stringtranslate.com

Portmeirion

Portmeirion ( en galés : [pɔrtˈmei̯rjɔn] ) es un pueblo turístico en Gwynedd , Gales del Norte . Se encuentra en el estuario del río Dwyryd en la comunidad de Penrhyndeudraeth , a 3,2 km de Porthmadog y a 1,6 km de la estación de tren de Minffordd . Portmeirion fue diseñado y construido por Sir Clough Williams-Ellis entre 1925 y 1975 en estilo barroco y ahora es propiedad de una fundación benéfica. Ha servido como ubicación para numerosas películas y programas de televisión, el más famoso como "the Village" en el programa de televisión de la década de 1960 The Prisoner .

Muchos de los edificios del pueblo están catalogados por Cadw , el servicio de medio ambiente histórico de Gales, por su importancia arquitectónica e histórica, y los jardines están catalogados, con grado II*, en el Registro Cadw/ICOMOS de Parques y Jardines de Especial Interés Histórico en Gales .

Historia

Sir Clough Williams-Ellis en Portmeirion en 1969
Castillo Deudraeth

El arquitecto de Portmeirion, Sir Clough Williams-Ellis , negó las reiteradas afirmaciones de que el diseño se basaba en el pueblo pesquero de Portofino, en la Riviera italiana . Se limitó a afirmar que quería rendir homenaje a la atmósfera del Mediterráneo . Sin embargo, sí se basó en su amor por el pueblo italiano al afirmar: "¿Cómo no me habría enamorado de Portofino? ​​De hecho, su imagen permaneció conmigo como un ejemplo casi perfecto del adorno y el uso hechos por el hombre de un sitio exquisito". [3] Williams-Ellis diseñó y construyó el pueblo entre 1925 y 1975. Incorporó fragmentos de edificios demolidos, incluidas obras de varios otros arquitectos. El bricolaje arquitectónico de Portmeirion y la nostalgia deliberadamente fantasiosa se han señalado como una influencia en el desarrollo del posmodernismo en la arquitectura a finales del siglo XX.

El edificio principal del hotel y las cabañas "White Horses", "Mermaid" y "Salutation" habían sido una finca privada llamada Aber Iâ (en inglés: Ice estuary ), desarrollada en la década de 1850 en el sitio de una fundición y astillero de finales del siglo XVIII. Williams-Ellis cambió el nombre (que había interpretado como "boca congelada") a Portmeirion : "Port-" de su lugar en la costa; "-meirion" del condado de Merioneth (Meirionydd) en el que estaba ubicado. [4] Los restos muy menores de un castillo medieval (conocido como Castell Deudraeth, Castell Gwain Goch y Castell Aber Iâ) se encuentran en los bosques a las afueras del pueblo, registrados por Gerald de Gales en 1188.

En 1931, Williams-Ellis compró a la herencia de su tío, Sir Osmond Williams, Bt (1849-1927), la mansión almenada victoriana Castell Deudraeth con la intención de incorporarla al complejo hotelero de Portmeirion, pero la intervención de la guerra y otros problemas lo impidieron. Williams-Ellis siempre había considerado que el Castell era "el edificio individual más grande e imponente de la finca de Portmeirion" y buscó formas de incorporarlo. Finalmente, con el apoyo del Heritage Lottery Fund y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional , así como de la Junta de Turismo de Gales , sus objetivos originales se lograron y el Castell Deudraeth fue inaugurado por la cantante de ópera galesa Bryn Terfel como un hotel y restaurante de 11 habitaciones el 20 de agosto de 2001, 23 años después de la muerte de Williams-Ellis.

El pueblo de Portmeirion ha sido una fuente de inspiración para escritores y productores de televisión. Noël Coward escribió Blithe Spirit mientras se alojaba en la suite Fountain 2 ( Upper Fountain ) en Portmeirion. George Bernard Shaw y HG Wells también fueron visitantes tempranos. En 1956 vino el arquitecto Frank Lloyd Wright , y otros invitados famosos incluyeron a Gregory Peck e Ingrid Bergman . A fines de la década de 1950, Stanley Long , un ex fotógrafo de la RAF , vino para crear una serie de vistas estereoscópicas coleccionables a través de VistaScreen . [5] El pueblo tiene muchas conexiones con los Beatles . Su mánager Brian Epstein era un visitante frecuente, junto con Paul McCartney , y George Harrison pasó su 50 cumpleaños allí en 1993. Fue mientras Harrison estaba en Portmeirion que filmó entrevistas para el documental The Beatles Anthology . El músico Jools Holland visitó el lugar mientras filmaba el programa musical para televisión The Tube y quedó tan impresionado que mandó construir su estudio y otros edificios en su casa en Blackheath según un diseño inspirado en Portmeirion.

Hotel Portmeirion
Plaza de la batería

Portmeirion es ahora propiedad de una fundación benéfica y siempre ha funcionado como hotel, que utiliza la mayoría de los edificios como habitaciones de hotel o cabañas independientes, junto con tiendas, una cafetería, un salón de té y un restaurante. Portmeirion es hoy una importante atracción turística en el norte de Gales [6] y se pueden realizar visitas de un día pagando una entrada.

El pueblo fue el escenario del Festival inaugural N°6 , que tuvo lugar en septiembre de 2012 y contó con los actos principales de Spiritualized , Primal Scream y New Order . [7] Luego, el festival se realizó cada año en septiembre en Portmeirion hasta 2018, cuando los organizadores del festival anunciaron que el festival tomaría una pausa indefinida. [8]

Arquitectura

Panteón, también: La Cúpula Verde
Ayuntamiento de Portmeirion

El crítico de arquitectura Lewis Mumford dedicó gran parte de un capítulo de su libro de 1963 The Highway and the City a Portmeirion, al que llamó

Un pueblecito moderno, ingenioso y lúdico, diseñado como un todo y como una sola pieza... una fantástica colección de reliquias arquitectónicas y traviesas fantasías modernas... Como arquitecto, [Williams-Ellis] se siente igualmente a gusto en el mundo antiguo y tradicional de la austera campiña galesa y en el otrora valiente mundo nuevo de la "arquitectura moderna". Pero se dio cuenta antes que la mayoría de sus contemporáneos arquitectónicos de lo constreñidas y resecas que pueden llegar a ser las formas modernas cuando el arquitecto presta más atención a la fórmula mecánica o a la explotación de algún material recién fabricado que a los resultados humanos visibles. En cierto sentido, Portmeirion es una reacción alegre y deliberadamente irresponsable contra las aburridas esterilidades de tanto de lo que pasa por arquitectura moderna hoy en día... [Está] motivada por [el] impulso... de reclamar para la arquitectura la libertad de invención —y la posibilidad de una fantasía placentera— que había entregado demasiado abyectamente al culto a la máquina. [9]

Casa redonda

Mumford se refirió a la arquitectura como romántica y pintoresca al mismo tiempo en su estilo barroco, "con ironía". Describió el efecto total como "relajante y a menudo encantador" con "absurdos lúdicos" que son "delicados y de toque humano", haciendo del pueblo un "feliz alivio" de las "irracionalidades rígidas y las locuras calculadas" del mundo moderno. [9]

Las casas Anchor, Arches, el edificio del hotel, Lady's Lodge, el interior del Panteón y el techo abovedado de Gate House están decorados con murales y frescos del artista nacido en Frankfurt y amigo de Clough Williams-Ellis Hans Feibusch .

El Ayuntamiento de Portmeirion es un edificio catalogado de grado I que incorpora piedra y el Salón Hércules del demolido Salón Emral en Flintshire. [10] Muchos otros edificios y estructuras dentro del pueblo tienen sus propios listados.

Cronología de la construcción

Y Gwyllt (jardines)

Los terrenos ( Y Gwyllt , que significa 'El lugar salvaje') contienen una colección de rododendros y otras plantas exóticas en un entorno de jardín salvaje, que fue iniciado antes de la época de Williams-Ellis por el propietario anterior, George Henry Caton Haigh , y ha continuado desarrollándose desde la muerte de Williams-Ellis.

Y Gwyllt forma un área de forma aproximadamente triangular en la península al norte del Hotel (la zona antiguamente eran los jardines de recreo de la mansión Aber Iâ) [11] y se extiende hasta la costa y el estuario de Dwyryd . [12] Su ubicación junto al mar significa que está libre de heladas, lo que hace posible el cultivo de plantas raras como camelias [13] y "una colección excepcional de rododendros de principios del siglo XX". [11] El área también contiene un cementerio de perros.

Los jardines están designados, como Grado II*, en el Registro Cadw/ICOMOS de Parques y Jardines de Especial Interés Histórico en Gales . [14]

Lugar de rodaje

Plaza de la Batería y tiendas de souvenirs (2007).
Hércules , estatua de William Brodie (c. 1863; foto 2006).
Amigos reunidos (2005).

Las series de televisión y películas han filmado escenas exteriores en Portmeirion, a menudo representando al pueblo como una ubicación europea exótica. Estos incluyen el episodio de Danger Man de 1960 "View from the Villa" protagonizado por Patrick McGoohan y la historia de cuatro episodios de Doctor Who de 1976 titulada The Masque of Mandragora ambientada en la Italia del Renacimiento . [15] El último episodio de Citizen Smith , el episodio de Navidad de 1980 Buon Natale , se filmó parcialmente en Portmeirion. En 2002, algunas escenas se filmaron allí para el episodio final (en ese momento) de la serie de televisión Cold Feet . [16] Tanto la serie de CBeebies Gigglebiz como su serie derivada Captain Adorable se filmaron en Portmeirion. El pueblo de Llan-ar-goll-en, que apareció en el programa preescolar galés del mismo nombre en S4C , también se filmó allí. [17]

Portmeirion ha sido escenario de vídeos musicales y conciertos. La banda escocesa de los años 80 Altered Images utilizó Portmeirion en su vídeo "See Those Eyes". Siouxsie and the Banshees utilizó Portmeirion como escenario en su grabación de 1987 de "The Passenger" para la parodia de "Laughing Prisoner". Este vídeo incluía varias escenas de The Prisoner . [ cita requerida ]

El prisionero

En 1966-1967, Patrick McGoohan regresó a Portmeirion para filmar exteriores de The Prisoner , un drama surrealista de espías en el que Portmeirion desempeñó un papel protagónico como " The Village ", en el que el agente de inteligencia retirado de McGoohan, conocido solo como "Número 6", fue encarcelado e interrogado, aunque en un entorno agradable. A pedido de Williams-Ellis, Portmeirion no fue identificado en pantalla como el lugar de filmación hasta los créditos del episodio final de la serie y, de hecho, Williams-Ellis declaró que el cobro de una tarifa de entrada fue una estratagema deliberada para evitar que el Village se arruinara por el hacinamiento. [4] El programa, transmitido por ITV en el Reino Unido durante el invierno de 1967-68 y CBS en los EE. UU. en el verano de 1968, se convirtió en un clásico de culto, y los fanáticos continúan visitando Portmeirion, que alberga convenciones anuales de fanáticos de Prisoner . [18]

El edificio que sirvió como hogar del personaje principal de la serie se utilizó como tienda de recuerdos con temática de El Prisionero . Muchos de los lugares utilizados en El Prisionero prácticamente no han cambiado después de más de 50 años. En 2016 se instaló un gran tablero de ajedrez al aire libre en homenaje a su aparición en la serie. [ cita requerida ]

Debido a su conexión con El prisionero , Portmeirion se ha utilizado como lugar de rodaje de numerosos homenajes a la serie, desde sketches cómicos hasta un episodio de la serie documental de la BBC The Celts , que recreó escenas de El prisionero . Otros ejemplos incluyen:


Vista panorámica de la plaza central

Véase también

Referencias

Notas

  1. ^ "Portmeirion". Diccionario Longman de inglés contemporáneo .
  2. ^ * "Explorando la locura arquitectónica de Portmeirion". worldwidewriter.co.uk . 14 de julio de 2017. Archivado desde el original el 18 de julio de 2023 . Consultado el 18 de julio de 2023 .
    • "Portmeirion". Discovering Britain .org . The Royal Geographical Society . Archivado desde el original el 18 de julio de 2023 . Consultado el 18 de julio de 2023 .
    • "La locura de un galés era una ciudad entera de locuras: Portmeirion". mira y aprende . 28 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 18 de julio de 2023 . Consultado el 18 de julio de 2023 .
  3. ^ Headley, Gwyn y Meulenkamp, ​​Wim. Follies: a National Trust Guide Archivado el 2 de abril de 2023 en Wayback Machine. Cape, 1986. p.156
  4. ^ ab "Portmeirion", un documental de la BBC de Gales, 2006
  5. ^ "Be Seeing You: Portmeirion, The Village from "The Prisoner" de ITV, en 3D". Brooklyn Stereography . 22 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2019 . Consultado el 8 de octubre de 2019 .
  6. ^ "IcNorthWales - las 10 principales atracciones turísticas del norte de Gales". Archivado desde el original el 18 de agosto de 2006. Consultado el 26 de agosto de 2006 .
  7. ^ "New Order, Primal Scream y Spiritualized para el festival de Portmeirion". BBC. 24 de abril de 2012. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2022. Consultado el 25 de mayo de 2022 .
  8. ^ "El Festival No.6 de Gwynedd se tomará un receso". BBC News. 19 de junio de 2018. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2021. Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
  9. ^ ab Mumford, Lewis (1963). "9: De Crochet Castle a Arthur's Seat" . La carretera y la ciudad . Nueva York: A Harvest Book, Harcourt, Brace & World, Inc., págs. 88-100. LCCN  63-10598.
  10. ^ Cadw . «Ayuntamiento de Portmeirion (Grado I) (4777)». Patrimonio histórico nacional de Gales . Consultado el 19 de febrero de 2023 .
  11. ^ ab "Portmeirion Grounds and Gardens". Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Gales . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2023. Consultado el 27 de julio de 2023 .
  12. ^ Trewyn, Hywel (26 de noviembre de 2012). "Un coche se queda atascado en un sendero estrecho en Portmeirion". Daily Post . Gales del Norte. Archivado desde el original el 27 de julio de 2023 . Consultado el 27 de julio de 2023 .
  13. ^ Greenwood, Juliet (21 de abril de 2012). «Los jardines secretos de Snowdonia». Wanderlust . Archivado desde el original el 27 de julio de 2023. Consultado el 27 de julio de 2023 .
  14. ^ Cadw . "Portmeirion (PGW (Gd) 29 (GWY))". Bienes históricos nacionales de Gales . Consultado el 6 de febrero de 2023 .
  15. ^ "La conexión galesa: 5 datos curiosos sobre el doctor y Gales". BBC . 1 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2015 . Consultado el 1 de marzo de 2015 .
  16. ^ "Portmeirion acoge la final de Cold Feet". BBC News . 11 de marzo de 2003. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2007 . Consultado el 17 de septiembre de 2007 .
  17. ^ "Llan-ar-goll-en". Archivado desde el original el 11 de agosto de 2020 . Consultado el 11 de marzo de 2020 .
  18. ^ "El número no está disponible para El Prisionero". BBC News . 3 de septiembre de 1998. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2012 . Consultado el 12 de octubre de 2010 .

Enlaces externos