stringtranslate.com

Recorrido por el Hotel Onyx

El Onyx Hotel Tour fue la quinta gira de conciertos de la artista estadounidense Britney Spears . Presentó su cuarto álbum de estudio, In the Zone (2003), y visitó América del Norte y Europa. Una gira para promocionar el álbum se anunció en diciembre de 2003. Su nombre original era In the Zone Tour, pero Spears fue demandada por infracción de marca registrada y se le prohibió usar el nombre. Spears se sintió inspirada para crear un espectáculo con una temática de hotel que luego mezcló con el concepto de una piedra de ónix. El escenario, inspirado en los musicales de Broadway , fue menos elaborado que sus giras anteriores. La lista de canciones estaba compuesta principalmente por canciones de In the Zone , así como algunas de sus canciones pasadas reelaboradas con diferentes elementos de jazz, blues y percusión latina. El promotor de la gira Clear Channel Entertainment comercializó la gira a una audiencia más adulta que sus espectáculos anteriores, mientras que el patrocinador MTV promocionó la gira intensamente en programas de televisión y el sitio web de la cadena.

La gira se dividió en siete segmentos: Check-In , Mystic Lounge , Mystic Garden , The Onyx Zone , Security Cameras , Club y el bis. Check-In mostró actuaciones con baile y avanzó en la temática del hotel. Mystic Lounge presentó un homenaje a Cabaret y otros musicales, al tiempo que remezclaba algunos de los primeros éxitos de Spears. Mystic Garden mostró un escenario inspirado en la jungla. The Onyx Zone mostró una actuación de baladas con acróbatas. Security Cameras fue la parte más atrevida del espectáculo, con Spears y sus bailarines emulando diferentes prácticas sexuales . Club mostró una actuación con influencias urbanas. El bis consistió en un interludio de mal funcionamiento del sistema y Spears actuó vistiendo un conjunto rojo. La gira recibió críticas generalmente favorables de los críticos contemporáneos, que lo elogiaron por ser un espectáculo entretenido mientras lo criticaron por parecer "más [un] espectáculo que un concierto real".

El Onyx Hotel Tour fue un éxito comercial. Según Billboard , los 25 shows en Norteamérica recaudaron 18,9 millones de dólares con 300.460 entradas y 34.054.960 dólares con 601.040 entradas vendidas en 52 de los 54 shows en todo el mundo. [2] [3] Según Pollstar , las fechas norteamericanas del Onyx Hotel Tour vendieron 298.930 entradas en 2004. [4] El 6 de junio de 2004, Spears actuó para 25.367 fans en el RDS Arena de Dublín con una recaudación de 1.359.648 dólares. Las cuatro noches en el Wembley Arena de Londres recaudaron 2.179.820 dólares con 41.823 entradas vendidas. [5] En marzo, Spears sufrió una lesión de rodilla en el escenario que la obligó a reprogramar dos shows. En junio, Spears se cayó y se lastimó la rodilla nuevamente durante la filmación de un video musical. Se sometió a una cirugía artroscópica y el resto de la gira fue cancelada. En 2005, Spears demandó a sus compañías de seguros por negarle un reembolso por la cancelación. Showtime transmitió en vivo el espectáculo del 28 de marzo de 2004 en el American Airlines Arena , en un especial titulado Britney Spears Live from Miami . Imágenes detrás de escena se incluyeron en el reality show Britney and Kevin: Chaotic .

Fondo

Anuncio promocional de la parada de la gira en Wembley Arena

El 2 de diciembre de 2003, Spears anunció a través de su sitio web oficial conciertos en Estados Unidos para promocionar su cuarto álbum de estudio, In the Zone (2003). La gira comenzaría el 2 de marzo en San Diego , California, en el iPayOne Center . Sin embargo, Spears emitió un comunicado diciendo: "Estoy especialmente ansiosa por llevar mi gira a nuevos mercados y actuar frente a fanáticos que quizás no hayan tenido la oportunidad de ver ninguna de mis giras anteriores". [6] El 12 de enero de 2004, se anunciaron cuatro fechas en Glasgow , Manchester , Londres y Birmingham , sus primeras fechas en el Reino Unido en cuatro años. [7] Después del comienzo de la etapa norteamericana, Spears anunció una etapa de verano en los Estados Unidos en junio, así como una etapa europea que comenzaría el 27 de abril en Londres y terminaría el 5 de junio en Rock in Rio Lisboa . [8] También se rumoreaba que visitaría América Latina y Asia más adelante en el año. [9] El Onyx Hotel Tour originalmente se llamaría In the Zone Tour. El 17 de febrero de 2004, un fabricante de ropa de San Diego con el mismo nombre demandó a Spears por 10 millones de dólares y le prohibió usar la marca registrada. [10] El 17 de mayo de 2004, se inauguró un hotel llamado Onyx Hotel en Boston , Massachusetts. [11] Kimpton Hotels & Restaurant Group había ideado el nombre dos años antes de que se desarrollara la gira. Spears y el grupo Kimpton decidieron promocionar el hotel presentando una habitación llamada The Britney Spears Foundation Room. Fue diseñada por la madre de Spears, Lynne, reflejando la personalidad y el gusto de Spears. La habitación se inauguró seis semanas después y una parte de la tarifa se destinó a la Fundación Britney Spears. [11]

Desarrollo

Imagen lejana de una mujer rubia. Está sentada en un columpio colgado de dos trozos de tela. Está rodeada de humo. Lleva un vestido y tiene las piernas cruzadas. Sostiene un micrófono y se agarra al columpio.
La interpretación de "Sombra"

El espectáculo se inspiró principalmente en los musicales de Broadway , principalmente centrados en el Grand Hotel , que fue dirigido por Tommy Tune y retrató un día en la vida del Grand Hotel de Berlín en 1928. [12] Spears dijo que el tema del hotel se inspiró en haber viajado tanto, y se fusionó con el concepto de la piedra de ónice . La gira fue descrita como un "hotel único y misterioso impulsado por una piedra de ónice, donde los huéspedes que ingresan hacen brillar su propia luz en la piedra preciosa y hacen que sus fantasías cobren vida. Es un lugar vibrante y caprichoso donde los sueños maravillosos se hacen realidad y los secretos más oscuros se revelan". [13] Spears también declaró sobre la gira:

"Me encantaría que mi público saliera del auditorio sintiéndose como si hubiera tenido la experiencia más mágica de su vida. La piedra de ónix es un símbolo de lo que me guía en la vida, como si hubiera un panorama más amplio en todo y algo que te guía hacia dónde debes ir, del punto A al punto B". [14]

Kevin Tancharoen fue elegido como director de la gira. Dijo sobre el desarrollo de la gira: "Viniendo de un entorno de amantes del cine, quería que pareciera una película. Un poco de Joel Schumacher se encuentra con Tim Burton ". Explicó además que la piedra de ónix simboliza el deseo sin explotar . [15] El escenario fue menos elaborado que su gira anterior, Dream Within a Dream Tour , sin pasarela extendida hacia el público, con el fin de mantener el espectáculo fiel a la temática del teatro de Nueva York. [12] Había tres pantallas de vídeo sobre el escenario. También estaban presentes varias pantallas de vídeo LED en forma de columnas en el escenario. [16] La lista de canciones se compuso principalmente de canciones de In the Zone ("Early Mornin'" y "Brave New Girl" son las únicas canciones del álbum que no están en la gira). Otras canciones incluidas fueron " Boys ", " I'm a Slave 4 U " y " Overprotected " de Britney (2001). También se incluyeron tres de sus primeros éxitos, « ...Baby One More Time », « (You Drive Me) Crazy » y « Oops!... I Did It Again », reelaborados con elementos de jazz y blues . [14] Las fotos promocionales de la gira fueron de Markus Klinko e Indrani . [17] El promotor de la gira Clear Channel Entertainment comercializó la gira a un grupo demográfico completamente diferente al de sus giras anteriores, cambiando de familias y niños a una audiencia más adulta. El espectáculo también estaba dirigido al mercado gay . Las campañas promocionales incluidas fueron correos electrónicos animados dirigidos a dos millones de personas que encajaban en la descripción de la audiencia. La gira también se publicitó en varias estaciones de radio y programas de televisión para esas audiencias, como The OC . [18] MTV fue elegido como patrocinador de la gira. El patrocinio se extendió a anuncios en las entradas y promociones interactivas en MTV.com, como descargas exclusivas, transmisión de video y subastas de entradas y mercadería en beneficio de la Fundación Britney Spears. [9] Tres episodios de TRL se dedicaron a un especial detrás de escena. El vicepresidente de marketing y promoción musical, Joe Armenia, habló sobre el patrocinio,

"No hay muchos artistas que atraigan a todos los territorios con un canal de MTV, pero Britney Spears es uno de los pocos seleccionados. Hemos estado esperando la oportunidad de causar un revuelo mundial, y la gira de Britney lo es. Durante la mayor parte del resto del año, estaremos de gira con Britney. Este es más apoyo del que le hemos dado nunca a un artista en los EE. UU., y mucho menos en todo el mundo. Nos encanta la asociación con Britney; ella siempre ha sido una parte fundamental de este canal y nuestros fans adoran a Britney". [9]

Sinopsis del concierto

Imagen lejana de una mujer. Lleva un traje rojo y un sombrero rojo. Está de pie en el escalón más bajo de una larga escalera de metal. Está rodeada de muchas personas que posan, de pie y en el suelo.
La interpretación repetida de " Me Against the Music "

El espectáculo comenzó con un sketch donde un extravagante maestro de ceremonias dio la bienvenida a los espectadores al Hotel Onyx. [16] Después de esto, tomó un ónix y lo arrojó a las pantallas de video, lo que provocó que un candelabro virtual cayera al suelo. [14] Spears apareció brevemente en las pantallas, mientras sus bailarines descendían al escenario. Entró parada encima de un pequeño autobús vestida con un traje de gato negro , donde interpretó « Toxic ». [16] Bajó al escenario para el desglose y luego interpretó « Overprotected ». Se tomó un descanso para hablar con el público, antes de pasar a « Boys », que presentaba a los bailarines masculinos empujándola mientras estaba de pie en carritos de equipaje . [16] «Showdown» presentó efectos de iluminación de colores del arco iris y fue la última canción del primer acto. [16] Siguió un interludio de video que presentaba a Spears y sus amigos afuera de un club. Mientras se iba, notó a una mujer vestida a la moda de los años 30 . La mujer la siguió y le pidió a Spears que entrara al "Mystic Lounge". Spears reapareció luciendo un corsé rosa con volantes para interpretar " ...Baby One More Time ". [16] Interpretó " Oops!... I Did It Again " con un micrófono antiguo y acompañada por sus coristas. [16] Spears y sus bailarines interpretaron " (You Drive Me) Crazy ", que contenía elementos de percusión latina . [19] Después de esto, habló con el público y generalmente hizo referencia a su boda con su amigo de la infancia Jason Alexander. También presentó a su banda antes de abandonar el escenario. [16]

En la siguiente sección, hubo un interludio de video de Spears con un vestido de temática floreada y entrando al "Mystic Garden". [20] Cuando terminó el video, apareció en el escenario sentada en un piano cubierto de hojas. Habló con la audiencia antes de interpretar " Everytime ". [16] Sus bailarines se unieron a ella para interpretar "The Hook Up" y una mezcla inspirada en la jungla de " I'm a Slave 4 U ". El espectáculo continuó con otro interludio de video que presenta una parodia de espectáculos de temática paranormal , "The Onyx Zone", con el maestro de ceremonias haciendo una imitación de Rod Serling y presentando "The Shadow Room". [20] Spears reapareció sentada en un columpio para interpretar "Shadow". Durante la actuación, Spears fue levantada en el aire sobre una cinta azul en forma de M, con los artistas girando en la tela. La actuación terminó con Spears abandonando el escenario mientras los bailarines realizaban un interludio de ballet con trajes de color carne. [20] [21] La siguiente sección comenzó con una proyección de video de dos guardias vigilando a Spears en su habitación a través de cámaras de seguridad . [22] Spears apareció en un escenario más pequeño vistiendo una bata blanca e interpretó "Touch of My Hand" en una bañera transparente. [16] Durante la actuación, se quitó la bata para revelar un traje de cuerpo desnudo con cristales que se parecía a su atuendo del video musical " Toxic ". [20] Dejó el escenario brevemente para un cambio de vestuario y reapareció en la mini plataforma donde descendió al escenario principal en un poste , vistiendo lencería rosa e interpretó "Breathe on Me" en una cama con uno de sus bailarines masculinos. [20] Luego se puso una gabardina blanca e interpretó " Outrageous ", la última canción del acto. [22]

En el siguiente acto, Spears y sus bailarines vistieron ropa de calle e interpretaron "(I Got That) Boom Boom". Después de esto, presentó a su banda y bailarines y abandonó el escenario. [16] El bis comenzó con un mal funcionamiento del sistema donde una voz femenina hizo una cuenta regresiva mientras las pantallas dibujaban el contorno de Spears, que luego se elevaron para revelar a Spears en lo alto de una escalera. [20] Después de esto, comenzó " Me Against the Music " (Desi Kulcha Remix de Rishi Rich) y Spears apareció en el escenario vistiendo un conjunto rojo. [16] El espectáculo terminó con Spears y sus bailarines en la escalera donde se baja la pantalla y Spears hizo su salida mientras una lluvia de confeti se disparaba hacia el público. [16] [20]

Recepción

Respuesta crítica

Imagen de dos personas besándose. A la izquierda, el hombre lleva ropa interior y botas. A la derecha, la mujer rubia lleva lencería, medias y tacones altos.
Spears a la derecha, besando a Leo Moctezuma, uno de sus bailarines masculinos, durante la presentación de "Breathe on Me"

La gira recibió críticas mixtas y positivas de los críticos. Gene Stout del Seattle Post-Intelligencer la llamó una "extravagancia vibrante y de efectos especiales". [16] Aline Mendelsohn de The Orlando Sentinel notó la influencia de Janet Jackson en la coreografía del espectáculo y los temas sugerentes, que habían atraído muchos titulares debido a la "mayor sensibilidad de la era posterior a Janet Jackson ". [23] [24] MTV UK destacó las comparaciones con las primeras giras de Madonna como The Girlie Show y agregó que "[el espectáculo] es una extravagancia teatral, completa con presentadoras extravagantes, bailarinas sexys, vestuario deslumbrante y escenarios extravagantes y todo es fabulosamente obsceno". [25] Bill Dean de The Ledger informó que la gira fue "muy descuidada y llena de sexo". También agregó: "Su presencia sigue siendo cautivadora. [...] Quizás incluso inconscientemente, el papel más significativo de la gira Onyx puede ser predecir un futuro en Broadway o musicales cinematográficos". [26] Neil Strauss del New York Times afirmó que "su espectáculo era más un espectáculo de teatro y danza que un concierto real, con una puesta en escena a partes iguales entre el Cirque de Soleil [ sic ] y la remodelada Times Square. [...] A veces el espectáculo parecía más un tributo de Las Vegas a la Sra. Spears que un concierto de la propia Sra. Spears". [21]

Chris Willman de Entertainment Weekly opinaba que «en Britney se ha encarnado la fantástica noción de Paul Verhoeven de la corista como superestrella. Pero toda corista necesita un espectáculo. La gira del Onyx Hotel no cuenta como tal, con su arbitraria mezcolanza de escenas de sexo al estilo de Madonna y surrealismo del Cirque du Soleil». [27] Pamela Sitt del Seattle Times dijo que «tenía mucho espectáculo y poca sustancia, oscilando locamente entre el burlesque, el cuento de hadas y el espectáculo de peep show». [22] Doug Elfman del Las Vegas Review-Journal afirmó que la gira «es un aburrimiento desenfocado de falsa sexualidad, canciones horribles, coreografías trilladas, temas desenfocados y menos ambición que un gato doméstico que se sienta a lamerse todo el día». [28] Darryl Morden de msnbc.com comentó: «a veces fue entretenida, pero en general resultó una variación del mismo espectáculo que ha estado haciendo durante varios años». [19]

Rendimiento comercial

Las entradas se vendieron más lentamente que en sus giras anteriores. Esto se atribuyó al cambio de audiencia, ya que su nuevo grupo demográfico tendía a ser "típicamente un comprador de entradas de último momento". [18] Un mes antes de que comenzara la gira, siete fechas ya estaban agotadas, incluyendo los shows de Fresno y Toronto. [18] La mercancía de la gira recaudó $4 millones solo en la etapa norteamericana, con un promedio de entre $150,000 y $170,000 por noche. Esto convirtió a Spears en la artista femenina con mayor recaudación en mercancía desde que comenzó a hacer giras en 1999, con una recaudación total de más de $30 millones. [29] El 16 de julio de 2004, la gira fue catalogada como la octava gira con mayor recaudación del primer semestre de 2004, recaudando $19 millones. [30] La gira terminó recaudando $34 millones. [31]

Lesión de Moline

El 18 de marzo de 2004, durante el espectáculo de Moline, Illinois en The MARK of the Quad Cities , Spears se cayó durante la interpretación de "(I Got That) Boom Boom" y se lesionó la rodilla. Abandonó el escenario y regresó poco después vistiendo una bata blanca, disculpándose con el público por no poder ofrecer la actuación de repetición. [32] Un médico examinó a Spears e indicó que no estaba relacionado con una lesión de rodilla previa en 1999 durante un ensayo de baile. [33] [34] El espectáculo de Rosemont, Illinois en el Allstate Arena , programado para el 19 de marzo, fue cancelado. El sello de Spears, Jive Records, pidió a los fanáticos que guardaran sus boletos hasta nuevo aviso. [34] El Flint Journal informó que el espectáculo de Auburn Hills, Michigan, en The Palace of Auburn Hills también fue cancelado. [32] Ambos espectáculos fueron reprogramados para el final de la etapa en abril. [32]

Cancelación y demanda

Imagen de tres mujeres. Están paradas en los escalones de una escalera. La mujer de la izquierda tiene cabello castaño claro, sonríe y aplaude. Lleva un conjunto con un corsé en el medio. La mujer del centro tiene cabello rojo y lleva un sombrero con una pluma, mientras mira fijamente con una sonrisa. La mujer de la derecha es afroamericana y lleva un conjunto de lencería con medias largas y el mismo sombrero que la mujer del centro. También está sonriendo y mirando hacia la esquina inferior izquierda. Debajo de ellas, un hombre afroamericano toca el bajo.
Spears y sus bailarines presentan su banda en Londres

El 8 de junio de 2004, Spears estaba filmando el video musical de " Outrageous " en Manhattan , cuando se cayó y se lastimó la rodilla izquierda. [35] Fue llevada inmediatamente a un hospital local, donde los médicos le realizaron una resonancia magnética y encontraron cartílago flotante. Al día siguiente, Spears se sometió a una cirugía artroscópica . Se vio obligada a permanecer seis semanas con un aparato ortopédico para el muslo, seguidas de ocho a doce semanas de rehabilitación, lo que provocó la cancelación de futuros conciertos. Jive Records emitió un comunicado diciendo que Spears planeaba volver a visitar las ciudades en el futuro. [35] El 4 de febrero de 2005, Spears presentó una demanda en la Corte Suprema del Estado de Nueva York contra ocho compañías de seguros que le negaron un reembolso de $ 9,8 millones. Las aseguradoras se negaron porque afirmaron que Spears no les informó completamente de la lesión de rodilla de 1999 en el formulario de seguro. El abogado Jonathan Stoler, que defendió a Spears en el caso, dijo:

"Se trata de las mismas aseguradoras que le habían proporcionado pólizas en [varias] giras y que la habían absuelto y estaban al tanto de la lesión anterior. La supuesta omisión se relacionaba con una pregunta en la que se le preguntó a la Sra. Spears si en los últimos cinco años se había sometido a alguna cirugía. La Sra. Spears, en todas las circunstancias anteriores, había indicado que sí, pero en el momento en que estaba revisando esta solicitud respondió 'no'. No habían pasado cinco años completos, sino cuatro años y once meses desde la cirugía [en 1999] e incluso si hubiera respondido afirmativamente, nuestra afirmación es que no hay diferencia". [33]

Transmisiones y grabaciones

El 12 de enero de 2004, se anunció que Showtime transmitiría en vivo el espectáculo de Miami en el American Airlines Arena el 28 de marzo, en un especial titulado Britney Spears Live from Miami . Fue dirigido por Hamish Hamilton . [36] Se filmaron un video promocional del concierto y fotografías, en las que Spears lució peinados de los años 1920 y 1930. [12] También usó un vestido largo negro de Roberto Cavalli , que fue subastado en eBay ; las ganancias se destinaron a la Fundación Britney Spears. [37] El 13 de abril de 2004, MTV informó que Spears estaba planeando un reality show titulado "OnTourage" para documentar el backstage de la etapa europea, de manera similar a Madonna : Truth or Dare . [38] El programa fue reelaborado en el reality show Britney and Kevin: Chaotic . [39] El concierto del festival Rock in Rio Lisboa en Lisboa, Portugal, fue transmitido en vivo el 5 de junio de 2004. [40]

Actos de apertura

Lista de canciones

La siguiente lista de canciones se obtuvo del concierto del 3 de marzo de 2004 en Glendale, Arizona. No pretende representar todos los shows de la gira. [44] [20]

  1. "Check In" (video de introducción)
  2. " Tóxico "
  3. " Sobreprotegido " (Remix de The Darkchild )
  4. " Boys " (Remix de Co-Ed)
  5. "Confrontación"
  6. "Mystic Longue" (interludio de vídeo)
  7. " ...Bebé una vez más "
  8. " ¡Ups!... ¡Lo hice otra vez !"
  9. " (Me vuelves) loca "
  10. "Jardín Místico" (interludio de vídeo)
  11. " Cada vez "
  12. "El enganche"
  13. " Soy un esclavo para ti "
  14. "La Zona Onyx" (interludio de vídeo)
  15. "Sombra"
  16. "Cámaras de seguridad" (interludio de vídeo)
  17. "Toque de mi mano"
  18. "Respira sobre mí"
  19. " Escandaloso "
  20. "Club" (interludio de vídeo)
  21. "(Lo tengo) ¡Boom boom!"
Bis
  1. "Check Out" (interludio de vídeo)
  2. " Yo contra la música " (Remix de Desi Kulcha de Rishi Rich)
Notas

Fechas de la gira


Espectáculos cancelados

Notas

  1. ^ abcd Los datos de las puntuaciones son una combinación de los espectáculos celebrados en el Wembley Arena el 26 y 27 de abril y el 3 y 4 de mayo de 2004, respectivamente.
  2. El concierto del 5 de junio de 2004 en el Parque da Bela Vista de Lisboa formó parte del Rock in Rio Lisboa .

Referencias

  1. ^ 1634–1699: McCusker, JJ (1997). ¿Cuánto es eso en dinero real? Un índice de precios histórico para su uso como deflactor de valores monetarios en la economía de los Estados Unidos: adiciones y correcciones (PDF) . American Antiquarian Society .1700–1799: McCusker, JJ (1992). ¿Cuánto es eso en dinero real? Un índice de precios histórico para su uso como deflactor de valores monetarios en la economía de los Estados Unidos (PDF) . American Antiquarian Society .1800–presente: Banco de la Reserva Federal de Minneapolis. «Índice de precios al consumidor (estimación) 1800–» . Consultado el 29 de febrero de 2024 .
  2. ^ "Billboard Mid Year Top 25 Tours 2004" (PDF) . Billboard . 24 de julio de 2004.
  3. ^ "Billboard Year End Top 25 Tours 2004" (PDF) . Billboard . 25 de diciembre de 2004.
  4. ^ "2004 Top 100 Tours" (PDF) . Pollstar . 17 de enero de 2005. Archivado (PDF) del original el 17 de mayo de 2021 . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
  5. ^ "2004 Top 100 International Boxoffice" (PDF) . Pollstar . 17 de enero de 2005. Archivado (PDF) del original el 29 de marzo de 2017 . Consultado el 26 de agosto de 2017 .
  6. ^ Vineyard, Jennifer (2 de diciembre de 2003). «Britney Spears prepara gira para In The Zone». MTV . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2008. Consultado el 24 de diciembre de 2009 .
  7. ^ Reporter, Billboard (12 de enero de 2004). "Spears Tour Checks Into 'Onyx Hotel'". Billboard . Nielsen Media . Consultado el 25 de diciembre de 2009 .
  8. ^ Reporter, Billboard (3 de marzo de 2004). «Spears extiende su gira 'Onyx Hotel'». Today.com . NBC Universal / Microsoft . Archivado desde el original el 25 de junio de 2020. Consultado el 27 de diciembre de 2009 .
  9. ^ abc Reporter, Billboard (3 de marzo de 2004). «MTV patrocinará la gira Onyx de Britney». Today.com. NBC Universal/Microsoft. Archivado desde el original el 26 de junio de 2020. Consultado el 27 de diciembre de 2009 .
  10. ^ Chang, Samantha (24 de abril de 2004). "News Line: The Week in Brief". Billboard . Nielsen Media. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2021 . Consultado el 30 de diciembre de 2009 .
  11. ^ ab Palmer, Thomas C. Jr. (10 de abril de 2004). "In with inn crowd? Britney, Hub hotel harmonize". The Boston Globe . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2012. Consultado el 25 de diciembre de 2009 .
  12. ^ abc Vineyard, Jennifer (26 de febrero de 2004). «Britney Spears lanza una canción producida por Diddy en DVD». MTV. MTV Networks. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2012. Consultado el 24 de diciembre de 2009 .
  13. ^ Staff Reporter, MTV News (24 de enero de 2004). "Para que conste: noticias breves sobre Travis Barker, Beastie Boys, Michelle Williams, Jadakiss, Scott Weiland y más". MTV. MTV Networks. Archivado desde el original el 8 de enero de 2010. Consultado el 24 de diciembre de 2009 .
  14. ^ abc Vineyard, Jennifer (2 de marzo de 2004). "Britney ingresa al Onyx Hotel con un atuendo similar al caucho". MTV. MTV Networks. Archivado desde el original el 6 de enero de 2010. Consultado el 24 de diciembre de 2009 .
  15. ^ Dougherty, Margot (1 de agosto de 2004). "Step Master". Los Ángeles . Emmis Communications . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2021 . Consultado el 16 de enero de 2010 .
  16. ^ abcdefghijklmn Stout, Gene (13 de marzo de 2004). «Britney está lista para Las Vegas en un espectáculo clasificado 'R' por picante». Seattle Post-Intelligencer . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021. Consultado el 24 de diciembre de 2009 .
  17. ^ Staff, Creativity (26 de agosto de 2004). "Fotografía: Marcus Klinko e Indrina en Times Square". Creativity . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2012. Consultado el 11 de septiembre de 2011 .
  18. ^ abc Ault, Susanne (7 de febrero de 2004). "CCE dirige la gira de Spears hacia un público cambiante". Billboard . Nielsen Media. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2013 . Consultado el 25 de diciembre de 2009 .
  19. ^ abc Morden, Darryl (10 de marzo de 2004). «La imagen lo es todo en la nueva gira de Britney». Today.com. NBC Universal/Microsoft. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2020. Consultado el 24 de diciembre de 2009 .
  20. ^ abcdefgh Wallace, Brian (4 de marzo de 2004). «Britney se desnuda, gira, suda y coquetea en el inicio de la gira». MTV. MTV Networks. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2005. Consultado el 24 de diciembre de 2009 .
  21. ^ ab Strauss, Neil (4 de marzo de 2004). «Espuma, lentejuelas e incluso una pequeña canción de Spears». The New York Times . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021. Consultado el 24 de diciembre de 2009 .
  22. ^ abc Sitt, Pamela (13 de marzo de 2004). «Reseña del concierto: Britney es pura ostentación, pero sin sustancia». The Seattle Times . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012. Consultado el 24 de diciembre de 2009 .
  23. ^ "El concierto de Britney Spears se trata de imágenes, no de sonido". Orlando Sentinel . 31 de marzo de 2004. Archivado desde el original el 9 de enero de 2014 . Consultado el 1 de abril de 2004 .
  24. ^ "Britney Sexes Up Shows On Tour". Orlando Sentinel . 28 de marzo de 2004. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2013 . Consultado el 1 de abril de 2014 .
  25. ^ Reporter, KC (1 de agosto de 2004). «Britney Spears 'The Onyx Hotel Tour'». MTV. MTV Networks. Archivado desde el original el 28 de julio de 2012. Consultado el 25 de diciembre de 2009 .
  26. ^ Dean, Bill (31 de marzo de 2004). "Britney simplemente hace un espectáculo". The Ledger . Consultado el 25 de diciembre de 2009 .[ enlace muerto permanente ]
  27. ^ Willman, Chris (26 de marzo de 2004). «Onyx Hotel tour». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 27 de julio de 2009. Consultado el 25 de diciembre de 2009 .
  28. ^ Elfman, Doug (8 de marzo de 2004). "'THE ONYX HOTEL TOUR': el acto de stripper de Spears es un aburrimiento sin foco". Las Vegas Review-Journal . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2009. Consultado el 25 de diciembre de 2009 .
  29. ^ Reporter, Billboard (26 de abril de 2004). "Spears Tour Merchandise A Hot Seller". Billboard . Consultado el 25 de diciembre de 2009 .
  30. ^ Wiederhorn, Jon (16 de junio de 2004). «Beyonce, Alicia And Missy's Tour Among Year's Top Earners». MTV. MTV Networks. Archivado desde el original el 9 de enero de 2010. Consultado el 25 de diciembre de 2009 .
  31. ^ "Biografía de Britney Spears". Fox News . 31 de julio de 2008. Archivado desde el original el 11 de enero de 2007. Consultado el 26 de diciembre de 2009 .
  32. ^ abc Silverman, Stephen M. (22 de marzo de 2004). "Britney volverá a registrarse en el Onyx Hotel". People . Archivado desde el original el 20 de julio de 2011 . Consultado el 30 de diciembre de 2009 .
  33. ^ ab Kaufman, Gil (7 de febrero de 2005). «Britney Spears demanda por lesión en la rodilla y reclama 9,8 millones de dólares». MTV. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2005. Consultado el 30 de diciembre de 2009 .
  34. ^ ab Roth, Kristin (19 de marzo de 2004). «Britney Spears cancela un show tras lesionarse la rodilla». MTV. MTV Networks. Archivado desde el original el 6 de abril de 2009. Consultado el 30 de diciembre de 2009 .
  35. ^ abc Silverman, Stephen M. (16 de junio de 2004). «Britney cancela gira debido a una mala rodilla». People . Time Warner. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2007 . Consultado el 27 de diciembre de 2009 .
  36. ^ Reportero, Showtime (12 de enero de 2004). "SHOWTIME presenta a Britney Spears en vivo en concierto". orlandofloridaguide.com. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2009. Consultado el 25 de diciembre de 2009 .
  37. ^ "Para que conste: noticias breves sobre Christina Aguilera, Aretha Franklin, Britney Spears, NERD, Breeders, Coldplay y más". MTV News. 24 de marzo de 2004. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2005. Consultado el 25 de diciembre de 2009 .
  38. ^ Moss, Corey (13 de abril de 2004). «Britney Spears sigue otro ejemplo de Madonna en la serie Shops Reality». MTV. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2008. Consultado el 25 de diciembre de 2009 .
  39. ^ Reporter, Access Hollywood (7 de mayo de 2005). «El nuevo programa de Britney explora la 'verdad'». Today.com. NBC Universal/Microsoft. Archivado desde el original el 25 de junio de 2020. Consultado el 30 de diciembre de 2009 .
  40. ^ Pereira, Silvia (6 de junio de 2004). "Rock In Rio: desilusão Britney, fiesta Black Eyed Peas e... samba no pé". Público . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 26 de agosto de 2015 .
  41. ^ Patel, Joseph (12 de enero de 2004). "Kelis se incorpora a la gira de Britney por el Onyx Hotel". MTV. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2012. Consultado el 26 de diciembre de 2009 .
  42. ^ Moss, Corey; Downey, Ryan J. (29 de marzo de 2004). "JC Chasez abrirá el concierto de Britney en el Reino Unido y anuncia fechas en solitario". MTV. Archivado desde el original el 5 de abril de 2008. Consultado el 26 de diciembre de 2009 .
  43. ^ Roth, Kristin (15 de marzo de 2004). «Jada Pinkett-Smith abrirá un concierto de Britney Spears en el Reino Unido» MTV. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021. Consultado el 26 de diciembre de 2009 .
  44. ^ "Lista de canciones del concierto de Britney Spears en el Glendale Arena, Glendale, el 3 de marzo de 2004 | setlist.fm". setlist.fm . Archivado desde el original el 2021-10-18 . Consultado el 2021-10-18 .
  45. ^ "Lista de canciones del concierto de Britney Spears en Rock in Rio Lisboa 2004 el 5 de junio de 2004 | setlist.fm". setlist.fm . Archivado desde el original el 2021-10-18 . Consultado el 2021-10-18 .
  46. ^ "2004 Top 100 International Boxoffice" (PDF) . Pollstar . 17 de enero de 2005. Archivado (PDF) del original el 29 de marzo de 2017 . Consultado el 26 de agosto de 2017 .
  47. ^ "2004 Mid-Year Top 40 International Grosses" (PDF) . Pollstar . 17 de enero de 2005. Archivado (PDF) del original el 15 de abril de 2015 . Consultado el 15 de octubre de 2017 .
  48. ^ "Billboard Boxscore Concert Grosses" (PDF) . Billboard . 26 de junio de 2004.
  49. ^ "Billboard Boxscore Concert Grosses" (PDF) . Billboard . 3 de julio de 2004.
  50. ^ "La lesión de rodilla de Spears interrumpe la gira". BBC News . 20 de marzo de 2004. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2013 . Consultado el 15 de agosto de 2013 .
  51. ^ "Britney cancela concierto en Cleveland por enfermedad". United Press International . 2 de abril de 2004. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 21 de febrero de 2016 .
  52. ^ "Britney Spears-Konzert in Riesa wurde abgesagt" [El concierto de Britney Spears en Riesa fue cancelado]. ShortNews (en alemán). 15 de mayo de 2004. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2016. Consultado el 21 de febrero de 2016 .