [128] Las escenas de Miranda Richardson como Rita Skeeter fueron descritas como "maravillosas"; [126] y la interpretación de Ralph Fiennes de Lord Voldemort fue descrita como "villanía sublime". [130]
La madurez de Harry, Ron y Hermione, entre otros, impresionó a la mayoría de los críticos. Si bien los personajes principales fueron retratados como niños en las películas anteriores, "han hecho una sutil transición a adolescentes (en El cáliz de fuego )", según un crítico de USA Today . Desson Thomson de The Washington Post calificó la película como "probablemente la película más atractiva de la serie Potter hasta el momento". [131] Joe Morgenstern de The Wall Street Journal afirmó: "El estudio, como el valiente Harry, pasa con gran éxito. La nueva, dirigida por Mike Newell a partir de otro guion astuto del Sr. Kloves, es incluso más rica y completa, así como dramáticamente más oscura. Es francamente aterrador lo buena que es esta película". [132]
Las críticas negativas incluyeron el ritmo de la película, que The Arizona Republic describió como "demasiado episódico", [133] mientras que CNN.com describió la película como "torpe y desarticulada". [134] Otra crítica fue que los muchos personajes secundarios no tuvieron suficiente tiempo en pantalla. [128] [134] La película fue incluida en el puesto número 36 en la lista de Entertainment Weekly de las 50 mejores películas de secundaria, elogiando a Rowling por mezclar ingeniosamente "dos tradiciones literarias, la fantasía y la ficción sobre el paso de la escuela". [135]
La película fue nominada al Premio Óscar a la Mejor Dirección Artística en la 78.ª edición de los Premios Óscar . [136] En los Teen Choice Awards de 2006 , la película ganó el premio a la Mejor Película Dramática . [137] La película ganó el Premio BAFTA al Mejor Diseño de Producción , convirtiéndose en la primera película de Harry Potter en ganar en los BAFTA . [138]
En los Kids' Choice Awards de 2006 , la película ganó el premio Blimp a la película favorita, convirtiéndose en la única película de Harry Potter en lograrlo. [139]
En el período previo a la película, Warner Bros. se acercó a un grupo de folk canadiense llamado Wyrd Sisters para obtener permiso para usar el nombre The Weird Sisters para su banda de Harry Potter . Cuando no se pudo llegar a un acuerdo, la banda canadiense presentó una demanda de 40 millones de dólares contra Warner Bros., el distribuidor norteamericano de la película, así como los miembros de la banda de la película (miembros de Radiohead y Pulp , entre otros) [140] por el uso indebido del nombre de su grupo. (En una escena eliminada, simplemente se los presenta como "la banda que no necesita presentación"). La banda canadiense también presentó una orden judicial para detener el lanzamiento de la película en su país, ya que contenía una actuación de la banda de rock ficticia con el mismo nombre. Un juez de Ontario desestimó esta moción y, para evitar más controversias, Warner Bros. hizo que la banda no tuviera nombre en la película y en muchos productos derivados. Sin embargo, el grupo con sede en Winnipeg continuó con la demanda; La cantante Kim Baryluk afirmó en su demanda que "los consumidores asumirán que la banda canadiense más pequeña y menos famosa está tratando de aprovecharse de la fama de Harry Potter copiando el nombre de la banda de Harry Potter cuando, de hecho, es cierto lo contrario". [141] La orden judicial fue desestimada y se ordenó a la banda pagar las costas. [142] [143] En marzo de 2010 [actualizar], la demanda se había resuelto y los detalles estaban sellados. [144]
Alarmante o no, Azkaban es la primera de las tres películas de Harry Potter para las que Gambon tiene contrato. Aunque tiene un tiempo de pantalla relativamente corto en esta, su papel en la siguiente es más exigente.
A los fanáticos les encanta burlarse de la reacción exagerada de Dumbledore cuando Harry pone su nombre en el cáliz de fuego. Corre hacia Harry, lo agarra por los hombros y le grita acusadoramente. Este es un marcado contraste con Dumbledore haciendo esta pregunta con calma en el libro. Es un momento extraño en la película, ya que contradice descaradamente la personalidad normalmente serena, compasiva y calculadora de Dumbledore.
Mientras hablan, Snape se encuentra con dos estudiantes besándose en un carruaje y los castiga quitándoles diez puntos a cada una de sus casas. Karkaroff habla de una señal y se pregunta si Snape tiene miedo. Snape lo niega, pero se pregunta si Karkaroff puede decir lo mismo.
Al final del cuarto libro, Hermione se da cuenta de que Rita es un Anigamus no registrado que puede transformarse en un escarabajo, que es como obtenía todas sus primicias dramáticas y en gran parte no fácticas. La joven bruja luego usa esta información para chantajear a la periodista para que se quede callada durante todo un año para que no pueda difundir más chismes sobre Harry. Hermione flexiona aún más su poder sobre Rita en el quinto libro para lograr que haga una entrevista con Harry para The Quibbler, el periódico alternativo de Xenophilius Lovegood, con el fin de publicar la verdad sobre el regreso de Voldemort.
