En La bella durmiente de Charles Perrault , publicada en 1697 en Histoires ou contes du temps passé , un rey y una reina celebran el bautizo de su hija invitando a siete hadas y dándoles a cada una un estuche dorado con un cuchillo, tenedor y cuchara adornados con joyas. Sin embargo, se olvidan de una octava hada, más vieja. Cuando aparece, la reciben apresuradamente, pero no tienen un estuche dorado para darle. Enfurecida, la vieja hada maldice a la princesa para que muera al herirse la mano con un huso . Otra hada mitiga la maldición para que la princesa solo caiga en un sueño profundo y el rey intenta protegerla quitándole todos los husos. Cuando la princesa tiene quince o dieciséis años, conoce a una hilandera , se pincha el dedo con el punzón y cae en un sueño profundo. [1] [2]
En la versión de los Hermanos Grimm , La pequeña rosa de los zarcillos, el rey no invita intencionadamente a la decimotercera hada (o, según la traducción, una mujer sabia ) porque no tiene suficientes platos de oro. Ella se presenta de todos modos al bautizo, enfadada por no haber sido invitada. Declara: "Por no haberme invitado, te digo que a los quince años tu hija se pinchará con un huso y caerá muerta". [3]
Orígenes
Algunas interpretaciones de La Bella Durmiente incluyen una hada madrina y otras no. No hay hadas madrinas en la predecesora de La Bella Durmiente, Sol, Luna y Talia, de Pentamerone (1634) de Giambattista Basile . [4] El destino de Talia es profetizado por hombres sabios, pero su destino no es causado por la magia. En la misma colección, en La joven esclava , la heroína Lisa es criada por hadas. Todas le dan regalos a Lisa, pero una se tuerce el tobillo y la maldice para que "muera" a través de un peine en su cabello.
El romance francés Perceforest , que data al menos de 1528 y probablemente antes, presenta un segmento similar a La bella durmiente. A la tía de la recién nacida Zellandine se le encomienda la tarea de poner una mesa con comida para tres diosas: Venus , Lucina y Temis . Estas diosas supervisan el nacimiento y bendicen a la niña, al igual que las Parcas de la mitología. Sin embargo, el cuchillo de Temis cae accidentalmente debajo de la mesa. Al no verlo, y pensando que se ha quedado fuera, Temis maldice a Zellandine para que se pinche el dedo con lino hilado y se duerma para siempre. Venus suaviza la maldición para que el amante de Zellandine pueda despertarla. [5]
La figura de un hada insultada parece tener su origen fuera de este tipo de historia. En la obra francesa del siglo XIII Le Jeu de la Feuillée de Adam de la Halle, se pone una mesa para tres hadas llamadas Morgue , Arsile y Maglore. Morgue y Arsile están complacidos y otorgan bendiciones de buena suerte a los hombres que pusieron la mesa, pero Maglore está enojada porque en su lugar falta un cuchillo y maldice a los hombres con mala suerte. [6] Katharine Briggs sugiere que este es "el modelo para todas las visitas de hadas posteriores". [7]
De manera similar, a principios del siglo XIII, en la canción de gesta Les Prouesses et faitz du noble Huon de Bordeaux , el rey elfo de tamaño enano Oberón le explica a Huon que un hada enojada lo maldijo a ese tamaño en su bautizo después de sentir que no era honrada tan bien como las otras hadas allí. [8]
Otras hadas madrinas malvadas aparecieron en cuentos no relacionados. Varias características en las historias de Madame d'Aulnoy , quien inventó el término cuento de hadas. Estos incluyen La cierva en el bosque , [9] La princesa Mayblossom (donde un hada malvada llamada Carabosse maldice a una princesa infantil con infelicidad, debido a un viejo rencor contra el padre de la princesa) y El pájaro azul (donde el hada madrina del villano se llama Mazilla). En Fairer-Than-A-Fairy (1698) de Charlotte-Rose de Caumont de La Force , una cruel reina de las hadas se llama Nabote. En Fairer-Than-A-Fairy del Chevalier de Mailly , una vieja hada maliciosa llamada Lagrée secuestra a la heroína.
Análisis
Algunos folcloristas han analizado La Bella Durmiente como una indicación de la sustitución del año lunar (con sus trece meses, representados simbólicamente por las trece hadas) por el año solar (que tiene doce, representadas simbólicamente por las hadas invitadas). Sin embargo, esto se desmorona debido a que sólo en el cuento de los hermanos Grimm la malvada hada madrina es la decimotercera hada; en el de Perrault, es la octava hada. [10]
Revisiones
Ilustración para La Bella Durmiente , de Gustave Doré : la princesa a punto de pincharse el dedo y cumplir la maldición del hada.
La malvada hada madrina es ampliamente parodiada y utilizada en cuentos de hadas revisionistas . En El príncipe Prigio de Andrew Lang , la reina, que no cree en las hadas, no las invita; las hadas vienen de todos modos y dan buenos regalos, excepto la última, que dice que será "demasiado inteligente", y los problemas con un regalo así solo se revelan más tarde. En Crónicas del bosque encantado de Patricia Wrede , una princesa lamenta que no la maldijeran en su bautizo porque el hada bailó con su tío y se divirtió en lugar de enojarse.
El cuento de hadas de George MacDonald, Little Daylight, juega con el concepto de la última hada que mitiga la maldición: el hada del pantano añade más condiciones alegando que fue interrumpida antes de terminar, pero las otras hadas habían mantenido sabiamente a una segunda hada en reserva, que luego puede cambiar la maldición. Otra de las historias de MacDonald, The Light Princess , presenta un personaje similar en la hermana del rey, la princesa Makemnoit, que no es invitada al bautizo de su hija. Makemnoit llega sin invitación y maldice a la princesa por no tener gravedad. Se descubre que el agua hace que la princesa recupere su gravedad, por lo que Makemnoit drena el agua del lago, haciendo que incluso la lluvia cese y los bebés no lloren lágrimas. Makemnoit finalmente encuentra su destino cuando su casa es socavada por las aguas y cae, ahogándose.
En otros medios
Teatro
En el ballet La bella durmiente de Marius Petipa , con música compuesta por Chaikovski , la malvada hada se llama Carabosse. Se la representa como una figura aterradora, que entra cada vez que suena una música dramática y amenazante. En lugar de que la solterona sea una espectadora inocente, es Carabosse disfrazada. El nombre Carabosse no estaba originalmente relacionado con la historia de La bella durmiente, pero ya había aparecido en el cuento de hadas de Madame d'Aulnoy La princesa Mayblossom . [11]
El ballet La bella durmiente de 1921, producido por Sergei Diaghilev , empleó la coreografía original de Marius Petipa tal como la recordaron con esmero varios de sus bailarines, todos ellos ahora emigrados. El vestuario de Carabosse fue diseñado por Léon Bakst ; su traje de inspiración medieval le dio la silueta de una rata. [ cita requerida ]
En la nueva versión del ballet del siglo XXI de Matthew Bourne , el rey y la reina, impulsados por la desesperación, buscan su ayuda, quien les da una hija llamada Aurora; sin embargo, el rey se olvida de expresar su gratitud y ella maldice a la niña. Años después, cuando Aurora tiene poco más de veinte años, Carabosse ha muerto en el exilio, pero su hijo Caradoc intenta vengarse y seducir a Aurora. [12]
Película
En la versión animada de Disney de La Bella Durmiente de 1959 , la malvada hada Maléfica es una figura oscura, casi parecida a Satanás, que se hace llamar la "Señora de todo mal ". Cuando no es invitada al bautizo real, lanza una maldición sobre la princesa (llamada Aurora aquí, como en el ballet de Tchaikovsky) para que muera en su decimosexto cumpleaños por no haber sido invitada a su bautizo. La tercera hada debilita la maldición para que simplemente caiga en un sueño profundo, pero las tres hadas buenas aún se llevan a la bebé Aurora con ellas para vivir en el bosque para su protección. Mientras tanto, su padre, el rey Stefan, ha ordenado que se quemen todas las ruecas del país. Los monstruosos secuaces de Maléfica buscan a Aurora durante los siguientes dieciséis años y en su decimosexto cumpleaños, Aurora regresa al palacio y se pincha el dedo con el huso de una rueca conjurada mágicamente por Maléfica. Cuando Maléfica se entera de que el príncipe Felipe está enamorado de la princesa Aurora, lo captura para que sea demasiado viejo y débil cuando finalmente pueda liberar a Aurora. Cuando las hadas buenas lo ayudan a escapar, Maléfica se apodera de todo el palacio y luego se transforma en un dragón negro gigante para luchar contra el héroe. El príncipe Felipe derrota a la villana con su Espada de la Verdad.
La película de 2014, Maléfica, la reinventó como una villana trágica que maldice a Aurora para vengarse de su padre, el rey Stefan. Stefan le rompió el corazón a Maléfica y le cortó las alas, un acto de traición que la volvió amargada y malvada. Sin embargo, Maléfica comienza a cuidar a la niña como si fuera su hija y comienza a cuestionar sus acciones. Al final, es su beso de amor verdadero en la cabeza lo que libera a Aurora de la maldición, concluyendo el camino de redención de Maléfica. Una secuela, Maléfica: Maestra del mal , se estrenó en 2019.
La malvada hada madrina se llama Odelia en La bella durmiente de Jetlag Productions . Esta versión sigue de cerca los cuentos de hadas originales. Al final, el príncipe Richard supera los numerosos obstáculos para llegar hasta la princesa durmiente Felicity y pone fin a la maldición de Odelia. Odelia es asesinada por el espíritu de la séptima hada madrina, que perdió todos sus poderes para poner a dormir el castillo y pasó cien años y un día como una rosa rosada.
En Spindle's End de Robin McKinley , la hada malvada se llama Pernicia. Al igual que en el cuento de hadas original, Pernicia aparece el día del onomástico de la princesa y lanza una maldición sobre el bebé, afirmando que el día de su 21 cumpleaños, la niña se pinchará el dedo con un huso y caerá en un sueño mortal. Un hada poderosa llamada Ikor cambia las identidades de la princesa, llamada Rosie, y su mejor amiga Peony, para romper el hechizo de Pernicia cuando Rosie cumple 21 años.
En The Gates of Sleep (2002), de Mercedes Lackey , la tía paterna de la niña, Aracne, la maldice para que muera el día de su decimoctavo cumpleaños, a pesar de que se supone que Aracne no posee ninguna habilidad mágica. La niña, llamada Marina, permanece oculta durante 17 años y medio hasta que Aracne asesina a sus padres y se lleva a Marina con ella. En algún momento, la maldición se rompe, pero Aracne logra restablecerla, lo que resulta en una batalla entre Marina y Aracne.
Malice (2021) de Heather Walther reinventa la historia de La Bella Durmiente con un romance entre la princesa y la malvada hechicera.
^ Jacob y Wilhelm Grimm, La pequeña rosa silvestre
^ Giambattista Basile, Sol, Luna y Talia Archivado el 28 de marzo de 2010 en Wayback Machine.
^ Bryant, Nigel (2012). Un lector de Perceforest: episodios seleccionados de Perceforest: la prehistoria de la Gran Bretaña del Rey Arturo . DS Brewer. pág. 79.
↑ Grimm, Jacob (1882). Mitología teutónica, vol. 1. Londres: George Bell and Sons. págs. 412–413.
^ Briggs, Katharine (1959). La anatomía de Puck . Londres: Routledge and Kegan Paul. pág. 9.
^ Katharine Briggs , Una enciclopedia de hadas, duendes, duendes, duendes y otras criaturas sobrenaturales, "Huon de Bordeaux", pág. 227. ISBN 0-394-73467-X
^ Madame d'Aulnoy, La cierva en el bosque
^ Lüthi, Max (1970). Érase una vez: sobre la naturaleza de los cuentos de hadas . Nueva York: Frederick Ungar. pág. 33. ISBN0-8044-2565-5.
^ Madame d'Aulnoy, La princesa Mayblossom Archivado el 21 de febrero de 2020 en Wayback Machine.
^ Goldman, Phyllis (noviembre de 2013). "Danza: La Bella Durmiente - Un romance gótico de Matthew Bourne (A New Adventures Production)".
