El castillo de Tantallon es una fortaleza en ruinas de mediados del siglo XIV, ubicada a 5 kilómetros (3,1 millas) al este de North Berwick , en East Lothian , Escocia. Se asienta sobre un promontorio frente a Bass Rock , con vistas al Firth of Forth . Tantallon , el último castillo medieval con muro cortina que se construyó en Escocia, [1] comprende un solo muro que bloquea el promontorio, con los otros tres lados protegidos naturalmente por acantilados.
Tantallon fue construido a mediados del siglo XIV por William Douglas, primer conde de Douglas . Pasó a su hijo ilegítimo, George Douglas , posteriormente creado Conde de Angus , y a pesar de varios asedios, siguió siendo propiedad de sus descendientes durante gran parte de su historia. Fue asediada por el rey Jaime IV en 1491, y nuevamente por su sucesor Jaime V en 1527, [2] cuando se produjeron grandes daños. Tantallon entró en acción en la Primera Guerra de los Obispos en 1639, y nuevamente durante la invasión de Escocia por Oliver Cromwell en 1651, cuando una vez más sufrió graves daños. Fue vendida por el Marqués de Douglas en 1699 a Hew Dalrymple, Lord North Berwick y las ruinas están hoy bajo el cuidado del Entorno Histórico de Escocia .
Tantallon es una construcción única en Escocia, cuyas defensas comprenden sólo un gran muro que protege un promontorio costero. Los accesos sureste, noreste y noroeste están defendidos naturalmente por escarpados acantilados y solo estuvieron protegidos por muros defensivos relativamente pequeños. Al suroeste, un enorme muro cortina bloquea el final del promontorio, que forma el patio interior. El muro cortina está construido con piedra arenisca roja local y tiene una torre en cada extremo y una puerta de entrada fuertemente fortificada en el centro, todo lo cual proporcionaba alojamiento residencial. [3] Una serie de edificios al norte, que contenía una sala, completaba la parte principal del castillo, encerrando un patio de alrededor de 70 por 44 metros (230 por 144 pies). [4] En total, los edificios del castillo proporcionaban alrededor de 1.100 metros cuadrados (12.000 pies cuadrados) de alojamiento. [3]
En su forma, Tantallon es una continuación de los castillos de Bothwell y Kildrummy del siglo XII , como un castillo de enceinte , o castillo con muro cortina. Fue la última de este tipo que se construyó en Escocia, ya que la casa torre más pequeña se estaba volviendo cada vez más popular. [3] Por ejemplo, el castillo de Threave , construido aproximadamente en la misma época por el primo del conde William, Archibald el Grim , es una torre mucho más modesta. [1] También hay similitudes entre Tantallon y los castillos "patio", como Doune , que también data de finales del siglo XIV y al que se accede a través de un pasaje debajo de una fuerte torre del homenaje . [5]
El muro cortina tiene más de 15 metros (49 pies) de alto, 3,6 metros (12 pies) de espesor y alrededor de 90 metros (300 pies) de largo. [1] Hay varias cámaras pequeñas dentro de las paredes y escaleras con techos abovedados que acceden al parapeto. [6] Este paseo de parapeto, debajo de las almenas del muro cortina del siglo XVI , conecta las tres torres.
La torre noroeste, conocida como Torre Douglas, era de planta circular y tenía 12 metros (39 pies) de ancho, aunque el lado oeste se derrumbó. [4] Esta torre, de siete plantas de altura, habría formado la torre del homenaje del señor, que contenía su alojamiento privado y conectaba con la sala de la cordillera norte. [3] El piso más bajo era una prisión de pozo y las cámaras superiores con piso de madera eran cuadradas, con garderobes o retretes abovedados . [6]
La Torre Este es de planta D, con la cara curva hacia afuera y tiene 9 metros (30 pies) de ancho. Originalmente constaba de cinco plantas, pero las tres inferiores se redujeron a dos tras el asedio de 1528, mediante la inserción de bóvedas de piedra. También se agregaron grandes portas de armas en el sótano en este momento. [4] El tercer piso de la torre fue diseñado para tener acceso a un parapeto en el muro sureste, aunque este muro nunca se construyó. [6]
La torre central de la puerta de entrada es cuadrada, de 13 metros (43 pies) de ancho y hasta 24 metros (79 pies) de altura. Contenía cuatro pisos de habitaciones, algunas con chimeneas con dosel, aunque ahora faltan las paredes y los pisos internos. [7] La entrada principal discurría por un pasaje inferior, protegida por un puente levadizo, tres pares de puertas, un rastrillo y matacanes ; agujeros en el techo que permitían a los defensores lanzar misiles a los intrusos que se encontraban debajo. Hay dos bartizans , o torreones de esquina, que miran hacia el patio, donde una escalera de caracol del siglo XVI da acceso a la cabecera del muro cortina. [6] La entrada se realizaba originalmente a través de una puerta de arco apuntado, flanqueada por torres redondas. A principios del siglo XIV se añadió una barbacana defensiva , o puerta exterior, que fue destruida en el asedio de 1528, aunque todavía se pueden ver fragmentos. [7] Después del asedio, se reconstruyó la fachada de la puerta de entrada, con más portas de armas a nivel del suelo, y se estrechó el corredor de entrada. [4] La reconstrucción cubrió los restos de las torres redondas anteriores, estrechó la puerta principal y le dio a la torre esquinas redondeadas para mayor resistencia. [6]
La cadena norte de edificios, de unos 10 por 40 metros (33 por 131 pies), está conectada a la Torre Douglas. La sección occidental data del siglo XIV y comprende los restos del gran salón, utilizado por el señor, sobre el antiguo salón laigh, o bajo, utilizado por los trabajadores, y luego dividido para formar sótanos. Las marcas del techo inclinado de la sala se pueden ver en la pared interior de la Torre Douglas. La parte oriental del siglo XVI contenía una panadería y otras cámaras privadas y se derrumbó parcialmente en el mar. Sólo una pequeña sección de las otras murallas permanece hacia el este y contiene una puerta poterna que da acceso al mar a través de una hendidura en los acantilados de abajo. [4] El pozo tiene 32 metros (105 pies) de profundidad y fue reexcavado en el siglo XIX. [6]
Junto al muro cortina hay una zanja profunda excavada en la roca, con una segunda zanja más grande a unos 100 metros (330 pies) de distancia, que define el patio exterior del castillo. Dentro de la zanja exterior hay dos montículos que, según Charles McKean, pueden ocultar caponeras del siglo XVI , posiciones defensivas que permitían cubrir el fuego a lo largo de la trinchera. McKean señala que Sir James Hamilton de Finnart , el maestro de obras del rey y un destacado ingeniero militar que construyó las únicas caponeras conocidas de Escocia en Craignethan y Blackness , estuvo presente con el rey durante el asedio de 1528 y trabajó en Tantallon después. [8] Anteriormente, un montículo con fachada de piedra corría a lo largo del exterior de la zanja, aunque solo sobrevive una sección de 30 metros (98 pies) de la pared exterior, en el extremo sur, que termina en una torre redonda de dos pisos. [5] Esta torre, con varias portas de armas, fue construida antes del asedio de 1528 y puede haber sido inspirada por las nuevas defensas de artillería en el cercano castillo de Dunbar . [9] Un doocot , o palomar, tipo "atril" del siglo XVII , es el único edificio dentro del patio exterior. Más allá de la zanja exterior hay un revellín del siglo XVII , una defensa de artillería de tierra triangular y los restos de una tercera zanja, más pequeña. [6]
Un mapa de la zona, fechado antes de 1300, muestra un sitio almenado con el nombre de "Dentaloune", [10] posiblemente una corrupción del din talgwn británico o "fortaleza de fachada alta". [11] La baronía de North Berwick, incluido Tantallon, estaba en posesión de los condes de Fife en ese momento. [4]
En 1346, William Douglas (c. 1327-1384), sobrino del compañero de Robert the Bruce, Sir James Douglas , había regresado a Escocia, desde Francia, para reclamar su herencia como jefe del nombre de Douglas . Al asesinar a su padrino, Sir William Douglas de Liddesdale , William se convirtió en el jefe indiscutible de la Casa de Douglas. Fue creado conde de Douglas en 1358.
No está claro cómo Douglas llegó a poseer Tantallon, [10] pero en correspondencia de 1374, se refiere a él como "nuestro castillo de Temptaloun". [12] Douglas pudo haber sido nombrado castellano de Tantallon, como inquilino de Isabel, condesa de Fife , [10] y parece que construyó el castillo actual poco antes o poco después de su elevación a la nobleza, para reflejar su estado recién descubierto. [13] Estaba pensado como un símbolo de estatus, aunque seguía el tipo de muro cortina medieval, que en ese momento estaba quedando obsoleto y reemplazado por la casa torre . [4] Los Douglas continuaron poseyendo las tierras de Tantallon como inquilinos de Robert Stewart, conde de Fife (c.1340-1420), desde 1371 hasta 1372, cuando renunció al título en favor de su hijo, Murdoch Stewart . Tantallon era el hogar de la cuñada y amante de William Douglas, Margaret Stewart, tercera condesa de Angus , madre de su hijo ilegítimo, George Douglas (1380-1403). [4] En 1377, el conde de Angus nombró a su amigo cercano, Alan de Lawedre de The Bass, alguacil del castillo de Tantallon, cargo que ocupó al menos hasta 1389. [14] En 1388, cuando murió el segundo conde de Douglas , el conde de Fife reclamó las tierras de Tantallon y confirmó el derecho de la condesa a vivir allí. [15] Se hicieron varios intentos para desalojar a la condesa, pero el Parlamento formalizó un acuerdo en abril de 1389, y George Douglas fue reconocido como conde de Angus , siendo el heredero de su madre. [dieciséis]
La Baronía de North Berwick, que rodeaba Tantallon, permaneció en el condado de Fife, pero a pesar del reclamo del conde, el castillo pasó directamente a la familia Douglas y fue heredado por George Douglas, hijo ilegítimo del conde de Douglas, quien también heredó el de su madre. Condado de Angus en 1389. Este fue el comienzo de la división en la Casa de Douglas. Archibald el Grim se convirtió en jefe de la línea principal, conocida como los "Douglas Negros". George Douglas fue el progenitor de los "Red Douglas". [17]
En 1397, George Douglas se casó con la princesa María Estuardo, hija del rey Roberto III de Escocia , aliando a los Red Douglas con la Casa Real de Estuardo . De 1425 a 1433, Isabel, condesa de Lennox , viuda del ejecutado duque de Albany , estuvo protegida en Tantallon. En 1429, otro enemigo real, Alejandro, Señor de las Islas , estuvo retenido en Tantallon hasta su reconciliación con el rey Jaime I dos años después. [4] El tercer conde de Angus (1426-1446) hizo de Tantallon su residencia principal y estuvo en rebelión desde 1443 hasta su muerte. Asaltó las tierras de Black Douglas en Abercorn , lo que provocó represalias y su confiscación en 1446, unos meses antes de su muerte. [18] En 1452, el rey James II concedió Tantallon al cuarto conde de Angus , hermano del tercer conde de Angus, quien dirigió la fuerza real que derrotó a los Douglas Negros en la batalla de Arkinholm en mayo de 1455. [19]
Los Douglas Rojos, en la persona de Archibald "Bell-the-Cat" (1453-1514), el quinto conde, se volvieron contra la casa real en 1482. Alrededor de 1490, Angus llegó a un acuerdo de traición con Enrique VII de Inglaterra , contra James IV de Escocia . El 11 de octubre de 1491, el castillo de Tantallon fue sitiado por Jacobo IV, con armas enviadas desde Edimburgo y Linlithgow , y ballestas y culebrinas (un tipo primitivo de pistola) desde Leith . [19] Sin embargo, Angus se sometió y el castillo no sufrió daños importantes. En 1493, Angus volvió a ser elegido canciller de Escocia . [4] En 1498, el alguacil del castillo de Tantallon era Patrick Mathewson de Little Spot. [20]
.jpg/1280px-Portrait_of_James_V_of_Scotland_(1512_-_1542).jpg)
En 1514, Archibald Douglas, sexto conde de Angus (1490-1557) se casó con la viuda de James IV, Margaret Tudor , hija de Enrique VII y regente de Escocia para su hijo pequeño James V. La pareja conspiró sin éxito para llevarse al joven rey a Inglaterra, lo que desató una guerra civil. La Regencia fue entregada a John Stewart, duque de Albany , quien se apoderó de Tantallon en 1515, aunque fue devuelta cuando Angus hizo las paces. [4] Margarita Tudor se detuvo en Tantallon durante su viaje a Inglaterra en 1515. [21] Dejó valiosos trajes y joyas en Tantallon, incluidos varios bordes para capuchas llamados "chaffrons" y un diamante que había sido un regalo de Luis XII de Francia . [22] Las joyas fueron recogidas por el agente de Thomas Dacre , el maestro del College of Greystoke . [23]
En 1525, Angus, con el apoyo de Enrique VIII de Inglaterra , organizó un virtual golpe de estado , tomando la custodia del joven rey y convirtiéndose en canciller. Pero, en 1528, James V, de dieciséis años, escapó y, reuniéndose con su madre en Stirling , declaró a Angus atacado , desterrandolo al "norte del Spey ". [24] Angus en cambio se retiró a Tantallon y luego a Inglaterra. El rey se apoderó del castillo, pero Angus logró regresar y fortalecer su fortaleza. [24] El 23 de octubre de 1528, el rey James sitió Tantallon, que estaba defendido por el sirviente de Angus, Simon Penango. [25] El propio Angus permaneció en Billie en Merse . [26]
Alexander Jardine de Applegarth , el maestro de artillería, consultó con Robert Borthwick y John Drummond sobre el cañón y el equipo necesarios. James V tomó prestadas las armas del castillo de Dunbar , que estaba en manos de la guarnición francesa del duque de Albany . Según Pitscottie , las armas suministradas por el capitán Maurice de Dunbar eran Thrawinmouth, Mow y su médula (compañero), dos grandes botcards, dos moyanes, dos dobles halcones , cuatro cuartos de halcón, con pólvora, artilleros y balas. James dejó a tres rehenes con Maurice a cambio de las armas. [27] El castillo fue bombardeado con este cañón durante 20 días, aunque los cañones del Rey no pudieron acercarse lo suficiente a las murallas para causar daños importantes, debido a la profunda zanja exterior. [8] El rey levantó el asedio y regresó a Edimburgo, momento en el que Angus contraatacó y capturó la artillería del rey y su artillero principal, David Falconer, fue asesinado. [25]
Angus escribió al conde de Northumberland que Jacobo V había llevado al asedio a ingenieros escoceses y franceses, "hombres ingeniosos", sin éxito, "como se puede recordar, eso fue nevir sa mekill (tanto) panel de gastos de viaje y diligencia realizados y sirvienta para el mantenimiento de una casa, y el sammyn (mismo) escape en Escocia, desde que fue habitado por primera vez ". [28] En mayo de 1529, Angus huyó a Inglaterra, dejando el castillo a James. Simón Penango, al no haber recibido más suministros ni refuerzos de Angus, aceptó y entregó el castillo. Tantallon se mantuvo como fortaleza real hasta la muerte de James V en 1542, cuando Angus regresó y la recuperó. [4]
Para reparar los daños sufridos durante el asedio, el rey se dedicó a reconstruir y fortalecer el castillo. [29] Primero, Sir Thomas Erskine de Brechin , secretario del rey, fue nombrado guardián y organizó trabajos de fortalecimiento y reparación. Estuvo en el castillo en julio de 1533. [30] Luego, el castillo fue entregado al hijo mayor ilegítimo del rey, James. [31] Poco después, Oliver Sinclair fue instalado como capitán, [5] y los relatos supervivientes del período 1537-1539 registran que George Sempill era el maestro albañil y llevaba a cabo las reparaciones bajo la dirección de John Scrimgeour , el maestro de obras del rey. Obras . [6] [32] Se reconstruyó el frente de la puerta de entrada y se reforzó la torre este. Se perforaron agujeros de boca ancha a través de los muros de la torre que daban a tierra y se añadió un parapeto almenado al muro cortina. [33] Para fortalecer el gran muro cortina que daba a tierra, varias cámaras y pasillos interiores se rellenaron con mampostería, y se pueden ver hoy. Pitscottie describió esta operación: "el rey hizo que los albañiles vinieran y forzaran los wallis, la guerra de los quhilkis dejó residuos antes como transis (pasajes) y pasajes; y sirvieron todo el trabajo masivo, para hacerlo más extraño". [34]
A su regreso en 1542, Angus todavía estaba en contacto con Enrique VIII y permitió a Sir Ralph Sadler , embajador inglés en Escocia, residir en Tantallon durante los intentos de negociar un matrimonio entre la infanta María, reina de Escocia , y Eduardo. Príncipe de Gales en 1542-1543. [35] Se ha afirmado que cuando el conde de Hertford invadió Escocia en 1544 , durante la consiguiente Guerra del Cortejo Duro , el ejército inglés pasó por alto a Tantallon, debido a las simpatías inglesas del conde. [36] Sin embargo, Hertford estaba interesado en poner una guarnición inglesa en Tantallon y negoció sin éxito con uno de los guardianes, Alexander Jardine. [37] El cercano castillo de Oliver Sinclair estaba entre los lugares quemados por el ejército inglés que regresaba en mayo de 1544. [38] Tantallon tampoco fue molestado en 1547. [39] Angus finalmente fue encarcelado en Blackness Castle en 1544, después de lo cual cambió de bando. para apoyar la causa escocesa. Los artilleros de Tantallon fueron recompensados en agosto de 1548, después de disparar contra barcos ingleses durante un enfrentamiento en el Firth of Forth. [40]
Angus murió en Tantallon en enero de 1557 y el castillo fue tomado por el ejército de la reina regente, María de Guisa . Simon Preston , Laird de Craigmillar fue nombrado portero, [41] y se llevaron a cabo reparaciones al año siguiente. En abril de 1558, seis trabajadores llamados "túmulos" pasaron 10 días limpiando el pozo. [42] George Drummond de Blair era el guardián de Tantallon, con una guarnición de siete jinetes y 22 soldados. [43]
James Douglas, cuarto conde de Morton tomó el control en 1565, en nombre de su sobrino, el joven octavo conde de Angus , pero al año siguiente, María, reina de Escocia , cedió la capitanía a Robert Lauder del Bass , y a su hijo, Robert Lauder, el más joven de los Bass [43] El nombramiento de los Lauder siguió a la rendición de Sir William Douglas de Lochleven , quien fue uno de los acusados del asesinato del favorito de la reina María, David Rizzio , en marzo de 1566. [44 ] La propia Tantallon visitó en noviembre de 1566. [36]
Andrew Hume fue capitán del castillo de Tantallon en 1577. [45] El octavo conde de Angus fue enviado al exilio en Inglaterra en 1581 y dejó algunos de los mejores muebles de Tantallon a Lord Hunsdon en Berwick-upon-Tweed , incluido un lecho de verde. terciopelo y damasco, una cama de terciopelo carmesí "bella bordada con imágenes y bestias de oro", y una cama de tela de plata y tela de oro. [46] Hizo reparar una sala de cocción en el castillo en septiembre de 1583. [47] En abril de 1584 , se ordenó a los guardianes de Fast Castle , Innerwick y Tantallon que entregaran sus castillos a la corona. [48]
Tras la muerte del octavo conde en 1588, los condes de Angus solían vivir en otros lugares y tenían poco que ver con el castillo de Tantallon. [49] En febrero de 1592 se hizo un inventario del mobiliario y armamento. [50] En julio , James VI tomó posesión del castillo y Alexander Home de North Berwick fue instalado como capitán. [51] En septiembre de 1596, el capitán de Tantallon, Stephen Bruntfield, fue asesinado por James Carmichael, un hijo de Sir John Carmichael , capitán de la Guardia Real. Posteriormente, el hermano de Bruntsfield, Adam, mató a Carmichael en combate singular. [52] William Douglas, décimo conde de Angus, fijó su residencia en el castillo el 5 de noviembre de 1608. [53]
Después de un período de paz, Tantallon volvió a ver acción militar durante las Guerras de los Obispos en 1639. La familia Douglas había permanecido católica después de la Reforma escocesa , provocando la ira de los Covenanters presbiterianos , que se opusieron a los intentos de Carlos I de interferir con los escoceses. Iglesia. En 1639, los Covenanters capturaron Tantallon mientras William , recién creado Marqués de Douglas, estaba en Edimburgo. [4]
En 1650, durante la Tercera Guerra Civil Inglesa , las fuerzas parlamentarias de Oliver Cromwell invadieron Escocia, tomando el control del sur del país tras su victoria en Dunbar en septiembre. En febrero de 1651, Cromwell encontró sus líneas de comunicación bajo el ataque de un pequeño grupo de realistas con base en Tantallon. Este grupo, dirigido por Alexander Seton , estaba compuesto sólo por 91 hombres. [36] A pesar de esto, la represalia de Cromwell fue enviar entre 2.000 y 3.000 soldados al mando del general Monck , junto con gran parte de la artillería que tenía en Escocia, y sitiar Tantallon. [36] Seton fue ennoblecido por Carlos II , como vizconde de Kingston, el 14 de febrero, durante el asedio. Después de doce días de bombardeos con cañones se abrió una brecha en la Torre Douglas. [4] Los defensores se vieron obligados a rendirse, pero sólo después de que se les concediera cuartel en reconocimiento a su valentía. [54] Después del asedio, Tantallon quedó en ruinas: nunca fue reparado ni habitado después. [36] El asedio de Tantallon también fue interesante porque las fuerzas terrestres de la Commonwealth fueron apoyadas por la Armada de la Commonwealth .
También en 1651 es uno de los pocos usos registrados de la mazmorra, cuando el Capitán del Bass Rock capturó un barco inglés que transportaba provisiones hacia el ejército inglés hacia el oeste: un cargamento que incluía 6.000 pares de botas, 5.000 sillas de montar y 10 toneladas de Cerveza de Londres. La tripulación capturada fue encarcelada en Tantallon. [55]
James Douglas, segundo marqués de Douglas , duodécimo conde de Angus, se vio obligado, debido a deudas de juego acumuladas por él y su padre, a consolidar sus propiedades. Las ruinas de Tantallon fueron vendidas, en 1699, a Sir Hew Dalrymple , el presidente del Tribunal de Sesión , que también era propietario de la Baronía de North Berwick, Bass, Fidra y otras propiedades de la zona. Dalrymple permitió que el castillo se deteriorara aún más y, hasta cierto punto, se extrajera piedra. Sir Walter Scott describió el castillo detalladamente en su poema épico Marmion de 1808 . [1] Los Dalrymple llevaron a cabo algunas restauraciones a finales del siglo XIX, y en 1924, el descendiente de Dalrymple, Sir Hew Hamilton-Dalrymple, Bt., entregó el castillo a la Oficina de Obras del Gobierno del Reino Unido. [54]
En 1944, el castillo también participó en los preparativos de la invasión de Normandía . Unas semanas antes del Día D, los radares alemanes capturados de Würzburg , Freya y Seetakt (tipos utilizados por los alemanes que defendían la costa francesa) fueron trasladados al Castillo. Allí, se utilizaron en el entrenamiento de las tripulaciones de bombarderos de la RAF (incluido el Escuadrón 617 , los famosos "Dambusters") que formaban parte de un esfuerzo masivo para engañar a los alemanes en cuanto a la ubicación real de la invasión aliada. A partir de la noche anterior al desembarco del Día D, los bombarderos debían lanzar finas tiras de papel de aluminio cerca de dos lugares alejados de Normandía. Las tiras se lanzarían en grandes cantidades, siguiendo patrones cuidadosamente coreografiados, durante muchas horas. Se esperaba que los bombarderos pudieran crear en el radar alemán la ilusión de enormes flotas navales acercándose, aunque las "flotas" eran inexistentes. La técnica, perfeccionada en las aguas del castillo de Tantallon, fue llevada a cabo la noche del 5 al 6 de junio por las tripulaciones de los bombarderos en aguas de la costa de Francia. [56]
El castillo ahora está bajo el cuidado del entorno histórico de Escocia como monumento antiguo programado . [57]
Las ruinas del castillo de Tantallon aparecen en el thriller de 2013 Under the Skin del director británico Jonathan Glazer . Los actores Scarlett Johansson y Michael Moreland están representados en el tejado y luego bajan cautelosamente por la estrecha escalera interior. El director de locaciones de la película, Eugene Strange, dijo: "Siempre sentimos que el castillo tenía que ser costero, porque queríamos que fueran golpeados en las murallas de allí... y fue bastante abrumador para ella... Fue épico cuando encontramos ¡Las vistas desde allí!" [58]
En los decimocuarto episodios de las series 11 y 12 de Raven, así como en los episodios 2 y 3 de la miniserie gaélica "Fitheach", sirvió como lugar para los desafíos "Warrior's Wall" y "Stones of Destiny".
En los tiempos modernos, el castillo y sus alrededores son objeto de varias historias de fantasmas . [59]
