El FTA Show (o FTA Tour o gira Free The Army ), un juego de palabras con la expresión común de las tropas "Fuck The Army" (que a su vez era un juego de palabras con el eslogan del ejército "Fun, Travel and Adventure"), fue un espectáculo itinerante contra la guerra de Vietnam de 1971 para soldados estadounidenses diseñado como respuesta a la gira patriótica y pro-guerra de Bob Hope de las USO (United Service Organizations). La idea fue concebida por primera vez por Howard Levy , un ex médico del ejército de los EE. UU. que acababa de ser liberado de 26 meses en la prisión militar de Fort Leavenworth por negarse a seguir las órdenes de entrenar a los médicos de los Boinas Verdes en su camino a la Guerra de Vietnam . Levy convenció a la actriz Jane Fonda para que participara [2] y ella a su vez reclutó a varios actores, animadores, músicos y otros, incluidos los actores Donald Sutherland , Peter Boyle , Garry Goodrow y Michael Alaimo, el comediante y activista de los derechos civiles Dick Gregory y el cantante de soul y R&B Swamp Dogg (Jerry Williams Jr). Alan Myerson , del grupo de comedia improvisada de San Francisco The Committee , aceptó dirigir, mientras que el dibujante y autor Jules Feiffer y los dramaturgos Barbara Garson y Herb Gardner escribieron canciones y sketches para el espectáculo. [3] : pp.104–6 Fred Gardner , el creador del movimiento GI Coffeehouse contra la guerra , se convirtió en el "director de escena y enlace con el personal de la cafetería" de la gira. [4] En varias ocasiones participaron otros actores, escritores, músicos, comediantes y animadores (véase el cuadro de información). [5] [6] El United States Servicemen's Fund (USSF), con el Dr. Levy como uno de sus principales organizadores, se convirtió en el patrocinador oficial de la gira. [7] El USSF contra la guerra de Vietnam promovió la libertad de expresión dentro del ejército estadounidense, financió y apoyó periódicos y cafeterías independientes para soldados, y trabajó para defender los derechos legales de los soldados. El patrocinio fue asumido más tarde por un grupo llamado Entertainment Industry for Peace & Justice (EIPJ). [8] : pág. 52 [9] : pág. 7349
El FTA Show fue creado explícitamente como una contrapartida a la gira pro-guerra de Bob Hope, la USO. Durante muchos años, la USO había estado organizando espectáculos patrióticos pro-militares en bases militares estadounidenses en el extranjero. Bob Hope se convirtió en el símbolo más famoso de estos espectáculos a través de espectáculos navideños anuales y un especial de televisión anual transmitido a nivel nacional. Hope "apoyó inequívocamente la misión estadounidense en Vietnam", y elogió al general Westmoreland al final de su espectáculo navideño de 1965 por "dar todo su genio militar tratando de preservar las vidas y los principios estadounidenses". [5] A medida que el sentimiento contra la guerra de Vietnam aumentaba en los EE. UU., Hope admitió en 1966 que "'algunos' artistas habían rechazado su invitación a unirse a su gira navideña para militares en Vietnam del Sur porque desaprobaban la política de los Estados Unidos", pero confirmó su propio compromiso con la guerra, diciendo "Deberíamos movernos un poco más rápido, al estilo halcón". [10] Además, el estilo y los chistes de Hope, que tenían raíces en el vodevil , "comenzaron a desanimar a la audiencia de los jóvenes soldados, quienes a menudo encontraban [su] programa cursi en el mejor de los casos, y ofensivo en el peor". [3] : 105 Su comedia retro a menudo "objetivaba a sus coprotagonistas femeninas" e incluía "chistes racistas". "Durante un programa, bromeó infamemente diciendo que el bombardeo de Vietnam del Norte era 'el mejor proyecto de erradicación de barrios marginales que jamás habían tenido', insultando la humanidad de los vietnamitas y denigrando a las minorías estadounidenses que vivían en los llamados barrios marginales". [5] [11] En 1970, The New York Times citó a uno de los escritores de Hope: "Simplemente no entiende cómo se siente el soldado de hoy". El escritor continuó bromeando: "Cuando ve una señal de V en su audiencia, piensa que dos tipos quieren ir al baño". El Times también citó un informe de la revista Newsweek : "Hope fue recibido con 'una andanada de abucheos' en diciembre pasado cuando dijo que el presidente Nixon le había pedido que le dijera a las tropas que tenía 'un plan sólido para terminar la guerra'". [12] En un espectáculo de la USO de Saigón en 1970, un acto de apertura de músicos GI dedicó su primera canción al "Sr. Bob Hope" y procedió a tocar el clásico antibélico de heavy metal de Black Sabbath , " War Pigs ". [3] : 105
Estas opiniones encontradas se intensificaron y en 1970 tanto The New York Times como The Washington Post tomaron nota de la "desilusión de las tropas estadounidenses con el humor y el mensaje a favor de la guerra" de Hope. Fonda dijo a los periodistas que el programa FTA se inspiró en "artículos en The Washington Post y The New York Times sobre soldados en Vietnam que estaban insatisfechos con los programas típicos de la USO". [5] Ella le dijo a un periodista del Times que el programa reforzaría "lo que los soldados ya saben. Saben que la guerra es una locura. Saben mejor que nosotros a qué tienen que enfrentarse los soldados. Simplemente estamos diciendo: 'Sabemos a qué se enfrentan y los apoyamos'". Fonda estaba convencida de que "el ejército está lleno de hombres que están en contra de la guerra". [13] Ella explicó:
La mayoría de ellos son soldados rasos de familias de clase trabajadora, no estudiantes universitarios que fueron reclutados. Son hijos de los trabajadores de la construcción y forman el vínculo que ha faltado durante tanto tiempo entre el movimiento por la paz, esencialmente blanco y de clase media, y la clase trabajadora. Tienen muy pocas opciones, así que se alistan en el ejército. Bueno, no tardan mucho en comprender que se están aprovechando de ellos y empiezan a hacer algo al respecto. Luego regresan a las fábricas y empiezan a tener un efecto en la complexión política del país. [13]
El mismo reportero señaló que Fonda tenía mucho que perder y le preguntó si temía "por su carrera en el cine". Fonda respondió: "Si, debido a mis actividades políticas, me impidieran trabajar en Hollywood -y no hay indicios de que eso vaya a suceder- trabajaría en otro lugar. Eso es todo". [13]
Cuando el FTA Show ya había recorrido todo Estados Unidos continental y se dirigía a Hawái y luego a Asia, ya habían desarrollado una declaración de propósitos más oficial:
El movimiento GI existe en casi todas las instalaciones militares de los Estados Unidos en todo el mundo. Está formado por militares estadounidenses, hombres y mujeres, que han llegado a la conclusión de que, si se quiere poner fin a la participación militar de los Estados Unidos en el sudeste asiático (es decir, poner fin a la guerra), son ellos quienes deben ponerle fin.
En respuesta a la invitación de los hombres y mujeres militares dentro del movimiento GI, hemos formado el FTA Show para apoyar su lucha para poner fin a la discriminación contra las personas por motivos de raza, sexo, clase, religión y creencias personales o políticas.
El show del FTA [14]
A finales de 1971, cuando terminó la gira, además de su claro mensaje contra la guerra de Vietnam, "los mensajes racialmente inclusivos y pro feministas de FTA contrastaban marcadamente con el espectáculo de Bob Hope. Mientras que Hope hacía chistes racistas, FTA defendía la igualdad racial y se tomaba en serio las quejas de los no blancos. Mientras que Hope bromeaba sobre la agresión sexual y objetivaba sin complejos a las mujeres de su elenco, FTA apoyaba la liberación de la mujer y presentaba a las mujeres como participantes plenas del espectáculo, sin obligarlas a vestir ropa sexualmente provocativa". [5]
En la primavera de 1971, se había desarrollado un programa de tres horas, que fue "ensayado en la ciudad de Nueva York durante algunas semanas antes de llevar el espectáculo a la carretera". [3] : p.106 La gira, a la que Fonda y The New York Times se refirieron como " vodevil político " , comenzó a visitar ciudades militares en todo Estados Unidos y luego Asia con el objetivo de establecer un diálogo con los soldados sobre sus próximos despliegues en Vietnam . [15] En una conferencia de prensa en la ciudad de Nueva York , Fonda y el Dr. Levy anunciaron sus planes de iniciar el FTA Tour en Fayetteville, Carolina del Norte , cerca de la base del ejército de Fort Bragg (entonces llamada Fort Bragg). Los planes iniciales eran "una ambiciosa gira de veinte paradas" por bases militares estadounidenses, y los resultados finales fueron aún más impresionantes. Según Fonda en su autobiografía, actuaron "para unos quince mil soldados cerca de las principales bases militares estadounidenses" antes de dirigirse al extranjero, donde "hicieron veintiún actuaciones". [16] : p.275 En total, "entre marzo y diciembre de 1971, el espectáculo estuvo de gira para más de 64.000 soldados, tocando cerca de bases militares en Carolina del Norte, California, Washington, Texas, Idaho, Nueva Jersey, Okinawa, Japón, Filipinas y Hawai, pero nunca en ellas". Y esto, incluso cuando los soldados "podían arriesgarse a una sanción oficial o no oficial por asistir a un espectáculo contra la guerra". [8] : págs.75, 2 y 53 Un historiador, citando a un periodista del Washington Post , describió la popularidad del espectáculo como "notable, considerando el hecho de que 'no era fácil' para el personal militar en servicio activo asistir al FTA. Las autoridades militares rutinariamente "difundían información errónea sobre la hora y el lugar", y los soldados tenían que viajar por su cuenta (aunque el espectáculo en sí era gratuito). También corrían el riesgo de ser fotografiados y acosados; Fonda recuerda que el CID, "el equivalente militar de la CIA, siempre estaba cerca tomando instantáneas". [17]
Antes de llegar a Fayetteville, cerca de Fort Bragg (hoy Fort Liberty ), los organizadores de la gira enviaron el guión del espectáculo al comandante general de la base pidiendo permiso para actuar en la base. El Dr. Levy le dijo a la prensa con cara seria: "Esperamos su plena cooperación", señalando que tenían "planes de contingencia" para actuar en el Haymarket GI Coffeehouse local fuera de la base, que es donde terminaron. [18] También solicitaron utilizar el auditorio municipal de Fayetteville y demandaron cuando los funcionarios de la ciudad pro-militares los rechazaron. Un juez federal anuló la decisión de la ciudad, que luego exigió una póliza de seguro de $ 150,000 para la actuación, un gasto "prohibitivo" para la gira. [7] La cafetería tenía capacidad para menos de 500 personas, por lo que "la compañía montó una serie de actuaciones, ante salas repletas de soldados, a lo largo de dos días y dos noches", a partir del 14 de marzo de 1971. El elenco inicial incluía a Fonda, Sutherland, Boyle, Gregory, Gould, Dane, Goodrow, Swamp Dogg y Johnny Rivers. [3] : p.107
El New York Times informó que el espectáculo "antibélico y antimilitarista" "claramente tuvo buena acogida" entre los soldados que "gritaban con entusiasmo". Sus cánticos de "Únanse al movimiento GI, muchachos, únanse al movimiento GI" se podían escuchar en la calle. [7] [19] El historiador David L. Parsons escribió: "Según la mayoría de los medios, el estreno del programa de la FTA en Fayetteville fue un gran éxito entre los soldados que se agolparon en la cafetería". [3] : 107
La segunda parada del FTA tuvo lugar el 8 y 9 de mayo cerca de Fort Ord , en el recinto ferial del condado de Monterey en California . Hubo tres espectáculos con más de 900 asistentes en cada uno, la mayoría "provenientes de entre los 25.000 empleados de Fort Ord". Muchos de los soldados que asistieron indicaron que "asistían a un evento contra la guerra por primera vez". Los organizadores habían solicitado nuevamente sin éxito permiso para realizar el espectáculo en la base. El elenco incluía a Goodrow, Fonda, Sutherland y Hesseman, mientras que el entretenimiento musical estuvo a cargo de Big Brother and the Holding Company y, el sábado por la noche, Johnny Rivers . Comenzando con los espectáculos de Monterey, "el cantante de folk Len Chandler se unió por primera vez al grupo" y se quedó durante el resto de la gira. [8] : pp.77–8 Chandler impresionó particularmente al periódico clandestino local de soldados, Every GI is a POW , que lo calificó de "absolutamente fantástico". "La música que tocaba y las connotaciones sociales se mezclaron muy bien para transmitir un sentimiento fantástico a la multitud". La multitud "realmente se lo tragó", escribieron. El periódico también elogió a un grupo local de mujeres de Monterey que montó una parodia "que se basaba en las similitudes entre la opresión de las mujeres y la opresión de los soldados". POW también se quejó de que el comandante de Fort Ord había permitido que Canned Heat entrara en la base, pero no el FTA Show. Le dijeron que se levantara de su gordo trasero "y echara un vistazo a su alrededor". "Y no intente devanarse los sesos tratando de averiguar qué significa FTA porque no está en ningún libro de códigos del ejército. Significa Fuck the Army" (Que se joda el ejército). [20]
Una semana después, el 15 y 16 de mayo, la FTA actuó en el Auditorio Russ de San Diego , California, ante un público de casi 5.000 marineros e infantes de marina de las numerosas bases militares de la zona. Esta vez, los organizadores habían solicitado en un principio actuar no en una base, sino en la cubierta de un portaaviones, el USS Constellation . Como describe el historiador David Cortright :
Varias semanas antes de las funciones programadas para el 15 de mayo, Concerned Military hizo circular una petición solicitando que el espectáculo se presentara en la cubierta del portaaviones USS Constellation (una cortesía que se otorgaba rutinariamente al Bob Hope USO Show). Aunque casi mil quinientos miembros de la tripulación firmaron la petición, el capitán Harry Gerhard la rechazó de plano. No obstante, las funciones del espectáculo en San Diego fueron un gran éxito, atrayendo a más de cuatro mil personas, la mayoría de ellos militares. [21] : p.111
Cada espectáculo se inauguró con California Country, un grupo de rock local, seguido por Teatro Mestizo, un grupo de teatro chicano de San Diego State , que "presentó una obra contundente sobre la vida y la muerte de un joven soldado chicano asesinado en Vietnam". Un periódico clandestino local de los soldados, Liberty Call , informó: "No había duda de que el público estaba totalmente de acuerdo con el tema antibélico del espectáculo. Como en Monterey, el periódico quedó muy impresionado con Len Chandler ", y lo describió como "uno de esos raros cantantes que combinan una voz maravillosa, una excelente musicalidad y canciones ingeniosas con una calidez y una compenetración increíbles". Liberty Call también escribió que después del primer espectáculo, "muchos ciudadanos privados abrieron sus casas a los militares para que pudieran pasar la noche y evitar la monotonía de regresar a las bases y los barcos". El domingo, antes del segundo espectáculo, muchos marineros e infantes de marina se unieron al elenco del espectáculo en Balboa Park para hacer un picnic. [22] Uno de los autores del artículo de Liberty Call , James Skelly, se convirtió en el encargado de los dos siguientes programas de la FTA fuera de las bases militares en Tacoma, Washington y Mountain Home, Idaho . Fred Gardner , el primer encargado del programa, lo describió como un "tipo grande" agradable con un gran bigote. [4]
Los siguientes espectáculos se realizaron el 7 y 8 de agosto en Tacoma, Washington , cerca de la base militar de Fort Lewis y la base aérea McChord , y llenaron dos veces el Tacoma Sports Arena, de 3.000 asientos, con soldados que animaban, a pesar de que a los reclutas básicos de las bases se les habían negado los pases de fin de semana. Una vez más, los organizadores habían intentado sin éxito obtener permiso para actuar en la base, y también fueron rechazados cuando intentaron publicar un anuncio para el espectáculo en el periódico oficial de la base de Fort Lewis. Varios artistas nuevos se unieron a la troupe en Tacoma, incluido el actor y bailarín de Broadway , Ben Vereen y el rockero Country Joe McDonald, que recibió ovaciones de pie en ambos espectáculos. Country Joe ya era famoso entre los soldados por su canción " The "Fish" Cheer/I-Feel-Like-I'm-Fixin'-to-Die Rag ", cuyo estribillo "Uno, dos, tres, ¿por qué luchamos?" se había convertido en un himno del movimiento contra la guerra. Siempre comenzaba la canción con el "Fish Cheer", un grito de llamada y respuesta en el que el público deletreaba la palabra "fish", aunque en el momento de estas actuaciones había evolucionado hasta convertirse en el "Fuck Cheer", que a los soldados les encantaba. Sabiendo lo que los soldados querían oír más, Country Joe los provocó cantando tres o cuatro canciones más antes de sonreír, mirar directamente al público y gritar: "¡Dame una F!". La estruendosa respuesta fue explosiva. El periódico clandestino local de los soldados, Lewis-McChord Free Press , informó que el espectáculo fue "muy divertido" y que "la multitud era hermosa". [23] [8] : p.81
El FTA luego se trasladó a la cafetería Covered Wagon justo afuera de la Base de la Fuerza Aérea Mountain Home cerca de Boise, Idaho, el 14 y 15 de agosto. Los espectáculos de Covered Wagon se agotaron por completo, al igual que dos espectáculos el día anterior en el Auditorio de Artes Liberales del Boise State College . [8] : pp.81–82 Mientras estaban en la ciudad, varios miembros del elenco fueron con el personal de la cafetería local GI , Covered Wagon , a la cafetería de la base en la Base de la Fuerza Aérea. Dado que los civiles eran invitados del personal de la cafetería que estaba en el ejército, no podían ser expulsados. Según un periódico clandestino GI, CAMP News , los agentes de inteligencia militar de la Fuerza Aérea de la Oficina de Investigaciones Especiales "tuvieron un día ajetreado ya que más de 100 GI y oficiales llenaron la cafetería" para ver al elenco. Los "agentes tomaron notas" e "hicieron un registro cinematográfico del evento". Algunos soldados se aseguraron de que la Fuerza Aérea supiera cómo se sentían al acercarse "a los agentes y ofrecerles sus nombres". [24]
El 18 y 19 de septiembre, la FTA actuó en Killeen, Texas, justo en las afueras de la base militar de Fort Hood (hoy Fort Cavazos) y luego en San Antonio el 20. Una vez más, los organizadores habían solicitado permiso para actuar en la base y se les había denegado. Luego solicitaron alquilar el auditorio de la escuela secundaria local y, cuando se lo denegaron, llevaron el asunto a los tribunales. El día antes del primer espectáculo programado, el tribunal denegó su petición y obligó a las actuaciones a realizarse en el relativamente pequeño GI Coffeehouse local , el Oleo Strut , cuya capacidad máxima legal era de 250 personas. Con la gente "sentada en el suelo lo más apretada posible", tocaron cinco espectáculos durante dos días "para teatros llenos y multitudes entusiastas", mientras que otros se quedaron de pie "afuera para escuchar o echar un vistazo al espectáculo". [25]
El periódico clandestino local de los soldados, Fatigue Press , informó que Fonda habló con el público en el último espectáculo del domingo 19. "Explicó que el propósito del espectáculo de la FTA era entretener y mostrar apoyo al movimiento de los soldados". Dijo que "no estaban solos en nuestra lucha, ya que existen lugares y grupos como estos en casi todas las instalaciones militares de los EE. UU." Expresó su solidaridad con los soldados y sus familias y dijo que "uniéndonos podemos resistir , podemos terminar con la guerra, podemos lograr nuestros derechos negados, podemos terminar con el racismo y el sexismo en el ejército y podemos LIBERAR AL EJÉRCITO". También el domingo, el elenco fue a un picnic en un parque local con muchos de los soldados que no pudieron asistir a los espectáculos. En otra indicación de los sentimientos de los funcionarios del gobierno local, cuando los miembros del elenco comenzaron a representar algunas de sus parodias del espectáculo, la policía de la ciudad los obligó a detenerse. En San Antonio, "el espectáculo llenó un club del centro con más de 2.300 espectadores, 'militares, de principio a fin […] Se vendieron menos de 50 entradas a civiles', según el San Antonio Light . [8] : p.83 [25]
El 21 de noviembre de 1971, antes de partir hacia las bases militares estadounidenses en el Pacífico, la FTA realizó una actuación benéfica en la ciudad de Nueva York en el Philharmonic Hall del Lincoln Center ante una audiencia civil de 2000 personas. La actuación, que fue anunciada como "la primera actuación para civiles", ganó un Obie "Mención Especial" por la temporada 1971-72. Algunos artistas nuevos se unieron al elenco, incluida la poeta y activista Pamela Donegan, la cantante Holly Near , el comediante Paul Mooney y el pianista Yale Zimmerman. Otras celebridades vinieron a mostrar su apoyo, incluidos Nina Simone , Dick Gregory , Ossie Davis , Faye Dunaway y Eli Wallach , todos los cuales participaron en un "saludo de Broadway al movimiento GI" de apertura. El crítico del New York Times comentó: "Se le pidió al público que fingiera que estaba en el ejército", pero "no había necesidad de fantasear. En cualquier caso, se trata de un espectáculo que se disfruta fácilmente, aunque sin duda la experiencia en el ejército lo haría parecer más impertinente". [8] : p.85 [26]
En Hawái, el espectáculo se realizó en el Civic Auditorium de Honolulu el Día de Acción de Gracias . [8] : p.116 Más de 4000 personas asistieron al espectáculo, incluidos aproximadamente 2500 soldados y "varios cientos de miembros de la tripulación" del USS Coral Sea , que acababa de llegar de San Francisco, donde muchos de sus tripulantes habían estado involucrados e influenciados por el importante movimiento Stop Our Ship que entonces tenía lugar en California . [27] [28] Después del espectáculo, aproximadamente 50 tripulantes se reunieron con el elenco del espectáculo y, cuando el barco salió del puerto para continuar hacia el sudeste asiático, faltaban 53 marineros. [21] : 112–113
Se programaron seis espectáculos en Filipinas entre el 28 de noviembre y el 6 de diciembre de 1971, cuatro cerca de bases militares estadounidenses. Las dos primeras actuaciones, el 28 y 29 de noviembre, se llevaron a cabo en el Parque YAP, cerca de la Base Aérea Clark en Angeles City . Según los registros de inteligencia militar presentados a una investigación del Congreso por el Comité de Seguridad Interna de la Cámara de Representantes , más de 2000 personas asistieron a los dos espectáculos, la mayoría de los cuales "parecían ser jóvenes miembros de la USAF o dependientes de la USAF". El siguiente espectáculo, el 1 de diciembre, fue en el auditorio de la Universidad de Saint Louis en Baguio , donde se encontraba la Base Aérea John Hay . El auditorio estaba repleto con más de 5000 personas, en su mayoría "filipinos en edad universitaria", nuevamente según la inteligencia militar. [9] : p.7100 Los siguientes dos espectáculos fueron el 4 y 5 de diciembre en la ciudad de Olongapo , donde se encontraba la Base Naval de EE. UU. en Subic Bay . Subic Bay en ese momento era la base principal de la Séptima Flota de EE. UU. para reparación y reabastecimiento. [29] Se programó la presentación de otros dos espectáculos en Manila, pero no está claro si se llevaron a cabo. [9] : p.7505 Para estos espectáculos se agregaron sketches que describían "la historia del colonialismo estadounidense en Filipinas y... vinculaban explícitamente la opresión de los filipinos con la de los afroamericanos en los Estados Unidos". [30]
Cuando el programa de FTA llegó a Japón, tuvieron dificultades con el gobierno japonés. Llegaron a Tokio el 7 de diciembre desde Filipinas y, en un principio, la Oficina de Inmigración de Japón les negó la entrada al país con el argumento de que "sólo poseían visados de turista y no permisos de trabajo". [31] Después de un tenso enfrentamiento de tres horas y media en el aeropuerto, "se le permitió al grupo dirigirse a un hotel mientras la Oficina estudiaba una apelación a su decisión". [8] : p.122 Fonda convocó inmediatamente una conferencia de prensa en el hotel y, "con voz tensa y cansada", declaró:
Hace dos meses, el Consulado japonés en Los Ángeles, California, confirmó que nuestro papel como artistas que no recibían compensación financiera, cuyo propósito era conocer y entretener a los soldados estadounidenses, requeriría una visa de turista y nos la expidió. Estamos alarmados y afligidos de encontrarnos aquí en este aniversario trascendental, el 30 aniversario del comienzo de la Guerra del Pacífico, de encontrarnos en una misión de paz en las fronteras del país que tiene uno de los movimientos por la paz más grandes del mundo, y de que se nos niegue la entrada. [32]
Un portavoz de la Junta de Inmigración dijo a la prensa que "como turistas, no podían participar en representaciones teatrales o actividades políticas de ningún tipo". [32] En otra conferencia de prensa, un representante del Comité Japonés para la Paz en Vietnam, que había dado la bienvenida al espectáculo de la FTA en Japón, "afirmó que la acción del Gobierno fue motivada por 'el temor de que la entrada de la compañía de la FTA pudiera dar impulso a las actividades contra la guerra por parte de los militares estadounidenses en las bases militares estadounidenses en Japón'". [8] : p.123 Muy pronto las autoridades de inmigración aceptaron permitir que la compañía se quedara.
El 10 de diciembre, actuaron "para más de 800 soldados en una sala destinada a albergar a 520" en Fussa Citizens Hall, Fussa-Shi, Tokio, a unas dos cuadras de la base de la Fuerza Aérea de EE. UU. de Yokota . [8] : p.123 Durante la guerra de Vietnam, Yokota fue un escenario para los bombardeos de los B-52 sobre el sudeste asiático y una base para los escuadrones de cazas de la Fuerza Aérea. Un miembro de la compañía informó en un artículo en el periódico GI Cry Out que "los jefes habían advertido a los aviadores que no fueran al espectáculo, pero la sala estaba abarrotada". [33] Un informe de inteligencia militar observó: "La recepción del público al espectáculo fue cálida y muchos se unieron a los cantos y aplausos. El elenco recibió una ovación de pie al final, a pesar de la presentación bastante amateur". Este informe continuaba diciendo: "El uso de blasfemias en el espectáculo fue frecuente y muchas de las canciones y parodias eran crudas, aparentemente dirigidas al joven soldado de primer período". [9] : pág. 7105
La noche siguiente actuaron en las afueras de la base naval de Yokosuka ante "una audiencia de casi 1.400 personas, incluidos unos 500 soldados". Algunos manifestantes pro-guerra de Vietnam intentaron interrumpir el espectáculo y fueron citados diciendo que "les gustaba ir a Vietnam a matar gente porque ganaban 65 dólares extra al mes en paga de combate". Pronto otros miembros de la audiencia comenzaron a abuchear a los manifestantes y luego Donald Sutherland habló a la multitud: "Si quieren que se vayan, ¿se lo dirían?". El público estalló en "ruidosos asentimientos" mientras varios marineros del USS Oklahoma City "lenta pero seguramente, confiada pero pacíficamente" escoltaron a los manifestantes fuera del auditorio mientras Len Chandler lideraba a la multitud al gritar "¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera!". [33] [8] : p.157 Se ha especulado sobre la posibilidad de que los provocadores pro-guerra fueran "agentes encubiertos y provocadores", lo que no era una táctica poco común utilizada por las agencias policiales durante la era de la guerra de Vietnam, pero no ha surgido ninguna prueba en ningún sentido. [8] : pp.169–70
Su siguiente actuación en Japón, justo en las afueras de la Estación Aérea del Cuerpo de Marines de Iwakuni , tuvo lugar después de que regresaran de espectáculos programados en Okinawa . Al final de este espectáculo, "dos marines leyeron una petición que pedía el fin de la discriminación de los soldados por motivos de raza o creencias políticas y la devolución de la base al pueblo japonés". Mientras los marines leían, "cientos de soldados y japoneses levantaron sus puños después de cada demanda". [33]
El último espectáculo en Japón fue el 22 de diciembre en el Centro Cívico de la Ciudad de Misawa, en la ciudad de Misawa , Japón , cerca de la Base Aérea de los EE. UU. en Misawa . La inteligencia militar informó que "aproximadamente 1000 personas asistieron al espectáculo", estimando que el 60 por ciento eran japoneses y el resto soldados. Misawa está en el norte de Japón y la calefacción del auditorio estaba rota debido a las temperaturas de diciembre muy por debajo del punto de congelación. Aun así, un miembro del elenco informó que "solo temblamos durante los primeros minutos; la unidad de todas las personas cantando juntas, con los puños en alto... nos dio una calidez que nunca olvidaremos". [9] : p.7106 [33]
El espectáculo de la FTA se presentó dos veces en Okinawa, cerca de las bases militares estadounidenses . La primera noche, el 13 de diciembre, "una multitud desbordante de soldados" vio el espectáculo normal, además de un grupo de canciones folclóricas de Okinawa que le dijo a la multitud: "No nos gustan los militares estadounidenses, pero sabemos que hay una diferencia entre ustedes, los soldados y los altos mandos". Al día siguiente, la compañía montó un espectáculo al aire libre en una plaza de toros. [33] [34]
Gran parte del contenido de los programas procedía de periódicos de los GI. A menudo, las parodias se basaban en tiras cómicas contra la guerra y contra los militares que se habían reproducido en la prensa clandestina de los GI . [8] : p.73
Los aspectos más destacados de los distintos espectáculos incluyeron:
Un sketch cómico con Fonda, interpretando a la esposa de Richard Nixon , diciéndole a Gary Goodrow , como Nixon, que los manifestantes estaban asaltando el Capitolio :
Nixon responde: "Será mejor que llamemos a la 82.ª División Aerotransportada".
La señora Nixon responde: "Pero, Richard, tú no lo entiendes, ¡ES LA 82.ª División Aerotransportada!" [35]
En cada espectáculo, los artistas utilizaban una unidad militar de la base cercana, de modo que los soldados de la unidad imaginaria que asaltaba el Capitolio (o, a veces, la Casa Blanca ) estaban sentados entre el público. Según Bragg Briefs , el periódico clandestino de la base militar de Fort Bragg , cuando se realizó esta rutina allí, "la respuesta de los soldados... fue un tremendo rugido de puños cerrados en señal de solidaridad". [35]
En esta parodia, Michael Alaimo, como un "militar vitalicio" del ejército (jerga para referirse a un militar entusiasta), se preocupaba por la lealtad de sus propias tropas, una preocupación cada vez más común a medida que continuaba la guerra de Vietnam.
Sargento (Alaimo): Voy a conseguir un perro guardián.
Soldado (Sutherland): ¿Por qué necesitas un perro guardián? Estás rodeado de 200 hombres armados.
Sargento: Por eso voy a buscar al perro. [25]
En otro sketch, Peter Boyle imitaba a un Nixon duro enfrentándose a sus tropas:
He oído que hay disenso entre las tropas de Fort Ord (esto varía según el lugar). Permítanme que me explique perfectamente: estoy aquí para convocar un referéndum sobre nuestro papel en el sudeste asiático.
Todos los que están a favor de seguir participando en el sudeste asiático responden: "Yo". (El silencio cubre a todo el público)
Todos los que están a favor de una retirada inmediata del sudeste asiático dicen: "Yo". (La multitud ruge)
Nuevamente, según Bragg Briefs , cuando esto se hizo para las tropas de Fort Bragg , "La ovación que siguió a esto fue más que una ovación, fue un grito espontáneo que brotó de las gargantas". [35]
El "Fish Cheer" de Country Joe McDonald , que en realidad era "Fuck Cheer" en estos shows, siempre hacía que el público se pusiera de pie. Aquí está la primera estrofa y el coro que siguió al "Fish Cheer":
Sí, vamos todos ustedes, hombres grandes y fuertes.
El tío Sam necesita su ayuda otra vez.
Está metido en un lío terrible.
Allá en Vietnam.
Así que dejen sus libros, tomen un arma.
Se van a divertir mucho.Y son las 1, 2, 3
¿Por qué luchamos?
No me preguntes, me importa un carajo
La siguiente parada es Vietnam
Y son las 5, 6, 7
Abre las puertas del paraíso
Ah, no hay tiempo para preguntarse por qué ¡
Yupi!Todos vamos a morir. [36]
Len Chandler interpretaría una versión revisada de " John Brown's Body " con el entusiasta coro:
Sigue adelante, o nosotros seguiremos adelante contigo.
Sigue adelante, o te superaremos.
Sigue adelante, o te superaremos.¡El movimiento sigue adelante! [25]
A medida que la gira continuó, se agregó material nuevo al espectáculo, que abordaba otros temas que giraban en torno a las corrientes políticas de principios de los años 70, incluidos los problemas de las mujeres, el racismo y la solidaridad laboral. Un ejemplo fue la canción "Tired of Bastards Fucking Over Me", escrita por Beverley Grant. [37] La canción, cantada en la película FTA por Fonda, Near, Martinson y Donegan, describe experiencias de sexismo cotidiano desde el punto de vista de una mujer, "con cada breve narración puntuada por un coro":
Me silban como un perro y hacen ruidos como un cerdo.
Dios sabe que seguro tienen problemas, estoy de acuerdo
, pero no puedo resolver sus problemas porque mi cordura está involucrada.Estoy harto de que los cabrones me jodan [8] : p.109
Cuando Rita Martinson, una afroamericana , cantaba su conmovedora balada "Soldier, We Love You", los soldados siempre se emocionaban profundamente:
Leí que tomaste una posición
Y se negó a matar en Vietnam.
Dijiste que ningún hombre era tu enemigo.
Por lo que él lucha es por ser libre.Las calles del gueto no llevan a ninguna parte
. Los gritos del gueto llenan el aire.
El tío Sam está en Vietnam para saquear y robar.
Y la gente se muere de hambre en casa porque no hay trabajo.Oh, ¿no es difícil
sonreír a veces?
Sé que es difícil
sonreír a veces.Soldado, te amamos
Sí, soldado, te amamos
Mantente fuerte
Porque es difícil hacer
Lo que sabes que debes hacer
Porque es verdadSí, es cierto. [38]
La banda de rock de 10 integrantes de Swamp Dogg siempre tuvo éxito tocando God Bless America for What y otras canciones.
Dick Gregory siempre hacía reír a la gente con chistes como el que hacía pidiendo que la edad de reclutamiento se elevase a 75 años para que "todos esos viejos" fueran enviados "a Vietnam con John Wayne al frente". [7]
Cada espectáculo incluía al menos una interpretación de la canción principal del programa, "The Lifer's Song" (o "The FTA Song"), con la mayoría del elenco cantando. La canción es una cancioncilla irreverente escrita en torno a la expresión común de las tropas FTA , que en realidad significaba "Fuck The Army". Durante la guerra de Vietnam, FTA a menudo se garabateaba en los costados de las paredes y se rayaba en los cubículos de los baños. [39] La canción cuenta la historia de un "vitalista" pro-militar que está tratando de averiguar qué significa FTA. La escucha en "Leesville", "Waynesville", "Fayetteville" y "un paraíso de Texas llamado Killeen", todas ciudades con importantes bases militares. Solo "tres pequeñas palabras", se queja, "pero no puedo descubrir lo que significan". ¿Es "Future Teachers of American", "Free The Antarcticans", "Free The Army"? Ayúdenme, los cantantes apelan a la audiencia. Cuando la troupe llegaba a la última línea, siempre dudaba, animando a la audiencia a que dijera el verdadero significado de FTA, lo que los soldados invariablemente hacían con un estruendoso "FUCK the Army". "Se añadían letras y palabras adicionales según fuera necesario, dependiendo de la composición de la audiencia. FTA se convertía en 'FTAF' o 'FTN', o 'FTM', o las cuatro a la vez, deletreadas en una lista triunfante y llena de improperios". En el documental de la gira, FTA , vemos "a los cantantes tratando exageradamente de contenerse" cuando llegan a la primera palabra de la última línea. "Parece que los cantantes quieren que la audiencia entienda que realmente quieren decir 'Fuck the Army', pero simulan que no pueden o no quieren, por la razón que sea, hacerlo la primera vez. La segunda vez, mientras están haciendo el largo y prolongado comienzo de la palabra, Len Chandler se da vuelta y dice en voz baja (pero el micrófono lo capta) '¡dígalo!' —Y lo hacen..., gritan: “¡Que se joda el ejército!”. [4] [8] : pp.143 y 102
Cada actuación finalizó con la lectura por parte de Donald Sutherland de la novela de Dalton Trumbo de 1938, Johnny Got His Gun :
Recordad esto bien, vosotros los que planeáis la guerra. Recordadlo, vosotros los patriotas, vosotros los fieros, vosotros los que engendramos el odio, vosotros los que inventáis consignas. Recordadlo como nunca habéis recordado nada en vuestras vidas. Somos hombres de paz, somos hombres que trabajamos y no queremos peleas. Pero si destruís nuestra paz, si nos quitáis nuestro trabajo, si tratáis de enfrentarnos unos a otros, sabremos qué hacer. Si nos pedís que hagamos del mundo un lugar seguro para la democracia, os tomaremos en serio y por Dios y por Cristo haremos que así sea. Utilizaremos las armas que nos impongáis, las utilizaremos para defender nuestras propias vidas, y la amenaza a nuestras vidas no está al otro lado de una tierra de nadie que fue apartada sin nuestro consentimiento, está dentro de nuestras propias fronteras, aquí y ahora, la hemos visto y lo sabemos. [40]
En 1972 se estrenó un documental estadounidense llamado FTA y dirigido por Francine Parker , que siguió el programa en sus paradas en Hawái , Filipinas , Okinawa y Japón . [41] [42] Las imágenes de la película y la discusión sobre el programa FTA están incluidas en el documental de 2005 ¡Sir! ¡No Sir !.
(Describe: encuentro con Levy en el set de
Klute
, programa basado en periódicos GI contra la guerra, Estados Unidos de 1971) Jane Fonda en el Teatro Egipcio de Hollywood presentando a la audiencia el documental contra la guerra de Vietnam "FTA" (1972) que coprotagonizó con Donald Sutherland el sábado 15 de febrero de 2020. Once minutos.