Un remolcador ( mongol : туг [tʰʊɡ] , turco : tuğ , turco otomano : طوغ ṭuġ o توغ tuġ , turco antiguo : 𐱃𐰆𐰍 , romanizado: tuğ ) o sulde ( mongol : сүлд , tibetano : བ་དན ) es un poste con forma circular Pelos de cola de caballo o yak dispuestos de diferentes colores dispuestos en la parte superior. Históricamente fue volado por tribus turcas como la Confederación Tuğluğ [2] y también durante el período del Imperio mongol , y más tarde utilizado en kanatos turco-mongoles derivados . También fue utilizado por el Imperio Otomano , un estado fundado por tribus turcas Oghuz . [3] En el siglo XVII, también fue adoptado por la caballería eslava ( cosacos , haidamaka ), bajo el nombre de buncuk ( ucraniano : бунчук , polaco : buńczuk ), que es el reflejo de la palabra turca original boncuk . Todavía lo utilizan algunas unidades del ejército polaco . [4]
Según Gerard Clauson , la palabra turca tu:ğ , para los estandartes turcos tradicionales hechos de colas de caballo o manojos de pelo de caballo, fue tomada del chino medio * dok纛 "estandarte, estandarte" (cuyo antepasado es el chino antiguo * du: g ( ZS ) [5] ~ dˤuk [6] y uno de cuyos muchos descendientes es el chino estándar dú ). Por el contrario, según el lingüista Sevan Nişanyan , autor del primer diccionario etimológico del turco , es más probable en términos de historia cultural que la palabra china tu o dú se tome prestada del turco o mongólico . [7] Annemarie von Gabain (1955) (apud Maenchen-Helfen, 1973) se inclinaba a derivar el chino 纛 * duok del turco * tuɣ ; sin embargo, Otto J. Maenchen-Helfen pensó que la dirección del préstamo había sido aparentemente del chino al turco, ya que 纛 ( GS 1016) era lo mismo que 翿dào < d'âu < d'ôg , "bastón con plumas" (GS 1090z ) 斿 ( variante de 旒) liú ~ yóu < iâu < diôg "colgantes de un estandarte" (GS 1080a) 游 liú ~ yóu < "pendón" (GS 1080f), que había sido atestiguado en el Clásico de Poesía y Zuo Zhuan , siglos antes de la primera aparición de los Xiongnu , supuestamente de habla turca . [8] [9] Los observadores chinos declararon que los Göktürks medievales exhibían un tuğ decorado con una cabeza de lobo en la puerta de su campamento para no olvidar su origen de una antepasada loba. [10] [11] Una confederación tribal turca occidental , los Duolu , posiblemente recibió su nombre de tuğ, si el antiguo turco Tuğluğ (𐱃𐰆𐰍𐰞𐰍), que fue "mencionado en los anales chinos con varios nombres: Duolu MChnL tuet-lǐuk [... ], Dulu都陸 MChnL tuǝ-liwk , Duolu咄禄 MChnL tuet-luk ", significa "tener banderas (estandartes), tener estándares". [12]
También fue utilizado por las tribus mongólicas. El estandarte de pelo blanco se utiliza como símbolo en tiempos de paz, mientras que el estandarte negro era para tiempos de guerra. El uso de la cola de caballo es simbólico porque los caballos eran fundamentales para el sustento de los mongoles . Esto es similar al uso de pelos de cola de caballo para el morin khuur . El estandarte blanco original desapareció temprano en la historia, pero el negro sobrevivió como depósito del alma de Genghis Khan. Los mongoles continuaron honrando el estandarte y Zanabazar (1635-1723) construyó un monasterio con la misión especial de enarbolar y proteger el estandarte negro en el siglo XVII. [13] Hacia 1937, la bandera negra desapareció en medio de las grandes purgas de nacionalistas, monjes e intelectuales, y la destrucción de monasterios.
Las Nueve Banderas Blancas adquirieron un significado renovado en Mongolia después de que se adoptara la democracia a principios de la década de 1990 como símbolo del estado tradicional mongol, reemplazando las anteriores banderas rojas comunistas .
El estandarte estatal que ondean los mongoles, el Есен х֩лт цагаан туг , (Yesön Khölt tsagaan remolcador , 'Nueve estandartes blancos de base)', se compone de nueve mástiles decorados con pelos de cola de caballo blancos que cuelgan de una superficie redonda con el símbolo mongol de la llama de tres puntas, que aparece en el Soyombo (que representa el pasado, el presente y el futuro [14] ), en la parte superior. Los Nueve Estandartes Blancos eran un emblema en tiempos de paz utilizado exclusivamente por los Khan frente a su yurta. El estandarte central es de mayor tamaño que el resto y se sitúa en el centro de los otros ocho. Los nueve estandartes blancos mongoles modernos se conservan en el Palacio de Gobierno de Ulán Bator . El Día del Orgullo Nacional se lleva a cabo una ceremonia tradicional de los Nueve Estandartes Blancos. [15]
El Dörvön khölt khar sulde [16] [17] ( Д֩рв֩н хелт хар сылд ) o el lit. 'Four Base Black Banners' se utilizó en tiempos de guerra. Está hecho de pelos de cola de caballo negros y volado de la misma manera. Según la crónica ilustrada japonesa Mōko Shūrai Ekotoba , el estandarte de la flota del Yuan mongol que invadió Japón era negro. Las modernas pancartas negras de Mongolia se conservan en el Ministerio de Defensa .
Dentro de las Fuerzas Armadas de Mongolia , el remolcador negro se utiliza como remate en los mástiles de las banderas con colores militares , mientras que el remolcador blanco lo utiliza la Guardia de Honor del Estado de Mongolia y es el remate en los colores de los servicios de seguridad civil.
Doerfer II.969, Gerard Clauson, Diccionario etimológico de la sf turca anterior al siglo XIII.
464 Çinceden alıntı olarak değerlendirirler ise de, Çince sözcüğün Türkçe o Moğolcadan alıntı olması kültür tarihi açısından daha güçlü olasılıktır.
