El guión es un signo de puntuación que consiste en una línea horizontal larga. Es similar en apariencia al guión , pero es más largo y, a veces, más alto que la línea base . Las versiones más comunes son el guión corto – , generalmente más largo que el guión pero más corto que el signo menos ; el guión largo — , más largo que el guión corto o el signo menos; y la barra horizontal ― , cuya longitud varía según los tipos de letra , pero tiende a estar entre las de los guiones corto y largo . [a]
Los usos típicos de los guiones son marcar una interrupción en una oración, o para resaltar una observación explicativa (similar a los paréntesis), o para mostrar períodos de tiempo o rangos de valores.
El guión largo se utiliza a veces como carácter inicial para identificar la fuente de un texto citado.
A principios del siglo XVII, en las obras de William Shakespeare impresas por Okes , se encuentran guiones que indican una pausa para pensar, una interrupción, una realización a mitad del discurso o un cambio de tema. [1] Los guiones pueden ser más largos ⸺ (como en El rey Lear reimpreso en 1619) o estar compuestos por guiones --- (como en Otelo impreso en 1622); además, los guiones suelen ir precedidos, aunque no siempre, de una coma, dos puntos o punto y coma. [2] [3] [1] [4]
En 1733, en Sobre poesía de Jonathan Swift , los términos break y dash están atestiguados para las marcas ⸺ y — : [5]
Borra, corrige, inserta, refina,
amplía, disminuye, interlinea;
ten cuidado, cuando la invención falla;
rasca tu cabeza y muerde tus uñas.
Terminado tu poema, ahora
es necesario que te preocupes por transcribirlo correctamente.
En el ingenio moderno, toda la basura impresa se
destaca con numerosos cortes y rayas .
El uso varía tanto en inglés como en otros idiomas, pero las convenciones habituales para los guiones más comunes en el texto impreso en inglés son las siguientes:
Purpurina, fieltro, hilo y botones: su cocina parecía como si hubiera explotado un payaso.
Una bandada de gorriones, algunos de ellos jóvenes, se posó y cantó.
Purpurina, fieltro, hilo y botones: su cocina parecía como si hubiera explotado un payaso.
Una bandada de gorriones, algunos de ellos jóvenes, se posó y cantó.
La Guerra Francesa e India (1754-1763) se libró en el oeste de Pensilvania y a lo largo de la actual frontera entre Estados Unidos y Canadá.
— Edwards, págs. 81–101.
Siete pecados sociales: política sin principios, riqueza sin trabajo, placer sin conciencia, conocimiento sin carácter, comercio sin moral, ciencia sin humanidad y culto sin sacrificio.
—Mahatma Gandhi
El guión numérico ‒ ( U+2012 ‒ FIGURE DASH ) tiene el mismo ancho que un dígito numérico. (Muchas fuentes tienen dígitos de igual ancho. [9] ) Se utiliza dentro de números como el número de teléfono 555‒0199, especialmente en columnas para mantener la alineación. En contraste, el guión corto – ( U+2013 – EN DASH ) se utiliza generalmente para un rango de valores. [10]
El glifo del signo menos − ( U+2212 − SIGNO MENOS ) se coloca generalmente un poco más arriba, de modo que esté al mismo nivel que la barra horizontal del signo más . En el uso informal, el guión-menos - ( U+002D - GUIÓN-MENOS ), que viene de serie en la mayoría de los teclados, se suele utilizar en lugar del guión numérico.
En TeX , las fuentes estándar no tienen guiones de cifras; sin embargo, los dígitos normalmente tienen todos el mismo ancho que el guión corto, por lo que un guión corto puede ser un sustituto del guión de cifras. En XeLaTeX , se puede utilizar \char"2012. [11] La fuente Linux Libertine también tiene el glifo de guión de cifras.
El guión corto , guión recto o guión de tuerca [12] – es tradicionalmente la mitad del ancho de un guión largo. [13] [14] En las fuentes modernas, la longitud del guión corto no está estandarizada, y el guión corto es a menudo más de la mitad del ancho del guión largo. [15] Los anchos de los guiones cortos y largos también se han especificado como iguales a los de las letras mayúsculas N y M, respectivamente, [16] [17] y en otras ocasiones a los anchos de las letras minúsculas. [15] [18]
Los tres usos principales del guión corto son:
El guión corto se utiliza habitualmente para indicar un rango cerrado de valores (un rango con límites superior e inferior claramente definidos y finitos) que significa aproximadamente lo que de otro modo se podría comunicar con la palabra "through" en inglés americano o "to" en inglés internacional. [19] Esto puede incluir rangos como los que hay entre fechas, horas o números. [20] [ 21] [22] [23] Varias guías de estilo restringen este estilo de indicación de rango solo a texto entre paréntesis o tabulares, y requieren "to" o "through" en el texto continuo. La preferencia por el guion frente al guión corto en los rangos varía. Por ejemplo, el estilo APA (nombrado en honor a la Asociación Estadounidense de Psicología) utiliza un guion corto en los rangos, pero el estilo AMA (nombrado en honor a la Asociación Médica Estadounidense) utiliza un guion:
Algunas guías de estilo (incluida la Guía para el uso del Sistema Internacional de Unidades ( SI ) y el Manual de Estilo de la AMA ) recomiendan que, cuando un rango de números pueda malinterpretarse como una resta, se utilice la palabra "a" en lugar de un guión corto. Por ejemplo, "un voltaje de 50 V a 100 V" es preferible a usar "un voltaje de 50–100 V". De manera similar, en rangos que incluyen números negativos, se utiliza "a" para evitar ambigüedades o incomodidades (por ejemplo, "temperaturas que oscilaron entre −18 °C y −34 °C"). También se considera de mal estilo (es mejor evitarlo) utilizar el guión corto en lugar de las palabras "a" o "y" en frases que siguen las formas de X a Y y entre X e Y. [ 21] [22]
El guión corto se utiliza para contrastar valores o ilustrar una relación entre dos cosas. [20] [23] Algunos ejemplos de este uso incluyen:
A menudo se hace una distinción entre compuestos atributivos "simples" (escritos con un guion) y otros subtipos (escritos con un guión corto); al menos una autoridad considera que los pares de nombres, donde los elementos emparejados tienen el mismo peso, como en la Ley Taft-Hartley , son "simples", [21] mientras que otros consideran que un guión corto es apropiado en casos como estos [24] [25] [26] para representar la relación paralela, como en el proyecto de ley McCain-Feingold o las estadísticas de Bose-Einstein . Cuando una ley del Congreso de los EE. UU. se nombra utilizando los apellidos del senador y el representante que la patrocinaron, se utiliza el guión-menos en el título corto ; así, el título corto de la Ley Pública 111-203 es "La Ley Dodd-Frank de Reforma de Wall Street y Protección al Consumidor", con un guión-menos en lugar de un guión corto entre "Dodd" y "Frank". [27] Sin embargo, hay una diferencia entre algo que lleva el nombre de una relación paralela/coordinada entre dos personas (por ejemplo, Satyendra Nath Bose y Albert Einstein ) y algo que lleva el nombre de una sola persona que tenía un apellido compuesto , que puede escribirse con un guion o un espacio, pero no con un guión corto (por ejemplo, el potencial de Lennard-Jones [guión] lleva el nombre de una persona ( John Lennard-Jones ), al igual que las proteínas de Bence Jones y el síndrome de Hughlings Jackson ). Los correctores de estilo utilizan diccionarios (general, médico, biográfico y geográfico) para confirmar el epónimo (y, por lo tanto, el estilo) de términos específicos, dado que nadie puede conocerlos todos de memoria.
La preferencia por un guión corto en lugar de un guion en estos tipos de términos de coordinación/relación/conexión es una cuestión de estilo, no de "corrección" ortográfica inherente; ambos son igualmente "correctos", y cada uno es el estilo preferido en algunas guías de estilo. Por ejemplo, el American Heritage Dictionary of the English Language , el AMA Manual of Style y las obras de referencia médica de Dorland utilizan guiones, no guiones cortos, en términos de coordinación (como " barrera hematoencefálica "), en epónimos (como " respiración de Cheyne-Stokes ", " método de Kaplan-Meier "), etc. En otros estilos, el estilo AP o el estilo Chicago, el guión corto se utiliza para describir dos entidades estrechamente relacionadas de manera formal.
En inglés, el guión corto se suele utilizar en lugar de un guion en los atributos compuestos (frasales) en los que uno o ambos elementos son en sí mismos un compuesto, especialmente cuando el elemento compuesto es un compuesto abierto, lo que significa que no está separado por guion. Esta forma de uso puede incluir ejemplos como: [21] [22] [28] [29]
El valor desambiguante del guión corto en estos patrones fue ilustrado por Strunk y White en The Elements of Style con el siguiente ejemplo: Cuando Chattanooga News y Chattanooga Free Press se fusionaron, la compañía conjunta recibió el nombre inapropiado de Chattanooga News-Free Press (usando un guion), lo que podría interpretarse como que sus periódicos no tenían noticias. [30]
Se suele hacer una excepción al uso de guiones cortos cuando se antepone un compuesto que ya tiene un guión; en este caso, se suele evitar el uso de guiones cortos como distracción. Algunos ejemplos de esto son: [30]
Se puede conservar el guión corto para evitar ambigüedades, pero determinar si es plausible o no es una cuestión de criterio personal. El estilo AMA conserva los guiones cortos en los siguientes ejemplos: [31]
Como se mencionó anteriormente, a veces se recomienda el guion corto en lugar del guión en adjetivos compuestos donde ninguna parte del adjetivo modifica a la otra, es decir, cuando cada una modifica al sustantivo, como en una relación de amor-odio .
Sin embargo, el Manual de Estilo de Chicago ( CMOS ) limita el uso del guión corto a dos propósitos principales:
Es decir, el CMOS favorece los guiones en los casos en que otras guías sugieren guiones cortos, y la 16.ª edición explica que "el sentido del guión corto en Chicago no se extiende a entre ", para descartar su uso en "las relaciones entre Estados Unidos y Canadá". [33]
En estos dos usos, los guiones cortos normalmente no tienen espacios alrededor de ellos. Algunos hacen una excepción cuando creen que evitar los espacios puede causar confusión o parecer extraño. Por ejemplo, compare "12 de junio - 3 de julio" con "12 de junio - 3 de julio" . [34] Sin embargo, otras autoridades no están de acuerdo y afirman que no debe haber espacio entre un guión corto y el texto adyacente. Estas autoridades no utilizarían un espacio en, por ejemplo, "11:00 am - 1:00 pm" [35] o "9 de julio - 17 de agosto" . [36] [37]
Se pueden utilizar guiones cortos en lugar de los pares de comas que delimitan una cláusula o frase anidada. También se pueden utilizar alrededor de expresiones entre paréntesis (como ésta) en lugar de los guiones largos que prefieren algunos editores. [38] [8]
El guión corto también puede significar una pausa retórica. Por ejemplo, un artículo de opinión de The Guardian se titula:
¿Quién tiene la culpa del calor sofocante? Mis hijos dicen que son los baby boomers y yo [39]
En estas situaciones, los guiones deben tener un solo espacio en cada lado. [8]
En la mayoría de los casos, los guiones cortos se escriben cerrados junto a las palabras o números adyacentes, como por ejemplo "la guerra de 1914-18" o "el cruce de Dover-Calais". Solo cuando se utilizan para enmarcar expresiones entre paréntesis (como esta) se dejan espacios a su alrededor. [40] Para más información sobre la elección de em frente a en en este contexto, véase En dash versus em dash.
Cuando no se encuentra disponible un guión corto en un entorno de codificación de caracteres en particular (como en el conjunto de caracteres ASCII ), existen algunas sustituciones convencionales. A menudo, el sustituto son dos guiones consecutivos.
El guión corto está codificado en Unicode como U+2013 (decimal 8211) y se representa en HTML mediante la entidad de carácter nombrada – .
El guión corto se utiliza a veces como sustituto del signo menos , cuando el carácter del signo menos no está disponible, ya que el guión corto suele tener el mismo ancho que un signo más y suele estar disponible cuando el signo menos no lo está; consulte a continuación. Por ejemplo, el conjunto de caracteres original de 8 bits de Macintosh tenía un guión corto, útil para el signo menos, años antes de que estuviera disponible Unicode con un signo menos dedicado. El guión-menos suele ser demasiado estrecho para formar un signo menos tipográficamente aceptable. Sin embargo, el guión corto no se puede utilizar para un signo menos en lenguajes de programación porque la sintaxis suele requerir un guión-menos.
Se puede utilizar tanto el guión corto como el guión largo como viñeta al comienzo de cada elemento de una lista con viñetas.
El guión largo , guión largo o guión corto [12] es más largo que un guión corto. El carácter se llama guión largo porque tiene un guión largo de un guión corto, una longitud que varía según el tamaño de la fuente. Un guión largo tiene la misma longitud que la altura de la fuente (que normalmente se mide en puntos ). Por lo tanto, en un tipo de 9 puntos, un guión largo tiene nueve puntos de ancho, mientras que en un tipo de 24 puntos el guión largo tiene 24 puntos de ancho. En comparación, el guión corto, con su ancho de 1 guión corto , tiene en la mayoría de las fuentes medio guión largo [41] o el ancho de una "N" mayúscula. [42]
El guión largo está codificado en Unicode como U+2014 (decimal 8212) y representado en HTML por la entidad de carácter nombrada —.
El guión largo se utiliza de varias maneras. Se utiliza principalmente en lugares donde se podrían utilizar un paréntesis o dos puntos , [43] [ cita completa requerida ] y también puede indicar un cambio abrupto en el pensamiento (o una interrupción en el discurso) o usarse donde un punto es demasiado fuerte y una coma es demasiado débil (similar a un punto y coma). Los guiones largos también se utilizan para separar resúmenes o definiciones. [44] A continuación se citan usos y definiciones comunes con ejemplos.
Puede indicar una interpolación más fuerte que la demarcada por paréntesis, como en el siguiente extracto de The Mezzanine de Nicholson Baker (el grado de diferencia es subjetivo).
En un uso relacionado, puede indicar visualmente el cambio entre hablantes cuando se superponen en el habla. Por ejemplo, el guión largo se usa de esta manera en Catch-22 de Joseph Heller :
¡Señor cardenal! Si piensas en la dicha del cielo,
levanta la mano y haz una señal de esa esperanza. ¡
Él muere y no hace ninguna señal!
Se trata de un guión entre comillas . Puede ser distinto de un guión largo en su codificación (ver barra horizontal). Puede utilizarse para indicar giros en un diálogo, en cuyo caso cada guión inicia un párrafo. [46] Reemplaza a otras comillas y fue el preferido por autores como James Joyce : [47]
La morsa y el carpintero
caminaban cerca;
lloraban como locos al ver
tanta arena:
"Si tan solo limpiaran esto",
decían, "¡sería grandioso!"
El guión largo se puede utilizar para indicar letras omitidas en una palabra redactada hasta la letra inicial o una sola letra, o para rellenar una palabra, dejando las letras iniciales y finales y reemplazando las letras del medio por uno o más guiones (para censurar o simplemente anonimizar los datos ). También puede censurar la letra final. En este uso, a veces se duplica.
Se pueden utilizar tres guiones largos para indicar una palabra que falta por completo. [48]
Se puede utilizar tanto el guión corto como el guión largo como viñeta al comienzo de cada elemento de una lista con viñetas, pero es más común utilizar un guión simple.
Se pueden usar tres guiones largos uno tras otro en una nota al pie, una nota final u otra forma de entrada bibliográfica para indicar la repetición del mismo nombre del autor que en la obra anterior, [48] lo que es similar al uso de id.
Según la mayoría de las fuentes estadounidenses (como The Chicago Manual of Style ) y algunas fuentes británicas (como The Oxford Guide to Style ), un guión largo siempre debe colocarse cerrado, lo que significa que no debe estar rodeado de espacios. Pero la práctica en algunas partes del mundo angloparlante, incluido el estilo recomendado por The New York Times Manual of Style and Usage para periódicos impresos y el AP Stylebook , lo coloca abierto, separándolo de las palabras que lo rodean mediante el uso de espacios o espacios de pelo (U+200A) cuando se usa entre paréntesis. [49] [50] El AP Stylebook rechaza el uso del guión largo abierto para separar elementos introductorios en listas. Sin embargo, la secuencia "espacio, guión corto, espacio" es el estilo predominante en la tipografía alemana y francesa . (Véase guión corto versus guión largo a continuación).
En Canadá, The Canadian Style: A Guide to Writing and Editing , The Oxford Canadian A to Z of Grammar, Spelling & Punctuation: Guide to Canadian English Usage (2.ª ed.), Editing Canadian English y el Canadian Oxford Dictionary especifican que un guión largo debe colocarse cerrado cuando se usa entre palabras, una palabra y un número, o dos números.
El Manual de estilo para autores, editores e impresores del gobierno australiano (sexta edición) también especifica que los guiones largos insertados entre palabras, una palabra y un número o dos números deben ir cerrados. Una sección sobre la regla de los dos guiones largos (⸺) también explica que los dos guiones largos pueden utilizarse para marcar una interrupción abrupta en el discurso directo o indirecto, pero se utiliza un espacio antes de los dos guiones largos si falta una palabra completa, mientras que no se utiliza ningún espacio si existe parte de una palabra antes de la interrupción repentina. Dos ejemplos de esto son los siguientes:
Cuando un guión largo no está disponible en un entorno de codificación de caracteres en particular (como en el conjunto de caracteres ASCII ), generalmente se ha aproximado como guiones negativos dobles (--) o triples (---) consecutivos. El sustituto de guión largo de dos guiones es quizás más común, siendo una convención generalizada en la era de la mecanografía . (Todavía se describe para la preparación de manuscritos en papel en el Manual de estilo de Chicago a partir de la 16.ª edición, aunque el manual transmite que los manuscritos mecanografiados y la edición de copias en papel son ahora prácticas anticuadas). El sustituto de guión largo de tres guiones era popular entre varios editores porque la secuencia de uno, dos o tres guiones podía corresponder entonces al guión, guión corto y guión largo, respectivamente.
Como los primeros rotulistas de cómics no conocían la convención tipográfica de sustituir un doble guión escrito a máquina por un guión largo, el doble guión se convirtió en una práctica tradicional en los cómics estadounidenses. Esta práctica ha continuado a pesar del desarrollo del rotulado por ordenador. [51] [52]
El guión corto es más ancho que el guion , pero no tanto como el guión largo. El ancho del guión largo se define como el tamaño en puntos de la fuente que se usa actualmente, ya que el carácter M no siempre tiene el ancho del tamaño en puntos. [53] En el texto continuo, se emplean varias convenciones de guiones: un guión largo (así) o un guión largo espaciado (así) o un guión corto espaciado (así) se pueden ver en publicaciones contemporáneas.
Varias guías de estilo y variedades nacionales de idiomas prescriben diferentes pautas sobre los guiones. Se ha citado que los guiones se tratan de manera diferente en los EE. UU. y el Reino Unido, donde los primeros prefieren el uso de un guión largo sin espacio adicional y los segundos prefieren un guión corto espaciado. [38] Como ejemplos del estilo estadounidense, The Chicago Manual of Style y The Publication Manual of the American Psychological Association recomiendan guiones largos sin espacio. Las guías de estilo fuera de los EE. UU. son más variables. Por ejemplo, The Elements of Typographic Style del tipógrafo canadiense Robert Bringhurst recomienda el guión corto espaciado, como tal, y argumenta que la longitud y la magnitud visual de un guión largo "pertenecen a la estética acolchada y encorsetada de la tipografía victoriana". [8] En el Reino Unido, el guión corto espaciado es el estilo de la casa para ciertas editoriales importantes, incluido Penguin Group , Cambridge University Press y Routledge . Sin embargo, esta convención no es universal. La Oxford Guide to Style (2002, sección 5.10.10) reconoce que el guión corto espaciado es utilizado por "otros editores británicos", pero afirma que la Oxford University Press , como "la mayoría de los editores estadounidenses", utiliza el guión largo sin espaciar. La Modern English Usage de Fowler , diciendo que está resumiendo las New Hart's Rules , describe los principales usos del guión largo como "un solo guión utilizado para introducir una explicación o expansión" y "un par de guiones utilizados para indicar apartes y paréntesis", sin estipular si debe estar espaciado, pero dando solo ejemplos sin espaciar. [54]
El guión corto (que siempre va acompañado de espacios en el texto cuando, como se ha explicado en esta sección, se utiliza para indicar un paréntesis o una pausa) y el guión largo con espacio tienen cierta ventaja técnica sobre el guión largo sin espacio. La mayoría de los tipos de letra y procesadores de texto esperan que el espaciado entre palabras varíe para admitir la justificación completa . El único signo de puntuación que marca pausas o relaciones lógicas en el texto es el guión largo sin espacio que lo desactiva para las palabras entre las que se encuentra. Esto puede provocar un espaciado desigual en el texto, pero se puede mitigar con el uso de espacios delgados , espacios estrechos o incluso espacios de ancho cero a los lados del guión largo. Esto proporciona la apariencia de un guión largo sin espacio, pero permite que las palabras y los guiones se dividan entre líneas. El guión largo con espacio corre el riesgo de introducir una separación excesiva de palabras. En la justificación completa, los espacios adyacentes pueden estirarse y la separación de palabras puede exagerarse aún más. También se pueden preferir los guiones cortos a los guiones largos cuando el texto se presenta en columnas estrechas, como en periódicos y publicaciones similares, ya que el guión corto es más pequeño. En tales casos, su uso se basa puramente en consideraciones de espacio y no está necesariamente relacionado con otras preocupaciones tipográficas.
Por otro lado, un guión corto espaciado puede ser ambiguo cuando también se utiliza para rangos, por ejemplo, en fechas o entre ubicaciones geográficas con espacios internos.
La barra horizontal ( U+ 2015 ― BARRA HORIZONTAL ), también conocida como guión entre comillas , se utiliza para introducir texto citado. Este es el método estándar para imprimir diálogos en algunos idiomas. El guión largo es igualmente adecuado si el guión entre comillas no está disponible o es contrario al estilo de la casa que se utiliza.
No hay soporte para las fuentes TeX estándar, pero se puede usar \hbox{---}\kern-.5em---un guión largo.
El guión curvo ( U+ 2053 ⁓ GUIÓN CORTO ) se parece a una tilde alargada y se utiliza para separar alternativas o aproximaciones. En los diccionarios , se utiliza con frecuencia para sustituir al término que se está definiendo. Una entrada de diccionario que proporcione un ejemplo del término en adelante podría emplear el guión curvo de la siguiente manera:
En muchos idiomas, como el polaco , el guión largo se utiliza como comillas de apertura . No hay comillas de cierre correspondientes; por lo general, se inicia un nuevo párrafo, introducido por un guión, en cada giro del diálogo. [ cita requerida ]
Los estudios de corpus indican que los guiones largos se usan con más frecuencia en ruso que en inglés. [59] En ruso, el guión largo se usa para el presente cópula (que significa 'soy/es/eres'), que no se pronuncia en el ruso hablado.
En francés , se pueden utilizar guiones largos o cortos como paréntesis , pero el uso de un segundo guión como paréntesis de cierre es opcional. Cuando no se utiliza un guión de cierre, la oración se termina con un punto, como es habitual. Sin embargo, los guiones son mucho menos comunes que los paréntesis. [ cita requerida ]
En español , los guiones largos se pueden usar para marcar frases entre paréntesis. A diferencia del inglés, los guiones largos se espacian como corchetes, es decir, hay un espacio entre la oración principal y el guión, pero no entre la frase entre paréntesis y el guión. [ 60 ] Por ejemplo: " Llevaba la fidelidad a su maestro —un buen profesor— hasta extremos insospechados". [ 61]
El guión corto ... puede representar la palabra "y" o "a" en frases como "la Coalición Radical-Unionista", "la Línea Aérea Boston-Hartford"; "el período de supremacía republicana, 1860-1884"; "pp. 224-230".
Use un guión corto como equivalente de to (como cuando se muestra un intervalo de páginas), para expresar tensión o diferencia, o para indicar un emparejamiento en el que los elementos tienen el mismo peso.
Use guiones cortos cuando tenga un par de palabras con el mismo peso que sirva como adjetivo, como en relación amor-odio.
en de longitud, lo que la hace más larga que un guión y la mitad de la longitud de una regla em.
Se utilizan tres guiones largos adyacentes (un guión de 3 líneas) para sustituir el nombre del autor cuando se presenta una serie repetida de obras en una bibliografía, así como para indicar una palabra completa que falta en el texto.Su sitio web Pete's Guide tiene una versión actualizada: Versión 2.0—27 de mayo de 2002 Archivado el 19 de agosto de 2018 en Wayback Machine .
Definiciones de Wikcionario
Medios de comunicación de Commons
Libros de texto de Wikilibros
Datos de Wikidata
Discusiones de Meta-Wiki