La región ha estado habitada por los pomo durante miles de años. [10] El área moderna de Ukiah deriva su nombre de la aldea (banda) pomo de Yokáya, que significa "valle profundo" o "valle del sur". [9] [11] [12]
Ukiah se encuentra dentro de Rancho Yokaya , una de las varias concesiones de tierras coloniales españolas en lo que sus colonos llamaron Alta California . La concesión de Yokaya, que cubría la mayor parte del valle de Ukiah, recibió su nombre de la palabra pomo que significa "valle profundo". [13] Los pomo son el pueblo indígena que ocupaba el área en la época de la colonización española.
Los colonos europeos-americanos posteriores adoptaron "Ukiah" como una versión anglicanizada de este nombre para la ciudad. [14]
Cayetano Juárez recibió Ukiah de Alta California. Se sabía que tenía una relación neutral con el pueblo local Pomo. Vendió una parte sur de la concesión (hacia la actual Hopland ) a los hermanos Burke. El primer colono anglosajón en el área de Ukiah fue John Parker, un vaquero que trabajaba para el ganadero pionero James Black. [15] Black había llevado su ganado hasta el valle del río Ruso y se apoderó de un bloque de tierra de pastoreo en ese lugar. Se construyó un fortín rudimentario para Parker para que pudiera tener refugio para proteger al rebaño de los hostiles indígenas locales, que resentían a los ocupantes ilegales de su tierra. [15] El fortín estaba ubicado justo al sur de la actual Ukiah en las orillas de lo que se conocía como Wilson Creek. [15] Después de la conquista estadounidense de California , la región pasó de la soberanía mexicana a la estadounidense.
La era americana temprana
En 1865, Samuel Lowry construyó una cabaña de troncos aproximadamente en la esquina de las actuales calles East Perkins y North Main. [15] Lowery vendió su derecho a AT Perkins en la primavera de 1857, y este último trasladó a su familia al valle. Fueron la primera familia pionera angloamericana del municipio. [15] Otras seis personas los siguieron para establecerse allí ese mismo año. [15] La primera oficina de correos de los Estados Unidos abrió en 1858. [8] En 1859, la población de Ukiah había crecido a unas 100 personas, lo que la convertía en una comunidad de tamaño suficiente para servir como sede del condado . Antes de esto, las tareas administrativas del condado de Mendocino habían estado a cargo del condado de Sonoma . [16]
Al principio, los visitantes solo podían llegar a la ciudad en diligencias o en caballos particulares. Una línea ferroviaria corta desde San Francisco terminaba en Petaluma , a casi 130 km (80 millas) al sur. En 1870, el resto del viaje a Ukiah tomó otros dos días a caballo. [17] En los años siguientes, la línea ferroviaria se extendió más al norte hasta Cloverdale . Aunque la parte de la diligencia se redujo a 48 km (30 millas), la comunidad todavía estaba relativamente aislada y su desarrollo fue lento. [17]
Ukiah se incorporó en 1876. [8] No fue hasta 1889 que el ferrocarril de San Francisco y el Pacífico Norte completó su línea desde Cloverdale a Ukiah, uniendo la sede del condado de Mendocino con la red ferroviaria nacional. [18]
Ukiah ha sido el centro de una comunidad agrícola y comercial. A lo largo de las décadas, en el valle de Ukiah se han cultivado diversos productos básicos, como peras, judías verdes, lúpulo, albaricoques y uvas. Como parte de la región vinícola de California , las uvas se han convertido en el producto agrícola predominante.
El lúpulo fue una vez un cultivo importante en los alrededores de Ukiah. El agente aromatizante de la cerveza se cultivó allí por primera vez en 1868 cuando LF Long de Largo cultivó un cultivo experimental inicial. [17] El clima resultó adecuado para el cultivo y la producción se expandió, alcanzando su punto máximo en 1885. Disminuyó en los últimos años de la década de 1880 a medida que caían los precios. [17] El condado de Mendocino siguió siendo el tercer mayor productor de lúpulo en el estado de California en 1890, con más de 900 acres (3,6 km 2 ) bajo cultivo. [19] La producción continuó hasta bien entrado el siglo XX. Se puede ver un horno de lúpulo renovado en el extremo norte de Ukiah al este de la autopista 101, donde se ubicaban muchos de los campos antiguos.
Siglo XX
La población de Ukiah en el siglo XX se desarrolló en relación con el auge de la madera de finales de los años 40. La tala de secuoyas fue en su día una industria importante. Los activistas han trabajado para preservar áreas de bosques de secuoyas, que se vieron amenazadas debido a la tala excesiva. [ cita requerida ] Los jóvenes llegaron a la zona a partir de los años 60, en busca de estilos de vida alternativos y, en algunos casos, una vida artesanal y rural.
Geografía
Ukiah se encuentra en el sureste del condado de Mendocino, en el valle del río Ruso , un río que fluye hacia el sur y que llega al Pacífico en el condado de Sonoma. Por la ruta 101 de EE. UU. , Ukiah se encuentra a 60 millas (97 km) al norte de Santa Rosa y a 158 millas (254 km) al sur de Eureka . Según la Oficina del Censo de EE. UU ., la ciudad cubre un área de 4,8 millas cuadradas (12 km 2 ), de las cuales 0,05 millas cuadradas (0,13 km 2 ), o el 0,93 %, son agua. [5]
Clima
Ukiah tiene un clima mediterráneo de veranos cálidos ( Köppen : Csa ). La precipitación media para la zona es de 38,90 pulgadas (988 mm) por año. La precipitación medible ocurre en un promedio de 77,1 días por año. La mayor precipitación mensual fue de 30,75 pulgadas (781,0 mm) en enero de 1909 y la mayor precipitación en 24 horas fue de 6,18 pulgadas (157,0 mm) el 22 de diciembre de 1964. El "año de lluvia" más húmedo fue de julio de 1997 a junio de 1998 con 72,74 pulgadas (1.847,6 mm) y el más seco de julio de 1976 a junio de 1977 con 14,20 pulgadas (360,7 mm). Se producen nevadas ligeras aproximadamente cada dos años. La mayor nevada registrada fue de 1,5 pulgadas (3,8 cm) el 2 de marzo de 1976, mientras que la mayor en un mes fue de 5 pulgadas (13 cm) en marzo de 1896 y enero de 1952. Las temperaturas alcanzan los 90 °F (32,2 °C) en un promedio de 61,0 tardes al año y los 100 °F (37,8 °C) en un promedio de 8,7 tardes. Debido a la baja humedad frecuente, las temperaturas de verano normalmente caen a los cincuenta grados por la noche. Las temperaturas gélidas ocurren en un promedio de 33,6 mañanas por año. La temperatura máxima récord fue de 117 °F (47,2 °C) el 6 de septiembre de 2022 y el 6 de julio de 2024. La temperatura mínima récord fue de 12 °F (−11,1 °C) el 12 de enero de 1898. [20]
El censo informó que 15.301 personas (95,2% de la población) vivían en hogares, 281 (1,7%) vivían en alojamientos colectivos no institucionalizados y 493 (3,1%) estaban institucionalizadas.
Había 6.158 hogares, de los cuales 2.049 (33,3%) tenían niños menores de 18 años viviendo en ellos, 2.317 (37,6%) eran parejas casadas de distinto sexo que vivían juntas, 938 (15,2%) tenían una mujer como cabeza de familia sin marido presente, 356 (5,8%) tenían un hombre como cabeza de familia sin esposa presente. Había 484 (7,9%) parejas de distinto sexo no casadas y 56 (0,9%) parejas o parejas casadas del mismo sexo . 2.064 hogares (33,5%) estaban formados por individuos y 919 (14,9%) tenían a alguien viviendo solo que tenía 65 años de edad o más. El tamaño medio de los hogares era de 2,48. Había 3.611 familias (58,6% de todos los hogares); el tamaño medio de las familias era de 3,18.
La población estaba distribuida en edades: 3.981 personas (24,8%) tenían menos de 18 años, 1.562 personas (9,7%) tenían entre 18 y 24 años, 4.184 personas (26,0%) tenían entre 25 y 44 años, 4.011 personas (25,0%) tenían entre 45 y 64 años y 2.337 personas (14,5%) tenían 65 años o más. La edad media era de 35,9 años. Por cada 100 mujeres, había 92,8 hombres. Por cada 100 mujeres de 18 años o más, había 89,3 hombres.
Había 6.488 unidades de vivienda con una densidad media de 1.373,8 por milla cuadrada (530,4/km 2 ), de las cuales 2.673 (43,4 %) estaban ocupadas por sus propietarios y 3.485 (56,6 %) estaban ocupadas por inquilinos. La tasa de vacantes de propietarios era del 2,6 %; la tasa de vacantes de alquiler era del 3,7 %. 6.733 personas (41,9 % de la población) vivían en unidades de vivienda ocupadas por sus propietarios y 8.568 personas (53,3 %) vivían en unidades de vivienda de alquiler.
2000
La "estación de servicio de secuoyas más grande del mundo" en Ukiah está construida en gran parte a partir de una enorme sección de sequoia .
Según el censo de 2000, [29] dentro de los límites de la ciudad, había 15.497 personas, 5.985 hogares y 3.656 familias residiendo en la ciudad. La densidad de población era de 3.275/mi² (1.265/km² ) . Había 6.137 unidades de vivienda con una densidad media de 1.296 por milla cuadrada (500/km² ) . La composición racial de la ciudad era 79,5% blanca , 1,0% afroamericana , 3,8% nativa americana , 1,7% asiática , 0,1% isleña del Pacífico , 9,7% de otras razas y 4,3% de dos o más razas. Los hispanos o latinos de cualquier raza eran el 19,3% de la población.
Había 5.985 hogares, de los cuales el 33,0% tenían hijos menores de 18 años que vivían con ellos, el 40,2% eran parejas casadas que vivían juntas, el 15,8% tenían una mujer como cabeza de familia sin presencia del marido y el 38,9% no eran familias. El 32,2% de todos los hogares estaban formados por personas solas y el 14,5% tenía a alguien que vivía solo y tenía 65 años o más. El tamaño medio de los hogares era de 2,47 y el tamaño medio de las familias era de 3,12.
En la ciudad, la población estaba distribuida en edades: 26,5% eran menores de 18 años, 9,6% de 18 a 24 años, 28,1% de 25 a 44 años, 21,6% de 45 a 64 años y 14,3% tenían 65 años o más. La edad media era de 35 años. Por cada 100 mujeres, había 91,8 hombres. Por cada 100 mujeres de 18 años o más, había 88,1 hombres.
El ingreso medio de un hogar en la ciudad era de $32,707 y el ingreso medio de una familia era de $39,524. Los hombres tenían un ingreso medio de $31,608 frente a $24,673 para las mujeres. El ingreso per cápita de la ciudad era de $17,601. Alrededor del 13,2% de las familias y el 18,1% de la población estaban por debajo del umbral de pobreza , incluido el 26,4% de los menores de 18 años y el 7,8% de los mayores de 65 años.
Como comunidad, Ukiah tiene aproximadamente el doble de habitantes (incluyendo Redwood Valley , Potter Valley , Calpella y Talmage ) de lo que informa el censo. Durante el día laboral, un promedio de 40.000 personas trabajan dentro de los límites de la ciudad o en los barrios comerciales y residenciales al norte y al sur.
Economía
Los principales empleadores en Ukiah incluyen: [30]
Ukiah es conocida por su producción de vino . Algunas bodegas de gran producción, como Brutocao, Fife, Parducci, Frey y Bonterra, se establecieron aquí desde finales del siglo XX.
Anteriormente, Ukiah era un importante productor de peras . Alex R. Thomas & Company poseía cientos de acres de huertos de peras Bartlett en el lado este del valle de Ukiah. Durante casi 90 años, muchos residentes locales y trabajadores migrantes han sido empleados en el envasado de las peras para el consumo nacional y extranjero. El 1 de diciembre de 2008, la empresa anunció que cerraría las operaciones principales a finales de año debido a la quiebra. [31] Se han derribado varios acres de huerto y se han reemplazado por viñedos desde que el almacén de envasado cerró sus puertas. A partir de 2011, la instalación principal estaba programada para reabrir como una instalación de compostaje y clasificación de basura. [31]
Ukiah utiliza un sistema de gobierno de consejo-administrador en el que las políticas son establecidas por un consejo municipal de cinco miembros, elegidos por mayoría absoluta por períodos de cuatro años. El consejo designa tanto al alcalde como al administrador municipal. [33]
Alcaldesa hasta diciembre de 2024 - Josefina Dueñas [4] (designada por el consejo en base a su antigüedad por un período de un año)
El autobús Thruway 7 de Amtrak ofrece conexiones diarias desde y hacia Ukiah (con una parada en la acera en 397 North Orchard Avenue) y Martinez hacia el sur, y desde y hacia Arcata hacia el norte. Hay conexiones Amtrak adicionales disponibles desde la estación Martinez. [41]
El vocalista principal de AFI , Davey Havok , el guitarrista Jade Puget , el baterista Adam Carson y los managers de gira Jake MacLachlan y Smith Puget se criaron en Ukiah, [44] al igual que el guitarrista de la formación original Mark Stopholese y el bajista Vic Chalker.
Phoebe Bridgers , cantante tres veces nominada al Grammy, pasó parte de su infancia en Ukiah. [45]
Robben Ford , guitarrista de blues, criado en Ukiah [51] [52]
Casey Frey , comediante y bailarín de las redes sociales, nacido y criado en Ukiah
Sally Miller Gearhart , autora y activista feminista y lesbiana, murió en Ukiah [53]
Grace Hudson , fundadora del museo, coleccionista de artefactos pomo , fotógrafa de retratos comerciales [54] El Museo Grace Hudson en Ukiah lleva su nombre y alberga sus colecciones. [55]
Leonard Lake , asesino en serie, vivió cerca de Ukiah a principios de la década de 1980 [56]
Mary McNair Mathews (1834-1903), historiadora de Nevada, murió en Ukiah [57] [58]
Hal Perry , jugador de baloncesto profesional y abogado de derechos civiles, criado en Ukiah [61]
Bay Raitt , animador y diseñador de videojuegos conocido por desarrollar el modelado facial de Gollum en las películas de El Señor de los Anillos y varios otros trabajos [62]
Carl Sassenrath , arquitecto de sistemas operativos y lenguajes informáticos, creó el sistema operativo de computadora Amiga en 1985, más tarde trabajó en Apple , posteriormente se mudó a y dirige su propia empresa en su rancho de Ukiah [65]
Ukiah fue nombrado en la película Dragnet de 1987 como el lugar al que Frank Smith, el socio de Joe Friday, se mudó después de dejar la fuerza y comprar una granja de cabras.
^ Anderson, Glenda (8 de abril de 2016). "La histórica oficina de correos de Ukiah vuelve a estar a la venta". Santa Rosa Press Democrat . Consultado el 5 de mayo de 2019 .
^ "Ciudades de California por fecha de incorporación". Asociación de Comisiones de Formación de Agencias Locales de California . Archivado desde el original (Word) el 3 de noviembre de 2014. Consultado el 25 de agosto de 2014 .
^ ab "Oficina del administrador de la ciudad". Ciudad de Ukiah, CA. Consultado el 21 de enero de 2015 .
^ abcdefg "Ayuntamiento de Ukiah". Ciudad de Ukiah, California . Consultado el 21 de enero de 2015 .
^ ab "Archivos del Diccionario geográfico de Estados Unidos de 2021: California". Oficina del censo de los Estados Unidos . Consultado el 28 de julio de 2022 .
^ ab "P1. Raza – Ciudad de Ukiah, California: Datos de redistribución de distritos del DEC de 2020 (PL 94-171)". Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 28 de julio de 2022 .
^ abc Durham, David L. (1998). Nombres geográficos de California: un diccionario geográfico de nombres históricos y modernos del estado . Clovis, California: Word Dancer Press. pág. 162. ISBN1-884995-14-4.
^ ab Online Archive of California - La etnogeografía de los indios pomo y vecinos
^ Condado de Lake - Historia de los indios Pomo
^ JSTOR - La Ranchería Yokayo
^ Nación Pomo de Pinoleville: nuestra historia
^ Historia de Ukiah, California (Parte 1) en Historia del condado de Mendocino, California. San Francisco, California: Alley, Bowen & Co., (rays-place.com). 1880. Consultado el 5 de septiembre de 2015 .
^ Alfred L. Kroeber, "Nombres de lugares de California de origen indio", archivado el 20 de julio de 2011 en la Wayback Machine , University of California Publications in American Archaeology and Ethnology, vol. 12, núm. 2 (1916), pp. 31-69.
^ abcdef Lyman Palmer, Historia del condado de Mendocino, California, que comprende su geografía, geología, topografía, climatografía, manantiales y madera. San Francisco, CA: Alley, Bowen and Co., 1880; pág. 475.
^ Palmer, Historia del condado de Mendocino, California, pág. 476.
^ abcd Carl Purdy, "Ukiah, 1870-1890: Recuerdos interesantes; Progreso logrado; Productos de nuestro valle", Dispatch-Democrat [Ukiah City], vol. 21, núm. 15 (10 de enero de 1890), pág. 2.
^ Stindt, Fred A. (1978). La ruta Redwood Empire del ferrocarril del noroeste del Pacífico (3.ª ed.). Fred A. Stindt.
^ "Lúpulo", Dispatch-Democrat [Ukiah City], vol. 21, núm. 20 (14 de febrero de 1890), pág. 1.
^ ab "Datos meteorológicos en línea de la NOAA". Servicio Meteorológico Nacional . Consultado el 7 de septiembre de 2022 .
^ "Acceso rápido a las normales climáticas de EE. UU." Administración Nacional Oceánica y Atmosférica . Consultado el 7 de septiembre de 2022 .
^ "Census.gov: Encuesta sobre la comunidad estadounidense 2022".
^ "Censo de población y vivienda". Census.gov . Consultado el 4 de junio de 2015 .
^ "Censo de población y vivienda" (PDF) . Census.gov.
^ "2000: Datos de redistribución de distritos del DEC (PL 94-171)". Oficina del Censo de Estados Unidos.
^ "2010: Datos de redistribución de distritos del DEC (PL 94-171)". Oficina del Censo de Estados Unidos.
^ "2020: Datos de redistribución de distritos del DEC (PL 94-171)". Oficina del Censo de Estados Unidos.
^ "Búsqueda interactiva de población del censo de 2010: CA - ciudad de Ukiah". Oficina del Censo de los Estados Unidos. Archivado desde el original el 15 de julio de 2014. Consultado el 12 de julio de 2014 .
^ "North Bay Business Journal: Libro de listas # Área de la bahía de San Francisco Norte, condados de Sonoma, Marin y Napa". lists.northbaybusinessjournal.com . Consultado el 14 de marzo de 2018 .
^ ab Anderson, Glenda (26 de julio de 2011). "Nueva vida para la antigua planta empacadora de peras de Ukiah". Santa Rosa Press Democrat . Consultado el 25 de agosto de 2018 .
^ Murphy, Austin (21 de febrero de 2021). "Great Redwood Trail, a años de su finalización, entra en fase de planificación". Santa Rosa Press Democrat . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
^ "Ayuntamiento". Ciudad de Ukiah . Consultado el 5 de febrero de 2015 .
^ "Ukiah se reorganiza con un nuevo administrador municipal". ukiahdailyjournal.com . 11 de julio de 2015 . Consultado el 14 de marzo de 2018 .
^ "Oficina del Secretario Municipal". Ciudad de Ukiah, CA. Consultado el 8 de marzo de 2015 .
^ "REACCIÓN a la decisión de Kelly: David Rapport, abogado de la ciudad de Ukiah". Ukiah Daily Journal . 21 de enero de 2010. Consultado el 22 de abril de 2017 .
^ "Senadores". Estado de California . Consultado el 10 de marzo de 2013 .
^ "Asamblea de miembros". Estado de California . Consultado el 2 de marzo de 2013 .
^ "Segundo distrito del Congreso de California: representantes y mapa de distritos". Civic Impulse, LLC . Consultado el 1 de marzo de 2013 .
^ Tribus y organizaciones de California, 500 naciones , consultado el 3 de agosto de 2009
^ "Ruta 7".
^ Cinek, Zack; Krauth, Monica (28 de mayo de 2009). "Trinity School en Ukiah cerrará - actualización". Ukiah Daily Journal . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2014. Consultado el 2 de noviembre de 2014 .
^ Anderson, Glenda (31 de julio de 2009). "El hogar de jóvenes de Ukiah cierra sus puertas". The Press Democrat . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2014. Consultado el 2 de noviembre de 2014 .
^ "Biografía de AFI". Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2007 . Consultado el 1 de diciembre de 2007 .
^ Warda, Val (16 de agosto de 2016). «Se anunciaron los ganadores de Ukiah Idol 2016». The Ukiah Daily Journal . Consultado el 25 de abril de 2021 .
^ Edward Burke, SR/Atletas Olímpicos, 2013
^ Mason, Clark (27 de enero de 2008). "La propia Ukiah apenas pierde la corona de Miss América". The Press Democrat . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2011. Consultado el 3 de noviembre de 2014 .
^ Taylor, Dan (15 de enero de 2011). "La fe de los adolescentes de Ukiah en la música". Press Democrat . Consultado el 23 de septiembre de 2011 .
^ Maginnis-Honey, Amy (21 de septiembre de 2011). "Una joven de 16 años aspira a una carrera en la música country". Daily Republic . Consultado el 23 de septiembre de 2011. The Ukiah resident
^ Hester, Carole (27 de diciembre de 2013). "Looking Around". Ukiah Daily Journal . Consultado el 22 de abril de 2017 .
^ Tony Russell (agosto de 1997). El blues: de Robert Johnson a Robert Cray. Schirmer Books. ISBN978-0-02-864862-0.
^ Entrevista de la revista Vintage Guitar, 29 de abril de 2001
^ "Muere la educadora lesbiana Sally Gearhart". The Bay Area Reporter / BAR Inc. Consultado el 15 de julio de 2021 .
^ Searles R. Boynton (1978). La pintora: Grace Carpenter Hudson. Interface California Corporation. ISBN978-0-915580-04-0.
^ Nuestra historia Archivado el 7 de octubre de 2013 en Wayback Machine , Grace Hudson Museum, 2013
^ Newton, Michael (1999). La enciclopedia de asesinos en serie . Datos archivados. pág. 134. ISBN978-0-8160-3979-1.
^ Watson, Anita (3 de noviembre de 2011). «Mary McNair Mathews». The Online Nevada Encyclopedia . Consultado el 22 de enero de 2012 .
^ Glotfelty, Cheryll (1 de agosto de 2008). Nevada literaria: escritos del estado de la plata. University of Nevada Press. pp. 129–. ISBN978-0-87417-759-6. Recuperado el 21 de enero de 2012 .
^ Biografía de Darrel McClure, Ask Art, 2013
^ "Ghost Tigers: Preguntas frecuentes" . Consultado el 1 de diciembre de 2007 .
^ Harold Leonard Perry Sr., Inside Bay Area del 3 al 4 de mayo de 2009, consultado el 10 de octubre de 2013
^ "El supervisor de animación de 'El Señor de los Anillos', Randall William Cook, se pronuncia sobre Andy Serkis". 13 de mayo de 2014.
^ "Los 'tiros libres' son su fuerte". Ukiah Daily Journal . 3 de enero de 1993. p. 1 . Consultado el 14 de marzo de 2012 .
^ Jackel, Pete (6 de octubre de 2005). "Focus on Football: Rodgers preparándose para su momento". RacineSportsZone.com . JournalTimes.com . Consultado el 14 de marzo de 2012 .
^ Jeudy, Sébastien, Entrevista con Carl Sassenrath, Obligement, mayo de 2007, consultado el 10 de octubre de 2013
^ "Acerca de". Gary Scott Thompson . Consultado el 24 de septiembre de 2020 .
^ Brodsky, Carole (18 de enero de 2009). "Un chico local triunfa: la historia de Rick Warren". Ukiah Daily Journal . Consultado el 18 de mayo de 2016 .
^ George Mair (18 de febrero de 2005). Una vida con propósito: el reverendo Rick Warren, el pastor más inspirador de nuestro tiempo. Berkley Books. pág. 34. ISBN978-0-425-20174-9.
^ Topinka, Andrea (11 de abril de 2014). "In guten Momenten entre Ryan Adams y Leonard Cohen". laut.de (en alemán) . Consultado el 29 de junio de 2021 .
Lectura adicional
Aurelius O. Carpenter y Percy H. Millberry, Historia de los condados de Mendocino y Lake, California: con bosquejos biográficos de los hombres y mujeres líderes de los condados que se han identificado con su crecimiento y desarrollo desde los primeros días hasta el presente. Los Ángeles, CA: Historic Record Co., 1914.
Lyman Palmer, Historia del condado de Mendocino, California, que comprende su geografía, geología, topografía, climatografía, manantiales y madera. San Francisco, CA: Alley, Bowen and Co., 1880.
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Ukiah, California .
