Cantante de reproducción

Cantante cuyo canto está pregrabado para su uso en películas.

La cantante india de playback Lata Mangeshkar grabó miles de canciones

El cantante paquistaní de playback Ahmed Rushdi actuando en directo en el escenario en 1954

Un cantante de playback , como se lo conoce generalmente en el cine del sur de Asia, o cantante fantasma en el cine occidental, es un cantante cuya actuación se graba previamente para su uso en películas. Los cantantes de playback graban canciones para bandas sonoras y los intérpretes hacen playback de las canciones para las cámaras; el cantante real no aparece en la pantalla.

Asia del Sur

Las películas del sur de Asia producidas en el subcontinente indio utilizan con frecuencia esta técnica. La mayoría de las películas indias , así como las películas paquistaníes, suelen incluir seis o siete canciones. Después de Alam Ara (1931), la primera película hablada india , durante muchos años los cantantes hicieron grabaciones duales para una película, una durante el rodaje y más tarde en el estudio de grabación, hasta 1952 o 1953. Los cantantes de playback populares en la India gozan del mismo estatus que los actores y directores musicales populares ^{[1] [2] [3]} y reciben una amplia admiración del público. La mayoría de los cantantes de playback se forman inicialmente en música clásica, pero luego suelen ampliar su rango. ^[4]

Mohammed Rafi y Ahmed Rushdi ^[5] son ​​considerados dos de los cantantes de playback más influyentes del sur de Asia. ^[6] Las hermanas Lata Mangeshkar y Asha Bhosle , que han trabajado principalmente en películas hindi, son dos de las cantantes de playback más conocidas y prolíficas de la India. ^{[7] [8]} En 2011, Guinness reconoció oficialmente a Bhosle como la artista más grabada en la historia de la música. ^[9]

Hollywood

La práctica también se emplea en los musicales de Hollywood, donde a estos intérpretes se les conoce como cantantes fantasmas, aunque con menos frecuencia en otros géneros. Entre las actuaciones notables de Hollywood se encuentra la de Anita Ellis como la voz del personaje principal de Rita Hayworth en Gilda (1946). Las actuaciones de Ellis y Hayworth fueron tan impresionantes que el público no sabía que la voz de esta última había sido doblada. Llamada "la voz más sexy de 1946", la identidad de Ellis no se hizo pública; en cambio, Hayworth apareció en los créditos de la banda sonora.

Ha habido otros usos del canto fantasma en Hollywood, incluyendo a Marni Nixon en West Side Story para la interpretación de Natalie Wood de María, en El rey y yo para Anna Leonowens de Deborah Kerr , y para Eliza de Audrey Hepburn en My Fair Lady ; Bill Lee cantando para el teniente Cable de John Kerr en South Pacific y para el capitán von Trapp de Christopher Plummer en The Sound of Music , ^[10] Lindsay Ridgeway para el personaje de Ashley Peldon como Darla Dimple en la película animada Cats Don't Dance , Claudia Brücken proporcionando la voz cantante para el personaje de Erika Heynatz como Elsa Lichtmann en LA Noire , y Betty Noyes cantando para Debbie Reynolds en Singin' in the Rain , ^[11] una película en la que el canto fantasma es un punto importante de la trama.

Ejemplos

Entre los cantantes de reproducción o cantantes fantasma conocidos se incluyen:

• India Adams , quien dobló a Cyd Charisse en The Band Wagon (1953). ^[12] Ese mismo año, también dobló a Joan Crawford en Torch Song . ^[13]
• Bill Shirley , quien hizo el doblaje de Jeremy Brett en My Fair Lady de Warner Bros. ^[14]
• Jo Ann Greer , quien dobló a Rita Hayworth , Kim Novak y Dorothy Malone ^[15]
• Marni Nixon , quien hizo el doblaje de Ingrid Bergman en Juana de Arco , de Deborah Kerr en El rey y yo y Un asunto para recordar , de Natalie Wood en West Side Story , de Audrey Hepburn en My Fair Lady (1963) y de Marilyn Monroe en Los caballeros las prefieren rubias ^[16]
• Betty Wand , quien dobló a Leslie Caron en Gigi ^[16]
• Betty Noyes , quien hizo el doblaje de Debbie Reynolds en Cantando bajo la lluvia
• Annette Warren , quien hizo el doblaje de Ava Gardner en Show Boat ^{[16] [17]} y de Lucille Ball en Fancy Pants y Sorrowful Jones ^[18]
• Darlene Love cantó fantasma para el grupo femenino The Crystals , como se reconoce en el documental 20 Feet From Stardom
• Bill Lee prestó su voz para Matt Mattox como Caleb Pontipee en Siete novias para siete hermanos , para John Kerr como el teniente Cable en Pacífico Sur y para Christopher Plummer como el capitán von Trapp en la película Sonrisas y lágrimas.
• Thurl Ravenscroft prestó su voz para cantar a Ken Clark como Stewpot en South Pacific y a Fred Astaire en Daddy Long Legs.
• John Wallace prestó su voz para el papel de Paul L. Smith en el papel de Bluto en Popeye.
• Diana Coupland prestó su voz para Ursula Andress en la primera película oficial de James Bond , Dr. No ^[19]
• Yang Peiyi , quien hizo el doblaje de Lin Miaoke en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de 2008 en Beijing
• Drew Seeley , actor, bailarín y cantante, prestó su voz a Zac Efron en la película musical de Disney de 2006, High School Musical.
• Tsin Ting , quizás mejor conocida como la Marni Nixon del cine de Hong Kong .
• Andrea Robinson , quien prestó su voz a Wendy Makkena en la franquicia Sister Act .

Véase también

• Portal de Bollywood
• Portal de la India
• Portal de música

• Doblaje , también conocido como looping o post-sync
• Película Ghazal
• Lista de cantantes de cine paquistaníes

Referencias

1. Wolk, Douglas (abril de 1999). "Kill Your Radio: Música en la red". CMJ New Music (Electro Media): 61.
2. D. Booth, Gregory (2008). Tras bambalinas: haciendo música en los estudios cinematográficos de Bombay. OUP USA. pp. 275–276. ISBN 978-0-19-532764-9.
3. Srinivasan, Meera (27 de febrero de 2009). "Los aficionados pasan una noche sin dormir". The Hindu . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2009. Consultado el 18 de agosto de 2009 .
4. Rajamani, Radhika (17 de febrero de 2003). «Realising a dream» (Realizando un sueño). The Hindu . Archivado desde el original el 1 de julio de 2003. Consultado el 22 de julio de 2009 .
5. "Rushdi recordado como mago de la voz". The Nation . 12 de abril de 2011. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2017 . Consultado el 8 de marzo de 2019 .
6. * Harris, Craig. «Mohammed Rafi». AllMusic . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2018. Consultado el 28 de agosto de 2018 .
   • "Artículos sobre Mohammad Rafi". The Times of India . Consultado el 15 de abril de 2013 .
   • "Ahmed Rushdi, recordando una leyenda". Dawn News . 11 de abril de 2012. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2012. Consultado el 28 de diciembre de 2012 .
   • "Recordando a Ahmed Rushdi". The Express Tribune . 12 de abril de 2010. Archivado desde el original el 27 de abril de 2010 . Consultado el 28 de diciembre de 2012 .
7. Gangadhar, v. (18 de mayo de 2001). «Sólo se prefiere a los mejores». The Hindu . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2003. Consultado el 22 de julio de 2009 .
8. * Gülzar; Nihalani, Govind; Chatterji, Saibal (2003). Enciclopedia del cine hindi . Popular Prakashan. págs. 72–73. ISBN 81-7991-066-0.
   • Arnold, Alison (2000). La enciclopedia Garland de música del mundo . Taylor & Francis. Págs. 420–421. ISBN. 0-8240-4946-2.
   • Yasmeen, Afshan (21 de septiembre de 2004). «Music show to celebration birthday of melody queen» (Espectáculo musical para celebrar el cumpleaños de la reina de la melodía). The Hindu . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2004. Consultado el 19 de agosto de 2009 .
   • Pride, Dominic (agosto de 1996). "Las últimas noticias musicales de todo el planeta". Billboard . pág. 51.
   • Puri, Amit (24 de febrero de 2003). «Dedicado a la Reina de la Melodía». The Tribune , Chandigarh . Archivado desde el original el 24 de julio de 2008. Consultado el 18 de agosto de 2009 .
   • "Melody Queen Lata celebra su 75 cumpleaños discretamente". The Tribune . Chandigarh. 29 de septiembre de 2004. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2009 . Consultado el 18 de agosto de 2009 .
9. Banerjee, Soumyadipta (22 de octubre de 2011). «Es un récord mundial para Asha Bhosle». DNA India . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2013. Consultado el 23 de octubre de 2011 .
10. "Créditos completos de The Sound of Music". IMDb. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2013. Consultado el 15 de abril de 2013 .
11. Earl J. Hess y Pratibha A. Dabholkar, Cantando bajo la lluvia: La creación de una obra maestra estadounidense (Lawrence, Kansas: University Press of Kansas, 2009), pág. 145.
12. Thomson, David (2008) ¿Has visto...?: una introducción personal a 1.000 películas que incluyen obras maestras, rarezas y placeres culpables (con sólo unos pocos desastres). Penguin UK en Google Books. Consultado el 13 de junio de 2013.
13. Quirk, Lawrence J. y William Schoell (2013) Joan Crawford: The Essential Biography, pág. 170. University Press of Kentucky en Google Books. Consultado el 13 de junio de 2013.
14. https://www.imdb.com/name/nm0794301/bio#trivia Archivado el 28 de mayo de 2022 en Wayback Machine ^{[ fuente generada por el usuario ]}
15. "Obituario: Joan Greer "Jo Ann" McMahan" Archivado el 15 de enero de 2021 en Wayback Machine Los Angeles Times . Consultado el 13 de junio de 2013.
16. "Aparece la cantante fantasma India Adams" Los Angeles Times . Consultado el 13 de junio de 2013.
17. Server, Lee (2007) Ava Gardner: "Love Is Nothing", p. 218. Macmillan, 1 de abril de 2007 – En Google Books. Consultado el 13 de junio de 2013.
18. https://www.imdb.com/name/nm0912723 Archivado el 11 de octubre de 2022 en Wayback Machine ^{[ fuente generada por el usuario ]}
19. Bushard, Anthony (agosto de 2014). "La música de James Bond. Por Jon Burlingame. Nueva York: Oxford University Press, 2012". Revista de la Sociedad de Música Estadounidense . 8 (3): 412–415. doi :10.1017/s1752196314000261. ISSN  1752-1963. S2CID  194101235.

Enlaces externos

• La definición del diccionario de cantante de reproducción en Wikcionario