Szwederowo es un distrito de la ciudad de Bydgoszcz , Polonia , situado en su territorio meridional. La población de Szwederowo es la segunda más grande de todos los distritos de Bydgoszcz.
El distrito de Szwederowo limita con los siguientes distritos:
En términos geomorfológicos , el distrito se encuentra dentro del valle urstrom de Toruńsko-Eberswaldzka , en la mesorregión de Kotlina Toruńska y en la microrregión de la ciudad de Bydgoszcz , es decir, en una terraza de entre 68 y 70 metros sobre el nivel del mar. [1]
El distrito actual incluye fragmentos de municipios suburbanos incorporados al territorio de Bydgoszcz entre la segunda mitad del siglo XIX y 1920.
El nombre Szwederowo proviene del sueco o Schwedenhöhe en alemán. De hecho, los ejércitos suecos atacaron Bydgoszcz durante el Diluvio sueco de 1656, desde las mismas colinas del distrito actual. [2] El ingeniero militar sueco Erik Dahlbergh representó la vista de las tropas suecas mirando Bydgoszcz desde las colinas de Szwederowa en un boceto de 1657.
El nombre también hace referencia a una leyenda publicada en 1935 por el editor Wincenty Sławiński en un libro llamado Babia Wieś, de las leyendas suburbanas de la antigua Bydgoszcz ( en polaco : Babia Wieś, z legend podmiejskich starej Bydgoszczy ). Según cuenta la historia, durante el Diluvio sueco, los polacos se esforzaron por resistir al invasor por todos los medios. En las colinas del sur frente a la plaza del Mercado de la Lana , un grupo de 200 partisanos suecos acampó, cerca de una taberna llamada Suecos . Un día, todos fueron desarmados y capturados mientras dormían por los habitantes del pueblo, luego acarreados y enviados al mar Báltico . Este lugar se llamó en ese momento Szwederow y permanece como tal hasta el día de hoy. [3]
Durante los siglos XIX y XX, el distrito tuvo los siguientes nombres:
Los estudios han localizado la existencia de dos castros del siglo XI en Bydgoszcz:
El asentamiento de Szwederowo surgió a principios del siglo XVI como un pequeño pueblo de la parroquia de la ciudad . Durante el Diluvio sueco, las unidades invasoras se estacionaron allí, como se describe en los bocetos de Erik Dahlbergh de 1657. [4]
Los asentamientos y pueblos del actual distrito de Szwederowo acogieron a una parte de los colonizadores antiguos en los siglos XVII y XVIII: Bielice (hoy un distrito de Bydgoszcz) fue el primer pueblo en recibir a dichos colonos antes de 1660. [5] Durante la primera mitad del siglo XVIII, la ciudad de Bydgoszcz promovió más asentamientos, en un intento de recuperarse del desastre causado por las guerras sucesivas. Así, se otorgaron contratos de colonos adicionales para pueblos cercanos ( Biedaszkowo (1732), Górzyskowo (1733) y Szwederowo (1743)), o se renovaron para Bielice (1744). [5] Estos pueblos se organizaron como folwarks y se ubicaron sobre prados y cursos de agua, en el área entre el actual aeropuerto y el valle de los Cinco estanques .
A mediados del siglo XVIII, Szwederowo era una población de nivel medio en términos de ingresos agrícolas en la región de Bydgoszcz. En 1743, el ayuntamiento arrendó esta finca por 40 años a Barbarza y Adam Lasom. [6] A finales del siglo XVIII se registraron una decena de aldeas agrícolas en los alrededores de Bydgoszcz: Nowy Dwór ( (en alemán) Gross Neudorff o Neuhof ), Nowy Dwór Mały , Nowy Dwór Wielki , Szwederowo , Goryczkowo , Nowy. Dwór , Biedaczkowo , Bielice y Bielice Nowe . [2]
En los siglos XVI y XVII el agua dulce se suministraba desde el valle de los Cinco Estanques en Szwederowo hasta los pozos municipales públicos, utilizando troncos de árboles ahuecados y cincelados para que encajaran entre sí. [7]
En el siglo XIX, la aldea rural de Szwederowo ocupaba un área dentro de las calles Orla, Kujawska, Brzozowa y Nowa. La granja adyacente Nowy Dwór estaba delimitada por las calles Nowodworska, Nowa y Ugory. [2] A partir de 1850, una zona suburbana ya llevaba el nombre de (en alemán) Schwedenberg , que comprendía Nuevo Szwederowo ( en alemán : Schwedenthal , en polaco : Szwederowo Nowe ) y Viejo Szwederowo ( en alemán : Schwedenhoche , en polaco : Szwederowo Stare ). [6]
Bajo el dominio prusiano , las autoridades de la ciudad de Bromberg entregaron la granja de Szwederowo en arrendamiento perpetuo a varios altos funcionarios prusianos. Estos dividieron el área en muchas propiedades para obtener suficientes ingresos, creando así más de 160 nuevas granjas entre 1818 y 1860. [8] Los colonos provenían de antiguos territorios polacos, Prusia, pero también de Francia, y vivían pacíficamente en la misma comunidad. [9]
Durante el siglo XIX, gracias al rápido desarrollo industrial de Bromberg, el número de habitantes de Szwederowo aumentó drásticamente. La gente trabajaba en su mayoría en fábricas de la ciudad, talleres o en los ferrocarriles. Un censo local de la región registró en 1833 que 275 personas vivían en el pueblo y granja de Schwedenberg (en alemán, Szwederowo ): 174 con fe evangélica , 94 católicos y 7 judíos en 27 casas. [10] El mismo estudio reveló que 60 personas (57 evangélicos, 3 católicos) vivían entre 8 casas en la cercana granja de Nowy Dwór ( (en alemán) Neuhoff ): en 1858, esta granja de 15 hectáreas (37 acres) fue incorporada al territorio de Bromberg. Según una descripción de Jan Nepomucen Bobrowicz , tanto Szwederowo como Nowy Dwór pertenecían en 1846 a la ciudad. [11]
Como se menciona en otro censo de 1860, coexistían dos localidades: Old Szwederowo , un pueblo de 31 casas con 322 personas (167 evangélicos, 98 católicos, 57 judíos) y New Szwederowo , una aldea de 23 casas con 229 personas (164 protestantes, 65 católicos). [12] Ambos lugares fueron absorbidos por las parroquias católica y evangélica de Bromberg . [12]
A pesar de estas relaciones orgánicas con la ciudad principal, Szwederowo y los pueblos vecinos ( Małe Bartodzieje , Okole , Wilczak y Bielawy ) formaban cuerpos urbanos separados fuera del área administrativa de Bromberg, lo que llevó a un desarrollo espacial algo caótico. Hasta el final del período prusiano, se trazaron varios proyectos para incorporar estas aldeas suburbanas al territorio principal de la ciudad, pero ninguno se llevó a cabo. [8]
En los años 1870 a 1910, las calles de Szwederowo estaban formadas en su mayoría por casas de madera o ladrillo de una sola planta, ya que la mayoría de sus habitantes eran trabajadores. En 1897, el pueblo fue conectado a la red municipal de gas . Según las estadísticas prusianas, el pueblo reunió la mayor concentración de población católica polaca (51%) en el área; por el contrario, solo el 16,2% vivía en el centro de Bromberg. [8] En 1910, Szwederowo tenía una población de 8801 personas: 4495 de habla polaca , 4161 de habla alemana y 145 de habla hebrea . [6]
En la época prusiana se crearon grandes parques en los bordes de las colinas que dominan el casco antiguo:
Después de la Primera Guerra Mundial , el municipio de Szwederowo (25.729 hectáreas (63.580 acres)) se incorporó al territorio de Bydgoszcz el 1 de abril de 1920, [6] junto con Bielice Nowe (262 hectáreas (650 acres)), en el sureste al este de Szwederowo (entre las actuales calles Szubińska e Inowrocławska). [2] Durante este período, con algunas excepciones, el distrito de Szwederowo tenía un historial pobre en materia de vivienda. En la década de 1920, se dieron a conocer proyectos urbanísticos, en particular destinados a construir en el complejo un mercado y nuevas viviendas, pero nada se llevó a cabo por razones financieras.
Sin embargo, se completaron algunos programas:
En Szwederowo funcionaban dos escuelas: una escuela evangélica-católica (llamada en honor a Stanisław Leszczyński ) y una escuela general pública de séptimo grado (llamada en honor a Jan Henryk Dąbrowski ), [15] así como un jardín de infancia, una residencia de ancianos, un orfanato y un hospital provisional (Clínica de la Compañía de Seguro Social).
Los habitantes del distrito solían ir de picnic los domingos al llamado bosque de Bielicka ( en polaco : Puszcza Bydgoska ), que se extiende hacia el este entre Bydgoszcz y Toruń, y organizaban conciertos de orquesta, fiestas gastronómicas y concursos. [16] Allí también recogían leña, bayas o setas. En aquella época, se desplazaban por la calle Bielicka desde el distrito de Szwederowo hasta el bosque: hoy, la calle termina su recorrido en el aeropuerto de Bydgoszcz.
Durante la ocupación nazi, Szwederowo sufrió una campaña de represión especialmente brutal. Comenzó con los polémicos acontecimientos del Domingo Sangriento de Bydgoszcz : el 3 de septiembre, el ejército polaco entró en la ciudad desde el distrito forestal del norte ( en polaco : Las Gdański ) y fue atacado por saboteadores reclutados entre la minoría alemana. Uno de los focos de combate más duros se situó en Szwederowo, en torno a la iglesia de Martín Lutero (en aquel entonces situada en la calle Leszczyńskiego 42-44). Como resultado, la iglesia se incendió y se produjeron intensos enfrentamientos en las calles Orla, Bielicka y Żuławy, en los que se enfrentaron por un lado soldados polacos, guardias civiles y ciudadanos polacos, y por el otro, ciudadanos alemanes y saboteadores.
Tras tomar la ciudad, las fuerzas nazis investigaron los hechos y tomaron represalias contra los ciudadanos polacos. Uno de los informes mencionaba lo siguiente sobre Szwederowo:
Según nos han informado diversos Volksdeutsches , en el distrito sur de la ciudad [es decir, Szwederowo] se encuentra una fiabilidad incierta y en gran medida sigue existiendo. Szwederowo fue presentado como un distrito criminal en el que residen elementos radicales...
Entre las víctimas polacas de las diversas redadas y registros realizados entre el 5 y el 30 de septiembre, se cuentan unos 300 residentes de Szwederowo. [8] En el cementerio de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro en la calle Ugory se encuentra una fosa común con 21 polacos asesinados, detenidos al salir de la iglesia después de un servicio el domingo 10 de septiembre de 1939.
En ese período, la Oficina Central de Seguridad del Reich se instaló en Szwederowo y se crearon células del Partido Nazi en el distrito. Los nazis destruyeron los dos cementerios judíos, el antiguo en el parque Henryk Dąbrowski (fundado en 1816) y el nuevo en la calle Szubińska (fundado en 1874). En 1943, un tanque alemán destruyó la cruz monumental que se encontraba junto a la iglesia de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro (fue reconstruida en 1947). [8]
En Szwederowo se encontraba uno de los cuarteles generales del movimiento de resistencia polaco : a su cabeza estaba Ludwik Suszyński, alias Sowa . Uno de sus lemas al dirigirse al gobierno polaco en el exilio era:
En Szwederowo se habla casi exclusivamente el idioma polaco. ( polaco : W Szwederowie słyszy się prawie wyłącznie język polski. )
Después de la guerra, el distrito de Szwederowo se convirtió en un distrito residencial: durante varios años su planta industrial más grande fue la fábrica de ropa Modus , en la calle Lenartowicza 33.
Alfa, una exitosa empresa productora de placas fotográficas, películas y papeles fotográficos , fundada en 1926 en la calle Garbary 3 , fue nacionalizada bajo el nombre de Foton después de la Segunda Guerra Mundial : la fábrica se trasladó a la calle Piękna 13-15. [16]
A principios de los años 50, las autoridades levantaron una torre de madera de 25 metros de altura en la parte oriental del parque Henryk Dąbrowski para interferir la señal de Radio Madrid , una emisora de radio anticomunista. A raíz del Octubre polaco , una manifestación espontánea quemó este dispositivo de interferencia de radio el 18 de noviembre de 1956. [17] Aunque los autores fueron víctimas de represión durante los años siguientes, el dispositivo nunca fue reconstruido.
En 1958, en la calle Nowodworska 23a se construyó para las autoridades municipales un refugio antinuclear con capacidad para 70 personas, junto con una torre de comunicaciones de 32 metros de altura. [18]
A partir de finales de los años 50, las autoridades municipales fueron identificando lugares donde construir grandes proyectos de vivienda: un primer grupo de edificios de 11 plantas se construyó en la segunda mitad de los años 60 en la calle Stroma, siguiendo un diseño funcionalista típico. [19] A finales de los años 60, se completaron conjuntos adicionales y más grandes, como la urbanización Maria Konopnicka que alojaba a unas 3700 personas o la urbanización en la calle Ugory para 1800 residentes con ingresos modestos. [19] Construidos con materiales de mala calidad, estos proyectos de vivienda ofrecían modestos apartamentos equipados. [20] En ese momento, la zona de Szwederowo fue reclasificada para edificios altos y multifamiliares en el nuevo plan general de desarrollo espacial de 1964, [19] y el proyecto de desarrollo del aeropuerto finalmente fue abandonado.
Bajo la supervisión del arquitecto Janusz Gołębiewski, la Oficina de Diseño e Investigación de la Construcción General ( en polaco : Biuro Projektowo-Badawczym Budownictwa ) llevó a cabo las obras de planificación urbana denominadas Miastoprojekt - Bydgoszcz . La primera etapa se dirigió a la finca Szwederowo Południe ( sur de Szwederowo ), delimitada por las calles Wojska Polskiego, Kujawska y Leszczyńskiego. [21] El proyecto pretendía construir conjuntos multifamiliares con zonas verdes, de los cuales el 40% estaba compuesto por edificios de 12 plantas, además de escuelas y guarderías. Las primeras construcciones se terminaron en 1977 como parte de la finca Wzgórze Wolności ( Colina de la Libertad ). [21]
El siguiente paso del proyecto fue la construcción de la urbanización Szwederowo Północ ( Szwederowo Norte ), delimitada por las calles Ludwika Solskiego, Kujawska, Leszczyńskiego y las colinas del norte. El concepto se desarrolló en 1977 y el proyecto técnico se llevó a cabo un año más tarde. Las obras comenzaron en 1980 con edificios de gran altura y de cinco plantas en las inmediaciones de la calle Nowodworska. [8] El plan incluía la remodelación de la calle Kujawska, la arteria principal cercana. [21]
Desde los años 1980, la rotonda de Kujawski ( en polaco : Rondo Kujawskie ) de nueva construcción conecta Aleja Wojska Polskiego en el este con las nuevas urbanizaciones organizadas bajo el nombre de Górny Taras ( terraza superior de Bydgoszcz ). En los años 1990, el camino se extendió hasta la calle Piękna y se bautizó como calle Ludwika Solskiego , atravesando Szwederowo. [16] En 2007, se amplió a una calzada de doble calzada: los planes urbanos futuros proponen una expansión hacia el oeste de la línea de tranvía a lo largo de este eje hasta la calle Szubińska, ya que la red de tranvías se está extendiendo desde la rotonda Bernardyńska hasta Rondo Kujawskie. [22]
La red de calles del casco antiguo de Szwederowo se remonta a los siglos XVIII y XIX y está formada por rutas individuales que conectaban los graneros entre sí y con el centro de la ciudad. Las principales rutas de los barrios de Szwederowo son:
La calle es una antigua vía de comunicación que conectaba Bydgoszcz con los asentamientos situados en el sur de Cuyavia. La carretera utilizaba un barranco en la ladera del Urstromtal de Bydgoszcz , extendiéndose hacia el bosque. A lo largo del eje se construyó en el siglo XIII la iglesia de San Gil , cerca del río Brda, probablemente financiada por Casimiro I de Cuyavia . [24] En los siglos XVII y XVIII, la ruta conectaba la ciudad con pueblos del sur como Rupienica o Glinki . Más adelante, más allá del bosque, conducía a Przyłęki y hacia Jezioro Jezuickie (en español: Lago de los Jesuitas ). [25] En 1920, cuando el territorio de Bydgoszcz se expandió, una docena de comunas suburbanas circundantes se incluyeron en los límites de la ciudad (entre ellas Szwederowo, Bielice y Rupienica): como consecuencia, la calle Kujawska ha estado funcionando desde ese año completamente dentro de los límites administrativos municipales. [26] En la década de 1980, la calle fue completamente modernizada, ampliada a dos calzadas con 3 carriles y construida la gran rotonda Kujawski, con pasajes subterráneos que nunca se utilizaron, [27] luego demolida en 2019. [28] El segmento sur de la calle Kujawska fue rebautizado en 2005 como Aleja Jana Pawła II en honor a Juan Pablo II .
El desarrollo de espacios verdes en el distrito de Szwederowo comenzó en la década de 1830, por iniciativa de Carl von Wissmann, entonces presidente de la región administrativa de Bromberg , en 1832. En 1900 se construyó allí una torre de agua , desde cuya terraza superior se podía contemplar un amplio panorama. [9] En 1920, el parque recibió el nombre del general Jan Henryk Dąbrowski , que dirigió la toma de Bydgoszcz durante el Levantamiento de Kościuszko en 1794.
Este parque se amplió hacia el este en el siglo XIX con la creación de Aleja Górska , construida entre 1890 y 1940-1942. [14]
Otra zona verde importante de Szwederowo es el llamado valle de los cinco estanques ( en polaco : Dolina Pięciu Stawów w Bydgoszczy ). En la Edad Media, por allí discurría un curso de agua y los estanques se utilizaban con fines económicos y agrícolas. En 1523, Bydgoszcz instaló su primera red de abastecimiento de agua, aprovechando el caudal del río Brda cerca de la isla de los Molinos : unas décadas más tarde, esta red tuvo que ser reconstruida. En 1541, las autoridades municipales encargaron al maestro Walentem de Bochnia la construcción de una nueva red de abastecimiento de agua para la ciudad, una toma de agua potable, con la salvedad de que no se podía extraer agua del río Brda. El ingeniero utilizó los estanques de las colinas del sur (entonces fuera de la ciudad) como depósitos de los que se originó por gravedad la nueva red de agua. La red, que funcionaba con tubos de madera de entre 3 y 5 metros de largo hechos de troncos huecos de roble unidos con juntas de metal, discurría por los siguientes caminos: calle Szubińska, plaza Poznański, calle Poznańska y calle Długa , y terminaba en Zbożowy Rynek (en español: mercado de cereales ). [7]
La red de tuberías llegaba a las cervecerías de toda la ciudad, abasteciendo de agua a los pozos públicos e incluso a algunas casas. [7] Este conjunto de madera duró unos 250 años: a finales del siglo XVIII, aunque comenzaron las obras de renovación, la planta de abastecimiento de agua fue desmantelada en el siglo XIX, [7] ya que el sistema no podía hacer frente a las necesidades de la creciente población. [33]
En este mismo lugar se pueden observar hoy cinco pequeños estanques de agua, rodeados por las calles Piękna, Orla, Stroma y Szubińska. [34] En el año 2000, las negociaciones para la construcción de un supermercado DIY Castorama en la zona especificaron una condición relacionada con la financiación de un parque municipal cercano. Las obras, finalizadas en 2003, incluyeron el dragado de tres estanques y sus alrededores [33] (senderos para caminar, arbustos, carpes , arces ). En 2007 y 2008, se crearon dos estanques adicionales cerca de la calle Orla. [35] Con estas adiciones, el conjunto se corresponde con el diseño original de la vegetación del siglo XX.
Desde 2003 alrededor del valle de los Cinco Estanques se han construido dos complejos habitacionales : Nad Doliną (en español: En el valle ) y Perłowa Dolina (en español: Valle de la perla ). [36]
La antigua torre Foton, de la época soviética, todavía se encuentra en el extremo norte del parque, a la espera de ser reconvertida.
El edificio presenta formas historicistas , un sótano, dos pisos, con un ático cubierto por una cubierta a cuatro aguas . Destacan dos vanguardistas simétricos . La parte de la superestructura de 1912 ha sido enlucida , mientras que los niveles inferiores aún presentan fachadas de ladrillo.
El edificio está situado en el antiguo territorio de la granja Gorzyszkowo : en sus inicios (1828), era una escuela privada pagada dirigida por Dawid Retzlaff, que cubría el alquiler del aula y la asistencia escolar con sus propios ingresos. [37] En ese momento, era una de las escuelas privadas más concurridas con unos 90 estudiantes. A pesar de esto, un informe de 1829 indicó que los niños de Gorzyszków , Nowy Dwór , Szwederowo y Bielice estaban en su mayoría sin escolarizar. [37]
En la década de 1830, en un terreno donado por un inquilino de Gorzyszków, un representante de la administración regional , se empezó a construir una escuela comunitaria evangélica . El proyecto fue elaborado por Kienitz, inspector de obras. Entre 1842 y 1846, se añadió aquí un edificio escolar, también diseñado por Kienitz. Franz Schmidt fue el primer maestro. Casi 200 niños de los pueblos agrícolas vecinos ( Gorzyszków , Nowy Dwór , Szwederowo , Bielice , Biedaszkowo y Wilczak ) asistieron a esta escuela protestante. A partir de 1850, con el crecimiento de la población, varios municipios desarrollaron sus propias escuelas y en 1875 se crearon escuelas conjuntas para todos los niños del distrito escolar. Un nuevo edificio, más grande, fue construido cerca del antiguo por el propietario de la fábrica de ladrillos Volkmann , que en 1876 lo alquiló al municipio. En 1889, se matricularon 588 niños en seis clases. Se realizaron varias ampliaciones para adaptarse al creciente número de estudiantes (1890, 1898, 1901): en 1913, la escuela fue completamente reconstruida hasta su estado actual. [37] El gran roble del patio fue plantado el 23 de marzo de 1897, durante el período prusiano , para conmemorar el centenario del nacimiento del emperador alemán Guillermo I : ha sido declarado " Monumento Natural Polaco ". [38]
El 4 de febrero de 1920, en el recinto de la ampliación de Bydgoszcz se inauguró una escuela polaca de siete grados. El director Władysław Lange dirigió allí inicialmente a 950 alumnos en 21 clases. A partir de 1926, la institución adoptó el nombre de Escuela Pública General de Tercer Grado de Bydgoszcz Nr. XI - Jan Henryk Dąbrowski ( en polaco : Publiczna Szkoła Powszechna stopnia trzeciego im JH Dąbrowskiego nr XI w Bydgoszczy ). La escuela floreció literalmente durante la década de 1930.
Durante la ocupación nazi , el edificio albergó una escuela primaria alemana para niños y polacos germanizados : el objetivo era educar a los jóvenes en el espíritu militarista nazi . En el sótano se guardaban equipos de guerra antiaérea . Al final de la Segunda Guerra Mundial , en el edificio se instaló un hospital militar.
En febrero de 1945, las clases en la escuela primaria polaca se reanudaron, con 600 estudiantes y 16 maestros. El 29 de octubre de 1986, se inauguró una placa conmemorativa, en memoria de Seweryn Sobecki, un maestro de escuela asesinado por los nazis en el Valle de la Muerte . En 1996, la escuela patrocinó el obelisco conmemorativo en honor al general Dąbrowski, inaugurado en el contiguo parque Henryk Dąbrowski . La ley de reforma escolar polaca de 1999 recategorizó el 1 de septiembre de 2004, la institución como Escuela Secundaria Nr.22 ( en polaco : Gimnazjum nr 22 ). En 2017, este último fue liquidado y al año siguiente el edificio fue comprado por una escuela privada que lo alquilaba hasta entonces. [39]
El edificio fue construido en 1916 por las autoridades municipales prusianas. En 1920, se crearon dos clases de polaco en la entonces Realschule . El 15 de octubre de 1921, se estableció la Escuela Secundaria Municipal de Matemáticas y Ciencias Naturales - Mikołaj Rej , en reemplazo de la Realschule alemana. En 1923, a raíz de la celebración del 450 aniversario del nacimiento de Nicolás Copérnico , la escuela recibió su nombre de patronato. En 1928, la escuela cambió a una Escuela Secundaria Municipal , y unos años más tarde a una Escuela Secundaria Municipal y Escuela Secundaria de Matemáticas y Ciencias Naturales ( en polaco : Miejskie Liceum i Gimnazjum Matematyczno-Przyrodnicze ).
En 1960, la institución recibió su nombre actual: Liceo Nr. 2 - Nicolás Copérnico . En 1999, tras la reforma educativa polaca, se fundó el Liceo Nr. 46 .
En 2018, la instalación fue renovada (reemplazo del techo, sistema de protección contra rayos y aislamiento del ático), mientras que un poco antes, el campo fue remodelado. [40] Se encuentra en la calle Nowodworska 13.
El edificio cuenta con fachadas historicistas de ladrillo rojo con paneles de yeso. El edificio de varios pisos posee un sótano y un ático bajo un techo a dos aguas ; tiene una forma simétrica, con alas laterales a dos aguas . Las aberturas del primer piso están rematadas por arcos . [41] También se construyó un edificio separado al lado del edificio principal, que alberga salas de juegos, un gimnasio y cuartos de servicio. El conjunto está registrado en la Lista del Patrimonio del Voivodato de Cuyavia y Pomerania , N ° 601363, Reg. A / 784 (5 de mayo de 1992). [42] En 2019, se han implementado obras de conservación en la fachada, incluida la limpieza y el mantenimiento de los ladrillos, la sustitución del mortero dañado y otros elementos, y la renovación del sistema de canalones. [43] [44]
El edificio fue construido entre 1905 y 1907 por la fundación Heinrich Dietz. Heinrich Ernst Dietz (1840-1901) fue un diputado alemán del Landtag de Prusia , consejero y magistrado de Bromberg : su testamento (8 de agosto de 1911) estableció una fundación para la construcción de un orfanato en Bydgoszcz, dejando 400.000 marcos alemanes a disposición de las autoridades de la ciudad. [45] La suma era tan importante para aquella época que se hizo necesario obtener el consentimiento del emperador alemán Guillermo II , quien emitió un permiso el 4 de agosto de 1903. [45]
Se decidió ubicar la casa en las alturas de la ciudad, junto a la calle Wiatrakowa. El diseño fue realizado por Carl Meyer , un concejal de construcción de la ciudad. El edificio tenía 10 habitaciones, 2 dormitorios, 2 salas para trabajos manuales prácticos, una cocina y una capilla. La ciudad donó un área adyacente de 2 hectáreas (4,9 acres) para el huerto y el huerto frutal. [45] Las obras comenzaron a mediados de 1905: el edificio fue inaugurado oficialmente el 18 de julio de 1907. Los funcionarios de la ceremonia estaban compuestos por autoridades de la ciudad y la región y representantes de la iglesia católica y evangélica.
Fue el primer orfanato ( en polaco : Dom Sierot ) de Bydgoszcz, con capacidad para 30 o 40 niños de entre 6 y 16 años. Los cuidaba un cuidador que también los educaba y vivía con ellos, junto con el personal de apoyo. Los huérfanos asistían a una escuela primaria de la ciudad . Tras su finalización, se mudaban para recibir una educación vocacional con artesanos locales. En homenaje al fundador de Dom Sierot , la calle donde se encontraba la casa pasó a llamarse Heinrich Dietz Straße en 1908. [45] Antes de la Primera Guerra Mundial , se construyó un segundo orfanato en la actual calle Karol Chodkiewicza 32 .
Durante el período de entreguerras , el orfanato siguió funcionando como Refugio para huérfanos Henry Dietz ( en polaco : Przytułek dla Sierot im. Henryka Dietza ). En 1923, tras un acuerdo con las autoridades municipales, las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl de Chelmno asumieron el papel de cuidadoras de la casa. Durante la ocupación nazi, las fuerzas alemanas establecieron una sucursal de las Juventudes Hitlerianas en el edificio. [45]
Al final de la guerra, la calle pasó a llamarse Romuald Traugutt : el antiguo orfanato albergó entonces un hogar infantil estatal laico . En 1974, la institución albergaba a unos 100 alumnos, en su mayoría huérfanos sin techo o moralmente en peligro. [46] En 1978, el orfanato se transformó en una casa de atención de emergencia ( en polaco : Pogotowie Opiekuńcze ) y en 2006, en el Centro de atención y educación de Bydgoszcz ( en polaco : Bydgoski Zespół Placówek Opiekuńczo-Wychowawczych ). [45 ]
En 1996, en el marco de la celebración del 650 aniversario del asentamiento de Bydgoszcz, se colocó en la pared de la cerca de la casa una placa conmemorativa bilingüe (polaco-alemán) dedicada a Heinrich Dietz. [45]
Hasta 1926, en Bydgoszcz solo había unas pocas casas de baños, aparte de en el centro de la ciudad o en casas de nueva construcción:
Como consecuencia de ello, en 1927 el Ayuntamiento decidió construir un nuevo conjunto de baños en Szwederowo, un suburbio poblado. [48] El edificio estaba situado en la calle Ignacego Skorupkiego 2-4, diseñado por Kazimierz Skiciński (1903-1939), un joven arquitecto nacido en Slonim . [47] El Baño Municipal se inauguró el 15 de noviembre de 1928: el edificio mostraba líneas modernistas y soluciones técnicas modernas. Las cabinas de baño eran espaciosas, con una sala separada para desvestirse, que comprendía seis bañeras y 16 duchas. [47] La instalación tuvo una gran afluencia de público: acudió gente de toda la ciudad, sin embargo, la mayoría de ellos vivían en el área de Szwederowo, donde en ese momento solo unos pocos apartamentos tenían baño. El complejo fue reconstruido en 1940 y en 1954: en 1956, contaba con 17 bañeras y 10 duchas, además de una sala de espera, una sala para desvestirse y una cámara de desinfección. [47]
En la década de 1950, el número medio diario de clientes era de 280 en invierno y 90 en verano. El balneario se cerró en 1981. [47] La administración municipal ( en polaco : Administracja Domów Miejskich-ADM ) estuvo entonces alojada en el edificio hasta 2010, cuando pasó a manos privadas, después de una renovación en 2007. [49] El edificio alberga hoy un Centro de Salud de los Baños Municipales , dirigido por la familia Araszkiewicz: proporciona servicios médicos, combinados con un Centro de Desarrollo y Cultura. [50]
La Antigua Torre de Agua es una torre de agua histórica que pertenece a la red de suministro de agua municipal de Bydgoszcz, Polonia . Su importancia en la historia local fue reconocida en 1986 mediante su registro en la Lista del Patrimonio del Voivodato de Cuyavia y Pomerania , N°601290, A/741, 15 de enero de 1986. [51] La torre se completó en 1900, como parte del diseño y construcción de una nueva red de abastecimiento de agua para la ciudad de Bromberg .
La Iglesia de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro es una iglesia católica de madera y ladrillo , ubicada en las alturas del sur de Bydgoszcz , en la calle Ugory 16.
Diseñado por el arquitecto Stefan Cybichowski, fue consagrada el 28 de octubre de 1928.
Este gran edificio fue construido entre 1884 y 1885, a petición de Luiza Gisse-Rafalska, propietaria de una finca en Rupienica (actual distrito de Glinki ). Conocida como Fundación Luisen (en español: Fundación Luiza ), estaba ubicada en la calle Schubiner Straße 1 de Bromberg . [52]
La villa se construiría al pie de la colina Wiessmann , rica en callejones, fuentes y terrazas de observación, como hogar para caballeros solitarios y adinerados y doncellas adineradas. La instalación proporcionó refugio a 42 personas, incluidos 17 residentes permanentes, a quienes, a cambio de tarifas apropiadas, se les proporcionó vivienda, iluminación, calefacción, atención médica y (cuando fuera necesario) funeral. Los residentes debían tener más de 55 años y vivir en Bydgoszcz durante al menos 20 años. [53]
Después de la Segunda Guerra Mundial , con la construcción de una residencia de ancianos en la calle Mińska (a lo largo del canal de Bydgoszcz ), la villa se convirtió en una casa de vecindad y el 15 de febrero de 1951, fue asumida por el Comando de Reclutamiento del Ejército . Antes, la sede de la WKU (o inicialmente llamada Powiatowej Komendy Uzupełnień-PKU) se trasladó de la calle Gdańska 145 (1921), a la calle Bema 9 (1925) y a la calle Dworcowa 9 (1945). [54]
El edificio fue sometido a una restauración completa en 2017. [55]
En 1935, en el lugar que da al balneario se erigió una cruz monumental de 7,5 metros de altura con la figura de un Jesucristo crucificado de tamaño mayor de lo normal. Fue obra del escultor local Teodor Gajewski . Este último también co-creó en 1932 la Estatua del Sagrado Corazón de Jesús , de la que hoy se conserva una copia en la calle Seminaryjna .
La bendición de la cruz por parte del padre Jan Konopczyński tuvo lugar el 3 de mayo de 1935. [56]
En las primeras semanas de la ocupación nazi, el monumento fue demolido por los alemanes. En 1992, por iniciativa de la parroquia de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro y la Asociación de Amigos de Szwederowo ( en polaco : Koło Miłośników Szwederowa ), el monumento fue reconstruido. Un fragmento de la escultura original -la cabeza en una corona de espinas- salvada de la destrucción durante la Segunda Guerra Mundial por los habitantes, fue incorporado nuevamente. El 1 de septiembre de 1992, la nueva cruz fue consagrada por el arzobispo de Gniezno y primado de Polonia, Henryk Muszyński . [56]
En 1934, el escultor local Teodor Gajewski realizó Niños jugando con peces ( polaco : Dzieci bawiące się z rybą ), incorporando una fuente frente a los nuevos baños de la ciudad inaugurados el 10 de noviembre de 1928.
El monumento fue realizado en piedra artificial y representaba a tres niños sentados sobre un pez, de cuya boca fluía el agua de una fuente hacia un estanque.
La escultura destruida fue restaurada en 2014-2015, durante la cual se reconstruyeron todos los elementos faltantes y se construyó un muro de contención alrededor de la fuente. En 2016 comenzaron los trabajos de instalación y la fuente de agua volvió a funcionar en octubre de 2017. [57]
A principios de los años 50, las autoridades comunistas levantaron una torre de madera de 25 metros de altura en la parte oriental del parque Henryk Dąbrowski para interferir la señal de Radio Madrid , una emisora de radio anticomunista. Tras el Octubre polaco , una manifestación espontánea quemó este dispositivo de interferencia de radio el 18 de noviembre de 1956. [58]
El 17 de noviembre de 1996, el Partido Laborista Polaco inauguró una placa conmemorativa de granito en el mismo lugar donde se encontraba el mástil de interferencia, con motivo del 40º aniversario del destructivo motín encabezado por los ciudadanos de Bydgoszcz . [59]
Como parte de los eventos del Levantamiento de Kościuszko , el cuerpo de Dąbrowski llegó y capturó Bydgoszcz el 2 de octubre de 1794. Se detuvo en las colinas del actual Parque Henryk Dąbrowski , con su artillería desplegada cerca de la ubicación actual de la torre de agua y apuntando a la puerta sur ( puerta de Poznań ).
El 12 de noviembre de 1995, por iniciativa del Consejo de Vivienda de Szwederowo, se inauguró un obelisco de piedra con una placa conmemorativa en honor del general (con motivo del 240 aniversario de su nacimiento). [59]
En septiembre de 1939, las fuerzas nazis perpetraron ejecuciones en el cementerio de la Iglesia de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro en Szwederowo.
El 10 de septiembre de 1965 se erigió un monumento en memoria de este crimen, según el diseño del escultor Józef Makowski.
Lleva la inscripción
Monumento en honor a las víctimas de los crímenes nazis
con placas que informan que aquí están enterrados 21 habitantes de Szwederowo, asesinados por el ocupante el 10 de septiembre de 1939 .
Una segunda tabla contiene los nombres de las víctimas. [60]
El monumento fue inaugurado el 25 de septiembre de 1993, por iniciativa de la Asociación de Amigos de Szwederowo ( polaco : Koło Miłośników Szwederowa ) y la Sociedad de Amigos de Bydgoszcz ( polaco : Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy ): se encuentra en el número 26 de Maria Konopnicka. calle y ha sido dedicada oficialmente por Ryszard Pruczkowski, sacerdote de la vecina parroquia de Corpus Christi . [60]
Maria Konopnicka (1842-1910) fue una poeta , novelista, escritora infantil, traductora, periodista, crítica y activista por los derechos de las mujeres y por la independencia de Polonia.
La escultura, realizada en bronce, representa a la poeta sentada leyendo sus poemas a tres niños que la rodean. Fue realizada por Krystyna Panasik. [61]
En 2012, en la calle Konopnicka se inauguró una escultura de madera que hace referencia a un cuento de María Konopnicka.
Realizada por el escultor de Bydgoszcz Mirosław Kufel a partir de un tronco de álamo marchito, representa a siete enanitos mirando a dos gansos , recordando el cuento La huérfana Marysia y los enanitos , de Maria Konopnicka. [62]
53°6′50″N 17°59′35″E / 53.11389, -17.99306
