stringtranslate.com

Nuevo Colegio, Oxford

New College es uno de los colegios constituyentes de la Universidad de Oxford [5] en el Reino Unido. Fundado en 1379 por el obispo William de Wykeham junto con Winchester College como escuela secundaria de New College, New College fue uno de los primeros colegios de la universidad en admitir y dar tutoría a estudiantes de grado.

El colegio está en el centro de Oxford, entre Holywell Street y New College Lane (conocido por el Puente de los Suspiros de Oxford ). Su colegio hermano es el King's College de Cambridge . El coro del New College ha grabado más de cien álbumes y ha ganado dos premios Gramophone .

Historia

A pesar de su nombre, New College es uno de los colegios más antiguos de Oxford; fue fundado en 1379 por William de Wykeham , obispo de Winchester , como "Saint Mary College of Winchester en Oxenford", con estudiantes tanto de grado como de licenciatura. [6] [7] [8] Se hizo conocido como "New College" porque ya había un colegio dedicado a Santa María en Oxford ( Oriel College ). [9]

Base

En 1379, Guillermo de Wykeham decidió fundar un colegio. Solicitó al rey Ricardo II una carta real que permitiera la fundación. [10] Además, redactó una carta propia, exigiendo que su colegio tuviera un director y setenta estudiantes. Compró el terreno necesario en lotes separados de la ciudad de Oxford, Merton College y Queen's College . La zona había sido el foso de la ciudad, un lugar peligroso junto a la muralla de la ciudad; se había utilizado, según se recuerda, para los entierros durante la Peste Negra . [11]

El colegio fue fundado el mismo año en conjunto con una escuela secundaria, Winchester College (fundada en 1382, inaugurada en 1394). [7] [12] Las dos instituciones tienen sorprendentes similitudes arquitectónicas: ambas fueron obra del maestro albañil William Wynford . [13] La primera piedra se colocó el 5 de marzo de 1380. El colegio había ocupado los edificios el 14 de abril de 1386. [14] William of Wykeham redactó entonces los estatutos del colegio. [7] El escudo de armas del colegio es de William of Wykeham. Presenta dos cheurones negros, uno que se dice que se añadió cuando se convirtió en obispo y el otro posiblemente representa su habilidad con la arquitectura, ya que el cheurón era un dispositivo utilizado por los albañiles. Winchester College usa las mismas armas. [15] El lema del colegio , creado por William of Wykeham, es "Manners Makyth Man". [7]

El New College se fundó para que se rezaran oraciones por el alma de William de Wykeham. Él ordenó que en los cimientos del colegio hubiera diez capellanes, tres clérigos y un coro de dieciséis coristas. [16]

Además de ser uno de los primeros colegios de Oxford en admitir estudiantes de grado y designar tutores para enseñarles, [8] [17] New College fue el primero en Oxford en ser diseñado deliberadamente alrededor de un cuadrilátero principal . [17] El colegio era casi tan grande como todos los (seis) colegios de Oxford existentes juntos. [18] [19]

Guerras civiles

Los realistas utilizaron los claustros y el campanario para almacenar municiones al comienzo de la Guerra Civil Inglesa . En agosto de 1651, las fuerzas parlamentarias fortificaron el colegio. En 1685, la rebelión de Monmouth involucró a Robert Sewster, un miembro del colegio, que comandaba una compañía de voluntarios universitarios, en su mayoría del New College; hacían ejercicio en el campo de bolos. [20]

Académico

Hasta 1834, los estudiantes del New College estaban exentos de realizar los exámenes de la universidad para obtener el título de BA y (en épocas anteriores) el de MA, y tampoco podían optar a los honores, aunque todavía tenían que realizar los exámenes propios del colegio. El colegio solía tener reputación de tener "eruditos de oro, licenciados de plata, maestros de plomo y doctores de madera". [21] Más recientemente, como muchos de los colegios de Oxford, el New College admitió su primera cohorte mixta en 1979, después de seis siglos como institución sólo para hombres. [22]

En 2022, los estudiantes de New College obtuvieron una puntuación de 75,5 en la tabla de Norrington . [23]

En un principio, los coristas se alojaban dentro de los muros del colegio, bajo la dirección de un solo maestro. Desde entonces, la escuela se ha ampliado; en 1903, los coristas se trasladaron a la New College School en Savile Road. [24]

Enlaces universitarios

Se dice que el rey Enrique VI fundó sus propios colegios nuevos, el King's College de Cambridge y el Eton College , ya sea por admiración a las instituciones gemelas de Guillermo de Wykeham, el New College y el Winchester College, o al menos por haber modificado sus planes para superarlos. [25] [26]

Desde mediados del siglo XV, New College y Winchester College han estado vinculados formalmente con Eton College y King's College, Cambridge, una relación de cuatro vías conocida como Amicabilis Concordia . [27] [28] King's y New College son colegios hermanos. [29]

Edificios y jardines

En el momento de su fundación, el colegio era un gran ejemplo del " estilo perpendicular ". [30] Con la evolución del colegio a lo largo de los siglos, se han ido añadiendo regularmente a su patio original. El piso superior del patio se añadió en el siglo XVI como áticos que, en 1674, fueron reemplazados por un tercer piso propiamente dicho, como se ve hoy. El césped ovalado en el centro del patio es una adición del siglo XVIII. [30] Muchos de sus edificios están catalogados como de especial importancia arquitectónica o histórica. [a]

La fase inicial de construcción vio la construcción del Gran Cuadrángulo con la Torre de la Puerta, el comedor con la Torre de los Monumentos de cuatro pisos para el acceso, la capilla, los claustros (consagrados como lugar de entierro en 1400) con el campanario de cuatro pisos (1400), junto con el Granero del Guardián en New College Lane (1402) y la Sala Larga (detrás de la esquina SE del Gran Cuadrángulo), construida específicamente como guardarropa . [31]

El patio de tres lados del jardín, abierto en un extremo y comenzado con la adición de The Chequer al este del Gran Patio en 1449, se completó en dos etapas entre 1682 y 1707. La expansión posterior del college condujo a la formación de Holywell Quad en el siglo XIX. Una serie conocida como "New Buildings" se construyó a lo largo de Holywell Street entre 1872 y 1896, en parte por George Gilbert Scott en estilo victoriano alto (1872), y en parte, incluida la Torre Robinson sobre las puertas de entrada, por Basil Champneys en estilo victoriano tardío (1885, 1896). [32] [33]

New College está construyendo un nuevo desarrollo en su terreno de Savile Road, junto a New College School. Los Gradel Quadrangles fueron diseñados por David Kohn Architects y recibieron el permiso de planificación en junio de 2018. Proporcionarán 99 habitaciones adicionales para estudiantes, espacio adicional para comedor y cocina, un centro de aprendizaje flexible y un lugar para espectáculos. [34] En 2022, Sir Robert McAlpine estaba procediendo con la construcción. [35]

Sala

El salón es el comedor del colegio y sus dimensiones son ochenta pies por cuarenta pies (24 m × 12 m). En su carta, Wykeham prohibió la lucha libre, el baile y todos los juegos ruidosos en el salón debido a la proximidad de la capilla del colegio y los alojamientos debajo del salón; además, prescribió el uso del latín en la conversación. [30] Los paneles de lino se agregaron mientras el arzobispo Warham era tesorero. El piso fue pavimentado con mármol en 1722. A fines del siglo XVIII, el techo de roble abierto había sido reemplazado por un cielorraso. Cuando la Sala Común Juvenil ofreció £ 1000 para restaurar el techo del salón, el trabajo comenzó en 1865 bajo la dirección del arquitecto George Gilbert Scott para crear el techo actual. Las ventanas sencillas fueron reemplazadas por vidrieras y los retratos fueron reubicados. [30] El salón se sometió a un importante proyecto de restauración en 2015. [36]

Capilla y claustros

La capilla se basó en el plan de la Capilla Merton . [37] Los transeptos y la torre que hicieron que la Capilla Merton tuviera forma de T se omitieron, y una mampara separó la capilla principal de la antecapilla . El interior medieval fue modificado después de la Reforma , con la eliminación de los altares secundarios, el desván del coro y las estatuas del retablo, que se cubrió con yeso. [38] Gran parte de las vidrieras medievales de la antecapilla se restauraron en un proyecto de 20 años que fue elogiado en los Premios Ambientales de Oxford Preservation Trust de 2007. [39] La capilla contiene una estatua de Lázaro de Sir Jacob Epstein [40] [38] y una pintura de El Greco . [41] [42] Algunas de las vidrieras, incluida la Gran Ventana del Oeste, fueron diseñadas por el retratista del siglo XVIII Sir Joshua Reynolds . [41]

La sillería del coro contiene un "espléndido conjunto" [38] de 62 misericordias del siglo XIV . [17] [43] Los nichos del retablo , que habían sido enlucidos, fueron descubiertos en la década de 1780 y fueron equipados con estatuas por Sir Gilbert Scott a fines del siglo XIX. [44] La capilla conserva el Báculo del Fundador , un báculo de obispo decorado con esmalte y plata dorada; se asemeja a un báculo de la Catedral de Colonia . [41] [45]

Los claustros, que contienen una gran encina, se encuentran junto al muro occidental de la Capilla, y aparecieron en Harry Potter y el cáliz de fuego , en la escena en la que Draco Malfoy se convierte en un hurón blanco. [36] Michael Darbie reformuló las cinco campanas originales del campanario en ocho en 1655, creando el primer conjunto de ocho que se fundieron simultáneamente. [46] En 1712, se agregaron dos campanas más, supuestamente para superar el nuevo anillo de ocho campanas del Magdalen College creado ese año. [46] [47] Las campanas son tocadas por la Oxford Society of Change Ringers . [46]

Jardines y muralla de la ciudad

La puerta central se abre al cuadrilátero de los jardines. [48] Los jardines incluyen un montículo que se dispuso por primera vez en 1594 (con escalones añadidos en 1649, [49] pero que ahora es liso con un solo tramo de escaleras). En una edición de 1761 de Pocket Companion for Oxford se describe el montículo:

"En el centro del jardín hay un hermoso monte con un ascenso fácil a la cima, y ​​los paseos que lo rodean, así como la cima del mismo, están protegidos por setos de tejo. El área delante del monte está dividida en cuatro cuartos, [...] el escudo del Rey, [...] frente a él el del Fundador; en el tercero un reloj de sol; y el cuarto, un nudo de jardín, todo plantado en boj y cuidadosamente cortado".

Cuando William de Wykeham adquirió el terreno en el que se construiría la universidad, aceptó mantener la muralla de la ciudad. [50] El borde herbáceo que corre a lo largo de la muralla se menciona en la lista del jardín de Historic England . [51]

Campo de deportes

El campo de deportes del New College al sur de University Parks se estableció en la década de 1880. [52] [53] Los edificios Weston, que albergan a estudiantes de posgrado, se construyeron junto al terreno en 1999. [54]

Tesoros

Los tesoros de la universidad incluyen pinturas y una importante colección de plata. [40] La biblioteca contiene una copia de la primera edición impresa de Aristóteles. [30] Una estatua de Barbara Hepworth se encuentra junto a la muralla de la ciudad. [36]

Música

Coro

El coro del New College graba una edición en inglés del oratorio La creación de Joseph Haydn (2008)

En 1379, Guillermo de Wykeham creó una fundación coral de clérigos y niños coristas. [55] La tradición continúa hoy en día con servicios corales durante el semestre. [56] El coro a menudo interpreta música renacentista y barroca , incluidas las obras de Handel . [57] Además de aparecer repetidamente en los BBC Proms , el coro ha realizado numerosas giras de conciertos. [58]

El coro ha grabado más de cien álbumes. [59] En 1997, el coro ganó un premio Gramophone en la categoría de disco más vendido por su álbum Agnus Dei , [60] y en 2008, ganó un premio Gramophone en la categoría de música antigua por su grabación de la Missa Benedicta de Nicholas Ludford . [61] El 29 de junio de 2015, por invitación de la Santa Sede y la Capilla Musical Pontificia Sistina , el coro cantó en la misa del Palio Papal para la Solemnidad de los Santos Pedro y Pablo en la Basílica de San Pedro . [62] [63] [64]

Órgano

El órgano original fue donado por William Porte (1420-1423). [65] Un órgano fue retirado en 1547 bajo Eduardo VI , y lo mismo en 1572. [66] Un órgano Willis instalado en 1874 contenía partes de órganos de Samuel Green en 1776, James Chapman Bishop y Dallam en 1663. [67]

El instrumento actual fue construido por Grant, Degens y Bradbeer en 1969. [68] En 2014 el órgano fue restaurado, y las acciones de las teclas y otros mecanismos fueron completamente renovados por Goetze y Gwynn . [69]

Vida estudiantil

New College en los Juegos Olímpicos de Verano de 1912

Superar a

New College ha lanzado Step-Up, una iniciativa de divulgación sostenida que busca inspirar a los estudiantes de las escuelas asociadas en Inglaterra y Gales a postularse a Oxford y los apoya para que presenten una solicitud competitiva. [70] La universidad fundó el consorcio Oxford for Wales, Oxford Cymru, junto con Jesus College y St Catherine's College, ofreciendo apoyo a los estudiantes de las escuelas estatales en Gales. [71]

Remo

Se tiene constancia de un equipo de remo de ocho del New College desde 1840; el New College Boat Club fue "Head of the River" en Eights Week en 1887 y varios años a partir de 1896. El club encabezó la competición Torpids en 1882, 1896 y de 1900 a 1904. [72] El club representó a Gran Bretaña en los Juegos Olímpicos de Verano en Estocolmo, Suecia, en 1912, y ganó una medalla de plata . [73]


Personas asociadas con New College

Ciencia

Política

Organización y administración

El director de la universidad es el rector, que es responsable del liderazgo académico, preside el órgano de gobierno y representa a la universidad. La política es definida y puesta en práctica por el rector junto con los miembros de la universidad, [74] que son académicos. [75] New College es uno de los colegios autónomos constituyentes de la Universidad de Oxford , que tiene una organización federal. [76] El rector cuenta con el apoyo de funcionarios especializados, entre ellos tutores, tesoreros, bibliotecarios y capellanes. [74] [77]

Los estudiantes se dividen en una Sala Común Intermedia, compuesta por los graduados de la universidad, y una Sala Común Junior, para los estudiantes de pregrado; estas salas son administradas por sus propios comités. [78] [79]

Notas

  1. ^ Edificios catalogados como de especial importancia arquitectónica o histórica por el organismo público Historic England :

Referencias

  1. ^ "Colección de los colegios de St Mary Winton". Nuevo colegio, Oxford . Consultado el 15 de agosto de 2019 . Cartae de Fundatione Collegii Beatae Mariae Wynton en Oxon, AD MCCCLXXIX (1879)
  2. ^ "College Officers". New College, Oxford . Consultado el 16 de abril de 2023 .
  3. ^ ab "Acerca de nosotros". New College, Oxford . Consultado el 16 de abril de 2023 .
  4. ^ "New College: Informe anual y estados financieros: año finalizado el 31 de julio de 2021" (PDF) . ox.ac.uk . pág. 10 . Consultado el 12 de junio de 2022 .
  5. ^ "New College: University of Oxford". www.ox.ac.uk . Consultado el 2 de noviembre de 2022 .
  6. ^ "Estatutos elaborados para el Colegio de Santa María de Winchester en Oxford, comúnmente llamado New College, de conformidad con la Ley de Universidades de Oxford y Cambridge de 1923" (PDF) . New College. 2016. Sus estatutos preveían un colegio integrado por un rector y 70 miembros, tanto graduados como, una novedad en ese momento, estudiantes de grado.
  7. ^ abcd "La historia de New College". New College . Consultado el 3 de noviembre de 2022 .
  8. ^ ab Prickard 1906, págs. 68–69.
  9. ^ "La historia del New College". New College - Oxford . Consultado el 7 de julio de 2024 .
  10. ^ Prickard 1906, pág. 17.
  11. ^ Prickard 1906, págs. 25-26.
  12. ^ "Winchester College: Heritage". Winchester College. Archivado desde el original el 26 de enero de 2022. Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  13. ^ Hayter, William Goodenough (1970). Guillermo de Wykeham: mecenas de las artes . Londres: Chatto & Windus. pág. 75.
  14. ^ Prickard 1906, págs. 17-18.
  15. ^ Prickard 1906, pág. 22.
  16. ^ "Historia de la New College School de Oxford". De coristas antiguos y modernos. Archivado desde el original el 9 de enero de 2005. Consultado el 4 de enero de 2009 .
  17. ^ abc Salter, HE; ​​Lobel, Mary D., eds. (1954). "New College". A History of the County of Oxford: Volume 3, the University of Oxford . Londres: Victoria County History. págs. 144-162. La mayoría de los colegios anteriores habían sido diseñados para permitir que los graduados procedieran a títulos superiores. New College fue diseñado principalmente para llevar a los estudiantes universitarios a través de su curso de artes;
  18. ^ Salter, Herbert Edward (1936). Medieval Oxford. Oxford: Oxford Historical Society. p. 97. Calculo que en 1360 los seis colegios que existían entonces albergarían a unos 10 estudiantes de grado, 23 de licenciatura y 40 de maestría.
  19. ^ Cobban, Alan B. (2017). Las universidades inglesas medievales. Taylor & Francis. pág. 122. ISBN 9781351885805.antes de que el número de becarios se duplicara prácticamente con la fundación del New College en 1379, los seis colegios seculares proporcionaban un total de sólo unos 63 becarios de posgrado.
  20. ^ Prickard 1906, págs. 72-73.
  21. ^ Prickard 1906, págs. 52–54, 57.
  22. ^ "La historia de New College". New College. Archivado desde el original el 13 de abril de 2018. Consultado el 4 de mayo de 2018 .
  23. ^ "Clasificación de títulos de grado | Universidad de Oxford". www.ox.ac.uk . Consultado el 28 de julio de 2024 .
  24. ^ "New College School, Oxford". Archivado desde el original el 6 de junio de 2013. Consultado el 4 de enero de 2009 .
  25. ^ Prickard 1906, pág. 62.
  26. ^ "Viaje a través de la historia: Enrique VI". Archivado desde el original el 26 de octubre de 2007.
  27. ^ "King's College Publication Scheme". King's College, Cambridge . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2006.
  28. ^ Prickard 1906, pág. 61.
  29. ^ "King's College". Cambridge Colleges . Consultado el 18 de abril de 2023 .
  30. ^ abcde Prickard 1906, págs. 26-32
  31. ^ Sherwood y Pevsner 1974, págs. 166-169, 172-173.
  32. ^ Sherwood y Pevsner 1974, pág. 173-174.
  33. ^ "Nuestro patrimonio viviente". New College . Consultado el 17 de noviembre de 2020 .
  34. ^ "Los cuadrángulos de Gradel". New College . Consultado el 21 de noviembre de 2022 .
  35. ^ "Richard Bayfield, director de proyectos del New College, habla sobre la colaboración con Sir Robert McAlpine". Sir Robert McAlpine . Consultado el 18 de abril de 2023 .
  36. ^ abc "Nuestros edificios". New College . Consultado el 21 de noviembre de 2022 .
  37. ^ Sherwood y Pevsner 1974, pág. 169.
  38. ^ abc Goodall, John (4 de noviembre de 2019). «New College, Oxford: La historia de 650 años de la universidad que soñó que era un palacio». Country Life . Consultado el 23 de abril de 2023 .
  39. ^ "Los siete magníficos del vidriero". oxfordtimes.co.uk. 8 de febrero de 2008. Consultado el 22 de febrero de 2019 .
  40. ^ ab "College Treasures". New College Oxford . Consultado el 23 de abril de 2023 .
  41. ^ abc "Guía del New York Times". The New York Times . 9 de mayo de 1982 . Consultado el 20 de mayo de 2010 .
  42. ^ "Base de datos de misericordias de Elaine C. Block". Universidad de Princeton . Consultado el 23 de abril de 2023 .
  43. ^ El retablo de la capilla (PDF) . New College. págs. 1–6. Archivado desde el original (PDF) el 18 de junio de 2014 . Consultado el 23 de abril de 2023 .
  44. ^ Prickard 1906, pág. 39.
  45. ^ abc "New College". Oxford Society of Change Ringers . Consultado el 21 de noviembre de 2022 .
  46. ^ "Oxford, Oxfordshire, New College". Guía de Dove para campaneros de iglesias . Consultado el 21 de noviembre de 2022 .
  47. ^ Prickard 1906, págs. 40-41.
  48. ^ Sherwood y Pevsner 1974, pág. 174.
  49. ^ Prickard 1906, pág. 53.
  50. ^ "New College". Historic England . Consultado el 23 de abril de 2023. Entrada oficial en la lista Categoría patrimonial: Parque y jardín Grado: I Número de entrada en la lista: 1001100 Fecha de primera inclusión en la lista: 01-Jun-1984
  51. ^ Ranjitsinhji, KS (1897). El libro del jubileo del críquet. Good Press. pág. 318.
  52. ^ Prickard 1906, pág. 89.
  53. ^ Graham, Malcolm (2015). Oxford Heritage Walks, libro 3 (PDF) . Oxford Preservation Trust. pág. 18. ISBN 978-0957679726. Recuperado el 23 de abril de 2023 .
  54. ^ "Acerca de nosotros". Coro del New College . Consultado el 23 de abril de 2023. Cuando William of Wykeham fundó su "Nuevo" Colegio en 1379, una fundación coral era su núcleo, y los servicios diarios de capilla han sido una parte central de la vida universitaria desde entonces. El Coro está compuesto por dieciséis niños coristas y catorce clérigos adultos;
  55. ^ "La Capilla y el Coro". Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2008.
  56. ^ Stevenson, Joseph. "Edward Higginbottom". Allmusic.com .
  57. ^ "El coro del New College de Oxford". Archivado desde el original el 7 de marzo de 2009.
  58. ^ "Tienda". newcollegechoir.com . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2012 . Consultado el 13 de junio de 2011 .
  59. ^ "Extractos de los ganadores del premio Gramophone de 1997". Discogs . 1997 . Consultado el 23 de abril de 2023 . 9 Rachmaninov– Agnus Dei: Coro – Coro del New College, Oxford: Compuesto por – Sergei Vasilyevich Rachmaninoff; Director – Edward Higginbottom
  60. ^ "Gramophone Classical Music Awards 2008: Música antigua". Gramophone . Consultado el 23 de abril de 2023 . Ludford – Missa Benedicta: Coro del New College, Oxford / Edward Higginbottom: K617 206
  61. ^ "El Papa recibe a una delegación ortodoxa con motivo de la fiesta de San Pedro y San Pablo: los coristas del coro anglicano del New College de Oxford cantan durante la misa". Efpastoremeritus2 . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2015 . Consultado el 17 de agosto de 2015 .
  62. ^ Glatz, Carol (30 de junio de 2015). «Arzobispos que asistieron a la Misa de Pallium impresionados por el sentido de unidad». Catholic Herald . Archivado desde el original el 3 de julio de 2015. Consultado el 17 de agosto de 2015 .
  63. ^ "Misa del Palio Papal – Basílica de San Pedro". allevents.in .
  64. ^ Prickard 1906, pág. 36.
  65. ^ Nicholas Tyacke, ed. (1997). Historia de la Universidad de Oxford: Volumen IV: Oxford en el siglo XVII . Clarendon Press. pág. 627. ISBN 0199510148.
  66. ^ Prickard 1906, pág. 35.
  67. ^ Órgano, New College Choir Archivado el 25 de marzo de 2012 en Wayback Machine . Consultado el 1 de mayo de 2010.
  68. ^ "Noticias y eventos – Coro del New College Oxford". newcollegechoir.com . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2014. Consultado el 29 de noviembre de 2014 .
  69. ^ "Step Up". New College . Consultado el 17 de noviembre de 2020 .
  70. ^ "Oxford para Gales". New College . Consultado el 17 de noviembre de 2020 .
  71. ^ "Nuestra Historia". New College Boat Club. 17 de enero de 2022. Archivado desde el original el 24 de abril de 2023. Consultado el 24 de abril de 2023 .
  72. ^ "La Quinta Olimpiada - Informe Oficial de los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912 (Comité Olímpico Sueco 1913) pp.662–667". 1913.
  73. ^ ab "College Officers". New College, Oxford . Consultado el 27 de abril de 2023 .
  74. ^ "The Fellows". New College, Oxford . Consultado el 27 de abril de 2023 .
  75. ^ "Organización". Universidad de Oxford . Consultado el 27 de abril de 2023 .
  76. ^ 'New College', en A History of the County of Oxford: Volume 3: The University of Oxford (1954), pp. 144-162, en línea en british-history.ac.uk, consultado el 26 de agosto de 2008.
  77. ^ "New College MCR". New College MCR . Consultado el 27 de abril de 2023 .
  78. ^ "New College JCR". New College JCR . Consultado el 27 de abril de 2023 .

Fuentes

Enlaces externos