Portsmouth, Virginia

Ciudad independiente en Virginia, Estados Unidos

Portsmouth es una ciudad independiente en el sureste de Virginia , Estados Unidos. Se encuentra al otro lado del río Elizabeth de Norfolk . Según el censo de 2020 , la población era de 97.915 habitantes. ^[5] Es la novena ciudad más poblada de Virginia y forma parte del área metropolitana de Hampton Roads . El Astillero Naval de Norfolk es una instalación histórica y activa de la Armada de los EE. UU. ubicada en Portsmouth.

Historia

El puerto de Portsmouth en 1843; al fondo se ve el Hospital Naval

El monumento conmemorativo de la fiebre amarilla en el cementerio de Laurel Hill se construyó para honrar a los "médicos, farmacéuticos y enfermeras" de Filadelfia que ayudaron a combatir la epidemia en Portsmouth ^[6].

El buque faro Portsmouth forma parte del Museo del Astillero Naval

En 1620, el futuro emplazamiento de Portsmouth fue reconocido como un lugar adecuado para la construcción naval por John Wood, un constructor naval, que solicitó al rey Jaime I de Inglaterra una concesión de tierras. La zona circundante pronto se convirtió en una comunidad de plantaciones . ^[7]

Portsmouth fue fundada por el coronel William Crawford , miembro de la Cámara de Burgueses de Virginia . ^[8] Fue establecida como ciudad en 1752 por una ley de la Asamblea General de Virginia y recibió el nombre de Portsmouth , Inglaterra. ^[7]

En 1767, Andrew Sprowle , un constructor naval , fundó el Astillero Gosport junto a Portsmouth. El Astillero Gosport en Portsmouth era propiedad de la Mancomunidad de Virginia después de la Guerra de la Independencia de los Estados Unidos y fue vendido al nuevo gobierno federal de los Estados Unidos. ^{[ cita requerida ]}

En 1855, la zona de Portsmouth y Norfolk sufrió una epidemia de fiebre amarilla que mató a uno de cada tres ciudadanos. Se convirtió en una ciudad independiente del condado de Norfolk en 1858. ^[6]

Durante la Guerra Civil estadounidense , en 1861, Virginia se unió a los Estados Confederados de América . Temiendo que la Confederación tomara el control del astillero de Portsmouth, el comandante del astillero ordenó quemarlo. Las fuerzas confederadas efectivamente tomaron el control del astillero y lo hicieron sin conflicto armado mediante una elaborada artimaña orquestada por el constructor de ferrocarriles civil William Mahone (que pronto se convertiría en un famoso oficial confederado). Las fuerzas de la Unión se retiraron a Fort Monroe al otro lado de Hampton Roads, que era el único terreno en el área que permanecía bajo control de la Unión. ^{[ cita requerida ]}

A principios de 1862, el acorazado confederado CSS Virginia fue reconstruido utilizando el casco quemado del USS Merrimack . El Virginia se enfrentó al acorazado de la Unión USS Monitor en la famosa Batalla de Hampton Roads durante el bloqueo de la Unión a Hampton Roads . Los confederados quemaron el astillero nuevamente cuando se marcharon en mayo de 1862. ^{[ cita requerida ]}

Tras la recuperación de Norfolk y Portsmouth por las fuerzas de la Unión, el nombre del astillero se cambió a Astillero Naval de Norfolk . El nombre del astillero se deriva de su ubicación en el condado de Norfolk . El Astillero Naval de Norfolk hoy está ubicado completamente dentro de los límites de la ciudad de Portsmouth, Virginia. El nombre de Astillero Naval de Norfolk se ha mantenido para minimizar cualquier confusión con el Astillero Naval de Portsmouth , que en realidad está ubicado en Kittery, Maine , al otro lado del río Piscataqua desde Portsmouth, New Hampshire . ^{[ cita requerida ]}

Durante y después de la Segunda Guerra Mundial , el astillero floreció y el desarrollo suburbano rodeó tanto a Norfolk como a Portsmouth. Portsmouth continuó siendo la sede del condado de Norfolk hasta 1963, cuando se formó la nueva ciudad de Chesapeake en una consolidación política con la ciudad de South Norfolk . El otro condado vecino de Portsmouth, el antiguo condado de Nansemond , también se consolidó con una ciudad más pequeña, formando la nueva ciudad de Suffolk en 1974. ^{[ cita requerida ]} Una de las ciudades más antiguas de Hampton Roads , a principios del siglo XXI, Portsmouth estaba experimentando una renovación urbana moderada en el centro. ^{[ cita requerida ]}

La terminal marítima APM "MAERSK" para buques portacontenedores se inauguró en 2007 en la sección de West Norfolk. ^{[ cita requerida ]}

Cronología

• 1752 – El político William Crawford funda Portsmouth ; recibe el nombre de Portsmouth, Inglaterra . ^[9]
• 1779 – Portsmouth es saqueada por las fuerzas británicas durante la Guerra de la Independencia de los Estados Unidos . ^[10]
• 1812 – Se inaugura el canal Dismal Swamp . ^[11]
• 1821 – Incendio. ^[12]
• 1822 – Comienza a funcionar el ferry de vapor Norfolk -Portsmouth. ^[12]
• 1824 – 25 de octubre: Lafayette visita Portsmouth. ^[13]
• 1836 – Se constituye la ciudad de Portsmouth. ^[9]
• 1837 – Comienza a funcionar el ferrocarril Portsmouth & Roanoke . ^[12]
• 1840 – Población : 6.477. ^[14]
• 1846 – Se construye el Palacio de Justicia del condado de Norfolk . ^[12]
• 1850 – Población : 8.626. ^[14]
• 1855 – Brote de fiebre amarilla . ^[15]
• 1858 – La ciudad de Portsmouth se incorpora como ciudad independiente (separada del condado de Norfolk ). ^[9]
• 1865 – Se funda la Iglesia Bautista Sión. ^{[16] [17]}
• 1867 – Se organiza la Convención Bautista Estatal de Virginia durante una reunión en Portsmouth. ^[18]
• 1870 – Población: 10.590.
• 1890 – Se convirtió en una parada del ferrocarril Atlantic and Danville . ^[19]
• 1894 – Anexión de partes del condado de Norfolk al norte de la ciudad ^[20]
• 1900 – Se inaugura el Teatro Liceo. ^[21]
• 1910 – Población: 33.190.
• 1909 – Anexión de partes del condado de Norfolk al oeste de la ciudad. ^[20]
• 1914 – Se inaugura la Biblioteca Pública de Portsmouth.
• 1919 – Expansión a través de la anexión de partes del condado de Norfolk que incluían la zona portuaria (Pinner's Point) a lo largo del río Elizbeth al norte y áreas residenciales al oeste. ^[20]
• 1922 – Se construye la sinagoga Chevra Thilim. ^[22]
• 1939 – El Teatro Lírico entra en actividad. ^[21]
• 1945 – Se funda la Biblioteca Pública Comunitaria de Portsmouth con Bertha Edwards como bibliotecaria fundadora ^[23]
• 1948 – La cuarta anexión desde que se convirtió en ciudad independiente, expandiendo el límite de la ciudad hacia el oeste hasta Western Branch. ^[20]
• 1949 – Se funda el Museo del Astillero Naval de Portsmouth . ^[24]
• 1950 – Población: 80.039.
• 1952 – Se inaugura el Túnel del Centro .
• 1955 – Se funda la Asociación Histórica de Portsmouth. ^[24]
• 1957 – WAVY-TV comienza a transmitir. ^[13]
• 1960 – Población: 114.773 habitantes. Portsmouth se anexiona porciones adicionales del condado de Norfolk, incluidas diez millas cuadradas y 36.000 residentes. ^[20]
• 1963 – Se establece la “Sala de Historia Local” de la Biblioteca Pública. ^[25]
• 1966 – Se funda el Salón de la Fama y Museo del Deporte de Virginia . ^[12]
• 1968 – Otra anexión del condado de Norfolk, que incluye diez millas cuadradas de tierra, 14 millas cuadradas de área de agua y 11.000 residentes, todo dentro del tercio norte del distrito de Western Branch. ^[20]
• 1974 – Richard Joseph Davis se convierte en alcalde.
• 1981 – Comienza a publicarse el periódico Portsmouth Times . ^[26]
• 1984 – James W. Holley III se convierte en alcalde .
• 1993 – Bobby Scott se convierte en representante de EE. UU. por el tercer distrito del Congreso de Virginia . ^[27]
• 1998 – Se funda el Museo de Historia Militar. ^[24]
• 2001 – Randy Forbes se convierte en representante de los EE. UU. por el cuarto distrito del Congreso de Virginia . ^[28]
• 2010 – Población: 95.535. ^[29]
• 2017 – John L. Rowe Jr. se convierte en alcalde. ^[30]
• 2023 – Rivers Casino Portsmouth, el primer casino permanente en la historia de Virginia, abre en Portsmouth en Victory Blvd, el 23 de enero de 2023

Sitios históricos

Construido en 1846, el Palacio de Justicia de Portsmouth es un monumento histórico en el centro del distrito histórico de Olde Towne .

Ciudad vieja

El distrito histórico Olde Towne cuenta con una de las mayores colecciones de casas de importancia histórica entre Alexandria, Virginia y Charleston, Carolina del Sur . ^[31] La Iglesia Episcopal Metodista Africana Emanuel fue construida por esclavos y hombres libres y es el segundo edificio más antiguo de Portsmouth y la iglesia negra más antigua de la ciudad. ^{[ cita requerida ]}

La ciudad también contiene otros edificios históricos, como la Pass House, que fue construida en 1841 por el juez James Murdaugh y ocupada por tropas de la Unión entre 1862 y 1865. Las fuerzas federales exigían a los residentes de Portsmouth que obtuvieran un pase escrito para cruzar el río Elizabeth y más allá. Estos pases se emitían desde el sótano inglés y de ahí se derivó el nombre de "Pass House". ^{[32] [33]}

Centro Médico Naval de Portsmouth

El Centro Médico Naval de Portsmouth, anteriormente Hospital Naval de Portsmouth, es un centro médico de la Armada de los Estados Unidos adyacente al Distrito Histórico Olde Towne y al Distrito Histórico Park View . Fundado en 1827, es el hospital más antiguo en funcionamiento continuo del sistema médico de la Armada y su lema es "El primero y el mejor". ^[34]

Edificio de la línea costera del litoral

Ubicado en 1 High Street en el distrito histórico Olde Towne, el edificio Seaboard Coastline es una estación de tren histórica y antigua sede de la compañía ferroviaria Seaboard Air Line. ^{[ cita requerida ]}

La casa de la colina

Una casa inglesa de cuatro pisos de 1825 con sótano amueblada en su totalidad con pertenencias familiares originales. Es evidente por los muebles que la familia Hill era una ávida coleccionista y vivió con elegancia durante un período de 150 años. La casa se mantiene en su estado original, con renovaciones limitadas a lo largo de los años. ^{[ cita requerida ]}

Cementerio de Cedar Grove

Fundado en 1832, el Cementerio Cedar Grove es el cementerio municipal más antiguo de Portsmouth. Incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos de Portsmouth, Virginia , el cementerio es conocido por su arte funerario y por los líderes cívicos, empresariales, marítimos, religiosos y militares que están enterrados allí. Los marcadores históricos colocados por todo el cementerio permiten realizar visitas autoguiadas. El cementerio está ubicado entre Effingham Street y Fort Lane en Olde Towne Portsmouth. Se ingresa por la puerta sur del cementerio, ubicada en London Boulevard. ^{[ cita requerida ]}

Geografía

Newport News , Hampton , Portsmouth y Norfolk , vistas desde el espacio en julio de 1996. Portsmouth está en la parte central derecha de la foto. El norte está a la izquierda.

Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos , Portsmouth tiene una superficie total de 120 km² (47 millas cuadradas ⁾ , de las cuales 88 km² (34 millas cuadradas ^{) son tierra y 34 km²} (13 millas cuadradas ) (28,0 %) son agua. La ciudad también está atravesada por el brazo oeste del río Elizabeth , que fluye desde el vecino Suffolk . ^[35]

Clima

Portsmouth tiene un clima subtropical húmedo . Los veranos son calurosos y húmedos con noches cálidas. La temperatura media anual es de 18 °C (65 °F), con una nevada media anual de 7,62 cm y una precipitación media anual de 120 cm. En 1999 no cayó nieve medible. Las estaciones más lluviosas son la primavera y el verano, aunque las precipitaciones son bastante constantes durante todo el año. La temperatura más alta registrada fue de 40,8 °C en 1980. La temperatura más baja registrada fue de -3,0 °C el 21 de enero de 1985. [ ^36]

Además, la ubicación geográfica de la ciudad, con respecto a las principales trayectorias de tormentas, es especialmente favorable, ya que está al sur de la trayectoria promedio de las tormentas que se originan en las latitudes más altas, y al norte de las trayectorias habituales de los huracanes y otras tormentas tropicales importantes. ^[37] La ​​nieve cae raramente, con un promedio de 3 pulgadas (76 mm) por temporada. ^[38]

Demografía

Censo de 2020

Censo de 2010

Distribución por edades en Portsmouth

Según el censo de 2010 , ^[50] había 95.535 personas, 38.170 hogares y 25.497 familias residiendo en la ciudad. La densidad de población era de 3.032,7 habitantes por milla cuadrada (1.170,9/km ² ). Había 41.605 unidades de vivienda con una densidad media de 1.254,7 unidades por milla cuadrada (484,4 unidades/km ² ). La composición racial de la ciudad era 53,3% afroamericanos , 41,6% blancos , 0,4% nativos americanos , 1,1% asiáticos , 0,1% isleños del Pacífico , 1,0% de otras razas y 2,6% de dos o más razas. Los hispanos o latinos de cualquier raza eran el 3,1% de la población.

Había 38.170 hogares, de los cuales el 30,6% tenía hijos menores de 18 años que vivían con ellos, el 41,1% eran parejas casadas que vivían juntas, el 10,9% tenía un hogar de mujeres sin presencia del marido y el 33,2% no eran familias. El 27,5% de todos los hogares estaban formados por personas solas y el 10,8% tenía a alguien viviendo solo que tenía 65 años o más. El tamaño medio del hogar era de 2,51 y el tamaño medio de la familia era de 3,05.

En la ciudad, la población estaba dispersa, con un 25,7% de menores de 18 años, un 11,1% de 18 a 24 años, un 29,1% de 25 a 44 años, un 20,3% de 45 a 64 años y un 13,8% de 65 años o más. La edad media era de 34 años. Por cada 100 mujeres, había 93,5 hombres. Por cada 100 mujeres de 18 años o más, había 90,6 hombres.

El ingreso medio por hogar en la ciudad era de $46,340 y el ingreso medio por familia era de $53,769. Los hombres tenían un ingreso medio de $39,871 frente a $33,140 para las mujeres. El ingreso per cápita de la ciudad era de $23,108. Alrededor del 13,5% de las familias y el 16,7% de la población estaban por debajo del umbral de pobreza , incluido el 27,1% de los menores de 18 años y el 10,8% de los mayores de 65 años. ^[51]

Artes y cultura

Turismo

Portsmouth tiene una larga historia como ciudad portuaria . El distrito histórico y comercial Olde Towne se encuentra en el centro de la ciudad, donde se ha llevado a cabo una combinación de conservación y reurbanización. Un ejemplo es el Hawthorn Hotel & Suites en The Governor Dinwiddie Hotel, que fue renovado y reabierto en 2005 después de estar cerrado durante más de 10 años. Ha sido reconocido por Historic Hotels of America, un programa del National Trust for Historical Preservation que identifica a los hoteles que han mantenido su integridad histórica, arquitectura y ambiente y proporciona recursos para su conservación. ^[52] El hotel histórico recibió su nombre en honor al gobernador Robert Dinwiddie , quien fue el jefe administrativo de la colonia de Virginia durante la época en que se fundó Portsmouth en 1752. Fue en gran parte gracias a sus esfuerzos que Virginia sobrevivió relativamente bien a la guerra franco-india . ^[53] ( El condado de Dinwiddie , cerca de Petersburg, también recibió su nombre en su honor). ^{[ cita requerida ]}

Otros puntos de interés incluyen el Portsmouth City Park, que cuenta con el Ferrocarril de la Ciudad de Portsmouth de vía estrecha de 2 pies ( 610 mm ) ^{[54] con una locomotora} C.P. Huntington de Chance Rides en funcionamiento llamada Pokey Smokey II . La locomotora Pokey Smokey original fue construida por Crown Metal Products y funcionó en el parque durante muchos años antes de ser vendida en una subasta. Ahora funciona en el Ferrocarril del Medio Oriente en Ederville en Carthage, Carolina del Norte . ^{[55] [56]}

Además, el Museo del Ferrocarril de Virginia, ubicado en Harbor Center Way, exhibe artefactos ferroviarios antiguos, material rodante y un modelo de tren en funcionamiento . ^[57]

Finalizado en 2023, el Rivers Casino Portsmouth cuenta con un piso de casino de 50.000 pies cuadrados (4.600 m2 ⁾ con máquinas tragamonedas, juegos de mesa, mesas de póquer y una casa de apuestas deportivas.

Deportes

Los Portsmouth Cavaliers fueron un equipo de baloncesto fundado en 2010 y jugaron en la Asociación Estadounidense de Baloncesto durante la temporada 2011-12. Con sede en Portsmouth, Virginia, los Cavaliers jugaron sus partidos como local en el Chick-fil-A Fieldhouse, en el campus de la Escuela Regional Católica de Portsmouth. El club pasó una temporada en la Liga Profesional de Baloncesto Estadounidense (APBL, por sus siglas en inglés) antes de disolverse. ^{[ cita requerida ]}

Cada abril desde 1953, la ciudad acoge el Torneo Invitacional de Portsmouth , donde los jugadores de baloncesto universitarios de último año juegan frente a cazatalentos de la NBA y las principales ligas europeas. Muchas de las principales estrellas del baloncesto jugaron en el PIT antes de tener una exitosa carrera profesional, entre ellos Jimmy Butler , Scottie Pippen , Dennis Rodman y John Stockton .

Gobierno

Portsmouth se rige por la forma de gobierno de Consejo-Gerente . El alcalde actual es el veterano de la Marina y empresario Shannon Glover. ^[59] El edificio del Ayuntamiento, ubicado en 801 Crawford Street, es el lugar de reunión habitual del Ayuntamiento de la ciudad de Portsmouth, Virginia. El Ayuntamiento es un órgano legislativo integrado por seis miembros, elegidos por períodos de cuatro años. ^{[ cita requerida ]}

Lista de alcaldes de Portsmouth, Virginia

• John S. White, 1852-1853 ^{[60] [61]}
• Ezequías Stoakes, 1854
• D. D. Fiske, 1855
• James G. Hodges, 1856-1857
• George W. Grice, 1858-1860
• John O. Lawrence, 1861
• Juan Nash, 1862 ^[61]
• Daniel Collins, 1863-1865
• James C. White, 1866
• James E. Stoakes, 1868
• E. W. Whipple, 1869
• Philip G. Thomas, 1870-1871
• A. S. Watts, 1872-1874
• John O'Connor, 1876-1877
• John Thompson Baird, 1878-1894
• L. H. Davis, 1894-1896 ^[61]
• John Thompson Baird, alrededor de 1896-1902
• ? ^[62]
• Jack P. Barnes, alrededor de 1973
• Richard Joseph Davis , 1974-1980
• Julian E. Johansen, alrededor de 1980-1983
• James W. Holley III , 1984-1987
• Gloria Webb, 1987-1996
• James W. Holley III, 1996-2010
• Kenneth I. Wright, 2010-2017
• John Rowe, 2017-presente ^[30]

Aplicación de la ley

El Departamento de Policía de Portsmouth tiene alrededor de 255 agentes de policía juramentados y 380 empleados en total. ^[63]

En mayo de 2019, la jefa de policía Tonya Chapman renunció a su cargo. ^[64] Fue reemplazada por Angela Greene, quien se desempeña como jefa interina. ^[65]

Diez policías de Portsmouth han muerto en el cumplimiento de su deber, el primero en 1871. Cuatro de ellos murieron por heridas de bala. ^[66]

Delito

La delincuencia en la ciudad es mucho mayor que en cualquier otro lugar de Virginia o de los Estados Unidos en general. ^[67]

Educación

Escuelas primarias y secundarias

Las escuelas públicas de Portsmouth administran escuelas públicas. Hay tres escuelas secundarias públicas en Portsmouth, Virginia, ubicadas en tres esquinas de la ciudad. En la sección noroeste de la ciudad, cerca de Cedar Lane, se encuentra Churchland High School . En la sección del centro de la ciudad, entre London Blvd y High Street, se encuentra IC Norcom High School . En la sección suroeste de Portsmouth, en Elmhurst Lane, se encuentra Manor High School .

Educación superior

Hay varias instituciones de educación superior en Portsmouth y sus alrededores. La ciudad alberga el Centro de Educación Superior Tri-Cities de la Universidad Old Dominion (ODU), una universidad pública de investigación fundada en 1930 cuyo campus principal se encuentra en Norfolk, Virginia. ^[68] Portsmouth también alberga el Campus Fred W. Beazley Portsmouth del Tidewater Community College , una institución de educación superior de dos años fundada en 1968 en South Hampton Roads con campus adicionales ubicados en Chesapeake, Norfolk y Virginia Beach. ^[69] Angelos Bible College se estableció en 1984.

Medios de comunicación

El periódico diario de Portsmouth es el Virginian-Pilot , y The Currents es la edición de Portsmouth del periódico dominical. Otros periódicos son New Journal and Guide e Inside Business . ^[70] Hampton Roads Magazine es una revista regional bimensual para Portsmouth y el área de Hampton Roads . ^[71] Hampton Roads Times es una revista en línea para todas las ciudades y condados de Hampton Roads. Portsmouth cuenta con una variedad de estaciones de radio en los diales AM y FM, con torres ubicadas alrededor del área de Hampton Roads . ^[72]

Portsmouth también cuenta con varias estaciones de televisión. El área de mercado designada (DMA) de Hampton Roads es la 42.ª más grande de los EE. UU. con 712 790 hogares (0,64 % del total de EE. UU.). ^[73] Las principales afiliadas de televisión en red son WTKR-TV 3 ( CBS ), WAVY 10 ( NBC ), WVEC-TV 13 ( ABC ), WGNT 27 ( Independent ), WTVZ 33 ( MyNetworkTV ), WVBT 43 ( Fox , con The CW en DT2) y WPXV 49 ( ION Television ). Las estaciones del Servicio Público de Radiodifusión son WHRO-TV 15, Hampton/Norfolk y WUND-TV 2, Edenton, NC. Otras dos estaciones que también se pueden recibir en Portsmouth son la estación independiente WSKY-TV , que transmite en el canal 4 desde los Outer Banks de Carolina del Norte, y WGBS-LD, que transmite programación paga en el canal 7 desde Carrollton . Portsmouth cuenta con los servicios de Cox Cable y Verizon FIOS . DirecTV y Dish Network también son populares como alternativa a la televisión por cable en Portsmouth.

Infraestructura

Transporte

Terminal Seaboard, que prestó servicio a trenes de pasajeros hasta 1968

Desde sus inicios, Portsmouth ha estado orientada al agua. En la década de 1830, fue la primera comunidad de Hampton Roads en recibir una nueva innovación en el transporte terrestre: el servicio ferroviario. El ferrocarril Portsmouth and Roanoke , predecesor del Seaboard Air Line Railroad , se extendía hasta los rápidos del río Roanoke en su línea de caída cerca de Weldon, Carolina del Norte . Pasarían 20 años más antes de que su vecina más grande, la ciudad de Norfolk, también recibiera una línea ferroviaria, en 1858, cuando se completó el ferrocarril Norfolk and Petersburg . ^{[ cita requerida ]} El Atlantic Coast Line Railroad operó los trenes de pasajeros n.º 36 y n.º 5 desde y hacia su estación North Portsmouth hasta Rocky Mount, Carolina del Norte, hasta 1954. En años anteriores, ACL operó trenes, incluido el Tar Heel, hasta el sur hasta Wilmington, Carolina del Norte. ^{[74] [75]}

Desde Seaboard Terminal, la Seaboard Air Line y luego la Seaboard Coast Line Railroad operaron los trenes n.° 17 y n.° 18 hacia y desde Raleigh, Carolina del Norte , donde el tren se unió al Silver Comet de esas compañías . La SAL también operó un tren local de vagones (n.° 3-11 en dirección sur/n.° 6-10 en dirección norte) a Atlanta desde la terminal. ^{[76] [77]} Los trenes 17/18 finalizaron en 1968. ^[78]

Portsmouth es servida principalmente por el Aeropuerto Internacional de Norfolk ( IATA : ORF , ICAO : KORF , FAA LID : ORF ), ahora el principal aeropuerto comercial de la región. El aeropuerto está ubicado cerca de la Bahía de Chesapeake, a lo largo de los límites de la ciudad de las vecinas Norfolk y Virginia Beach . ^[79] Siete aerolíneas brindan servicios sin escalas a veinticinco destinos. ORF tuvo 3.703.664 pasajeros que despegaron o aterrizaron en sus instalaciones y se procesaron 68.778.934 libras de carga a través de sus instalaciones. ^[80] El Aeropuerto Internacional de Newport News/Williamsburg ( IATA : PHF , ICAO : KPHF , FAA LID : PHF ) también brinda servicio aéreo comercial para el área de Hampton Roads . ^[81] El Aeropuerto Regional de Chesapeake brinda servicios de aviación general y está ubicado a cinco millas (8,0 km) fuera de los límites de la ciudad. ^[82]

En el siglo XXI, la ciudad tiene acceso a líneas de CSX Transportation , Norfolk Southern y tres ferrocarriles de línea corta . Amtrak brinda servicio a puntos a lo largo del Corredor Noreste desde la estación Newport News al otro lado de Hampton Roads, y desde la estación Norfolk al otro lado del río Elizabeth.

Portsmouth cuenta con el servicio de las carreteras interestatales 264 e 664, que forman parte de la circunvalación de Hampton Roads . La ruta 17 de EE. UU. y la ruta 58 de EE. UU. pasan por allí. El río Elizabeth se cruza a través de la combinación del túnel Midtown , el túnel Downtown y el puente Berkley . ^{[ cita requerida ]}

El transporte dentro de la ciudad, así como a las otras ciudades de Hampton Roads, está atendido por un servicio de autobús regional, Hampton Roads Transit . ^[83]

Personas notables

• VC Andrews (1923-1986), novelista de gran éxito ^[84]
• Cleo Anthony (1981–), actriz estadounidense ^{[ cita requerida ]}
• James P. Berkeley (1907-1985), general del Cuerpo de Marines de Estados Unidos y experto en comunicaciones militares
• Marty Brennaman (1942–), locutor de radio de los Cincinnati Reds durante mucho tiempo
• Ruth Brown (1928-2006), cantante de R&B y actriz ^[85]
• Bebe Buell (1953–), conejita de Playboy, modelo, cantante, madre de Liv Tyler ^{[ cita requerida ]}
• John T. Casteen III (1943–), presidente de la Universidad de Virginia, nació en Portsmouth ^[86]
• Deborah Coleman (1956-2018), músico de blues ^[87]
• Fanny Murdaugh Downing (1831-1894), autora y poeta
• Jamin Elliott (1979–), ex receptor abierto de la NFL con los Chicago Bears, New England Patriots y Atlanta Falcons ^[88]
• Missy Elliott (1971–), artista discográfica, productora premiada, cantautora, bailarina, actriz y diseñadora de líneas de ropa ^[89]
• Perry Ellis (1940–1986), diseñador de moda, fundó una casa de ropa deportiva a mediados de la década de 1970 ^[90]
• Dorian Finney-Smith (1993–), jugador de baloncesto profesional de los Dallas Mavericks ^{[ cita requerida ]}
• Mordechai Gifter (1915-2001), uno de los líderes religiosos estadounidenses más destacados del judaísmo ortodoxo de finales del siglo XX ^[91]
• Melvin Gregg (1988–), actor y modelo estadounidense ^[92]
• Chandler Harper (1914-2004), ganador del campeonato de golf de la PGA de 1950 ^[93]
• Ken Hatfield , guitarrista clásico
• James W. Holley III (1926–2012), político, primer alcalde afroamericano de cualquier ciudad de la región de Hampton Roads (Portsmouth) ^[94]
• W. Nathaniel "Nat" Howell (1939-2020), funcionario del Servicio Exterior del Departamento de Estado , ex embajador en Kuwait ; profesor emérito de la Universidad de Virginia ^[95]
• Chad Hugo (1974–), productor discográfico y compositor estadounidense
• Ben Jones (1941–), actor "Cooter" en Los duques de Hazzard ; congresista estadounidense, se mudó a Portsmouth cuando era niño ^[96]
• Jillian Kesner-Graver (1949-2007), actriz ^[97]
• Jack T. Kirby (1938-2009), historiador del sur de los Estados Unidos, recibió el premio Bancroft por su libro de 2006 Mockingbird Song: Ecological Landscapes of the South ^[98]
• Erik S. Kristensen (1972–2005), teniente comandante SEAL de la Marina de los EE. UU. y SEAL más condecorado que murió en la Operación Red Wings
• Rita Lavelle (1947–), administradora adjunta de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos
• Nathan McCall (1955–), autor afroamericano que creció en la sección Cavalier Manor de Portsmouth, Virginia ^[99]
• Pete Mikolajewski (1943–), jugador de fútbol ^[100]
• James Murphy (1967–), guitarrista de metal , miembro de las bandas Death , Testament , Obituary y Disincarnate ^{[ cita requerida ]}
• Wendell Cushing Neville (1870-1930), 14.º comandante del Cuerpo de Marines de los EE. UU.
• Tommy Newsom (1929–2007), asistente del director de la banda de Johnny Carson ^[101]
• Patton Oswalt (1969–), escritor, comediante y actor ^[102]
• John L. Porter (1813–1893), presidente del primer Ayuntamiento, constructor naval de la Armada de los Estados Unidos y de la Armada de los Estados Confederados.
• Dave Robertson (1889-1970), jardinero de la MLB entre 1912 y 1922, jugó en la Serie Mundial para los New York Giants ; nació en Portsmouth
• William Russ (1950–), actor
• Dave Smith (1942–), poeta, novelista
• Wanda Sykes (1964–), escritora, comediante y actriz ^[103]
• Ted Thomas Sr. (1935–2020), predicador afroamericano pentecostal , pastor de la Iglesia de Dios en Cristo del Nuevo Templo Comunitario ^{[ cita requerida ]}
• Clif Tinker (1956–), artista comercial radicado en San Antonio, Texas ^[104]
• Mike Watt (1957–), bajista, cantante y compositor ^[105]
• Nicole Wray (1979–), cantante y compositora de R&B ^{[ cita requerida ]}
• Ken Bowersox (1956–), astronauta ^[106]
• Adrienne Warren (1987–), cantante y actriz de Broadway

Ciudades hermanas

• Portsmouth , Reino Unido
• Dunedin , Nueva Zelanda
• Orizaba , Veracruz , México
• Eldoret , Kenia
• Isla de Gorée , Senegal

Véase también

• Portal de Virginia

• Listados del Registro Nacional de Lugares Históricos en Portsmouth, Virginia

Notas

1. Máximos y mínimos mensuales medios (es decir, las lecturas de temperatura más alta y más baja esperadas en cualquier momento durante el año o mes determinado) calculados con base en datos en dicha ubicación desde 1991 hasta 2020.
2. Los registros oficiales de Norfolk se conservan desde enero de 1874 a diciembre de 1945 en la Oficina Meteorológica del centro de la ciudad, y en Norfolk Int'l desde enero de 1946. Para obtener más información, consulte Threadex.

Referencias

1. "Ciudad de Portsmouth – Olde Towne Portsmouth, VA". Olde Town Portsmouth, VA . Consultado el 19 de diciembre de 2019 .
2. "Archivos de la guía geográfica de Estados Unidos de 2019". Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 7 de agosto de 2020 .
3. "Sitio web del censo de Estados Unidos". Oficina del censo de Estados Unidos . Consultado el 31 de enero de 2008 .
4. "Junta de Nombres Geográficos de Estados Unidos". Servicio Geológico de los Estados Unidos . 25 de octubre de 2007. Consultado el 31 de enero de 2008 .
5. "Ciudad de Portsmouth, ciudad de Portsmouth, Virginia". Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 26 de enero de 2022 .
6. Informe del Comité de Socorro de Filadelfia. Filadelfia: Imprenta del Inquirer. 1856. págs. 1–5 . Consultado el 13 de julio de 2020 .
7. «Ciudad de Portsmouth, Virginia – Historia». Archivado desde el original el 4 de junio de 2007.
8. Baker, Barnabas W.; Burgess, Dean. «William Craford (fallecido el 15 de abril de 1762)». Enciclopedia de Virginia . Consultado el 22 de junio de 2015 .
9. "Mapas e información sobre formaciones: Portsmouth". Registros del condado y la ciudad . Richmond: Biblioteca de Virginia . Consultado el 18 de marzo de 2017 .
10. Ernie Gross (1990). Este día en la historia de Estados Unidos . Neal-Schuman. ISBN 978-1-55570-046-1.
11. Proyecto Federal de Escritores 1941.
12. Hellmann 2006.
13. "Historia de Portsmouth". Ciudad de Portsmouth . Consultado el 18 de marzo de 2017 .(Cronología)
14. Población de las 100 ciudades más grandes y otros lugares urbanos de los Estados Unidos: 1790 a 1990, Oficina del Censo de los Estados Unidos, 1998
15. Bosque 1856.
16. Pollock 1886.
17. Stewart 1902.
18. "Enciclopedia de Virginia". Charlottesville: Virginia Foundation for the Humanities . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2017. Consultado el 17 de marzo de 2017 .
19. Burns, Adam. "American Rails" . Consultado el 18 de junio de 2020 .
20. John D. Eyre, “Competencia territorial entre ciudades y condados: el caso de Portsmouth, Virginia”, Southeastern Geographer, vol. 9, n.º 2, un número dedicado a la geografía política (noviembre de 1969), págs. 26-38
21. "Cines en Portsmouth, VA". CinemaTreasures.org . Los Ángeles: Cinema Treasures LLC . Consultado el 18 de marzo de 2017 .
22. "Portsmouth, Virginia". Enciclopedia de comunidades judías del sur . Jackson, Mississippi: Instituto Goldring/Woldenberg de vida judía del sur . Consultado el 18 de marzo de 2017 .
23. McCall, Nathan J. (27 de abril de 1979). "Las bibliotecas negras tuvieron un comienzo difícil". Spartan Echo . pág. 14 . Consultado el 9 de diciembre de 2023 .
24. Asociación Estadounidense de Historia Estatal y Local (2002). "Virginia: Portsmouth". Directorio de Organizaciones Históricas de los Estados Unidos y Canadá (15.ª ed.). Rowman Altamira. pág. 830. ISBN 0759100020.
25. "Historia local". Biblioteca pública de Portsmouth . Consultado el 18 de marzo de 2017 .
26. "Directorio de periódicos de EE. UU." Chronicling America . Washington DC: Biblioteca del Congreso . Consultado el 18 de marzo de 2017 .
27. "Virginia". Directorio oficial del Congreso . 1991/1992- : S. Pub. Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno. 1993. hdl :2027/uc1.l0072691827 – vía HathiTrust .
28. "Virginia". Directorio oficial del Congreso . 1991/1992- : S. Pub. Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno. 2002. hdl :2027/msu.31293021143627.
29. "Ciudad de Portsmouth, Virginia". Datos breves . Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 18 de marzo de 2017 .
30. "Ayuntamiento". Ciudad de Portsmouth . Consultado el 18 de marzo de 2017 .
31. "Nuestra historia". Departamento de Desarrollo Económico de Portsmouth, Virginia . 30 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2008. Consultado el 17 de abril de 2018 .
32. Hoyer, Meghan (5 de julio de 2010). "¿Qué hay en un nombre? | The Pass House en Portsmouth". Virginian-Pilot . Norfolk, Virginia . Consultado el 26 de abril de 2020 .
33. "Recorrido a pie: un paseo apasionante por la historia". Bienvenidos a Olde Towne . Asociación de empresas de Olde Towne. nd Durante la Guerra Civil, el sótano de la casa se utilizó como oficina del preboste. Fue aquí donde la ocupación de la Unión emitió pases para cruzar el ferry a Norfolk. Los ciudadanos tenían que jurar lealtad a la Unión para que se les permitiera salir de la ciudad. Esta casa es un excelente ejemplo de una casa con sótano de estilo inglés.
34. "Med.navy.mil". Centro Médico Naval de Portsmouth . Marina de los EE. UU . Consultado el 11 de junio de 2016 .
35. "Archivos de US Gazetteer: 2010, 2000 y 1990". Oficina del Censo de los Estados Unidos . 12 de febrero de 2011. Consultado el 23 de abril de 2011 .
36. "NowData – Datos meteorológicos en línea de la NOAA". Administración Nacional Oceánica y Atmosférica . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
37. Información de la NOAA.
38. "Vista rápida de datos de Norfolk". Administración Nacional Oceánica y Atmosférica . 1971–2000.
39. "Estación: NORFOLK INTL AP, VA". Normales climáticas de EE. UU. 2020: Normales climáticas mensuales de EE. UU. (1991-2020) . Administración Nacional Oceánica y Atmosférica . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
40. "Normales climáticas de la OMM para NORFOLK/INTL, VA 1961–1990". Administración Nacional Oceánica y Atmosférica . Consultado el 29 de julio de 2020 .
41. "Norfolk, Virginia, Estados Unidos - Previsión meteorológica mensual y datos climáticos". Atlas meteorológico . Consultado el 3 de julio de 2019 .
42. "Censo de población y vivienda de 1790". Oficina del Censo de Estados Unidos . Consultado el 24 de enero de 2022 .
43. "Navegador de censos históricos". Biblioteca de la Universidad de Virginia . Consultado el 6 de enero de 2014 .
44. "Población de condados por censo decenal: 1900 a 1990". Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 6 de enero de 2014 .
45. "Censo 2000 PHC-T-4. Tablas de clasificación de condados: 1990 y 2000" (PDF) . Oficina del Censo de los Estados Unidos. Archivado (PDF) del original el 9 de octubre de 2022 . Consultado el 6 de enero de 2014 .
46. "Datos breves sobre estados y condados". Oficina del Censo de los Estados Unidos. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2016. Consultado el 6 de enero de 2014 .
47. "P004: Hispano o latino, y no hispano o latino por raza – 2000: Archivo de resumen DEC 1 – Ciudad de Carson, California". Oficina del Censo de los Estados Unidos .
48. "P2 Hispano o latino, y no hispano o latino por raza – 2010: Datos de redistribución de distritos del DEC (PL 94-171) – Ciudad de Portsmouth, Virginia". Oficina del Censo de los Estados Unidos .
49. "P2 Hispano o latino, y no hispano o latino por raza – 2020: Datos de redistribución de distritos del DEC (PL 94-171) – Ciudad de Portsmouth, Virginia". Oficina del Censo de los Estados Unidos .
50. "Sitio web del censo de Estados Unidos". Oficina del censo de Estados Unidos . Consultado el 14 de mayo de 2011 .
51. Census.gov
52. "Galerías de temas". dailypress.com . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2007.
53. Robert Dinwiddie – Ohio History Central – Un producto de la Sociedad Histórica de Ohio
54. "Información sobre locomotoras de vapor". www.steamlocomotive.info .
55. "PilotOnline.com – El Pokey Smokey de Portsmouth se vende a un contratista ferroviario de Carolina del Norte". Archivado desde el original el 3 de febrero de 2014. Consultado el 20 de febrero de 2014 .
56. "Ederville - Exposición de trenes y tractores en Carthage, Carolina del Norte". edervillenc.com .
57. "Railroad Museum of Virginia" (Museo del Ferrocarril de Virginia). www.railroadmuseumofvirginia.com . Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
58. David Leip. "Atlas de las elecciones presidenciales de Estados Unidos de Dave Leip". Uselectionatlas.org . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
59. Mobley, Regina (4 de noviembre de 2020). "La nueva alcaldesa de Portsmouth, Shannon Glover: 'Tenemos que sanar nuestra ciudad'". WAVY-TV . Consultado el 26 de marzo de 2024 .
60. "Alcaldes de Portsmouth". Cuaderno de bocetos de Portsmouth, Virginia: su gente y su comercio . Portsmouth: Edward Pollock. 1886.
61. William H. Stewart (1902). "Alcaldes de Portsmouth". Historia del condado de Norfolk, Virginia y ciudadanos representativos . Chicago: Biographical Publishing Company.
62. Ciudad de Portsmouth, Virginia, Mensaje anual del alcalde: Junto con los informes municipalesalrededor de 1916–
63. "Departamento de Policía de Portsmouth". Página de inicio oficial . Departamento de Policía de Portsmouth . Consultado el 31 de mayo de 2019 .
64. "La ex jefa de policía de Portsmouth dice que la obligaron a irse por..." Washington Post . 25 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2019 . Consultado el 31 de mayo de 2019 .
65. Daugherty, Scott (23 de abril de 2019). "El jefe de policía interino de Portsmouth revierte la postura de la ciudad sobre pagar al oficial que disparó a un ladrón". Virginia Pilot . Consultado el 31 de mayo de 2019 .
66. "Departamento de Policía de Portsmouth". Página conmemorativa del oficial Down . Consultado el 31 de mayo de 2019 .
67. "Crimen en Estados Unidos". Oficina Federal de Investigaciones . Consultado el 31 de mayo de 2019 .
68. "Acerca de ODU – Old Dominion University". ODU . Consultado el 13 de noviembre de 2012 .
69. "Acerca de Tidewater Community College". TCC . Consultado el 13 de noviembre de 2012 .
70. "Enlaces de noticias de Hampton Roads". abyznewslinks.com . Consultado el 6 de agosto de 2007 .
71. "Revista Hampton Roads". Revista Hampton Roads. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007. Consultado el 6 de agosto de 2007 .
72. "Enlaces de radio de Hampton Roads". ontheradio.net. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2007. Consultado el 6 de agosto de 2007 .
73. Holmes, Gary. "Nielsen informa un aumento del 1,1% en los hogares con televisión en Estados Unidos durante la temporada 2006-2007 Archivado el 5 de julio de 2009 en Wayback Machine ." Nielsen Media Research . 23 de septiembre de 2006. Recuperado el 28 de septiembre de 2007.
74. "Ferrocarril de la línea de la costa atlántica, Tabla 10". Guía oficial de los ferrocarriles . 86 (7). Compañía Nacional de Publicaciones Ferroviarias. Diciembre de 1953.
75. "Ferrocarril de la Costa Atlántica, Tabla 10, solo transporte de mercancías". Guía oficial de los ferrocarriles . 87 (7). National Railway Publication Company. Diciembre de 1954.
76. "Seaboard Air Line Railroad, Tablas 1, 27". Guía oficial de los ferrocarriles . 82 (8). Compañía Nacional de Publicaciones Ferroviarias. Agosto de 1949.
77. Horarios de Seaboard Coast Line, 15 de diciembre de 1967, Tablas 6, 20
78. Guía oficial de los ferrocarriles, junio de 1968, sección Seaboard Coast Line, solo carga.
79. "Misión e historia del Aeropuerto Internacional de Norfolk". Aeropuerto Internacional de Norfolk. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007. Consultado el 2 de octubre de 2007 .
80. "Estadísticas del Aeropuerto Internacional de Norfolk" (PDF) . Aeropuerto Internacional de Norfolk. Archivado desde el original (PDF) el 25 de octubre de 2007. Consultado el 2 de octubre de 2007 .
81. "Newport News/Williamsburg International Airport". Newport News/Williamsburg International Airport. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2000. Consultado el 25 de febrero de 2008 .
82. "Chesapeake Regional Airport" . Consultado el 12 de enero de 2008 .
83. Tránsito de Hampton Roads
84. Campbell, Edward DC Jr. (8 de julio de 2013). «VC Andrews (1923–1986)». Diccionario de biografía de Virginia . Enciclopedia de Virginia.
85. Gulla, Bob (2008). Iconos del R&B y el Soul , pág. 72. Greenwood Publishing Group.
86. "49.° acto de graduación del TCC". Tidewater Community College. 27 de octubre de 2009.
87. "Deborah Francine Coleman (1956–2018)". The Virginian-Pilot . Norfolk, Virginia. 18 de abril de 2018 . Consultado el 19 de marzo de 2022 .
88. "Jamin Elliott, WR en NFL.com". Liga Nacional de Fútbol Americano.
89. "Biografía de Missy Elliott". Sitio web Biography.com . A&E Television Networks. 2 de diciembre de 2020.
90. "Biografía de Perry Ellis". Sitio web Biography.com . A&E Television Networks. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2019. Consultado el 3 de febrero de 2016 .
91. Gerber, Alan Jay (19 de enero de 2012). "El lector kosher de Portsmouth, Virginia, a Telz: el legado del rabino Mordechai Gifter". The Jewish Star .
92. Poulter, Amy (28 de febrero de 2020). "Tomó su primera clase de actuación en ODU. El viernes, su primera película importante, protagonizada por Ben Affleck, llega a los cines". pilotonline.com .
93. Litsky, Frank (12 de noviembre de 2004). «Chandler Harper, ganador de siete torneos de golf profesional, muere a los 90 años». The New York Times .
94. Forster, Dave; Harki, Gary (6 de octubre de 2012). "El ex alcalde de Portsmouth, James Holley, muere a los 85 años". The Virginian-Pilot .
95. Baker, Peter (4 de febrero de 1991). "Va. City reclama el primer héroe de la guerra". The Washington Post .
96. "Ben Jones: una conversación". Radiodifusión pública de Georgia.
97. "Terminar la película de Welles se convirtió en su misión". Los Angeles Times . 21 de diciembre de 2007.
98. Hevesi, Dennis. "Jack T. Kirby, Southern Historian, Dies at 70", The New York Times , 13 de agosto de 2009. Consultado el 14 de agosto de 2009.
99. Washington, Nicholas L. (15 de abril de 2014). "Nathan McCall: 20 años después de 'Makes Me Wanna Holler'". Ebony .
100. "Pete Mikolajewski". Profootballarchives.com . Consultado el 30 de octubre de 2015 .
101. Bernstein, Adam (1 de mayo de 2007). "El saxofonista de jazz Tommy Newsom; tocó en 'Tonight Show'". The Washington Post .
102. "Biografía de Patton Oswalt". biography.com . A&E Television Networks. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2017 . Consultado el 16 de febrero de 2017 .
103. Kiehl, Stephen (5 de febrero de 2006). «Un año maravilloso para Wanda Sykes». The Baltimore Sun. Consultado el 26 de mayo de 2019 .
104. Krier, Michele (26 de octubre de 2010). "Portfolio: Clif Tinker Expressionist Paints the Town Red, Blue, and Green". On the Town (publicado en 2010). pp. 74–77.
105. Sutherland, Sam (24 de marzo de 2007). "Mike Watt en What's Watt". ¡Exclama! . Consultado el 18 de marzo de 2019 .
106. "Los hombres de la estación dicen que han llorado". The Star Press . Associated Press . 12 de febrero de 2003. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2023 . Consultado el 25 de agosto de 2023 – vía Newspapers.com.

Bibliografía

• William S. Forrest (1853). Bosquejos históricos y descriptivos de Norfolk y sus alrededores, incluido Portsmouth. Filadelfia: Lindsay y Blakiston.
• Richard Edwards, ed. (1855), "Portsmouth", Diccionario geográfico estadístico del estado de Virginia , Richmond{{citation}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
• William S. Forrest (1856). Gran peste en Virginia... Fiebre amarilla en Norfolk y Portsmouth en 1855. Nueva York: Derby & Jackson.
• Cuaderno de bocetos de Portsmouth, Virginia: su gente y su comercio. Portsmouth: Edward Pollock. 1886.
• George E. Waring, Jr .; Departamento del Interior de los Estados Unidos, Oficina del Censo (1887), "Virginia: Portsmouth", Informe sobre las estadísticas sociales de las ciudades: estados del sur y del oeste , Washington DC: Oficina de Imprenta del Gobierno, págs. 75-78
• Robert W. Lamb, ed. (1888). Nuestras ciudades gemelas del siglo XIX (Norfolk y Portsmouth). Barcroft.
• "Portsmouth", Guía práctica de los estados del sudeste de Rand, McNally & Co. , Chicago: Rand, McNally & Co., 1899 – vía Internet Archive
• William H. Stewart (1902). Historia del condado de Norfolk, Virginia y sus ciudadanos representativos. Chicago: Biographical Publishing Company.
• Guía estándar ilustrada de Norfolk y Portsmouth , Norfolk, Va.: Standard Lithographing and Publishing Co., 1907, OL  24365413M
• Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Portsmouth (Virginia)"  . Encyclopædia Britannica . Vol. 22 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 133.
• Mensaje anual del alcalde de la ciudad de Portsmouth, Virginia: Juntos con los informes municipalesalrededor de 1916–
• Proyecto de Escritores Federales (1941), "Portsmouth", Virginia: una guía para el antiguo dominio, American Guide Series , Oxford University Press, págs. 252+, ISBN 9780403021956– a través de Google Books
• Ory Mazar Nergal, ed. (1980), "Portsmouth, VA", Enciclopedia de ciudades americanas , Nueva York: EP Dutton , OL  4120668M
• Cassandra Newby-Alexander; et al. (2003). Portsmouth, Virginia . Black America. Charleston, Carolina del Sur: Arcadia.
• Paul T. Hellmann (2006). "Virginia: Portsmouth". Diccionario geográfico histórico de los Estados Unidos. Taylor & Francis. págs. 1159–1160. ISBN 1-135-94859-3.

Enlaces externos

• Sitio web municipal de la ciudad de Portsmouth
• Directorios de la ciudad de Portsmouth, siglos XIX y XX (vía Norfolk Public Library)
• "Ciudad de Portsmouth". Registros del condado y de la ciudad . Richmond: Biblioteca de Virginia .
• Artículos relacionados con Portsmouth, Virginia, varias fechas (a través de la Biblioteca Pública Digital de América )