stringtranslate.com

Escuela Chapin

Chapin School es una escuela diurna independiente sólo para niñas en el barrio Upper East Side de la ciudad de Nueva York en Manhattan .

Historia

Maria Bowen Chapin abrió la "Escuela de Miss Chapin para niñas y jardín de infantes para niños y niñas" en 1901. La escuela originalmente tenía 78 estudiantes inscritos, que eran enseñados por siete maestros. [2] Se desarrolló a partir de una pequeña escuela primaria que Chapin y Alice Wetmore fundaron en 1894 y que tenía la intención explícita de preparar a las niñas para el éxito en la Escuela Brearley , que se había creado 10 años antes. Chapin dirigía la parte educativa de las "Clases primarias para niñas" y Wetmore dirigía la parte comercial. Los dos terminaron su asociación en 1901 y nació la Escuela de Miss Chapin.

Los primeros diplomas de secundaria de Chapin se otorgaron en 1908, y los últimos niños asistieron en 1917.

Según fuentes de archivo relatadas en And Cheer for the Green and Gold , Chapin fue una de las primeras feministas y sufragistas que se centró mucho en el desarrollo del carácter y pretendía que la escuela ofreciera la misma educación clásica que estaba disponible para los niños de esa época.

Chapin permaneció como directora hasta 1932. A petición suya, la escuela pasó a llamarse Escuela Chapin después de su muerte, en 1934.

Chapin está en 100 East End Avenue , en East 84th Street . La escuela de Chapin estaba originalmente en 12 West 47th Street . En 1905, la escuela se trasladó a East 58th Street . En 1910, se trasladó a East 57th Street . La escuela ha estado en su ubicación actual en el Upper East Side desde 1928. [3]

Directores de Escuela

§ codirectoras, 1932-1935

Académicos, actividades y atletismo

Los 802 estudiantes de Chapin se dividen en tres divisiones: Escuela Primaria ( desde jardín de infantes hasta tercer grado), Escuela Media (desde cuarto grado hasta séptimo grado) y Escuela Superior (desde octavo grado hasta duodécimo grado).

Alrededor de sesenta alumnos comienzan en el jardín de infantes, donde se dividen en tres clases. Cada clase de jardín de infantes cuenta con dos maestros, con la participación regular de especialistas en enseñanza (por ejemplo, lectura, español, arte, música, ciencias, tecnología, gimnasia, etc.)

Hay alrededor de 265 estudiantes en la escuela superior (8.º a 12.º grado), donde reciben clases de 53 miembros del personal docente. Tradicionalmente, Chapin no hizo ningún esfuerzo por reemplazar a los estudiantes que dejaban la escuela (generalmente para internados y escuelas mixtas), lo que llevó a que las clases se graduaran con alrededor de 40 estudiantes. El número de clases ha cambiado, por lo que ahora muchos grados contienen entre 65 y 70 estudiantes. Se agregan algunos estudiantes cada año o dos, a menudo para compensar a los estudiantes que se van, y se agregan entre 6 y 10 en 6.º grado. El número de estudiantes agregados en 7.º y 8.º grado varía, pero se agrega un número mayor en 9.º grado, generalmente más de lo necesario para compensar a los estudiantes que abandonan la escuela, lo que aumenta el tamaño de la clase.

Mientras que el programa de la escuela primaria combina características progresistas y tradicionales, el currículo de la escuela superior se considera un programa de artes liberales tradicionalmente riguroso. Hay múltiples requisitos, incluyendo al menos un idioma moderno y dos años de latín . El requisito de latín se cumple en el séptimo y octavo grado, y no es obligatorio para quienes se incorporan a la escuela después de eso. Los idiomas que se ofrecen además del latín son español, francés y mandarín. Si bien Chapin solía ofrecer clases AP, se eliminaron gradualmente en los últimos años [ ¿cuándo? ] , y la escuela se centra en cursos avanzados de su propio diseño. Los cursos optativos se denominan cursos FOCUS y se ofrecen a los estudiantes a partir del décimo grado.

Muchos estudiantes realizan estudios independientes o programas de estudio en el extranjero, en particular a través de los programas de intercambio de Chapin con la Escuela Anglicana para Niñas St. Hilda (Perth, Australia) y las Escuelas Comunitarias Americanas (Atenas, Grecia). Desde 2011, Chapin ha trabajado con la Escuela para Niñas Kibera en Nairobi, Kenia, desarrollando ideas para planes de estudio y visitando los campus de cada una de ellas. [4] Chapin también es miembro afiliado fundador de la Escuela Online para Niñas (OSG), en la que las estudiantes pueden tomar cursos ofrecidos en más de 30 escuelas para niñas en todo el país. Se ofrecen cursos interescolares en Nueva York en matemáticas avanzadas, liderazgo y ética. La tutoría proviene de múltiples fuentes, incluidos asesores de la facultad y líderes pares. [5]

Aunque muchos estudiantes de Chapin viven en el Upper East Side, cerca de la escuela, otros provienen de otras partes de Manhattan, así como de Brooklyn, Queens, el Bronx, Nueva Jersey, Westchester y Long Island.

La proporción de alumnos por profesor es de 6,8 a 1. El veintiún por ciento de los estudiantes reciben ayuda para la matrícula, que asciende a más de cinco millones de dólares al año. [6]

Entre las 21 actividades de Chapin se encuentran el gobierno estudiantil (asesor), el periódico estudiantil , la revista literaria , Amnistía Internacional , la Alianza Gay-Heterosexual , el Modelo de Naciones Unidas y grupos dedicados al estudio y la interpretación de obras clásicas , danza, teatro, música, matemáticas , medios de comunicación, medio ambiente y ciencia. Los estudiantes también pueden crear nuevos clubes durante el año escolar.

Hay 18 equipos deportivos en Chapin, incluidos 15 deportes universitarios. Los Gators compiten en la Asociación Atlética para Escuelas Independientes (AAIS), que es una liga compuesta por la Escuela Brearley , Chapin, Friends Seminary , la Escuela Hewitt , la Escuela Marymount , la Escuela Nightingale Bamford , el Instituto Colegiado Packer , el Convento del Sagrado Corazón , la Escuela Saint Ann y la Escuela Spence . Los deportes universitarios de Chapin incluyen bádminton, baloncesto, campo a través , esgrima , hockey sobre césped , golf, gimnasia, atletismo en pista cubierta , lacrosse , fútbol, ​​squash , natación, tenis, atletismo y voleibol. [7]

Tradiciones

La escuela Chapin

El lema de la escuela es Fortiter et Recte (Con valentía y con razón).

La rueda que aparece en el sello de la escuela fue elegida por el fundador de la misma porque es el símbolo de Santa Catalina de Alejandría , la santa patrona de los filósofos, pensadores y mujeres cultas. Los estudiantes salen de la asamblea formando una rueda. [8]

Chapin tiene una tradición de competencias de verde y dorado desde al menos 1912. Durante todo el año, pero especialmente en el Día de Campo anual, estos equipos de verde y dorado compiten ferozmente hasta que se anuncia un ganador al final de cada año escolar. Los estudiantes se unen a su equipo en cuarto grado (cuando corresponde, se unen al equipo de su madre o abuela) y permanecen en el mismo equipo durante todo su tiempo en Chapin. [5]

Las ceremonias de graduación no han cambiado desde hace un siglo. Los estudiantes visten vestidos blancos y se mantienen juntos sin distinción alguna. No se otorgan premios académicos y nunca ha habido un alumno de Chapin que haya dado el discurso de despedida. [9]

Chapin ha mantenido durante mucho tiempo una rivalidad atlética con la vecina Escuela Brearley , con la que comparte algunas clases, programas extraescolares, fiesta de bienvenida y un equipo de robótica. [10]

La escuela está dividida en secciones. La escuela primaria, para estudiantes de los grados K-3, se centra en una clase de 20 estudiantes con dos maestros y especialistas en varias áreas como música y educación física. En la escuela secundaria, grados 4 a 7, los estudiantes comienzan a viajar por el edificio a diferentes clases con diferentes estudiantes y compañeros, pero todo el grado comparte un maestro en una materia y toma el mismo plan de estudios. La escuela secundaria en Chapin comienza en el octavo grado.

Instalaciones

Todos los programas de Chapin existen bajo un mismo techo.

Biblioteca Annenberg

El edificio cuenta con la Biblioteca Annenberg de dos pisos con más de 45.000 volúmenes y salas para edición multimedia y de vídeo . [11] [12] La biblioteca también contiene una sala de impresión 3D y corte de vinilo, tres salas de estudio para estudiantes, una sala de conferencias para estudiantes, múltiples áreas de descanso y mesas entre las estanterías y una sala multimedia. Hay una biblioteca separada para la escuela primaria.

Aulas y gimnasios

En 2015, Chapin contaba con 49 aulas, ocho laboratorios de ciencias, cuatro estudios de arte, incluido un cuarto oscuro de fotografía y un estudio de cerámica , dos estudios de música , un teatro de caja negra , un estudio de danza , dos laboratorios de computación, cuatro gimnasios y un invernadero.

Instalaciones adicionales

En 2008, la construcción en Chapin proporcionó nuevas instalaciones para arte, idiomas, ciencias y el invernadero mediante la ampliación de los pisos quinto y sexto y la adición de los pisos séptimo y octavo. [13]

Una nueva ronda de construcción comenzó en mayo de 2015. [14] [15] [16] El nuevo comedor del nivel inferior, un espacio para comer para las clases K-5 y una sala de usos múltiples, se completó en 2016. [17] Cuando se complete todo el proyecto, Chapin habrá crecido de 8 a 11 pisos y tendrá un gimnasio de tamaño reglamentario en el piso superior para complementar sus cuatro gimnasios actuales, un campo de práctica de césped en la azotea y un centro de fitness, instalaciones de artes escénicas ampliadas, instalaciones de comedor mucho más grandes y aulas adicionales para brindar más flexibilidad y aprendizaje experiencial. [18] [6] [19] El proyecto de construcción de Chapin ha generado oposición de los vecinos, que se han opuesto a su escala, su longitud y el nivel de ruido, entre otros problemas. [20]

Colocación y clasificaciones universitarias

Chapin suele estar clasificada entre las mejores escuelas privadas de los Estados Unidos. [21] [22] Un artículo en The Wall Street Journal clasificó la colocación universitaria de Chapin como la tercera mejor del país. [23] Otra organización clasificó a las escuelas secundarias privadas de todo el mundo en función de la matriculación en las universidades de la Ivy League, además del MIT, Stanford, Oxford y Cambridge; agruparon grupos de escuelas, y las 5 mejores escuelas estaban todas en la ciudad de Nueva York (Chapin se unió a Brearley , Collegiate , Saint Ann's School y Trinity ). [24] Una encuesta diferente de 2024 clasificó a Chapin como la mejor escuela para niñas número uno del país y la cuarta mejor escuela privada K-12 del país. [25]

Durante los últimos cinco años (2015-2019), los aproximadamente 250 graduados se han matriculado en más de 60 colegios y universidades. Las universidades con mayor asistencia: Cornell (15), Duke (12), Georgetown (12), University of Pennsylvania (12), University of Chicago (11), Harvard (10), Brown (9), Princeton (9) y New York University (8). [26]

Alumnas notables

Para los estudiantes que abandonaron Chapin anticipadamente, el año que aparece a continuación se refiere al año de graduación previsto.

Referencias

  1. ^ "Director de la escuela" Archivado el 17 de mayo de 2008 en Wayback Machine , sin fecha, en chapin.edu. Consultado el 19 de mayo de 2009.
  2. ^ "Historia y cronología de la escuela" Archivado el 23 de octubre de 2007 en Wayback Machine , sin fecha, en chapin.edu. Consultado el 18 de mayo de 2009.
  3. ^ "Historia y cronología de la escuela" Archivado el 23 de octubre de 2007 en Wayback Machine , sin fecha, en chapin.edu. Consultado el 5 de marzo de 2011.
  4. ^ "News Post". chapin.edu . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  5. ^ ab "La Escuela Chapin: Datos breves". chapin.edu . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  6. ^ ab "La escuela Chapin: datos sobre Chapin". chapin.edu . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  7. ^ "La Escuela Chapin: Atletismo". chapin.edu . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  8. ^ "La Escuela Chapin: Misión e Historia". chapin.edu . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  9. ^ Goldman, Victoria (2005). Guía familiar de Manhattan para escuelas privadas y escuelas públicas selectivas . SoHo. pág. 158.
  10. ^ "Double X Robotics – Inicio". robotics.brearley.org . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  11. ^ "La Escuela Chapin: Biblioteca". chapin.edu . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  12. ^ "La Escuela Chapin: Plan de estudios". chapin.edu . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  13. ^ "Una escuela urbana aprovecha la luz natural y nace una firma de arquitectura | Solera Light Reading". blog.advancedglazings.com . 23 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2016 . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  14. ^ "CB8 rechaza el plan de expansión de Chapin". ourtownny.com . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2016. Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  15. ^ http://www.chapin.edu/uploaded/Building_Planning/letter_to_neighbors_4.22.15_.pdf [ URL básica PDF ]
  16. ^ http://www.chapin.edu/uploaded/Building_Planning/letter_to_neighbors_3.13.15.pdf [ URL básica PDF ]
  17. ^ "La Escuela Chapin: Cronología". chapin.edu . Consultado el 26 de septiembre de 2017 .
  18. ^ "La Escuela Chapin: Imágenes de la calle". chapin.edu . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  19. ^ "La Escuela Chapin: Proyecto de construcción". chapin.edu . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  20. ^ "La construcción de la escuela Chapin provoca un corte de agua en un bloque del Upper East Side". DNAInfo . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2017.
  21. ^ "Las 50 mejores escuelas privadas diurnas de Estados Unidos | Las mejores escuelas". thebestschools.org . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  22. ^ "Las 26 mejores escuelas privadas de 2014: estudiantes exitosos". successstudent.org . 22 de septiembre de 2014 . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  23. ^ "Cómo se comparan las escuelas". The Wall Street Journal . 28 de diciembre de 2007 . Consultado el 5 de agosto de 2019 .
  24. ^ "Las mejores escuelas privadas del mundo". 13 de septiembre de 2019.
  25. ^ "Ranking de escuelas Chapin 2024". Niche . Consultado el 25 de septiembre de 2024 .
  26. ^ "Lista de matriculados en la universidad (2015-2019) – The Chapin School". chapin.edu . Consultado el 5 de agosto de 2019 .
  27. ^ Ware, S.; Braukman, SL; Radcliffe Institute for Advanced Study (2004). Mujeres estadounidenses notables: un diccionario biográfico que completa el siglo XX. Vol. 5. Belknap Press. pág. 3. ISBN 978-0-674-01488-6. Recuperado el 14 de febrero de 2017 .
  28. ^ "Mary Abbott: la estadounidense por excelencia | The Huffington Post". HuffPost . 11 de septiembre de 2012 . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  29. ^ abc "La Escuela Chapin: La presencia de exalumnas en Chapin". chapin.edu . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  30. ^ "Girl On Film". unitedmags.com . Julio de 2015. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2017 . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  31. ^ "La Escuela Chapin: Autoras Exalumnas". chapin.edu . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  32. ^ "Vida de Jacqueline B. Kennedy | Biblioteca JFK".
  33. ^ abc "Lake Bell – Biografía – IMDb". IMDb . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  34. ^ Heller, J.; Heller, NG (2013). Artistas norteamericanas del siglo XX: un diccionario biográfico. Taylor & Francis. pág. 1977. ISBN 978-1-135-63889-4. Recuperado el 14 de febrero de 2017 .
  35. ^ "Calendario: Cursos de pregrado y posgrado". 1918.
  36. ^ "¿El cuento de hadas que se convirtió en pesadilla?". The New York Times . 8 de marzo de 1981.
  37. ^ Doug Wead (6 de enero de 2004). Todos los hijos de los presidentes. Atria Books . pág. 260. ISBN 978-0-7434-4631-0.
  38. ^ Small, Michael (3 de agosto de 1981). "A los 13 años, Cusi Cram ya no bromea; ya era una chica de portada, ahora se está preparando para las telenovelas". People . Consultado el 5 de diciembre de 2013 .
  39. ^ "Biografía nacional estadounidense en línea: Crosby, Caresse". anb.org . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  40. ^ Nadel, I. (2016). David Mamet: una vida en el teatro. Palgrave Macmillan US. pág. 99. ISBN 978-0-230-37872-8. Recuperado el 14 de febrero de 2017 .
  41. ^ "La creación de La hija del presidente - Rolling Stone". Rolling Stone . 24 de junio de 1971 . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  42. ^ "Debutantes entonces y ahora, Parte I | New York Social Diary". New York Social Diary . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  43. ^ ab "La Escuela Chapin: La presencia de exalumnas en Chapin". chapin.edu . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  44. ^ "Neva Rockefeller se comprometió con Gerald Medearis; Radcliffe Junior se casará con un graduado de Harvard en junio". The New York Times . 17 de septiembre de 1964 . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  45. ^ "Isabella Selmes Ferguson Greenway King". The Dinsmore Homestead . Consultado el 6 de febrero de 2016 .
  46. ^ "Documentos de Anna Roosevelt Halsted, 1886–1976 | Biblioteca y museo presidencial Franklin D. Roosevelt". fdrlibrary.marist.edu . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  47. ^ "deborahhautzig.com". deborahhautzig.com . Archivado desde el original el 22 de abril de 2016 . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  48. ^ "Hoffman, Malvina (1885–1966) – Definición del diccionario de Hoffman, Malvina (1885–1966) | Encyclopedia.com: diccionario en línea GRATUITO". encyclopedia.com . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  49. ^ Inglés, R. (1998). Ernie O'Malley. Clarendon Press. pág. 181. ISBN 978-0-19-820595-1. Recuperado el 14 de febrero de 2017 .
  50. ^ "La difunta y gran Theodora Keogh – The Paris Review". The Paris Review . 22 de agosto de 2011 . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  51. ^ "La vizcondesa de Vogue". The New York Observer . 28 de abril de 2009. Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  52. ^ Williams, Alex (21 de noviembre de 2004). "The Post-Nanny Diaries". The New York Times . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  53. ^ "La hora de Aerin: un almuerzo junto a la piscina para celebrar la colaboración de la marca de belleza con Net-a-Porter". Vogue . 10 de agosto de 2015 . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  54. ^ "News Post". chapin.edu . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  55. ^ Lord, Ruth; Lewis, RWB (1999). Henry F. Du Pont y Winterthur: retrato de una hija. Prensa de la Universidad de Yale. ISBN 978-0-300-07074-3.
  56. ^ "Anne Morrow Lindbergh". Biography.com." Recuperado: 17 de noviembre de 2011.
  57. ^ Heller, Jules; Heller, Nancy G. (19 de diciembre de 2013). Artistas norteamericanas del siglo XX: un diccionario biográfico. Routledge. ISBN 978-1-135-63882-5.
  58. ^ "La atención sobre Nelson recae sobre todos los Rockefeller". People . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2016 . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  59. ^ ab "La Escuela Chapin: Representantes de la clase de exalumnas". chapin.edu . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  60. ^ [El viaje de Maud: una vida desde el arte. Por Maud Morgan. ISBN 0915117169 ] 
  61. ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 6 de agosto de 2016. Consultado el 28 de julio de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  62. ^ "Retrato de una futura princesa: los amigos de Lisa Halaby cuentan su vida antes de Hussein". People . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  63. ^ Bartlett, Apple (2000). La vida de la legendaria decoradora de interiores estadounidense, la señora Henry Prish II . Nueva York: St. Martin's Press. Págs. 114-133, 134-158. ISBN. 978-0-312-24240-4.
  64. ^ Hall, Lee (1991). Betty Parsons: artista, comerciante, coleccionista . Nueva York: Harry N. Abrams, Incorporated. ISBN 978-0-8109-3712-3.
  65. ^ "Joan Payson | Sociedad para la Investigación del Béisbol Americano". bioproj.sabr.org . Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2011 . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  66. ^ "La escuela de Miss Chapin en Nueva York | Nueva York efímera". ephemeralnewyork.wordpress.com . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  67. ^ "Lilly Pulitzer | Diseñadora de moda estadounidense". Encyclopædia Britannica . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  68. ^ "La asombrosa vida de Laura | Andrew Solomon". andrewsolomon.com . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  69. ^ Universidad Bryn Mawr (1919). Calendario universitario de Bryn Mawr. Universidad Bryn Mawr. pag. 33 . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  70. ^ "News Post". chapin.edu . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  71. ^ "Entrevista de historia oral con Lilian Swann Saarinen, 1979–1981 | Archivos de Arte Americano". aaa.si.edu . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  72. ^ "Él dijo, ella dijo: "Buscando Palestina" de Najla Said – Los Angeles Review of Books". lareviewofbooks.org . 31 de marzo de 2014 . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  73. ^ Cleere, Jan (1 de septiembre de 2015). Nunca dejes de prestar atención: la vida de la fotógrafa de rodeo Louise L. Serpa. Rowman & Littlefield. ISBN 978-1-4422-4728-4.
  74. ^ "EDUCACIÓN: Muerte de la señorita Chapin – TIME". Time . 19 de marzo de 1934 . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  75. ^ "El poder de Trump: Ivanka Trump". Marie Claire . 29 de enero de 2007 . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  76. ^ Todd, AM (2007). Vera Wang. Facts On File, Incorporated. pág. 17. ISBN 978-1-4381-0038-8. Recuperado el 14 de febrero de 2017 .
  77. ^ "Biografía de Sigourney Weaver". IMDb . Consultado el 12 de julio de 2010 .
  78. ^ "New Again: Sigourney Weaver – Page – Interview Magazine". Entrevista . 9 de julio de 2012 . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  79. ^ "Este mes en la historia del American Craft Council: junio de 2012". craftcouncil.org . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2016. Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  80. ^ "Chapin School | Edu in Review Blog". eduinreview.com . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2017. Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  81. ^ "La Escuela Chapin: 1961: entonces y ahora". chapin.edu . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  82. ^ "El caso Ashford - Lauren Willig - Biografía de la autora". litlovers.com . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  83. ^ "Jane Wyatt | Paseo de la Fama de Hollywood". walkoffame.com . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  84. ^ "Kiran Gandhi" . Consultado el 8 de agosto de 2023 .

Enlaces externos