Tuxedo Mask (タキシード仮面, Takishīdo Kamen ) , también conocido como Mamoru Chiba (地場 衛, Chiba Mamoru , rebautizado como Darien Shields en algunas adaptaciones en inglés) , es un personaje ficticio y uno de los principales protagonistas de la franquicia mediática Sailor Moon creada por Naoko. Takeuchi . Se disfraza para apoyar a las heroínas centrales de la serie, las Sailor Guardians. Con una máscara para ocultar su identidad, interfiere con las operaciones enemigas, ofrece consejos a los Sailor Guardians y, a veces, los ayuda físicamente en la batalla. Es el guardián y protector de la tierra, lo que lo convierte en miembro de los Sailor Guardians. [1]
Al igual que los Sailor Guardians, Tuxedo Mask posee un objeto de poder : un Sailor Crystal, que le otorga la tutela del planeta Tierra. También tiene poderes psíquicos , incluida la psicometría y la curación , que evolucionan y se vuelven importantes para la trama del manga, pero que desempeñan sólo un papel menor y permanecen estáticos en el anime. Junto con su interés amoroso principal, Sailor Moon , un actor importante en gran parte de la historia, tiene credenciales reales en la historia de la "vida pasada", así como en el futuro.
Mamoru Chiba aparece por primera vez como un estudiante de secundaria que estudia en la escuela secundaria Moto-Azabu. Antes del comienzo de la serie, sus padres mueren en un accidente automovilístico en su sexto cumpleaños, lo que reveló los recuerdos de su vida anterior como Príncipe Endymion. [2] Al vivir sola, Mamoru se hace amiga de la estudiante de escuela Usagi Tsukino. Al comienzo de la serie, los sueños de la Princesa Serenity persiguen a Mamoru. Sin darse cuenta de su doble identidad como Tuxedo Mask, sufre visiones dolorosas cada vez que Usagi corre peligro y, sin saberlo, se transforma en Tuxedo Mask. Como Mamoru, intenta reconstruir sus extraños sueños, y como Tuxedo Mask, intenta recordar su pasado e identidad, mientras busca a la Princesa Serenity. Busca el legendario cristal de plata con la creencia de que esto restaurará completamente sus recuerdos anteriores. En la adaptación al anime, lo busca porque la Princesa Serenity se lo dice en un sueño. De todos los personajes, a Mamoru le lavan el cerebro y es el que más es capturado a lo largo de la serie.
Mamoru y Usagi comparten sentimientos románticos mucho antes de descubrir sus identidades. [2] Una vez que se convirtieron en pareja, permanecen profundamente devotos el uno del otro y su amor sobrevive a muchas pruebas. En el manga muestran brevemente celos el uno hacia el otro. Usagi siempre se dirige a él como "Mamo" (まもちゃん) a lo largo de la serie durante este período (Chibiusa también se dirige a él con este apodo más adelante). Después de salir durante dos años, Mamoru le da a Usagi un anillo de compromiso en un aeropuerto. [3] Cinco años después, Mamoru y Usagi se casan . [4] En el futuro, se convierten en rey y reina y tienen una hija juntos a la que llaman " Pequeña Dama ", conocida en la mayor parte de la serie como "Chibiusa".
Mamoru lucha con su identidad y función a lo largo de la serie, preocupándose primero por su verdadera naturaleza y luego si se interpone en el camino de los Sailor Guardians. [5] Se hace una buena cantidad de caracterizaciones sutiles para Mamoru, y luego se extiende su papel dentro del manga en cuanto a quién es. [6] También se le otorga el poder de la psicometría , que también apareció en el anime, pero no se le dio un nombre. Esto se manifiesta en su capacidad para ver y leer sueños (como los de Chibiusa), curar personas y controlar el estado de la Tierra. Esto no se desarrolla completamente hasta el arco de la Luna Negra y se usa ocasionalmente a lo largo de la serie. [7]
En la adaptación de anime original, Mamoru es una persona generalmente extrovertida, aunque algo mordaz, y aparece como un estudiante universitario. Demuestra interés en una variedad de temas y emerge como inteligente. [8] El musical Kakyu Ouhi Kourin muestra que aspira a convertirse en médico. [9] También "sale" con Rei Hino por un corto tiempo antes de la revelación de todas las identidades de vidas pasadas, aunque cree que son solo amigos. Esta historia despierta los celos en Usagi en temporadas posteriores. Sailor Moon Crystal , la segunda adaptación al anime, sigue la continuidad del manga y por lo tanto tiene a Mamoru como estudiante de secundaria, sin mucha interacción con Rei. A diferencia del anime original, Mamoru y Usagi comienzan a llevarse bien relativamente rápido en lugar de tener que acercarse el uno al otro.
La mayoría de las transformaciones y victorias finales de Sailor Moon se deben a la cooperación entre ella y Tuxedo Mask. En la batalla final contra el Reino Oscuro , la Reina Metaria absorbe a Sailor Moon y Tuxedo Mask en su cuerpo. Sin embargo, logran combinar sus poderes a través del Cristal de Plata y destruir a la Reina Metalia desde dentro. [10] Tuxedo Mask también combina su poder en el último objeto de Super Sailor Moon con el resto de los Guardianes usando el Cristal Dorado. [6] En el arco de la historia de Infinity, combina sus poderes con Sailor Moon para crear el siguiente cetro. El episodio en el que esto sucede es Nace The Rod of Love: la nueva transformación de Usagi. El manga tiende a mostrar a Mamoru como una persona tranquila, estudiosa, misteriosa y estoica. El alumnado de su escuela secundaria a menudo lo admira por estas cualidades. [11] La adaptación al anime también tiende a hacerlo aparecer en cada episodio para salvar la vida de Sailor Moon. Sus ataques en el anime se parecen a los que se muestran en el manga, pero no tienen nombre.
En las adaptaciones musicales, Mamoru protege a Usagi y generalmente aparece a su lado. Sin embargo, varias de sus relaciones cambian en diferentes escenarios: por ejemplo, un musical revela a la Reina Beryl como la prometida de Mamoru en su época como Príncipe de la Tierra . Asociarse con Silver Millennium iba en contra de la ley de la Tierra, y Endymion violó esta ley cuando se enamoró de la Princesa Serenity. En esta versión de los acontecimientos, Serenity y Endymion son forajidos (similares a Romeo y Julieta ) que llevan al mal a una mujer que de otro modo sería inocente, Beryl, poniéndola celosa. [12] [ se necesita mejor fuente ] Sailor Pluto también revela que está enamorada de Endymion, aunque se ha contentado con mirar desde lejos. [13]
Otra variación ocurre en el musical de Ryuusei Densetsu , cuando Galaxia no mata a Mamoru, dejándolo capaz de luchar junto a los Sailor Guardians. Mamoru normalmente se involucra mucho en las batallas de las Sailor Guardians, luchando junto a ellas en lugar de su papel anime de lanzar una rosa y luego dejar que Sailor Moon dé el golpe final.
Tuxedo Mask siempre tiene su propia canción; Estas canciones varían de un musical a otro. Un musical presentó varias canciones, ya que el Mamoru actual apareció como Tuxedo Mask y más tarde el Rey Endymion apareció disfrazado de Space Knight para cuidar de Chibiusa. [14]
En la serie de acción real, Mamoru es una persona más silenciosa pero dedicada. Por ejemplo, se mantiene leal a su novia Hina, a pesar de no amarla, debido a una promesa que le hicieron cuando eran niños. [15] [16] Busca el Cristal de Plata debido a su amnesia: los sueños le dijeron que el objeto mágico podría restaurar sus recuerdos. Para hacer esto, se puso el disfraz de Tuxedo Mask y se convirtió en un ladrón en busca del Cristal de Plata. [17] Una vez que recuperó los recuerdos de su vida pasada y presente, asumió su forma Endymion para ayudar a los Sailor Guardians e hizo todo lo posible para proteger a Usagi de los peligros del uso excesivo del Cristal de Plata. [16] Sin embargo, debido a su dedicación tiene que unirse al Reino Oscuro o los Cuatro Reyes del Cielo serán asesinados. [18] También se une para cumplir una promesa con Usagi de que no destruirán el planeta. [19] Al enterarse de que el Cristal de Plata hacía a Metaria más fuerte cada vez que Sailor Moon lo usaba, Endymion tomó a Metaria en su cuerpo antes de sucumbir a su poder oscuro. Ahora una parodia malvada de sí mismo, el Príncipe Oscuro Endymion, casi mata a Sailor Mercury cuando Sailor Moon se vio obligada a matarlo para detener a Metaria, lo que provocó que Sailor Moon se suicidara, pero sobreviven. [20] Sin embargo, fueron salvos. El reloj de bolsillo de Mamo detiene la espada de Sailor Moon. Sus caballeros de gemas de vidas pasadas lo salvan aunque los caballeros fueron asesinados. Revive una vez que Sailor Moon logra finalmente controlar el poder del Cristal y destruye a Metaria para siempre. [21]
Como personaje con diferentes encarnaciones, poderes especiales, transformaciones y una larga vida que abarca la era del Milenio de Plata y el siglo 30, Mamoru adquiere múltiples aspectos y alias a medida que avanza la serie.
"Tuxedo Mask" representa un disfraz que Mamoru creó para sí mismo para buscar el Cristal de Plata de incógnito y, más tarde, para ayudar a los Sailor Guardians en la batalla. Además de su máscara blanca, usa un frac de gala (a diferencia del esmoquin de un esmoquin real) con una capa negra forrada en rojo, y en el anime y la serie de acción en vivo lleva un bastón negro que Se usa como una espada. Ocupa el lugar de Sailor Earth. [22] [23]
El anime lo muestra parado sobre postes, desafiando la gravedad y actuando como un tipo " swoop-in ". Parece menos desarrollado y no tiene poderes especiales ni ataques con nombre, pero sigue siendo una fuerza constante para ayudar a los Sailor Guardians a lo largo de la serie cuando están en problemas. Al principio no puede controlar la transformación y su cuerpo se transforma automáticamente (y dolorosamente) si Sailor Moon está en peligro. Al final del primer arco argumental, puede activar voluntariamente la transformación; en una secuencia estilizada de henshin , esto se indica sacando una rosa de su bolsillo que luego cambia de color, y su esmoquin y su máscara vuelan. [24] Más adelante en la serie se le muestra transformándose instantáneamente. [25]
En el manga comienza como un ladrón común y corriente que intenta encontrar el Cristal de Plata . Luna inicialmente le dice a Usagi que no confíe en él, pero cede cuando comienzan a enamorarse y emerge su verdadera identidad. Su función va más allá de la del salvador retratado tan a menudo en el anime: frecuentemente es Sailor Moon quien va a su rescate, y él le presta fuerza, apoyo y guía para usar el Cristal de Plata para derrotar a los enemigos a cambio.
En el cuarto arco argumental del manga, Helios refuerza el papel de Tuxedo Mask como héroe al revelar que él, como Príncipe del Reino Dorado, Elysion, posee una piedra sagrada de la misma manera que la Princesa del Milenio de Plata posee el Cristal de Plata. . [26] Esta piedra sagrada es el Cristal Dorado, el Cristal Marino de la Tierra.
El Príncipe Endymion (プリンス・エンディミオン, Purinsu Endimion ) fue el príncipe heredero del planeta Tierra durante la era del Milenio de Plata y la identidad de Mamoru en su vida anterior. Residió en el Reino Dorado, que protegía a la Tierra desde dentro. Aunque él y Helios , el guardián de Elysion , nunca se conocieron en persona durante ese tiempo, compartían el deseo común de proteger el planeta. [26] Endimión también tenía cuatro guardianes, los Cuatro Reyes del Cielo, que lo protegían. [27] Él y la Princesa Serenity se enamoraron, rompiendo el tabú entre sus pueblos que fue explotado por la Reina Metaria cuando corrompió a la gente de la Tierra. Al ser asesinado por Beryl cuando intentó matar a Serenity, [28] el anime de los 90 que representa su muerte con la princesa cometida por la propia Metaria, [29] el Príncipe Endymion se reencarna en el siglo XX como Mamoru Chiba.
El manga suele retratar al Príncipe Endymion como el protagonista silencioso; su vida pasada sigue siendo un misterio. Mamoru generalmente no se transforma voluntariamente en el Príncipe Endymion, pero generalmente se usa como potenciador de su forma Tuxedo Mask. Mamoru estaba bajo la esclavitud de Metaria, asumió una forma malvada de Endymion y usó su poder para hipnotizar a Motoki Furuhata para que asumiera que era su mejor amigo "Endou". [30] En el anime de los 90, Mamoru puede transformarse en el Príncipe Endymion. A menudo esto ocurre cuando Sailor Moon se transforma en la Princesa Serenity. Como en el manga, lleva una armadura negra.
En la serie de acción real, Endymion viste de blanco y, después de obtener esta forma, se convierte en la forma de combate principal de Mamoru. [31] Obtiene el poder de teletransportación, un poder compartido por los Cuatro Reyes del Cielo. [32] [33] Después de tomar a Metaria en su cuerpo, su armadura y accesorios se ennegrecen cuando se le conoce como Metaria Endymion con restos de su armadura blanca en su estado poseído. [34]
Más adelante en la serie, Mamoru emerge como el Rey Endymion, Rey del Tokio de Cristal del siglo XXX. Es el esposo de Neo-Queen Serenity y padre de Chibiusa . Como rey de Crystal Tokyo, sus prendas reales son un esmoquin blanco y lavanda , así como un bastón real. La primera aparición del Rey Endymion es al final del manga y Crystal Act 18. En realidad, no tiene una forma física, sino una entidad espiritual que protege el Palacio de Cristal mientras su cuerpo real duerme. [35] Durante este tiempo, ayuda a guiar a los Sailor Guardians y a su yo pasado contra el Reino de la Luna Oscura. Luego se les revela a los Sailor Guardians que Mamoru nunca envejeció debido al poder del Cristal de Plata. Es el fantasma del Rey Endymion quien instruye a Tuxedo Mask en el primer uso de su ataque "Tuxedo La Smoking Bomber". [35] El Príncipe Endymion se convierte en Rey al final de la batalla con Dead Moon Circus cuando Helios , el sacerdote de su antiguo hogar, Elysion, le entrega su cristal dorado sagrado encima de su bastón de rey. Después de esto, tanto Tuxedo Mask como Sailor Moon se convierten en sus respectivos yoes futuros, todas las Sailor Guardians se transforman en sus formas de princesa. [6] Sin embargo, después de este punto, Mamoru no se vuelve a ver en esta forma.
El anime muestra al Rey Endymion solo en el futuro como el padre de Small Lady y el Rey de Crystal Tokyo. También aparece como una imagen computarizada cuando lo conocen por primera vez. Sin embargo, nunca se muestra que luche en la batalla. Diana hace un comentario sobre el futuro Rey y Reina. Ella dice en SuperS que al Rey y a la Reina les gusta fingir que están enfermos para no asistir a banquetes y reuniones importantes. [36] En el doblaje original en inglés, no se le conocía como Endymion; sólo el "Rey de la Tierra" o "El Rey" o "Rey Darién".
Moonlight Knight (月影の騎士, Tsukikage no Naito ) , vestido con túnicas árabes y posee un sable y rosas blancas, aparece en el anime de los 90 durante el arco " Hell Tree " de Sailor Moon R. Cuando Usagi deseaba ser una chica normal al final de la descripción de los años 90 del arco del "Reino Oscuro", Mamoru fue incluida en los recuerdos de los Sailor Guardians sellados mágicamente para reanudar la vida civil. Pero el deseo subconsciente de Mamoru de proteger a Usagi hizo que sus recuerdos sellados abandonaran su cuerpo y asumieran forma física como Moonlight Knight, existiendo independientemente de Mamoru. [37] Al igual que con Tuxedo Mask, incluso con Mamoru como sospechoso, Usagi asumió que cada chico lindo que conocía era Moonlight Knight antes de conocer su verdadera identidad. Sólo una vez que Mamoru recuperó sus recuerdos y recuperó su capacidad de convertirse en Tuxedo Mask, Moonlight Knight dejó de existir y se reintegró nuevamente al ser de Mamoru.
Incluso en forma civil, Mamoru demuestra una variedad de poderes psíquicos a lo largo de cada serie. Tanto en el anime como en el manga utiliza la psicometría para leer eventos pasados, presentes y futuros a través del tacto, [38] y cura las heridas de otros mediante la psicoquinesis . [39] De manera inconsistente, se le muestra teletransportándose ; sólo una vez en el anime mientras estaba bajo el poder de la Reina Beryl, [40] y varias veces como el Príncipe Endymion en la serie de acción real.
Mamoru también demuestra una conexión espiritual con Usagi: puede detectar cuando ella se ha transformado en Sailor Moon. [41] Al principio de la serie de anime, antes de que se hagan amigos, esta conexión transforma a la fuerza a Mamoru en Tuxedo Mask para que pueda protegerla. [42] En episodios posteriores, parece tener control sobre sus transformaciones, aunque todavía aparece poco después del inicio de la mayoría de las batallas, sin importar cuán lejos esté de la situación en desarrollo. [43]
En una ocasión, el anime le da a Tuxedo Mask una secuencia de transformación estilizada, con su esmoquin y accesorios formándose a su alrededor mientras arroja una rosa. No grita ninguna frase especial, aunque su actor de doblaje improvisó en broma la frase "¡Tuxedo Power! Make up!". [44] También adquiere una transformación en la serie de acción real , usando la misma frase, que es parte de una historia escandalosa que le cuenta a Usagi sobre cómo se convirtió en Tuxedo Mask. Esta transformación se inicia con una curita especial , y la secuencia consiste en Mamoru poniéndose los pantalones y el abrigo con un estilo dramático. [45]
Una vez transformado, Tuxedo Mask muestra poderes adicionales. En el anime se muestran principalmente físicos, mientras que el manga los muestra como raros y mágicos. Su pilar icónico en el anime implica el uso de rosas, lanzadas como dardos para herir o distraer a los enemigos. [46] También puede girarlos o lanzar una amplia variedad para bloquear ataques, [47] o puede lanzar muchos a la vez para inmovilizar a un enemigo. [48] Parece tener un suministro ilimitado de estas rosas, que son sobrenaturalmente fuertes y se incrustan en casi cualquier material, incluido el hormigón. Además, cuando Mamoru adopta diferentes formas o aspectos, sus rosas cambian de color en consecuencia. Las rosas de Tuxedo Mask son rojas, las del malvado Príncipe Endymion son negras (y electrificadas) y las del Moonlight Knight son blancas.
El arma secundaria de Tuxedo Mask, su bastón, a menudo sirve como espada, [49] y puede extender su longitud, ya sea para atacar o rescatar personas. [50] Como Príncipe Endymion y Moonlight Knight, usa espadas reales de diferentes estilos.
En el manga, Tuxedo Mask puede disparar energía desde su mano, gritando "¡Tuxedo La Smoking Bomber!" También tiene un ataque combinado con su hija, Sailor Chibi Moon : "Pink Sugar Tuxedo Attack". [51] Los musicales reproducen este ataque, y en el segundo anime, aprende gradualmente a usarlo a lo largo de la primera temporada.
La posesión mágica más importante de Mamoru en el manga, el Cristal Dorado, sirve como semilla estelar y como Cristal Marinero de la Tierra . Lo usa en combinación con el Cristal de Plata de Sailor Moon para defender el Sistema Solar . [6] En el anime, aunque Mamoru tiene la "semilla de estrella dorada" de la Tierra, se diferencia del Cristal Dorado, que en cambio está poseído por Pegaso y puede ser utilizado por personas con buenas intenciones. [52]
Takeuchi diseñó el personaje de Tuxedo Mask como su propio ideal de hombre, [53] describiéndolo como "fuerte, silencioso, inquebrantable, un poco como el Capitán Harlock ". [54] También se inspiró en Kaito Kid . [55] Takeuchi originalmente pretendía que su personaje como Tuxedo Mask "tuviera más misterios y asumiera un papel más importante". [56]
El kanji del apellido de Mamoru se traduce como "tierra" (地, chi ) y "lugar" (場, ba ) . Juntos, forman el término "local", con un juego de palabras con su identidad como Endymion, Príncipe de la Tierra. Su nombre de pila significa "proteger" (衛, mamoru ) .
Originalmente, Naoko Takeuchi usó el nombre en clave "Mysterious 2098 Face" para Tuxedo Mask. Más tarde expresó su desconcierto ante la idea. [57] Aunque Takeuchi había diseñado su disfraz ella misma, le resultó difícil dibujarlo, ya que tenía muchas partes; A menudo se olvidaba de dibujar partes al principio del manga. [58] Más tarde tuvo el mismo problema con el disfraz de Sailor Galaxia .
Tōru Furuya declaró en un extra del making of que tuvo una influencia en el desarrollo del personaje anime de Tuxedo Mask. Cuando se le preguntó acerca de las diferencias entre las contrapartes del anime y el manga, improvisó "Estoy conduciendo". Debido a esto, Tuxedo Mask se volvió más cómico. [59]
El nombre Endimión encaja especialmente bien como referencia a la mitología griega . El griego Endymion se enamora de Selene , la diosa griega de la luna. [60]
Mamoru Chiba fue originalmente expresada por Tōru Furuya en la primera serie de anime japonesa y medios relacionados. [61] Furuya describió el papel como "muy especial para mí". [62] Kenji Nojima expresó a Mamoru en Sailor Moon Crystal y en todos los medios desde entonces. En las adaptaciones en inglés de DIC y Cloverway, su nombre se cambia a Darien Chiba y su voz la proporciona primero Rino Romano para los primeros once episodios, Toby Proctor para los siguientes cincuenta y cinco episodios y Vince Corazza para el resto de la serie. sus películas. En el doblaje en inglés de Viz Media, la voz de Mamoru corre a cargo de Robbie Daymond . [63] [64]
En los musicales teatrales , diez actores diferentes y una actriz han interpretado a Mamoru: Mizuki Sano , Yūta Mochizuki , Yuuta Enomoto, Kousei Amano , Hidemasa Edo, Kenji Urai , Yuu Shirota , Gyo Miyamoto, Yūga Yamato , Mikako Ishii y Riona Tatemichi. [65] El creador Naoko Takeuchi ha descrito la interpretación de Sano de Mamoru como "un chico lindo y dulce". [66] Yūta Mochizuki , el más antiguo entre los actores musicales, actuó como el Rey Endymion durante los musicales de Fumina Hara. [67]
En la serie de acción real , Mamoru fue interpretado por Jouji Shibue . [68]
Las encuestas oficiales de popularidad de personajes de Sailor Moon enumeraban a Mamoru Chiba, Tuxedo Mask y Endymion como entidades separadas. En 1992, los lectores clasificaron a Tuxedo Mask como el duodécimo personaje más popular, al Príncipe Endymion como el decimoquinto personaje más popular y a Mamoru Chiba como el decimosexto personaje más popular de treinta y ocho opciones. [69] Un año después, ahora con cincuenta opciones, King Endymion se convirtió en el decimoctavo personaje más popular, mientras que Tuxedo Mask y Mamoru llegaron al vigésimo y vigésimo primero respectivamente. [70] Moonlight Knight, al ser una forma exclusiva de anime, nunca fue incluido en las encuestas de popularidad del manga. Tuxedo Mask fue el cuarto personaje masculino favorito en una encuesta de Animage de mayo de 1993 , [71] y Mamoru fue séptimo el año siguiente. [72]
Aunque la propia Takeuchi tenía debilidad por Mamoru, ha dicho que sus amigos se quejaron de que Usagi estaba enamorada de "un tipo tan inútil". [73] Jonathan Clements y Helen McCarthy lo han descrito como un "héroe apuesto" y un "niño damisela en apuros ". [74] Incluso se le ha llamado una "responsabilidad" y una "carga", describiéndose su relación con Usagi como una relación hijo-madre en lugar de la de una pareja del principado. Se dice que Usagi le muestra amae , o "amor indulgente". [75] En comparación con los protagonistas masculinos de series dirigidas a hombres, Mamoru, aunque no teme a las chicas, parece incómodo con ellas. También da la impresión de ser un "personaje que nunca ríe ni se divierte": "noble, pasivo y en la práctica totalmente ineficaz". [76]
La imagen del sombrero de copa y la capa también influyó en la realización inicial de "Tuxedo Umino Mask" ("Tuxedo Melvin" en el doblaje original) en el anime. [77] En este episodio en particular, Umino intenta impresionar a Naru vistiéndose como Tuxedo Mask. Esta imagen también se usó más adelante en el manga de Tubby Mask para el Chibiusa Picture Diary, Story of the Hammer Price Shrine. Este personaje se basó en Makoto Hanmatsuura, quien ofreció 2 millones de yenes en una subasta benéfica para incluir el desastre del terremoto de Kobe en el manga Sailor Moon . [78]
En lugar de Sailor Earth, está Tuxedo Mask.
