Un dunam ( turco otomano , árabe : دونم ; turco : dönüm ; hebreo : דונם ), también conocido como donum o dunum y como el antiguo stremma , turco u otomano , era la unidad de área otomana equivalente al stremma griego o inglés. acre , que representa la cantidad de tierra que podría ser arada por una yunta de bueyes en un día. La definición legal era "cuarenta pasos estándar de largo y ancho", [1] pero su área real variaba considerablemente de un lugar a otro, desde poco más de 900 metros cuadrados (9700 pies cuadrados) en la Palestina otomana hasta alrededor de 2500 metros cuadrados ( 27.000 pies cuadrados) en Irak . [2] [3]
La unidad todavía se utiliza en muchas áreas anteriormente gobernadas por los otomanos, aunque el dunam nuevo o métrico se ha redefinido como exactamente un decare (1000 metros cuadrados (11 000 pies cuadrados)), que es 1/10 de hectárea (1/10 × 10.000 metros cuadrados (110.000 pies cuadrados), como el stremma real griego moderno . [3]
El nombre dönüm , del turco otomano dönmek ( دونمك , "girar"), parece ser un calco del griego bizantino stremma y tenía el mismo tamaño. Probablemente fue adoptado por los otomanos de los bizantinos en Misia - Bitinia . [4]
El Diccionario de griego moderno define el antiguo stremma otomano como aproximadamente 1.270 metros cuadrados (13.700 pies cuadrados), [5] pero Costas Lapavitsas utilizó el valor de 1.600 metros cuadrados (17.000 pies cuadrados) para la región de Naoussa a principios del siglo XX. [6]
En Bosnia y Herzegovina y también en Serbia, la unidad se llama dulum (дулум) o dunum (дунум). En Bosnia y Herzegovina, dunum (o dulum) equivale a 1.000 metros cuadrados (10.764 pies cuadrados). Un dulum equivale a 1.600 metros cuadrados (17.222 pies cuadrados) para la región de Leskovac , al sur de Serbia. En Albania se llama dynym o dylym. Equivale a 1.000 metros cuadrados (10.764 pies cuadrados). [7]
En Bulgaria se utiliza el decare (декар), que es una unidad del SI, que literalmente significa 10 ares.
En Chipre , un donum es1 337 ,803 776 m 2 o 14 400 pies cuadrados. [8] En la República de Chipre, los grecochipriotas de mayor edad todavía se refieren al donum usando la palabra del dialecto grecochipriota local σκάλες [skales], en lugar de la palabra griega continental stremma (equivalente a decare). Sin embargo, desde 1986 Chipre utiliza oficialmente el metro cuadrado y la hectárea.
Un donum consta de 4 evleks, cada uno de los cuales consta de334.450 944 m 2 o 3.600 pies cuadrados.
En Grecia, el antiguo dönüm se llama "stremma turco", mientras que hoy en día, un stremma o "stremma real" es exactamente un decare , como el dönüm métrico. [3]
En Irak , el dunam tiene una superficie de 2.500 metros cuadrados (0,25 ha). [9]
En Levante y Turquía , el dunam tiene 1.000 metros cuadrados (10.764 pies cuadrados), lo que equivale a 1 decare . Desde el período otomano y durante los primeros años del Mandato Británico para Palestina , el tamaño de un dunam era de 919,3 metros cuadrados (9895 pies cuadrados), pero en 1928 se adoptó la métrica dunam de 1000 metros cuadrados (0,10 ha), y esto todavía se usa. [10] [11]
El Centro de Estadísticas de Dubai y el Centro de Estadísticas de Abu Dhabi utilizan la métrica dunam (escrito como donum) para los datos relacionados con el uso de la tierra agrícola. [12] Un donum equivale a 1.000 metros cuadrados (10.764 pies cuadrados).
Otros países que utilizan un dunam de cierto tamaño son Libia y Siria . [ cita necesaria ]
Un dunam métrico es igual a: [ cita necesaria ]
El stremma griego bizantino fue la fuente probable de la unidad turca. El zeugarion (çift turco) era una unidad similar derivada del área arada por una yunta de bueyes en un día. El acre inglés era originalmente similar a ambas unidades en principio, aunque se desarrolló por separado. [ cita necesaria ]
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: copia archivada como título ( enlace )