stringtranslate.com

Pueblo flamenco

Flamencos o flamencos ( holandés : Vlamingen [ˈvlaːmɪŋə(n)] ) son ungrupo étnicogermánico originario deFlandes,Bélgica, que hablaneerlandés flamenco. Los flamencos constituyen la mayoría delos belgas, aproximadamente el 60%.

Flamenco era históricamente un término geográfico, ya que todos los habitantes del condado medieval de Flandes en la actual Bélgica, Francia y los Países Bajos eran denominados "flamencos", independientemente de su origen étnico o idioma. [5] La región contemporánea de Flandes comprende una parte de este condado histórico, así como partes del ducado medieval de Brabante y el condado medieval de Loon , donde gradualmente se formaron la identidad y la cultura nacionales modernas .

Historia

El sentimiento de identidad flamenca aumentó significativamente después de la Revolución belga . Antes de esto, el término " Vlamingen " en el idioma holandés se utilizó por primera vez para los habitantes del antiguo condado de Flandes. [ cita requerida ] El flamenco, sin embargo, se había utilizado desde el siglo XIV para referirse a la lengua y los dialectos tanto de los pueblos de Flandes como del Ducado de Brabante . [6] [7]

El baile nupcial de Pieter Brueghel el Joven , 1625

En 1830, las provincias meridionales de los Países Bajos Unidos proclamaron su independencia. La población de habla francesa, así como la administración y las élites, temían la pérdida de su estatus y autonomía bajo el gobierno holandés, mientras que la rápida industrialización en el sur puso de relieve las diferencias económicas entre ambos. Bajo el gobierno francés (1794-1815), el francés se impuso como el único idioma oficial en la vida pública, lo que resultó en una afrancesación de las élites y, en menor medida, de las clases medias. El rey holandés permitió el uso de dialectos tanto holandés como francés como idiomas administrativos en las provincias flamencas. También promulgó leyes para restablecer el holandés en las escuelas. [8] La política lingüística no fue la única causa de la secesión; la mayoría católica romana veía al soberano, el protestante Guillermo I , con sospecha y estaba muy conmocionada por la Iglesia católica romana que sospechaba que Guillermo quería imponer el protestantismo . Por último, los liberales belgas estaban insatisfechos con Guillermo por su comportamiento supuestamente despótico. [ cita requerida ]

Tras la revuelta, las reformas lingüísticas de 1823 fueron las primeras leyes holandesas que se abolieron y en los años siguientes se aprobaron varias leyes que restringían el uso del idioma holandés. [9] Esta política condujo al surgimiento gradual del Movimiento Flamenco , que se basó en sentimientos antifranceses de injusticia anteriores, expresados ​​en escritos (por ejemplo, del escritor de finales del siglo XVIII, Jan Verlooy ) que criticaban a las élites francófilas del sur . Los esfuerzos de este movimiento durante los siguientes 150 años han facilitado en gran medida la creación de la igualdad social, política y lingüística de iure del holandés desde finales del siglo XIX. [ cita requerida ]

Después de la Guerra de los Cien Años, muchos flamencos emigraron a las Azores . En 1490, había 2000 flamencos viviendo en las Azores. Willem van der Haegen fue el capitán de barco original que trajo colonos de Flandes a las Azores. Hoy en día, muchos azorianos trazan su genealogía desde la actual Flandes. Muchas de sus costumbres y tradiciones son distintivamente flamencas por naturaleza, como los molinos de viento utilizados para el grano, el queso de San Jorge y varios eventos religiosos como los imperios y la fiesta del Culto del Espíritu Santo .

Identidad y cultura

Mapa del condado medieval de Flandes

En Bélgica, los flamencos forman un grupo claramente diferenciado por su lengua y sus costumbres. Varias costumbres culturales y lingüísticas son similares a las de la parte sur de los Países Bajos. [10] En general, los flamencos no se identifican como holandeses y viceversa. [11]

En los Países Bajos y en Flandes existen estereotipos populares que se basan principalmente en los "extremos culturales" de las culturas del norte y del sur. [12] Junto a esta afiliación política y social general, también existe una fuerte tendencia hacia el regionalismo , en la que los individuos se identifican en gran medida culturalmente a través de su provincia , ciudad, región o dialecto nativo que hablan.

Idioma

Los flamencos hablan neerlandés (en concreto, su variante meridional , que a menudo se denomina coloquialmente « flamenco »). Es la lengua mayoritaria en Bélgica, hablada de forma nativa por tres quintas partes de la población. Sus diversos dialectos contienen una serie de características léxicas y algunas gramaticales que los distinguen de la lengua estándar. [13] Al igual que en los Países Bajos, la pronunciación del holandés estándar se ve afectada por el dialecto nativo del hablante. Al mismo tiempo, el flamenco oriental forma un continuo con el brabanto y el flamenco occidental . El holandés estándar se basa principalmente en el dialecto holandés (hablado en el noroeste de los Países Bajos) y, en menor medida, en el brabanto, que es el dialecto holandés más dominante de los Países Bajos meridionales y Flandes .

Religión

Aproximadamente el 75% de los flamencos son católicos romanos por bautismo , aunque una minoría aún decreciente de menos del 8% asiste a misa regularmente y casi la mitad de los habitantes de Flandes son agnósticos o ateos . Una investigación de 2006 en Flandes mostró que el 55% eligió llamarse religioso y el 36% cree que Dios creó el universo. [14]

Símbolos nacionales

La bandera y el escudo de armas oficiales de la Comunidad Flamenca representan un león negro con garras y lengua rojas sobre un campo amarillo ( o un león rampante de sable armado y con lengua de gules ). [15] Una bandera con un león completamente negro había sido ampliamente utilizada antes de 1991, cuando la versión actual fue adoptada oficialmente por la Comunidad Flamenca. Esa bandera más antigua fue reconocida en ocasiones por fuentes gubernamentales (junto con la versión con garras y lengua rojas). [16] [17] Hoy en día, solo la bandera con un león con garras y lengua rojas es reconocida por la ley belga, mientras que la bandera con el león completamente negro es utilizada principalmente por los movimientos separatistas flamencos. Las autoridades flamencas también utilizan dos logotipos de un león negro muy estilizado que muestran las garras y la lengua en rojo o negro. [18] El primer uso documentado [19] del león flamenco fue en el sello de Felipe de Alsacia , conde de Flandes de 1162. A partir de esa fecha, el uso del escudo de armas flamenco ( o un león rampante de sable ) permaneció en uso durante los reinados de las dinastías de los condes de Alsacia, Flandes (II) y Dampierre . El lema "Vlaanderen de Leeuw" (Flandes el león) supuestamente estuvo presente en las armas de Pieter de Coninck en la Batalla de las Espuelas de Oro el 11 de julio de 1302. [20] [21] [22] Después de la adquisición de Flandes por los duques de Borgoña, el león solo se usó en escudos. Fue solo después de la creación del Reino Unido de los Países Bajos que el escudo de armas (coronado por un jefe que porta las armas reales de los Países Bajos ) volvió a convertirse en el símbolo oficial de la nueva provincia de Flandes Oriental .

Diáspora

Brasil

Canadá

La primera ola importante de migración flamenca a Canadá se produjo en la década de 1870, cuando Saint Boniface resultó ser un destino popular para trabajar en los molinos de harina, las fábricas de ladrillos y los patios ferroviarios locales. De manera similar, los flamencos se sintieron atraídos por las aldeas más pequeñas de Manitoba , donde había puestos de trabajo disponibles en la agricultura. [23] A principios del siglo XX, los flamencos se establecieron en cantidades significativas en todo Ontario , particularmente atraídos por la industria del cultivo del tabaco, en las ciudades de Chatham , Leamington , Tillsonburg , Wallaceburg , Simcoe , Sarnia y Port Hope . [24] [25]

Francia y los Países Bajos

El condado original de Flandes abarcaba áreas que hoy pertenecen a Francia y los Países Bajos , pero que aún albergan a personas de ascendencia flamenca y algunos siguen utilizando el holandés flamenco. Es decir, se trata del Flandes zelandés y del distrito de Dunkerque (conocido históricamente como Westhoek francés ). Los habitantes de Brabante Septentrional también comparten una ascendencia emparentada.

Polonia

Puerta de las Tierras Altas de Gdansk , Polonia, construida en la década de 1580 por el arquitecto flamenco Willem van den Blocke

Hubo migraciones de flamencos a la Polonia medieval y moderna. La familia noble de origen flamenco, Flemming, se estableció por primera vez en Pomerania y la Polonia moderna en el siglo XIII, y el pueblo de Buk se convirtió en la primera finca de la familia en la región. [26] La familia alcanzó altos puestos políticos y militares en Polonia en el siglo XVIII, y la princesa polaca Izabela Czartoryska y el estadista Adam Jerzy Czartoryski fueron sus descendientes. Hay varias residencias históricas conservadas de la familia en Polonia.

Los arquitectos flamencos Anthonis van Obbergen y Willem van den Blocke emigraron a Polonia, donde diseñaron una serie de estructuras manieristas , y Willem van den Blocke también esculpir múltiples epitafios y tumbas profusamente decoradas en Polonia. [27]

Portugal

Los flamencos también emigraron a finales del siglo XV, cuando los comerciantes flamencos realizaron un intenso comercio con España y Portugal , y desde allí se trasladaron a colonias en América y África . [28] Las recién descubiertas Azores fueron pobladas por 2.000 flamencos a partir de 1460, lo que hizo que estas islas volcánicas fueran conocidas como las "Islas Flamencas". [29] [30] [31] Por ejemplo, la ciudad de Horta deriva su nombre del explorador flamenco Josse van Huerter . [32]

Sudáfrica

Reino Unido

Antes del siglo XVII, hubo varias oleadas importantes de migración flamenca al Reino Unido . La primera oleada huyó a Inglaterra a principios del siglo XII, escapando de los daños causados ​​por una tormenta en la costa de Flandes, donde Enrique I los reasentó en gran medida en Pembrokeshire . Cambiaron la cultura y el acento en el sur de Pembrokeshire hasta tal punto que llevaron a que la zona recibiera el nombre de Pequeña Inglaterra más allá de Gales . Haverfordwest [33] y Tenby crecieron como asentamientos importantes para los colonos flamencos. [34]

En el siglo XIV, alentados por el rey Eduardo III y quizás en parte debido a su matrimonio con Felipa de Henao , se produjo otra ola migratoria a Inglaterra cuando a los tejedores de telas expertos de Flandes se les concedió permiso para establecerse allí y contribuir a las industrias de telas y lana, que entonces estaban en auge. [35] Estos inmigrantes se establecieron particularmente en las crecientes ciudades textiles de Lancashire y Yorkshire : Manchester , [36] Bolton , [37] Blackburn , [38] Liversedge , [39] Bury , [40] Halifax [41] [42] y Wakefield . [43]

La demanda de tejedores flamencos en Inglaterra se produjo de nuevo en los siglos XV y XVI, pero esta vez se centró especialmente en las ciudades cercanas a la costa de East Anglia y el sureste de Inglaterra . Muchos de esta generación de tejedores fueron a Colchester , Sandwich [44] y Braintree . [45] En 1582, se estimó que podría haber alrededor de 1.600 flamencos en Sandwich, hoy casi la mitad de su población total. [46] Londres , Norwich y North Walsham , sin embargo, eran los destinos más populares, y el apodo de los aficionados del Norwich City FC , Canaries, se deriva del hecho de que muchos de los tejedores de Norfolk tenían canarios como mascotas. [47] [48] La ciudad de Whitefield , cerca de Bury, también afirma deber su nombre a los tejedores de telas flamencos que se establecieron en la zona durante esta época, que tendían sus telas al sol para blanquearlas. [49]

Estas oleadas de asentamiento también quedan evidenciadas por los apellidos comunes Fleming , Flemings, Flemming y Flemmings.

Estados Unidos

En los Estados Unidos , las ciudades de De Pere y Green Bay en Wisconsin atrajeron a muchos inmigrantes flamencos y valones durante el siglo XIX. [50] [51] La pequeña ciudad de Belgique fue poblada casi en su totalidad por inmigrantes flamencos, aunque un número significativo de sus residentes se fueron después de la Gran Inundación de 1993 .

Véase también

Notas y referencias

  1. ^ Principalmente de tradición reformada , aunque también una escasa población de luteranos .
  1. ^ "Structuur van de bevolking - België / Bruselas Hoofdstedelijk Gewest / Vlaams Gewest / Waals Gewest / De 25 bevolkingsrijke gemeenten (2000-2006)" [Estructura de la población - Bélgica / Región de Bruselas-Capital / Región Flamenca / Región Valona / Los 25 municipios poblados (2000-2006)] (en holandés). Servicio (ministerio) de Economía del Gobierno Federal de Bélgica - Dirección General de Estadísticas de Bélgica. 2007 . Consultado el 23 de mayo de 2007 .— Nota: el 59% de los belgas pueden considerarse flamencos, es decir, neerlandófonos: los hablantes nativos de neerlandés que viven en Valonia y de francés en Flandes son minorías relativamente pequeñas que, además, se equilibran en gran medida entre sí, por lo que contar a todos los habitantes de cada área monolingüe para la lengua del área puede causar solo imprecisiones insignificantes (el 99% puede hablar el idioma). Neerlandés: los 6,079 millones de habitantes de Flandes y aproximadamente el 15% de los 1,019 millones de Bruselas son 6,23 millones o el 59,3% de los 10,511 millones de habitantes de Bélgica (2006); Alemán: 70.400 en la Comunidad germanófona (que tiene instalaciones lingüísticas para su menos del 5% de francófonos), y un estimado de 20.000-25.000 hablantes de alemán en la Región Valona fuera de los límites geográficos de su Comunidad oficial, o el 0,9%; En esta última zona, así como principalmente en el resto de Valonia (3,414 - 0,093 = 3,321 millones), se concentra el 85% de los habitantes de Bruselas (0,866 millones), es decir, 4,187 millones o el 39,8%; en conjunto, de hecho, el 100% [ enlace muerto ]
  2. ^ Resultados archivados el 12 de febrero de 2020 en archive.today American Fact Finder (Oficina del Censo de EE. UU.)
  3. ^ abcd "Vlamingen in de Wereld". Vlamingen in de Wereld, una fundación que ofrece servicios para expatriados flamencos, con la cooperación del gobierno flamenco. Archivado desde el original el 2007-02-05 . Consultado el 2007-03-01 .
  4. ^ Censo canadiense de 2011
  5. ^ Líbano (1838). La Flandre Wallonne aux 16e et 17e siшcle suivie... de notes historiques... - Lebon - Google Livres . Consultado el 8 de enero de 2013 .
  6. ^ Loda Wils. De lange weg van de naties in de Lage Landen, p.46. ISBN 90-5350-144-4 
  7. ^ Wright, Sue; Kelly-Holmes, Helen (1995). Lenguas en contacto y conflicto... - Google Libros. Asuntos multilingües. ISBN 978-1-85359-278-2. Consultado el 27 de agosto de 2010 .
  8. ^ EH Kossmann, De lage landen 1780/1980. Acuerdo 1 1780-1914 , 1986, Ámsterdam, p. 128
  9. ^ Jacques Logie, De la régionalisation à l'indépendance, 1830 , Duculot, 1980, París-Gembloux, p. 21
  10. ^ Minorías nacionales en Europa, W. Braumüller, 2003, página 20.
  11. ^ Nederlandse en Vlaamse identiteit, Civis Mundi 2006 por SW Couwenberg. ISBN 90-5573-688-0 . Página 62. Cita: "Er valt heel wat te lachen om de wederwaardigheden van Vlamingen in Nederland en Nederlanders in Vlaanderen. Ze relatedren de verschillen en beklemtonen ze tegelijkertijd. Die verschillen zijn er onmiskenbaar: in taal, klank, kleur, stijl, gedrag, in politiek, maatschappelijke organisatie, maar het zijn stuk voor stuk varianten binnen één taal-en cultuurgemeenschap." L. Beheydt (2002) expresa la opinión contraria: "Al bij al lijkt een grondiger analice van de taalsituatie en de taalattitude in Nederland en Vlaanderen weinig aanwijzingen te bieden voor een gezamenlijke culturele identiteit. Dat er ook op andere gebieden weinig aanleiding is Voor een gezamenlijke culturele identiteit is al door Geert Hofstede geconstateerd in zijn vermaarde boek Allemaal andersdenkenden (1991)". L. Beheydt, "Delen Vlaanderen en Nederland een culturele identiteit?", en P. Gillaerts, H. van Belle, L. Ravier (eds.), Vlaamse identiteit: mythe én werkelijkheid (Lovaina 2002), 22-40, esp. 38. (en holandés) 
  12. ^ La cultura holandesa desde una perspectiva europea: un análisis del pasado, 1650-2000; por D. Fokkema, 2004, Assen.
  13. ^ G. Janssens y A. Marynissen, Het Nederlands vroeger en nu (Lovaina/Voorburg 2005), 155 y sigs.
  14. ^ Investigación de 'Vepec', 'Vereniging voor Promotie en Communicatie' (Organización para la Promoción y la Comunicación), publicada en la revista Knack el 22 de noviembre de 2006, p. 14 [El término en holandés 'gelovig' se traduce en el texto como 'religioso'; más precisamente, es una palabra muy común para creer en particular en algún tipo de Dios en un sentido monoteísta , y/o en alguna vida después de la muerte .
  15. ^ (en holandés) Autoridades flamencas - escudo de armas Archivado el 4 de diciembre de 2003 en Wayback Machine De officiële voorstelling van het wapen van de Vlaamse Gemeenschap, in zwart - wit en in kleur, werd vastgesteld bij de ministeriële besluiten van 2 januari 1991 (BS 2 de marzo de 1991), en zoals afgebeeld op de bijlagen bij deze besluiten. - bandera Archivado el 4 de febrero de 2007 en la Wayback Machine.
  16. ^ Muestras del león negro sin lengua ni garras rojas para la provincia de Flandes Oriental y Occidental antes de la regionalización de las provincias belgas: Prof. Dr. J. Verschueren; Dr. W. Pée y Dr. A. Seeldraeyers (1 de diciembre de 1997). Verschuerens Modern Woordenboek (sexta edición revisada). NV Brepols, Turnhout. Volumen M–Z, placa "Wapenschilden" a la izquierda de la pág. 1997.Este diccionario/enciclopedia fue incluido en la lista de libros escolares cuyo uso está permitido en las instituciones oficiales de educación secundaria el 8 de marzo de 1933 por el gobierno belga.
  17. ^ Armorial des provinces et des communes de Belgique, Max Servais: páginas 217-219, explicando el origen en 1816 de las banderas de las provincias de Flandes Oriental y Occidental y sus modificaciones posteriores a 1830
  18. ^ Las autoridades flamencas muestran un logotipo de un león negro muy estilizado, ya sea con garras y lengua rojas (muestra: página 'error' del Ministerio de la Comunidad Flamenca) Archivado el 6 de abril de 2005 en Wayback Machine o una versión completamente negra.
  19. ^ Armorial des Provinces et des Communes de Belgique, Max Servais
  20. ^ "Flandes (Bélgica)". Sitio web de Banderas del mundo. 2006-12-02 . Consultado el 2007-08-26 .
  21. ^ Velde, François R. (1 de abril de 2000). "Gritos de guerra" . Consultado el 26 de agosto de 2007 .
  22. ^ Olivier, M. (13 de junio de 1995). "Voorstel van decretot houdende instelling van de Orde van de Vlaamse Leeuw (Vlaamse Raad, stuk 36, buitengewone zitting 1995 - Nr. 1)" (PDF) (en holandés). Parlamento flamenco . Archivado desde el original (PDF) el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 26 de agosto de 2007 .
  23. ^ [1] Los belgas en Canadá , Cornelius J. Jaenen, 1991.
  24. ^ "Esta migración dio lugar a un corredor flamenco que se extendía desde Wallaceburg, a través de Chatham, hasta Leamington."/"Los flamencos se trasladaron a una región que se extendía desde Aylmer hasta Simcoe." La presencia holandesa en Ontario , Frans J. Schryer, 1998.
  25. ^ "El asentamiento flamenco más importante se encontraba en el corazón de la región tabacalera, dentro del triángulo Londres-Kitchener-Dunnville"./"A mediados de la década de 1920, otro asentamiento importante se desarrolló alrededor de Sarnia en el lago Huron". The Flemish and Dutch Migrant Press in Canada: A Historical Investigation , Jennifer Vrielinck. Consultado el 3 de agosto de 2019.
  26. ^ Estudios bálticos . vol. 1. 1832. pág. 105.
  27. ^ "Willem van den Blocke". Culture.pl (en polaco) . Consultado el 21 de septiembre de 2024 .
  28. ^ "Comerciantes flamencos" (PDF) .
  29. ^ "De vergeten Vlamingen van de Azoren - Lusophonia" (en holandés). 2007-04-02 . Consultado el 14 de octubre de 2023 .
  30. ^ "De Azoren, de Vlaamse eilanden". Het Nieuwsblad (en flamenco). 2011-03-05 . Consultado el 14 de octubre de 2023 .
  31. ^ "Meer Geschiedenis van de Azoren". www.azoresweb.com . Consultado el 14 de octubre de 2023 .
  32. «História – Freguesia das Angústias» (en portugués europeo) . Consultado el 14 de octubre de 2023 .
  33. ^ "Probablemente (Haverfordwest) fue la principal zona de asentamiento flamenco en Pembrokeshire". Archivado el 1 de agosto de 2019 en Wayback Machine. Ayuntamiento de Haverfordwest . Consultado el 1 de agosto de 2019.
  34. ^ Los colonos flamencos en Gales BBC . Consultado el 1 de agosto de 2019.
  35. ^ Inglaterra del siglo XIV: un lugar que los rebeldes flamencos llamaban "hogar" Los inmigrantes ingleses de 1330 a 1550. Consultado el 1 de agosto de 2019.
  36. ^ El establecimiento de tejedores flamencos en Manchester. 1363 d. C. The Victorian Web . Consultado el 1 de agosto de 2019.
  37. ^ "Recuerde a nuestros antepasados ​​flamencos 'inmigrantes' que llegaron a Bolton y establecieron la industria del hilado y el tejido sobre la que se construyó posteriormente la ciudad". The Bolton News . Consultado el 1 de agosto de 2019.
  38. ^ "Los tejedores flamencos que se establecieron en la zona en el siglo XIV ayudaron a desarrollar la industria artesanal de la lana". Community Rail Lancashire . Consultado el 1 de agosto de 2019.
  39. ^ "Asentamiento de trabajadores textiles flamencos en Hartshead y Liversedge" Spen Valley, pasado y presente por Frank Peel, 1893.
  40. ^ "Se dice que a mediados del siglo XIV los tejedores flamencos se establecieron en Bury, lo que dio origen a la industria de la lana en la ciudad y a la razón por la que se representa una oveja en el escudo de armas". Secretarios parroquiales en línea de Lancashire . Consultado el 1 de agosto de 2019.
  41. ^ "Un número considerable de tejedores flamencos se establecieron en Halifax, en el West Riding, a finales del siglo XIV y principios del siglo XV". Weaving in Yorkshire . Consultado el 1 de agosto de 2019.
  42. ^ "El comercio de tejidos experimentó un impulso cuando un número considerable de tejedores flamencos se establecieron en Halifax, en el West Riding, a finales del siglo XIV". Historia de la industria de la lana en Inglaterra, Yorkshire West Riding y Pudsey & Halifax . Consultado el 1 de agosto de 2019.
  43. ^ "Hacia 1340, los tejedores flamencos se establecieron en esta ciudad" Algunos viajes de la familia Field: descendientes seleccionados de Roger Del Feld por Warren James Field, 2011.
  44. ^ Inmigrantes flamencos en el sureste de Inglaterra durante los siglos XVI y principios del XVII. Consultado el 1 de agosto de 2019.
  45. ^ "Las habilidades de los inmigrantes flamencos en el tejido dieron un nuevo impulso a la prosperidad de Braintree en el siglo XVI" Archivado el 1 de agosto de 2019 en Wayback Machine . Una breve historia de Braintree . Consultado el 1 de agosto de 2019.
  46. ^ "Desde principios de la década de 1580, el número de inmigrantes comenzó a disminuir a medida que muchos de los extranjeros regresaban a los Países Bajos y un historiador ha estimado que la población flamenca/holandesa había disminuido a poco más de mil en 1582. Sin embargo, lo más probable es que, aunque los números estaban disminuyendo, el descenso no fuera tan grande como ahora, y que los números estuvieran más cerca de los 1.600 a 2.000 en 1582" . La población de Sandwich desde Isabel I hasta la Guerra Civil . Consultado el 1 de agosto de 2019."
  47. ^ [2] The Elizabethan Strangers . BBC. Consultado el 1 de agosto de 2019.
  48. ^ "Los tejedores flamencos llegaron y se establecieron en North Walsham en los siglos XIII y XIV". Tour Norfolk . Consultado el 3 de agosto de 2019.
  49. ^ "En el siglo XV se estableció una pequeña comunidad de tejedores y agricultores y se cree que este fue el origen de Whitefield" Bury Metropolitan Borough Council . Consultado el 1 de agosto de 2019.
  50. ^ "Ellos (los flamencos) tendían a establecerse en una franja densa de bosques entre Green Bay y Sturgeon Bay". Sociedad Histórica de Wisconsin . Consultado el 3 de agosto de 2019.
  51. ^ [3] Los flamencos en Wisconsin , Jeanne y Les Rentmeester, 1985.

Enlaces externos