La dinastía Bagrationi ( en georgiano : ბაგრატიონი , romanizado : bagrat'ioni [ ˈbaɡɾatʼioni] ) es una dinastía real que reinó en Georgia desde la Edad Media hasta principios del siglo XIX, siendo una de las dinastías gobernantes cristianas existentes más antiguas del mundo . En el uso moderno, el nombre de la dinastía a veces se heleniza y se hace referencia a ellos como los Bagratids georgianos , también conocidos en inglés como los Bagrations . David Bagration de Mukhrani es el actual jefe de la familia .
Los orígenes de la dinastía son objeto de controversia. Los primeros Bagrátidas georgianos obtuvieron el Principado de Iberia a través de un matrimonio dinástico después de suceder a la dinastía Chosroid a fines del siglo VIII. En 888, Adarnase IV de Iberia restauró la monarquía georgiana; varias entidades políticas nativas se unieron entonces en el Reino de Georgia , que prosperó desde el siglo XI hasta el XIII. Este período de tiempo, en particular los reinados de David IV el Constructor (1089-1125) y de su bisnieta Tamar la Grande (1184-1213), inauguró la Edad de Oro georgiana en la historia de Georgia. [1]
Después de la fragmentación del Reino unificado de Georgia a finales del siglo XV, las ramas de la dinastía Bagrationi gobernaron los tres reinos georgianos separatistas, el Reino de Kartli , el Reino de Kajetia y el Reino de Imereti , hasta la anexión rusa a principios del siglo XIX. [1] Si bien el tercer artículo del Tratado de Georgievsk de 1783 garantizaba la soberanía continua de la dinastía Bagrationi y su presencia continua en el trono georgiano, el Imperio ruso más tarde rompió los términos del tratado y anexó completamente el protectorado. [2] La dinastía persistió dentro del Imperio ruso como una familia noble imperial rusa hasta la Revolución de febrero de 1917. El establecimiento del gobierno soviético en Georgia en 1921 obligó a algunos miembros de la familia a aceptar el estatus degradado y la pérdida de propiedades en Georgia. Otros miembros se trasladaron a Europa occidental , [1] pero algunos Bagrations se repatriaron después de que Georgia recuperó la independencia en 1991.
Las primeras formas georgianas del nombre dinástico son Bagratoniani , Bagratuniani [3] y Bagratovani , que posteriormente se transformó en Bagrationi. Estos nombres, así como el armenio Bagratuni y la designación moderna Bagratid, significan "los hijos de Bagrat " o "la casa de/establecida por Bagrat", siendo Bagrat un nombre de pila de origen iraní . [4] Los orígenes de la dinastía Bagratid todavía son tema de debate entre los eruditos georgianos y armenios. Los eruditos georgianos sostienen que los Bagrationi eran de origen georgiano, mientras que los eruditos armenios y occidentales creen que eran una rama de los armenios Bagratuni . [5]
Según una tradición registrada por primera vez en la obra del cronista georgiano del siglo XI Sumbat Davitis-Dze [6] y repetida mucho más tarde por el príncipe Vakhushti Bagrationi (1696-1757), la dinastía afirmaba descender del rey y profeta bíblico David y provenía de Israel alrededor del año 530 d. C. La tradición decía que de siete hermanos refugiados de la línea davídica , tres de ellos se establecieron en Armenia y los otros cuatro llegaron a Kartli (también conocida como Iberia ), donde se casaron con las casas gobernantes locales y adquirieron algunas tierras en posesión hereditaria, y uno de los cuatro hermanos, Guaram (fallecido en 532), fundó una línea posteriormente llamada Bagrationi en honor a su hijo Bagrat. Un sucesor, Guaram , fue instalado como príncipe presidente de Iberia bajo el protectorado bizantino , recibiendo en esta ocasión el título de corte bizantina de Kouropalates [7] en 575. [8] Así, según esta versión, comenzó la dinastía de los Bagrationis, que gobernaron hasta 1801. [9]
Esta tradición gozó de una aceptación general hasta principios del siglo XX. [10] El origen judío , y mucho menos la ascendencia bíblica, de los bagrátidas ha sido descartado por la erudición moderna. La investigación de Cyril Toumanoff concluyó que los bagrátidas georgianos se derivaron de la dinastía armenia bagrátida en la persona de Adarnase , cuyo padre Vasak (hijo de Ashot III el Ciego , príncipe presidente de Armenia de 732 a 748) pasó a Kartli después de un levantamiento abortado contra el gobierno árabe en 775. El hijo de Adarnase, Ashot I , adquirió el Principado de Iberia en 813 y fundó así la última casa real de Georgia. En consecuencia, la leyenda del origen davídico de los bagrátidas georgianos fue un desarrollo posterior de la afirmación anterior sostenida por la dinastía armenia, como se da en la obra del autor armenio Moisés de Khorene . [11] Una vez que la rama georgiana, que se había aculturado rápidamente en el nuevo entorno, [12] asumió el poder real, el mito de su origen bíblico ayudó a mantener su legitimidad y se convirtió en un pilar ideológico importante de su gobierno milenario de Georgia. [13]
La historia de la dinastía Bagratid, generación tras generación, comienza recién a finales del siglo VIII. [1] Toumanoff afirmó que la primera rama georgiana de los Bagratid se remonta al siglo II d. C., cuando se decía que gobernaban el principado de Odzrkhe en lo que hoy es el sur de Georgia. [14] La línea Odzrkhe, conocida en los anales medievales como los Bivritianis, duró hasta el siglo V d. C. Sin embargo, no pueden considerarse los antepasados directos de los Bagratid posteriores que finalmente restauraron la autoridad real georgiana. [15] Pavle Ingorokva sugirió que los Bagratid eran una rama de la dinastía Farnavazida del Reino de Iberia . [16] [17]
La familia Bagrationi había ganado prominencia cuando la monarquía georgiana ( Iberia caucásica ) cayó ante el Imperio persa sasánida en el siglo VI, y las principales familias principescas locales estaban agotadas por los ataques árabes . El ascenso de la nueva dinastía fue posible gracias a la extinción de los guaramíes y la casi extinción de los chosroides , [18] las dos dinastías anteriores de Iberia con las que los bagrátidas se casaron extensamente, y también por la preocupación abasí con sus propias guerras civiles y conflictos con el Imperio bizantino . Aunque el gobierno árabe no les permitió establecerse en la antigua capital de Tbilisi y el este de Kartli, los bagrátidas mantuvieron con éxito su dominio inicial en Klarjeti y Meskheti y, bajo el protectorado bizantino, extendieron sus posesiones hacia el sur hasta las marcas armenias del noroeste para formar una gran entidad política conocida convencionalmente en la historia moderna como Tao-Klarjeti . En 813, la nueva dinastía adquirió, con Ashot I, el título hereditario de príncipe presidente de Iberia (Kartli), al que el emperador añadió el título honorífico de kourapalates . [ cita requerida ]
A pesar de la revitalización de la monarquía, las tierras georgianas permanecieron divididas entre autoridades rivales, y Tbilisi permaneció en manos árabes . Los hijos y nietos de Ashot I establecieron tres ramas separadas: las líneas de Kartli , Tao y Klarjeti , que a menudo luchaban entre sí y con los gobernantes vecinos. La línea de Kartli prevaleció; en 888, con Adarnase I , restauró la autoridad real ibérica indígena latente desde 580. Su descendiente Bagrat III pudo consolidar su herencia en Tao-Klarjeti y el Reino de Abjasia , debido en gran parte a la diplomacia y las conquistas de su enérgico padre adoptivo David III de Tao . [ cita requerida ]
Esta monarquía unificada mantuvo su precaria independencia de los imperios bizantino y seléucida durante todo el siglo XI, floreció bajo David IV el Constructor (1089-1125), quien repelió los ataques seléucidas y esencialmente completó la unificación de Georgia con la reconquista de Tbilisi en 1122. [1] Con el declive del poder bizantino y la disolución del Gran Imperio seléucida, Georgia se convirtió en una de las naciones preeminentes del Oriente cristiano , su imperio pancaucásico [19] se extendía, en su mayor extensión, desde el Cáucaso Norte hasta el norte de Irán , y hacia el este hasta Asia Menor . [ cita requerida ]
A pesar de los repetidos incidentes de luchas dinásticas, el reino continuó prosperando durante los reinados de Demetrio I (1125-1156), Jorge III (1156-1184) y, especialmente, su hija Tamar la Grande (1184-1213). [1] Con la muerte de Jorge III, la línea masculina principal se extinguió y la dinastía continuó a través del matrimonio de la reina Tamar con el príncipe alano David Soslan , de supuesta ascendencia bagrátida. [20]
Las invasiones de los corasmianos en 1225 y de los mongoles en 1236 pusieron fin a la "edad de oro" de Georgia. La lucha contra el gobierno mongol creó una diarquía , con una ambiciosa rama lateral de la dinastía Bagrationi que dominaba el oeste de Georgia ( Imereti ). Hubo un breve período de reunificación y resurgimiento bajo Jorge V el Brillante (1299-1302, 1314-1346), pero los ocho ataques del conquistador turco-mongol Tamerlán entre 1386 y 1403 asestaron un gran golpe al reino georgiano. Aproximadamente un siglo después, su unidad fue finalmente destrozada por dos federaciones turcas rivales: Kara Koyunlu y Ak Koyunlu . Hacia 1490/91, la otrora poderosa monarquía se fragmentó en tres reinos independientes: Kartli (centro y este de Georgia), Kakheti (este de Georgia) e Imereti (oeste de Georgia), cada uno dirigido por una rama rival de la dinastía Bagrationi, y en cinco principados semiindependientes: Odishi - Mingrelia , Guria , Abjasia , Svaneti y Samtskhe , dominados por sus propios clanes feudales. [ cita requerida ]
Durante los tres siglos siguientes, los gobernantes georgianos mantuvieron su peligrosa autonomía como súbditos bajo la dominación turca otomana y persa safávida , afsharí y qajar , aunque a veces sirvieron como poco más que marionetas en manos de sus poderosos soberanos. [1] En este período, para recibir la investidura de sus soberanos, como requisito necesario, muchos gobernantes georgianos se convirtieron al Islam. [21] Con frecuencia se elegía a individuos de la familia real y la nobleza georgiana para desempeñar importantes funciones administrativas dentro del estado safávida. [22] Los miembros de la realeza musulmana de la dinastía Bagrationi, entre otros, ocuparon la estimada posición de darugha ("prefecto") de la capital real safávida de Isfahán durante un extenso período que abarcó más de 100 años, desde 1618 hasta 1722. [22] A pesar de estar sentado en Kartli a partir de 1632, Rostom Khan , en particular, sirvió como darugha de Isfahán durante 40 años. [22] Además, nombró diputados para que lo representaran en la capital safávida. [22]
La línea de Imereti, incesantemente envuelta en guerras civiles, continuó con muchas rupturas en la sucesión, y el reino solo se salvó relativamente de las invasiones de sus soberanos otomanos, mientras que Kartli y Kakheti fueron sometidos de manera similar a sus señores persas, cuyos esfuerzos por aniquilar a los reinos vasallos conflictivos fueron en vano, y las dos monarquías georgianas orientales sobrevivieron para ser reunificadas en 1762 bajo el rey Erekle II , quien unió en su persona las líneas kakhetiana y kartliana, sobreviviendo esta última en descendencia masculina en la rama de Mukhraneli desde 1658. [1]
En 1744, Erekle II y su padre Teimuraz II recibieron los reinados de Kajetia y Kartli respectivamente por su señor supremo Nader Shah , como recompensa por su lealtad. [23] Tras la muerte de Nader Shah en 1747, Erekle II y Teimuraz II aprovecharon el estallido de inestabilidad y declararon la independencia de facto . Después de que Teimuraz II muriera en 1762, Erekle II sucedió a su padre como gobernante de Kartli y unió los dos reinos en una unión personal como el Reino de Kartli-Kajetia , convirtiéndose en el primer gobernante georgiano en presidir una Georgia oriental políticamente unificada en tres siglos. [24] Casi al mismo tiempo, Karim Khan Zand había ascendido al trono iraní; Erekle II rápidamente presentó su sumisión de iure al nuevo gobernante iraní, sin embargo, de facto , permaneció autónomo durante todo el período de Zand . [25] [26]
Erekle II ( Hércules ) logró un grado de estabilidad en Kartli-Kakheti y estableció la hegemonía política en el este de Transcaucasia . En el Tratado de Georgievsk de 1783 , puso su reino bajo la protección de la Rusia Imperial . [1] Sin embargo, esta última no proporcionó ayuda oportuna cuando el gobernante persa Agha Mohammad Khan Qajar capturó, saqueó y devastó Tbilisi en 1795 para obligar a la ruptura de los lazos georgianos con Rusia, mientras buscaba restablecer la soberanía tradicional de Persia sobre la región. [27] [28]
Después de la muerte de Erekle en 1798, su hijo y sucesor, el rey Jorge XII , renovó una solicitud de protección al emperador Pablo I de Rusia , [1] y lo instó a intervenir en la amarga disputa dinástica entre los numerosos hijos y nietos del difunto Erekle. Pablo ofreció incorporar el Reino de Kartli-Kajetia al Imperio ruso, al tiempo que reservaba a su dinastía nativa un grado de autonomía interna -esencialmente, la mediatización- , [1] y en 1799 los rusos marcharon sobre Tbilisi. [29] Las negociaciones de los términos todavía estaban en proceso, [30] cuando Pablo firmó un manifiesto el 18 de diciembre de 1800, declarando unilateralmente la anexión de Kartli-Kajetia al Imperio ruso. [1] [31] Esta proclamación se mantuvo en secreto hasta la muerte del rey Jorge el 28 de diciembre. Su hijo mayor, el zarévich Davit , había sido reconocido formalmente como heredero aparente por el emperador Pablo el 18 de abril de 1799, pero su ascenso como rey después de la muerte de su padre no fue reconocido.
El 12 de septiembre de 1801, el emperador Alejandro I de Rusia reafirmó formalmente la determinación de Pablo y depuso a la dinastía Bagrationi del trono georgiano. [1] [31] Aunque divididos entre ellos, algunos de los príncipes Bagrationi se resistieron a la anexión rusa, tratando de instigar la rebelión. La mayoría de ellos fueron posteriormente arrestados y deportados de Georgia. [32]
El reinado de la Casa de Imereti llegó a su fin menos de una década después. El 25 de abril de 1804, el rey Imereti Salomón II , nominalmente vasallo otomano, fue persuadido a concluir la Convención de Elaznauri con Rusia, en términos similares a los del Tratado de Georgievsk. Sin embargo, las fuerzas rusas destronaron a Salomón el 20 de febrero de 1810. Derrotado durante una rebelión posterior para recuperar el poder, murió en el exilio en Trabzon , Turquía otomana, en 1815. [33] [34] El dominio ruso sobre Georgia fue finalmente reconocido en varios tratados de paz con Irán y los otomanos y los territorios georgianos restantes fueron absorbidos por el Imperio ruso de manera fragmentada en el transcurso del siglo XIX.
En el Imperio ruso , los Bagrationi se convirtieron en una familia prominente de aristócratas. El más famoso fue el príncipe Piotr Bagration , bisnieto del rey Jesé de Kartli , que se convirtió en general ruso y héroe de la Guerra Patriótica de 1812. [ 1] Su hermano, el príncipe Román Bagration , también se convirtió en general ruso, distinguiéndose en la Guerra Ruso-Persa (1826-1828) , y fue el primero en entrar en Ereván en 1827. Román Bagration también era conocido por su mecenazgo de las artes, la literatura y el teatro. Su teatro local en Tbilisi estaba considerado como uno de los mejores del Cáucaso. Su hijo, el príncipe Piotr Romanovich Bagration, se convirtió en gobernador de la región de Tver y más tarde gobernador general de las provincias bálticas . También fue un ingeniero metalúrgico conocido por el desarrollo de la cianuración del oro en Rusia. El príncipe Dmitri Petrovich Bagration fue un general ruso que luchó en la Primera Guerra Mundial en la Ofensiva Brusilov y luego se unió al Ejército Rojo .
La mayoría de la familia Bagrationi abandonó Georgia después de que el Ejército Rojo tomó el control de Tbilisi en 1921. [1]
La Casa de Mukhrani es la rama patrilineal más antigua de la dinastía Bagrationi, [1] descendiente directa del rey Constantino II de Georgia . Originalmente una rama menor de la antigua Casa Real de Kartli , se convirtió en la línea genealógicamente más antigua de la familia Bagrationi a principios del siglo XX; y aunque esta rama mayor había perdido el gobierno de Kartli en 1724, [1] conservó el Principado de Mukhrani hasta su anexión por Rusia, junto con Kartli-Kakheti, en 1800. [1]
Esta rama de la familia está relacionada con la Casa de Borbón , la Casa de Wittelsbach , la Casa de Habsburgo-Lorena y la Casa Romanov . Un miembro de esta rama, la princesa Leonida Georgievna Bagration-Mukhransky , se casó con Vladímir Cirilovich, gran duque de Rusia , y se convirtió en la madre de una de las pretendientes al legado Romanov , María Vladímirovna, gran duquesa de Rusia . [1] La abrumadora mayoría de las Casas Reales reinantes y no reinantes reconocen el reclamo del príncipe Davit a la jefatura de la Casa Real de Georgia. [35] [36] [37] [38] [39] [40]
En 1942 el príncipe Irakli (Erekle) Bagrationi-Mukhraneli , de la rama genealógicamente superior de la dinastía, se autoproclamó jefe de la Casa Real de Georgia. Fundó la Unión de Tradicionalistas Georgianos en el exilio. Su segunda esposa, Maria Antonietta Pasquini, hija de Ugo, conde di Costafiorita, le dio un hijo y heredero , pero murió en el parto en febrero de 1944. [1] En agosto de 1946 el viudo se casó con la princesa María Mercedes de Baviera y Borbón , nieta del rey Alfonso XII e hija de don Fernando de Baviera y Borbón , que había renunciado a sus derechos reales en Baviera para convertirse en infante naturalizado en España.
A principios de la década de 1990, los miembros de mayor edad de los descendientes de Bagrationi-Mukhraneli comenzaron a repatriarse a Georgia desde España, poniendo fin a generaciones de exilio. El hijo mayor de Irakli, el príncipe Georgi Bagrationi-Mukhraneli , fue reconocido oficialmente por los líderes gubernamentales y de la iglesia cuando trajo los restos de su padre desde España para descansar con los de sus antepasados en la catedral de Svetitskhoveli en Mtskheta en 1995, [41] y se mudó a Tbilisi en 2005, donde murió. [41] Su hijo mayor, el príncipe Irakli ( Erekle ), nacido en 1972, aplazó su reclamo dinástico a su hermano menor, el príncipe Davit (nacido en 1976). [ cita requerida ] Así, el príncipe Davit, que se mudó a Tbilisi y reclamó su ciudadanía georgiana, se convirtió en Jefe del Consejo de Familia y los títulos dinásticos de Mukhraneli. [42]
La línea Bagration-Gruzinsky, aunque genealógicamente menor que los Príncipes de Mukhrani, reinó sobre el reino de Kajetia , reunió los dos reinos en el reino de Kartli-Kajetia en 1762 y no perdió la soberanía hasta la anexión rusa en 1800. [43]
El príncipe Nugzar Petrovich Bagration-Gruzinski (nacido en 1950) es el descendiente patrilineal conocido más antiguo del último rey de Kartli-Kakheti, Jorge XII , y es, como tal, jefe de la rama kajetia de la dinastía que, aunque genealógicamente es menor que los Mukhranelis, ha reinado más recientemente sobre una parte de Georgia, no habiendo perdido el trono de un reino georgiano hasta 1800. [ cita requerida ] [ cita requerida ]
Nugzar es director de teatro y cine, mientras que su padre, el príncipe Petre Bagration-Gruzinski (1920-1984), fue poeta y autor de "La canción de Tiflis". [ cita requerida ]
Como Nugzar no tiene descendencia masculina, el príncipe Evgeny Petrovich Gruzinsky (1947-2018), tataranieto del hermano menor de Bagrat, Ilia (1791-1854), que vivía en la Federación Rusa , fue considerado heredero presunto dentro del mismo principio de primogenitura. [1] Pero murió sin descendencia y ya no queda descendencia masculina (registrada y oficial) en la rama Gruzinsky excepto del propio Nugzar. A pesar de basar su reclamo en la primogenitura masculina, [1] Nugzar argumenta a favor de que su hija mayor, Anna , sea designada como su heredera. [44]
Varias fuentes presentan tres líneas diferentes como cabeza de la Casa de Imereti, potenciales pretendientes al extinto Reino de Imereti , el último de los tres reinos georgianos en perder su independencia en 1810. La línea masculina que descendía del depuesto David II de Imereti se extinguió en 1978 cuando murió el príncipe Constantino Imeretinski. Le sobrevivieron tres hijas de su hermano mayor. [ cita requerida ]
Sin embargo, el príncipe Nugzar Petrovich Bagration-Gruzinski afirma que la jefatura de la rama de Imereti había sido transferida –por una razón u otra– a principios del siglo XX a una rama cadete descendiente de un hijo mayor del príncipe Bagrat de Imereti . De todos modos, esta rama se extinguió en la línea masculina en 1937 y en la línea femenina en 2009. [44] [45]
La tercera reivindicación nombra otra rama que desciende del hijo natural más joven del príncipe Bagrat. Esta línea sobrevive en la línea masculina y está encabezada por el príncipe David Bagrationi (nacido en 1948) (que no debe confundirse con su homónimo más joven de la rama Mukhrani). [46] [47]
El demandante actual es Irakli Davitis Dze Bagrationi (georgiano: ირაკლი დავითის ძე ბაგრატიონი), jefe del descendiente georgiano de la dinastía real Bagrationi de Imereti. , descendiente directo por línea masculina de los reyes de Imereti, descendiente directo de Alejandro V (georgiano : ალექსანდრე V) (c. 1703/4 – marzo de 1752), de la dinastía Bagrationi, rey de Imereti (oeste de Georgia). Irakli es hijo de David Bragationi e Irina Kobakhidze, nacido el 10 de julio de 1982 en Terjola, Imereti, Georgia. Es el futuro sucesor y jefe de la Casa de Bagrationi-Imereti. Irakli ha sido reconocido por el Patriarca de Georgia , así como por el Patriarca Ecuménico de Constantinopla , así como por la Unione della Nobiltà Bizantina (Ένωση της Βυζαντινής ευγένειας). [48]
La hija del príncipe Nugzar , la princesa Ana , una profesora y periodista divorciada con dos hijas, se casó con el príncipe Davit Bagrationi-Mukhraneli , el 8 de febrero de 2009 en la catedral Sameba de Tbilisi . [49] El matrimonio unió a las ramas Gruzinsky y Mukhrani de la familia real georgiana , y atrajo a una multitud de 3.000 espectadores, funcionarios y diplomáticos extranjeros, así como una amplia cobertura de los medios de comunicación georgianos . [50]
El significado dinástico de la boda radica en el hecho de que, en medio de la agitación en el partidismo político que ha sacudido a Georgia desde su independencia en 1991, el patriarca Ilia II de Georgia pidió públicamente la restauración de la monarquía como un camino hacia la unidad nacional en octubre de 2007. [51] Aunque esto llevó a algunos políticos y partidos a considerar la noción de una monarquía constitucional georgiana , surgió una competencia entre los príncipes y partidarios de la antigua dinastía, ya que los historiadores y juristas debatieron qué Bagrationi tiene el derecho hereditario más fuerte a un trono que ha estado vacante durante dos siglos. [50]
Aunque algunos monárquicos apoyan la reivindicación de la rama Gruzinsky, otros —incluida la mayoría de las Casas Reales [35] [52] [37] [38] [39] [40] — apoyan la de la rama Mukhraneli repatriada . [51] Ambas ramas descienden de los reyes medievales de Georgia hasta Constantino II de Georgia , que murió en 1505, [1] y continúan como líneas masculinas legítimas e ininterrumpidas hasta el siglo XXI.
Aparte de su hermano mayor soltero, Irakli, Davit es el heredero varón de la familia Bagrationi , mientras que el padre de la novia es el descendiente de mayor edad del último Bagrationi que reinó sobre el reino unido del este de Georgia . El matrimonio entre la heredera de Nugzar Gruzinsky y el heredero Mukhrani puede resolver su rivalidad por el derecho al trono. [43]
El príncipe David y la princesa Ana se convirtieron en padres de un niño el 27 de septiembre de 2011, el príncipe Giorgi Bagration Bagrationi , quien, en su persona, potencialmente une las reivindicaciones de Mukhraneli y Gruzinsky. Si no nace ningún otro príncipe Bagrationi en la rama Gruzinsky o Mukhraneli que sea de descendencia superior por primogenitura, y sobrevive a los que ahora viven, el príncipe Giorgi se convertirá en el heredero varón de la Casa de Bagrationi y el heredero general de Jorge XIII de Kartli-Kakheti . [53]