stringtranslate.com

Pío Pico

Don Pío de Jesús Pico IV (5 de mayo de 1801 - 11 de septiembre de 1894) fue un político, ranchero y empresario californiano , famoso por ser el último gobernador de Alta California bajo el dominio mexicano. Miembro de la prominente familia Pico de California , era uno de los hombres más ricos de California en ese momento y una figura enormemente influyente en la sociedad californiana, continuando como ciudadano del naciente estado estadounidense de California . Su legado se puede ver en los numerosos lugares que llevan su nombre, como la ciudad de Pico Rivera , Pico Boulevard en Los Ángeles, el Parque Histórico Estatal Pio Pico y numerosas escuelas que llevan su nombre.

Primeros años

Ascendencia y origen étnico

Pío Pico y sus hermanos son descritos como de ascendencia africana, nativa americana, española, [7] [8] [9] e italiana. [8] [9] Su abuela paterna, María Jacinta Vastida, [b] figuraba en el censo de 1790 como mulata , es decir , mestiza con ascendencia africana. [7] [10] [11] Su abuelo paterno, Santiago de la Cruz Pico, fue descrito como mestizo (nativo americano-español) en el mismo censo. [10] Santiago de la Cruz Pico fue uno de los soldados que acompañó a Juan Bautista de Anza en la expedición que partió de Tubac, Arizona hacia California en 1775 para explorar la región y colonizarla. [12] [13] El bisabuelo de Pío Pico, el español Pío de Jesús Pico III, probablemente llegó a México durante la primera o segunda década del siglo XVIII. [7]

Nacimiento e infancia

Foto de 2005 de la Misión San Gabriel Arcángel , donde nació Pío Pico

Pío de Jesús Pico IV [8] nació en la Misión San Gabriel Arcángel el 5 de mayo de 1801, hijo de José María Pico y su esposa María Eustaquia Gutiérrez, [14] con la ayuda de la partera Eulalia Pérez de Guillén Mariné . [15] Era el cuarto de los diez hijos de sus padres, y su segundo hijo. [9] Entre sus hermanos se encontraba su hermano menor, el general Andrés Pico . [10]

En 1805, la familia se mudó a San Diego . [9] José María Pico trabajó como guardia de comunidades misioneras, y se trasladaba a diferentes misiones según lo requería su trabajo. Pío Pico pasó gran parte de su infancia fuera del pequeño asentamiento de Mission San Diego . [16] Allí recibió una educación modesta. A menudo leía la Biblia en misa y sentía la inmensa presencia de la Iglesia, que dominaba la economía, aunque no era profundamente religioso. [17] En el Presidio de San Diego , José Antonio Carrillo , quien más tarde se casó con la hermana de Pico, Estéfana, impartió clases y le enseñó a leer a Pico. Esto sería importante para su carrera, ya que la ley de California exigía que los funcionarios electos estuvieran alfabetizados. Carrillo tendría una gran influencia en la juventud y el ascenso político de Pico. [18]

Se interesó por el trabajo de su padre y, en 1815, los funcionarios locales lo pusieron temporalmente a cargo de los guardias de la misión mientras su padre estaba fuera. [17] Su padre y otros guardias defendieron las misiones de las rebeliones de los nativos californianos , a quienes les molestaba verse obligados a convertirse al cristianismo como parte de los intentos de " civilizarlos ". [19]

El gobierno español dio terrenos para vivienda y agricultura a algunos de los colonos de la zona y los utilizó como incentivo para reclutar soldados. A José María Pico nunca le entregaron parcelas. [20] José María finalmente comenzó a apoyar la Guerra de Independencia de México de España. En 1811, él y otros sesenta soldados fueron arrestados por las autoridades españolas acusados ​​de conspiración y encarcelados. [21] Finalmente fue liberado, [22] y la familia se mudó de regreso a San Gabriel . [10] Sin embargo, José María murió en septiembre de 1819 en la misma misión en la que había nacido su hijo. [22] Después de esto, Pío Pico quedó a cargo de su numerosa familia, y tendría que continuar sin poseer ninguna tierra, lo que seguiría siendo un componente necesario para ingresar a la política de California. [23]

Independencia mexicana y carrera temprana

Retrato de Pico en poder de la Biblioteca Estatal de California , c.  1847 [24]

Tras la muerte de su padre, Pico regresó a San Diego alrededor del año 1820. [10] [25] Se convirtió en comerciante, vendiendo licores, comestibles y productos secos. [9] Las hermanas de Pico se casaron con miembros de familias prominentes de California, lo que sería importante para el ascenso político de Pico. Mantuvo estrechas conexiones con estas familias. [26] Estos matrimonios también dieron a la familia Pico su primera sensación de seguridad financiera. Concepción Pico se casó con Domingo Carrillo en 1810, María Casimira Pico se casó con José Joaquín Ortega en 1821 y Estéfana se casó con José Antonio Carrillo en 1823. [18]

Después de la exitosa independencia de México en 1821, se creó el Primer Imperio Mexicano . Sin embargo, el emperador de México Agustín de Iturbide chocó con generales revolucionarios liberales como Guadalupe Victoria , Vicente Guerrero y Antonio López de Santa Anna , quienes resistieron las políticas conservadoras de Iturbide. En 1823, Iturbide se vio obligado a abdicar en medio de revueltas y poco después se creó la Primera República Mexicana . Se desarrollaron dos facciones rivales: los liberales y los centralistas . Los centralistas creían que los estados de México deberían estar controlados por un gobierno elitista, así como por la fuerte influencia continua de la Iglesia Católica . Los liberales querían que México se convirtiera en una república federal , donde el gobierno federal compartiera el poder con los estados y apoyara la educación secular . California se inclinó más hacia el liberalismo, ya que su cultura política se había desarrollado en gran medida por separado del gobierno federal con sede en la Ciudad de México . [27]

Finalmente, Pico fue nombrado secretario de un capitán llamado Pablo de la Portilla . [28] En 1827, Portillaà acusó al comerciante Luis Brigas de malversación de fondos y llevó el asunto a un tribunal militar. Brigas se defendió afirmando que "los civiles eran el núcleo sagrado de la nación y los militares no eran más que sirvientes". La respuesta afectó tanto a Pico que rompió la línea de mando y se puso del lado de Brigas, lo que resultó en que Pico fuera encarcelado temporalmente. El incidente fue el comienzo del apoyo de Pico al liberalismo y el primer acontecimiento político importante de su vida. [28] Pico también se convirtió en partidario del gobernador liberal de California, José María de Echeandía , quien se convirtió en gobernador de California en 1825. Echeandía era partidario de la secularización , que implicaría liberar a los nativos del control de la Iglesia y redistribuirles el exceso de tierra. [29]

Con la ayuda de sus conexiones familiares, Pico pudo entrar en política. En 1826, había sido elegido miembro del concejo municipal de San Diego y en 1828 fue elegido miembro del cuerpo legislativo de California, conocido como diputación. [18] En 1829, Echeandía cedió Pico Rancho Jamul , que fue el primer terreno importante que poseyó. [30] [31] [32] Después de recibir el rancho, Pico comenzó a abastecerlo con ganado y a contratar trabajadores para cultivar un imperio ganadero y convertirse en parte de la élite terrateniente. [30] Para 1831, la diputación de California estaba formada por Pico, Ortega, Juan Bautista Alvarado , Mariano Guadalupe Vallejo , Antonio María Osio , Santiago Argüello , Juan Bandini y Tomás Yorba, todos ellos relacionados entre sí, lo que les permitió tomar el control total de política territorial. [18]

Política

Pico, c.  1858

Pico sirvió dos veces como Gobernador de Alta California , asumiendo el cargo la primera vez de manos de Manuel Victoria en 1832, cuando Victoria fue destituida por negarse a cumplir con las órdenes de secularizar las propiedades de la misión. Como gobernador interino y "Vocal" de la Asamblea Departamental, Pico inició la secularización. Luego de 20 días en el cargo, abdicó en favor de Zamorano y Echeandía , quienes gobernaron el norte y el sur, respectivamente, hasta que José Figueroa reunificó la gubernatura en 1833.

Pico se postuló para el cargo en 1834 como primer alcalde (magistrado) de San Diego después de la secularización de la misión, pero fue derrotado. Desafió al gobernador Juan Bautista Alvarado (1836-1842) en cuestiones políticas y fue encarcelado en varias ocasiones.

En 1844, fue elegido líder de la Asamblea de California. En 1845 fue nombrado nuevamente gobernador, sucediendo al impopular Manuel Micheltorena .

Esto ocurrió porque, a finales de 1844, la provincia mexicana de California protagonizó una revuelta contra la madre patria. Micheltorena había sido enviado a California desde México, junto con un ejército que había sido reclutado en las peores cárceles de México. No tenía dinero para alimentar a su ejército, que luego se extendió a las casas y granjas de la gente "como una plaga de langostas, dejando el campo desnudo". Esto enfureció a los californianos y provocó un odio generalizado hacia Micheltorena. Las mujeres no eran consideradas a salvo de las depredaciones del ejército de Micheltorena. [33] [34] [35] [36]

Juan Bautista Alvarado , el gobernador que había sido reemplazado por la fuerza por Micheltorena, organizó una rebelión contra Micheltorena. Al enterarse de la inminente revuelta, Micheltorena nombró a John Sutter para liderar las tropas de oposición. Sutter acudió a John Marsh , que tenía uno de los ranchos más grandes de California, con la esperanza de que se uniera. Marsh no quería participar, pero Sutter lo obligó a unirse a su ejército en contra de su voluntad. [33] [37] [34] [35] [36]

Las dos fuerzas se encontraron en el Paso Cahuenga, cerca de Los Ángeles, y libraron la Batalla de Providencia (también conocida como Segunda Batalla del Paso Cahuenga), que consistió principalmente en un duelo de artillería. Durante la larga marcha hacia la batalla, Marsh había aprovechado cada oportunidad para disuadir a los demás soldados de la causa de Micheltorena. Ignorando a Sutter, Marsh aprovechó una oportunidad en la batalla para indicarle al otro lado que parlamentara. Muchos de los soldados de cada bando eran inmigrantes de Estados Unidos. Marsh los convenció de que no tenían motivos para pelear entre ellos. A instancias de Marsh, estos soldados de ambos bandos se unieron, abandonaron la causa de Micheltorena e incluso capturaron a Sutter. Micheltorena fue derrotado y Pío Pico, nacido en California, volvió a ocupar el cargo de gobernador. [33] [38] [34] [35] [36]

Pico convirtió a Los Ángeles en la capital de la provincia. En el año previo a la guerra entre México y Estados Unidos , Pico abogó por que California lograra la independencia de México y se convirtiera en un protectorado británico . [39] [40]

Cuando las tropas estadounidenses ocuparon Los Ángeles y San Diego en 1846 durante la guerra entre México y Estados Unidos, Pico huyó a Baja California , México, para argumentar ante el Congreso mexicano el envío de tropas para defender Alta California. Pico no regresó a Los Ángeles hasta después de la firma del Tratado de Guadalupe Hidalgo , y aceptó de mala gana la transferencia de soberanía.

Se le concedió automáticamente la ciudadanía estadounidense y fue elegido miembro del Consejo Común de Los Ángeles en 1853, pero no asumió el cargo.

Pico ayudó a establecer el Partido Republicano de California , aliándose con el Partido Republicano más grande debido a sus posturas contra la esclavitud. [41]

Vida de negocio

Pío Pico a los 67 años en 1868.

John Bidwell , uno de los primeros colonos de California, mencionó a Pico entre las personas que conocía:

Los Ángeles los vi por primera vez en marzo de 1845. Entonces tenía probablemente 250 personas, de las cuales recuerdo a Don Abel Stearns , John Temple, el capitán Alexander Bell, William Wolfskill , Lemuel Carpenter , David W. Alexander ; también de mexicanos, Pío Pico (gobernador), don Juan Bandini , y otros. [42]

En la década de 1850, Pico era uno de los hombres más ricos de Alta California . En 1850 compró el Rancho Paso de Bartolo de 8.894 acres (3.599  ha ) , que incluía la mitad del actual Whittier . Dos años más tarde, construyó una casa en el rancho y vivió allí hasta 1892. Hoy se conserva como Parque Histórico Estatal Pio Pico . Pico también era propietario de la antigua Misión San Fernando Rey de España , Rancho Santa Margarita y Las Flores (ahora parte de Camp Pendleton ) y varios otros ranchos por un total de más de 500.000 acres (200.000 ha).

En 1868, construyó el hotel Pico House (Casa de Pico) de tres pisos y 33 habitaciones en la antigua plaza de Los Ángeles, frente a la actual calle Olvera . En el momento de su inauguración en 1869, era el hotel más lujoso del sur de California. Sin embargo, incluso antes de 1900, tanto el hotel como el barrio circundante habían comenzado a decaer, a medida que el centro de negocios se trasladaba más al sur. Después de décadas como un albergue de mala muerte, el hotel fue cedido al estado de California en 1953. Ahora es parte del Monumento Histórico Estatal El Pueblo de Los Ángeles . Se utiliza ocasionalmente para exhibiciones y eventos especiales.

Vida posterior

Pío de Jesús Pico en su vida posterior

Tras la anexión estadounidense de California, Pico se dedicó a sus negocios.

Sobrevivió a la conquista estadounidense de California , convirtiéndose en uno de los ganaderos más ricos de California, controlando más de un cuarto de millón de acres. Defendió su posición y su fortuna en más de 100 casos legales, incluidos 20 que se presentaron ante la Corte Suprema de California.

Casa Pico , situada en la Plaza de Los Ángeles .

Sin embargo, el juego , las pérdidas ante usureros , las malas prácticas comerciales, ser víctima de fraude y la inundación de 1883 lo arruinaron económicamente. Por ejemplo, en 1893, Pico llegó a un acuerdo con Bernard Cohn en el que Cohn le pagó a Pico más de 60.000 dólares a cambio de una escritura de propiedad de Pico en Los Ángeles y en otras partes del condado. Pico demandó a Cohn, pero perdió la apelación. [43] La decisión, Pico v. Cohn (1891) 91 Cal. 129, 133-134, es clásicamente citado por los tribunales de apelación de California en casos relacionados con la anulación de una sentencia en caso de fraude. [44]

Pico se vio obligado a liquidar sus propiedades inmobiliarias y sus últimos años los pasó casi en la pobreza. En 1893, un comité de impulsores locales y entusiastas de la historia le pidieron que se presentara en la Exposición Colombina Mundial de Chicago como "el último de los " catedráticos " de California . [45] Pico se negó, considerándolo una afrenta a su dignidad. Murió en 1894 en casa de su hija, Joaquina Pico Moreno, en Los Ángeles. Fue enterrado en el antiguo Cementerio Calvary en North Broadway en el centro de Los Ángeles , pero sus restos, así como los de su esposa, fueron trasladados en 1921 a una modesta Tumba en el Cementerio El Campo Santo , ahora en el Museo Homestead en la Ciudad de Industry . [46]

Vida personal

Católico , se casó con María Ignacia Alvarado el 24 de febrero de 1834 [ 24] en La Iglesia de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles . Su padrino fue el entonces gobernador José Figueroa . La recepción se realizó al otro lado de la calle en la casa de su cuñado José Antonio Carrillo. [47] Pico nunca reconoció tener hijos con ella ni con nadie más, [24] pero varias personas afirmaron haber sido sus descendientes directos. [24] [48] [49] [50]

Pico tuvo tres nacionalidades diferentes durante su vida. Nació español en la Nueva España , se nacionalizó mexicano siendo joven y finalmente ciudadano estadounidense. Era conocido por su estilo de vida extravagante, con ropa fina, muebles caros y mucho juego.

En 2010, los científicos publicaron un artículo sobre Pío Pico afirmando que mostraba signos de acromegalia , una enfermedad que no se caracterizó hasta finales del siglo XIX. [24]

Legado

Parque Histórico Estatal Pío Pico

Numerosos puntos de referencia, áreas y calles llevan el nombre de Pico, especialmente en el sur de California y particularmente en el condado de Los Ángeles . [ cita necesaria ] Pico Boulevard , una importante vía de este a oeste en Los Ángeles , lleva su nombre. [11] [47] Los vecindarios de Pico Union , Pico-Roberston , Pico Park , Pico/Rimpau y Pico/Aliso Gardens en Los Ángeles llevan su nombre. La ciudad de Pico Rivera también lleva su nombre. La estación Pico y la estación Pico/Aliso son paradas del Metro Rail de Los Ángeles .

El Parque Histórico Estatal Pío Pico es el sitio histórico del Rancho Paso de Bartolo del Gobernador Pico , compuesto por su mansión de adobe y su finca ganadera. El sitio, ubicado en Whittier, California , se abrió al público en 1927 y es operado por Parques Estatales de California .

Pico House , ubicada en Los Ángeles Plaza , es un sitio histórico en el centro de Los Ángeles , ahora parte del Monumento Histórico El Pueblo de Los Ángeles .

Notas

  1. ^ El mandato de Sloat como gobernador militar del estado designado por Estados Unidos comenzó el 7 de julio de 1846, mientras Pico todavía era el gobernador del estado designado por México. [2] En octubre de 1846, Flores se autodenominó gobernador y continuó luchando contra las fuerzas estadounidenses hasta 1847. [3] [4] Flores a veces es excluido de las listas de gobernadores de California de ese período, [2] aunque otras fuentes incluirlo a él y al hermano de Pico, Andrés Pico, como gobernadores también. [5] Sin embargo, incluso las fuentes que sí los enumeran todavía se refieren a Pío Pico como el último gobernador de Alta California. [6]
  2. ^ El nombre de la abuela de Pico generalmente se escribe Vastida, [7] [9] pero ocasionalmente se escribe Bastida [10]

Referencias

  1. ^ "Ley de 1836 sobre la división del territorio mexicano en Departamentos" (en español). Gobierno de México, archivado en Memoria Política de México. 30 de diciembre de 1836.
  2. ^ a b C Bandini, Helen Elliott (1908). Historia de California. Compañía de libros americana . pag. 292.
  3. ^ Salón 2023, pag. 433.
  4. ^ Tucker, Spencer C. (2012). La enciclopedia de la guerra entre México y Estados Unidos: una historia política, social y militar. vol. 1, AL. ABC-CLIO. pag. 237.ISBN _ 9781851098545.
  5. ^ ab Hart 1987, pág. 195
  6. ^ Hart 1987, pag. 386
  7. ^ abcd Salomon 2011, pag. 15
  8. ^ abc "Acerca del parque". Parques estatales de California . Consultado el 12 de febrero de 2024 .
  9. ↑ abcdef «Parque Histórico Estatal Pío Pico» (PDF) . Parques estatales de California . 2014 . Consultado el 12 de febrero de 2024 .
  10. ^ abcdef Estrada, William (27 de octubre de 2016). "La vida y época de Pío Pico, último gobernador de la California mexicana". KCET . Consultado el 6 de junio de 2017 .
  11. ^ ab de Valdés y Cocom, Mario. "Las líneas raciales borrosas de familias famosas: Pico". PBS . Consultado el 28 de febrero de 2024 .
  12. "Soldados de la Expedición Anza de 1775" Archivado el 25 de mayo de 2017 en Wayback Machine , 1912, Genealogía española de California. Recuperado el 5 de agosto de 2008.
  13. ^ Salomón 2011, pag. 12.
  14. ^ "El último gobernador mexicano de California: cronología de la vida de Pío Pico" (PDF) . Sociedad histórica de Whittier. 27 de febrero de 2018 . Consultado el 8 de febrero de 2024 .
  15. ^ Netzley, Luke (16 de junio de 2022). "La historia perdida de la influencia latina en Pasadena". Semanal de Pasadena . Consultado el 8 de febrero de 2024 .
  16. ^ Salomón 2011, págs. 13-14.
  17. ^ ab Salomon 2011, pág. 14
  18. ^ abcd Salomon 2011, pag. 30
  19. ^ Salomón 2011, págs. 17-18.
  20. ^ Salomón 2011, pag. 17.
  21. ^ Salomón 2011, pag. 20.
  22. ^ ab Salomon 2011, págs. 20-21
  23. ^ Salomón 2011, pag. 21.
  24. ^ abcde Iniciar sesión IS, Iniciar sesión J (enero de 2010). "Gobernador Pío Pico, el monstruo de California... ya no más: lecciones de neuroendocrinología". Pituitaria . 13 (1): 80–6. doi :10.1007/s11102-008-0127-1. PMC 2807602 . PMID  18597174.  Acceso abierto; https://doi.org/10.1007%2Fs11102-008-0127-1
  25. ^ "Hacia 1820: Don Pío Pico se instala en San Diego en la década de 1820, antes de convertirse en gobernador de California". El Union-Tribune de San Diego . 2 de febrero de 2021 . Consultado el 29 de febrero de 2024 .
  26. ^ Salomón 2011, págs. 29-30.
  27. ^ Salomón 2011, pag. 24-27.
  28. ^ ab Salomon 2011, pág. 27
  29. ^ Salomón 2011, págs. 27-28.
  30. ^ ab Salomon 2011, pág. 31
  31. Bernal, Victoria (4 de noviembre de 2016). "Vastas zonas del sur de California alguna vez pertenecieron a Pío Pico". PBS SoCal . Consultado el 24 de febrero de 2024 .
  32. ^ "OTAY RANCH RESORT VILLAGE, ESTUDIO ARQUEOLÓGICO/HISTÓRICO" (PDF) . Condado de San Diego . 22 de noviembre de 2010. pág. 3,0-8 . Consultado el 24 de febrero de 2024 .
  33. ^ abc Lyman y Marsh 1931, págs.
  34. ^ abc Piedra, Irving. Hombres para igualar mis montañas, págs. 68-72, Berkley Books, Nueva York, Nueva York, 1982. ISBN 0-425-10544-X
  35. ^ abc Winkley, John W. Dr. John Marsh, Wilderness Scout, págs. 66-69, The Parthenon Press, Nashville, Tennessee, 1962.
  36. ^ abc Piedra, Irving. De Mud-Flat Cove a Gold y a la estadidad, págs. 66-68, Word Dancer Press, Clovis, California, 1999. ISBN 1-884995-17-9
  37. ^ Salomón, Carlos Manuel. Pio Pico: el último gobernador de la California mexicana, págs. 73, University of Oklahoma Press, Norman, Oklahoma, 2010. ISBN 978-0-8061-4090-2.
  38. ^ Salomón, Carlos Manuel. Pio Pico: el último gobernador de la California mexicana, págs. 77-6, University of Oklahoma Press, Norman, Oklahoma, 2010. ISBN 978-0-8061-4090-2.
  39. ^ Lyman, George D. John Marsh, Pionero: La historia de vida de un pionero en seis fronteras, págs. 258-62, The Chautauqua Press, Chautauqua, Nueva York, 1931.
  40. ^ Novio, Winston. La marcha de Kearny, p. 46, Alfred A. Knopf, 2011.
  41. ^ McPhate, Mike (14 de septiembre de 2018). "La extraordinaria vida de Pio Pico, un hijo de California bajo 3 naciones". Sol de California . Consultado el 13 de febrero de 2024 .
  42. ^ John Bidwell: "Narrativas en primera persona de los primeros años de California, 1849-1900", Colecciones históricas de la Biblioteca del Congreso, "American Memory": John Bidwell (pionero del 41): la vida en California antes del descubrimiento del oro , de la colección "California como la vi".
  43. ^ "La Ley: Se dicta otra sentencia contra Pío Pico". Los Ángeles Times . 8 de febrero de 1890. p. 2. ProQuest  163502681.
  44. ^ Por ejemplo, consulte Justia US Law, "Kachig v. Boothe". Consultado el 4 de octubre de 2017.
  45. ^ Estrada, William David (2008). Los Ángeles Plaza: Espacio sagrado y disputado . Austin: Prensa de la Universidad de Texas. pag. 106.ISBN _ 9780292794627.
  46. ^ Meares, Hadley (27 de septiembre de 2013). "Terrenos familiares: Cementerio El Campo Santo en la Hacienda Workman-Temple". Columna de Salidas. KCET . Consultado el 27 de julio de 2016 .
  47. ^ ab Fischer, Greg (20 de mayo de 2015). "El poder de Pico (la persona, no la calle)". Noticias del centro de Los Ángeles . Consultado el 19 de febrero de 2024 .
  48. ^ "Funeral preparado para el descendiente de Pío Pico". Noticias diarias de Los Ángeles . 19 de febrero de 2007 . Consultado el 21 de febrero de 2024 .
  49. ^ Molina, Sandra T. (21 de marzo de 2012). «Muere bisnieta de Pío Pico a los 96 años». Noticias diarias de Whittier . Consultado el 21 de febrero de 2024 .
  50. ^ "Familia comparte la historia de los descendientes vivos más cercanos de Pio Pico" . Tribuna del Valle de San Gabriel . 1 de mayo de 2012 . Consultado el 21 de febrero de 2024 .

Bibliografía

Otras lecturas

enlaces externos