stringtranslate.com

Nahalin

Nahalin , también escrito Nahaleen , ( árabe : نحالين ) es un pueblo palestino ubicado en la Gobernación de Belén, al suroeste de Belén , en Cisjordania . El pueblo era conocido por la apicultura y en la actualidad todavía existen decenas de colmenas en Nahalin. El pueblo también es conocido localmente por sus almendros y olivos, viñedos, perejil y verduras, en particular cebollas y frijoles. El área construida de Nahalin consta de aproximadamente 730 dunams, 20 de los cuales conforman el antiguo centro del pueblo. [3] El pueblo tenía una población de 8.741 en 2017. [1]

Etimología

Conder afirma que el nombre Nehalin se deriva del hebreo bíblico נחל ( nahal ), "torrente", que desde entonces ha sido reemplazado por la palabra árabe wadi pero ocasionalmente preservada en el nombre Nehalin, que designa ubicaciones en o cerca de grandes torrentes. [4] Palmer también escribe que el nombre Nehalin se deriva del hebreo נחל, que traduce como "un curso de agua". [2]

En árabe , el nombre Nahl significa abeja. [4] La palabra nahaleen es árabe y se refiere a quienes recolectan miel de abejas.

Ubicación

La aldea está ubicada dentro de un enclave en el bloque de asentamientos de Gush Etzion , rodeado por los asentamientos israelíes de Gvaot , Rosh Tzurim , Neve Daniel y Betar Illit . [5] Después de los Acuerdos de Oslo en 1995, el 91% de la tierra de Nahalin fue clasificada como Área C , bajo control total israelí, mientras que el 9% restante es Área B , lo que significa que los asuntos civiles han estado bajo el control de la Autoridad Nacional Palestina y los asuntos de seguridad bajo el control de las Fuerzas de Defensa de Israel . [6]

Historia

En la cima de una colina se han encontrado fragmentos de cerámica del período bizantino . [7] La ​​actual Nahalin se construyó sobre los restos de un pueblo de la época medieval. [3]

En las afueras occidentales del pueblo se encuentra un yacimiento arqueológico conocido como Khirbet el-Kabra. [3] Gershon Galil sugirió identificar a Khirbet el-Kabra con el Nehelam bíblico, hogar de Semaías el Nehelamita , que fue mencionado en el Libro de Jeremías como un falso profeta que fue con los cautivos a Babilonia y que se opuso a Jeremías (Jeremías 29:31-32). Según Galil, el pueblo actual de Nahalin probablemente conserva el antiguo nombre hebreo. [8]

Históricamente, Nahalin era frecuentado por beduinos y era muy conocido por su tradición de apicultura. [3]

Época otomana

Nahalin fue incorporada al Imperio Otomano en 1517 con toda Palestina, y en 1596 Nahalin apareció en los registros fiscales como parte de la Nahiya de Quds de la Liwa de Quds . Tenía una población de 40 hogares musulmanes y 16 hogares cristianos. Pagaban una tasa impositiva fija del 33,3 % sobre los productos agrícolas, incluidos el trigo, la cebada, el jarabe de uva o melaza y las cabras o colmenas; un total de 3.880 Akçe . [9] Fuentes posteriores ya no hacen referencia a la comunidad cristiana, y Bagatti sugirió que los cristianos de la aldea se habían convertido al Islam. [10]

El explorador francés Victor Guérin visitó el pueblo en 1863 y lo describió como "un montón de pequeñas casas" rodeadas de plantaciones de tabaco. [11] Martin Hartmann descubrió que Nahalin tenía 17 casas. [12]

En 1883, el Estudio de Palestina Occidental (SWP) del PEF describió a Nahalin como "Un pueblo de tamaño moderado, en una especie de terraza natural en la ladera de una cresta, con un gran valle al norte... [..] Al norte hay un manantial en el valle; también hay un segundo manantial al sur. [..] Al este hay un Mukam , con dos grandes robles, sagrados para Haj 'Aleiyan". [13] "Hay una tradición sobre la tumba de Haj 'Aleiyan, de quien se relata que, habiéndosele negado la entrada a las mezquitas debido a su apariencia harapienta y sucia, extendió su Abba sobre el mar y realizó sus oraciones en él". [14]

En 1896 se estimó que la población de Nahalin era de unas 162 personas. [15]

La era del Mandato Británico

En el censo de Palestina de 1922 , realizado por las autoridades del Mandato Británico , Nahhalin tenía una población de 316; 312 musulmanes y 4 cristianos, [16] donde los cristianos eran todos ortodoxos. [17] En el censo de 1931 la población de Nahhalin era un total de 440, (3 cristianos y el resto musulmanes), en 98 casas habitadas. [18]

Según las estadísticas de 1945, la población de Nahhalin era de 620 habitantes, todos musulmanes, [19] que poseían 16.144 dunams de tierra según un estudio oficial de tierras y población. [20] De estos, 1.068 dunams eran plantaciones y tierras de regadío, 4.659 para cereales, [21] mientras que 63 dunams eran tierras urbanizadas. [22]

Era jordana

A raíz de la guerra árabe-israelí de 1948 y después de los Acuerdos de Armisticio de 1949 , Nahalin quedó bajo dominio jordano .

El 28 de marzo de 1954, una incursión israelí de la Unidad 101 en una base de la Legión Árabe a 4 kilómetros de Nahalin, donde las fuerzas israelíes no alcanzaron la base y colocaron cargas explosivas y destruyeron siete casas, incluida la mezquita de la aldea [23] [24] mataron a cinco guardias nacionales, tres legionarios (que viajaban desde la base de la Legión Árabe a la aldea) y una mujer, e hirieron a dieciocho civiles, incluidos hombres, mujeres y niños. [23] [25] Según David Tal , la incursión fue la primera de las incursiones de represalia de Israel contra un objetivo militar en territorio controlado por Jordania. [24]

En 1961, la población de Nahhalin era de 1.015 habitantes. [26]

1967-present

Desde la Guerra de los Seis Días en 1967, Nahalin ha estado bajo ocupación israelí . La población en el censo de 1967 realizado por las autoridades israelíes era de 1.109. [27]

Entre 1988 y 1991, la periodista Helen Winternitz pasó tres años en Nahalin y publicó sus experiencias en el libro Una temporada de piedras . [28]

Durante los primeros meses de la Primera Intifada, el 13 de abril de 1989, cinco aldeanos fueron asesinados por la Policía Fronteriza de Israel durante una redada a primera hora de la mañana. Los aldeanos afirmaron que las fuerzas de seguridad abrieron fuego sin provocación cuando salían de la oración matutina en la mezquita. Entonces el general Amram Mitzna afirmó que sus fuerzas habían sido atacadas por unos 100 jóvenes que arrojaban piedras. [29] El 30 de abril de 1989, las conclusiones preliminares de una investigación militar sobre los acontecimientos indicaron que la unidad de policía fronteriza involucrada en la redada había "perdido el control y disparado excesivamente". [30] En mayo de 1989, la investigación militar anunció que se tomarían medidas disciplinarias contra cuatro oficiales y siete policías fronterizos por "mala conducta". [31] Durante el funeral de los asesinados, Walid Najajra, de 23 años, recibió un disparo en la cabeza por soldados israelíes . Murió una semana después en el Hospital Makassed . Los informes en la prensa israelí afirmaron que el ejército había iniciado una investigación. [32]

Después de los acuerdos de 1995 , el 9% de las tierras de la aldea fueron clasificadas como Área B , mientras que el 91% restante fue clasificado como Área C. [ 6]

Grandes porciones de tierra de Nahalin fueron confiscadas por órdenes militares al declararlas "tierra estatal" israelí. [33] Israel utilizó posteriormente la tierra confiscada para construir asentamientos israelíes ; 135 dunum de tierra de Nahalin se destinaron a construir Geva'ot , 1166 dunum se destinaron a Betar Illit y 110 dunum se destinaron a Rosh Zurim . [34]

Desde el comienzo de la Intifada de Al-Aqsa , se han impuesto severas restricciones a la circulación de todos los residentes. Según el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas (OOPS), desde el comienzo de la Intifada en septiembre de 2000 hasta la reapertura de la carretera en noviembre de 2003, bajo la supervisión de los puestos de control de las FDI , el grupo de aldeas representado por Nahalin, Husan y Battir estuvo totalmente cerrado y el único acceso era a pie a través del cruce de Husan con Al-Khadr. [5] En 2004, se reabrieron todas las carreteras, salvo una, y ahora los residentes pueden moverse con mayor libertad. En noviembre de ese año, USAID apoyó la pavimentación de esa carretera.

En las elecciones municipales de 2005 en Nahalin, los diez candidatos electos se presentaron como independientes. El candidato con más votos fue Qassim Yousif Mahmoud Awad, que obtuvo 1.120 votos. [35]

Según la Oficina Central Palestina de Estadísticas , a mediados de 2006 la ciudad tenía una población de más de 6.409 habitantes, [36] de los cuales el 35% son menores de 18 años. Aproximadamente entre 150 y 200 personas están registradas en la UNRWA como refugiados de la guerra de 1948. Los habitantes de la aldea llevan una tarjeta de identificación de Cisjordania. [5]

En 2006, aproximadamente el 90% de la población entre 18 y 35 años está desempleada. [5] El crecimiento natural de la aldea se convertirá en un problema en el futuro debido a la falta de espacio habitable. [5] Nahalin quedará completamente cerrada tanto por los asentamientos en expansión como por la barrera israelí de Cisjordania , lo que impondrá severas restricciones al movimiento de los residentes y a su acceso a los servicios fuera de la aldea. [5]

Referencias

  1. ^ ab Resultados preliminares del censo de población, vivienda y establecimientos, 2017 (PDF) . Oficina Central Palestina de Estadísticas (PCBS) (Informe). Estado de Palestina . Febrero de 2018. págs. 64–82 . Consultado el 24 de octubre de 2023 .
  2. ^ de Palmer, 1881, pág. 324
  3. ^ abcd Nahaline Old Core. Centro para la Preservación del Patrimonio Cultural.
  4. ^ ab Conder, Claude R. (1876). "Notas sobre la lengua del campesinado nativo en Palestina". Palestine Exploration Quarterly . 8 (3): 132–140. doi :10.1179/peq.1876.8.3.132. ISSN  0031-0328.
  5. ^ abcdef "La barrera de Cisjordania - Perfil: aldea de Nahalin". UNRWA . Febrero de 2006 . Consultado el 15 de mayo de 2007 .
  6. ^ ab Perfil de la aldea de Nahhalin, ARIJ, p. 17
  7. ^ Dauphin, 1998, pág. 919
  8. ^ גליל, גרשון (1999). עולם התנ"ך: ירמיה [ Mundo de la Biblia: Jeremías (Gershon Galil) ] (en hebreo). תל אביב: דברי הימים הוצאה לאור. p. 145. Nehelam debe identificarse con Khirbet el-Kabra, 9 km al suroeste a Belén, en las afueras del pueblo árabe de Nahalin, que conserva el antiguo nombre de Nehelam.
  9. ^ Hütteroth y Abdulfattah, 1977, pág. 118.
  10. ^ Bagatti, Bellarmino (2002). Antiguos pueblos cristianos de Judea y el Négueb . Jerusalén: Imprenta franciscana. pág. 51.
  11. ^ Guérin, 1869, págs. 119-120
  12. ^ Hartmann, 1883, pág. 144
  13. ^ Conder y Kitchener, 1883, SWP III, pág. 26
  14. ^ Conder y Kitchener, 1883, SWP III, pág. 163
  15. ^ Schick, 1896, pág. 122
  16. ^ Barron, 1923, Tabla VII, Subdistrito de Belén, pág. 18
  17. ^ Barron, 1923, Tabla XIV, pág. 45
  18. ^ Mills, 1932, pág. 36
  19. ^ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística, 1945, pág. 25
  20. ^ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 57.
  21. ^ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 103.
  22. ^ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 153.
  23. ^ ab S/3251 Informe de fecha 19 de junio de 1954 del Jefe de Estado Mayor del Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua en Palestina al Secretario General sobre el incidente de Nahhalin Se aprobó el proyecto de resolución, con el voto a favor de la delegación de Jordania y del Presidente. 12. Después de la votación, el Presidente hizo la siguiente declaración: "El Presidente se solidariza profundamente con los habitantes de Nahhalin. El terror de un ataque nocturno de esa índole, con la consiguiente pérdida de vidas, no se olvidará fácilmente, sobre todo porque no es la primera vez que la aldea de Nahhalin ha sufrido el aguijón de los asaltantes nocturnos. Sin embargo, debo pedir a la parte afectada que se abstenga de acciones que agraven en lugar de aliviar la tensión existente. Si ha de haber alguna acción recíproca a lo largo de la frontera entre Jordania e Israel, que sea sólo mediante actos de tolerancia, comprensión y cooperación. Las partes de esta Comisión Mixta de Armisticio no deben, ante los difíciles problemas que se presentan, perder de vista el hecho de que la cooperación necesaria para el establecimiento de una frontera pacífica puede encontrar su punto de partida aquí, en la Comisión Mixta de Armisticio. En este caso, las pruebas encontradas establecen la culpabilidad sin lugar a dudas. Al parecer, los atacantes no hicieron mucho esfuerzo por ocultar su identidad. "No creo que las autoridades israelíes encuentren muchas dificultades para detener a los autores de este crimen y llevarlos ante la justicia".
  24. ^ ab David Tal, El camino de Israel hacia la guerra de 1956, International Journal of Middle East Studies , Vol. 28, No. 1. (febrero de 1996), págs. 59-81.
  25. ^ Cablegrama de fecha 30 de marzo de 1954 del Ministro de Asuntos Exteriores del Reino Hachemita de Jordania dirigido al Secretario General
  26. ^ Gobierno de Jordania, Departamento de Estadística, 1964, pág. 23
  27. ^ Perlmann, Joel (noviembre de 2011 – febrero de 2012). "El censo de 1967 de Cisjordania y la Franja de Gaza: una versión digitalizada" (PDF) . Instituto de Economía Levy . Consultado el 24 de junio de 2016 .
  28. ^ Helen Winternitz (octubre de 1992). Una temporada de piedras: vivir en un pueblo palestino . Atlantic Monthly Press. ISBN 0-87113-486-1.
  29. ^ "En este día: seis muertos en una redada en una aldea de Cisjordania". BBC . 13 de abril de 1989 . Consultado el 15 de mayo de 2007 .
  30. ^ "Informe del Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afectan a los derechos humanos de la población de los territorios ocupados". Asamblea General de las Naciones Unidas . 12 de octubre de 1989. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2001. Consultado el 15 de mayo de 2007 .
  31. ^ Edward Cody (5 de mayo de 1989). "Se ordena una acción disciplinaria en una redada; la policía fronteriza israelí 'perdió el control' en un enfrentamiento que mató a cinco aldeanos". The Washington Post . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2011. Consultado el 15 de mayo de 2007 .
  32. ^ Talmor, Ronny (traducido por Ralph Mandel) (1990) El uso de armas de fuego por las fuerzas de seguridad en los territorios ocupados. B'Tselem . descargar p. 75 El diputado Yair Tsaban a los ministros de defensa Yitzhak Rabin y Yitzhak Shamir
  33. ^ Con el pretexto de la propiedad estatal, "las autoridades de ocupación israelíes confiscan tierras en la aldea de Nahhalin" Archivado el 25 de febrero de 2014 en Wayback Machine . ARIJ, 5 de marzo de 2009
  34. ^ Perfil del pueblo de Nahhalin, pág. 18
  35. ^ "Elecciones locales (segunda ronda) - Candidatos ganadores por autoridad local, género y número de votos obtenidos" (PDF) . Comité Electoral Central. 2005. Archivado desde el original (PDF) el 2007-06-30 . Consultado el 2007-05-15 .
  36. ^ Población proyectada para mediados de año en la Gobernación de Belén por localidad 2004-2006 Archivado el 16 de junio de 2008 en Wayback Machine Oficina Central Palestina de Estadísticas

Bibliografía

Enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Nahalin .