Buncrana ( / ˈ b ʌ n k r æ n ə / bun- KRA - NA ; irlandés : Bun Cranncha , que significa "pie del (río) Crana") es una ciudad en el condado de Donegal , Irlanda . Está al lado de Lough Swilly en la península de Inishowen , a 23 kilómetros (14 millas) al noroeste de Derry y a 43 kilómetros (27 millas) al norte de Letterkenny . [3] En el censo de 2022 , la población era 6.971, [1] lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada del condado de Donegal, después de Letterkenny , y la más grande de Inishowen.
Buncrana es el hogar histórico del clan O'Doherty y originalmente se desarrolló alrededor de la torre defensiva conocida como O'Doherty's Keep en la desembocadura del río Crana. La ciudad se trasladó a su ubicación actual, justo al sur del río Crana, cuando George Vaughan construyó la calle principal en 1718.
La ciudad fue un centro importante para la industria textil en el condado de Donegal desde el siglo XIX hasta mediados de la década de 2000 (década).
En la orilla norte del río Crana, al entrar en Lough Swilly, se encuentra la torre del homenaje de tres pisos O'Doherty, que es la única parte sobreviviente de un castillo normando original del siglo XIV. Los dos primeros niveles de la torre del homenaje se construyeron después de 1333. [4] [5] En 1601, la torre del homenaje de O'Doherty fue descrita como un pequeño castillo de dos pisos, habitado por Conor McGarret O'Doherty. En 1602 se añadió el tercer nivel y Hugh Boy O'Doherty lo mejoró como base prevista para la ayuda militar española que esperaba aterrizar en Inch. [5]
La fortaleza fue quemada por las fuerzas de la Corona en 1608 en represalia por la rebelión de Sir Cahir O'Doherty , que había saqueado y arrasado la ciudad de Derry . Después de que Sir Cahir O'Doherty muriera en la batalla de Kilmacrennan , fue procesado y sus tierras confiscadas. La torre del homenaje fue concedida a Sir Arthur Chichester , quien luego la arrendó al inglés Henry Vaughan, donde fue reparada y vivió en ella hasta 1718. [6]
En 1718, George Vaughan construyó el castillo de Buncrana, fue una de las primeras grandes casas señoriales construidas en Inishowen, y se tomó piedra del bawn , o muro defensivo, que rodeaba la torre del homenaje de O'Doherty para construirlo. Fue erigido en el sitio original de Buncrana, que había crecido a la sombra de la torre del homenaje. Vaughan trasladó la ciudad a su ubicación actual, donde fundó la calle principal actual y construyó el Puente del Castillo (un puente de piedra de un solo carril con seis arcos) a través del río Crana que conduce a su castillo. [7]
Durante la Rebelión de 1798 , Theobald Wolfe Tone estuvo retenido en el Castillo de Buncrana cuando fue capturado después de la batalla naval británica-francesa frente a la costa de Donegal, antes de ser llevado a Derry y luego a Dublín . El 18 de mayo de 1812, Isaac Todd compró toda la ciudad de Buncrana, también las ciudades de Tullydish, Adaravan y Ballymacarry, en el Tribunal de Cancillería en nombre de los fideicomisarios del Marqués de Donegall . Sus sobrinos heredaron los castillos y más tarde se les conoció como Thornton-Todds. El castillo sigue siendo hoy una casa privada. En el patio hay una roca conmemorativa en honor a Sir Cahir O'Doherty y una placa dedicada a Wolfe Tone. [8]
Una de las residencias habitadas más antiguas que quedan en Buncrana es una propiedad georgiana llamada Westbrook House, situada en la entrada de Swan Park, justo al norte del centro de la ciudad de Buncrana. La casa fue construida en 1807 por el juez Wilson, quien también construyó el puente de piedra de un solo arco (conocido como Puente de Wilson) que conduce a la casa y la entrada a Swan Park.
La ciudad fue a menudo el foco de disturbios en las áreas circundantes cuando los campesinos rurales protestaron contra los desalojos y los aumentos de alquileres. En 1834 estallaron disturbios cuando los residentes locales intentaron expulsar a varios agentes terratenientes de la zona. Los nombres de los agentes individuales fueron publicados en las puertas de la iglesia en Buncrana por un "Capitán Wright" advirtiendo que los agentes corrían el riesgo de morir si continuaban viviendo en la zona. Los disturbios obligaron a la administración del Castillo de Dublín a estacionar tropas en las ciudades de Buncrana, Clonmany y Carndonagh. [9]
Las relaciones comunitarias entre las comunidades protestantes y católicas eran tensas y en ocasiones desembocaron en violencia. En noviembre de 1833 estallaron las tensiones comunales. Las casas de los protestantes locales fueron atacadas y se rompieron las ventanas de sus casas. [10]
Durante la segunda mitad del siglo XIX, la ciudad desarrolló una importante industria turística. Los turistas, especialmente de Derry, podían acceder a la ciudad a través del ferrocarril Londonderry y Lough Swilly . [11]
En octubre de 1905, Buncrana fue la primera ciudad del condado de Donegal en recibir electricidad. Se generó en Swan Mill, que continuó suministrando electricidad a la ciudad hasta septiembre de 1954, cuando Buncrana pasó a formar parte del Plan de Electrificación Rural de la ESB . [7]
El 30 de julio de 1922, durante la Guerra Civil Irlandesa , Buncrana fue capturada por las fuerzas del Estado Libre de las fuerzas republicanas sin pérdida de vidas. Las fuerzas del Estado Libre ocuparon la estación de ferrocarril, las oficinas de teléfonos y telégrafos y todas las carreteras de acceso a la ciudad. A las cuatro de la mañana un centinela detuvo un coche en las afueras de la localidad y al descubrir que en él estaba el comandante republicano, con cinco voluntarios armados, los arrestó. Alrededor de las 7:00 horas la posición de las fuerzas republicanas fue rodeada y se les dio quince minutos para rendirse. Ellos obedecieron, fueron arrestados y se les confiscaron sus armas y municiones. Más tarde ese día, 100 tropas del Estado Libre se apoderaron de un tren en la estación de Buncrana y procedieron a tomar Clonmany , Carndonagh y otros lugares de la península . [12]
Buncrana fue objeto de atención pública en 1972, cuando tras la Operación Motorman se convirtió en el lugar de refugio de muchos miembros del Ejército Republicano Irlandés Provisional procedentes de Derry . En 1991, un concejal local del Sinn Féin , Eddie Fullerton , fue asesinado por paramilitares leales de la Asociación de Defensa del Ulster (UDA). [13] En un documental que se emitió un mes después, se alegaba que miembros de la Policía Real del Ulster habían filtrado un archivo de inteligencia clasificado relacionado con Fullerton a los paramilitares de la UDA, lo que supuestamente resultó en su asesinato. [14]
En marzo de 2016, Buncrana volvió a llamar la atención del público cuando cinco personas de la misma familia murieron después de que su automóvil se deslizara del muelle de Buncrana a las aguas de Lough Swilly. Sólo una bebé de 4 meses sobrevivió cuando el conductor, Sean McGrotty, pasó a su hija por una ventana a un transeúnte que nadó para ayudar. [15] [16] [17] [18] [19] El 23 de noviembre de 2017, una investigación encontró que McGrotty murió por "desventura", ya que los resultados post-mortem mostraron que estaba más de tres veces por encima del límite de conducción bajo los efectos del alcohol. [20]
El Ayuntamiento de Buncrana era la autoridad local de la ciudad y proporcionaba una amplia gama de servicios en la zona. Estos servicios iban desde el control de la planificación, la provisión de viviendas sociales, el mantenimiento y mejora de las carreteras y el mantenimiento de parques, playas y espacios públicos abiertos. El Ayuntamiento fue abolido en junio de 2014 cuando se implementó la Ley de Reforma del Gobierno Local de 2014 . [21] Sus funciones fueron asumidas por el Consejo del Condado de Donegal en 2014. Buncrana está en el Distrito Municipal de Inishowen , que elige concejales para el Consejo del Condado de Donegal. [22]
Buncrana es parte de Donegal (distrito electoral de Dáil) desde 2016. Anteriormente formaba parte del distrito electoral del noreste de Donegal de Dáil Éireann .
Buncrana se encuentra en la costa este de Lough Swilly, en el norte del condado de Donegal. La principal zona urbana de la localidad está situada entre el río Crana al norte y el río Mill al sur. La calle principal sigue una ruta accidentada de norte a sur y está dividida en Upper Main Street y Lower Main Street por Market Square. La calle principal tiene un sistema de tráfico de un solo sentido . El río Crana está atravesado por cuatro puentes: Castle Bridge (que da acceso vehicular al Castillo de Buncrana y acceso peatonal al Swan Park), Westbrook Bridge (oficialmente, Wilson's Bridge), el nuevo Cockhill Bridge (inaugurado oficialmente en 2018 [23] ) y el antiguo puente Cockhill (ahora un puente peatonal). El río Mill, al sur de la ciudad, está atravesado por dos puentes: el Puente Victoria (conocido localmente como Puente de Hierro), que es el principal punto de acceso a la ciudad, y el Puente Mill, que se encuentra al final de la carretera Mill Brae en el extremo sur del pueblo.
El lecho de roca subyacente incluye la formación de pizarra Fahan . El valle del río Mill fluye sobre una estrecha franja de piedra caliza de Culdaff con un alféizar de metadolerita a lo largo del terraplén sur del río que se extiende desde la zona del estuario hacia el interior. Gravas arenosas y conglomerados se encuentran sobre el lecho de roca . La geología se formó durante el Período Carbonífero Inferior . Los suelos locales en toda el área varían desde podzoles turbosos de profundidad poco profunda a moderada y tipos podzólicos establecidos con un porcentaje moderado de arcillas francas y arenosas.
Buncrana, como el resto de Irlanda, tiene un clima oceánico templado , o Cfb según el sistema de clasificación climática de Köppen , caracterizado por veranos frescos e inviernos suaves. [24] La posición de Irlanda en el Océano Atlántico significa que su clima está fuertemente influenciado por la Corriente del Golfo , que la mantiene unos grados más cálida que otros lugares en la misma latitud .
Estas son las cifras promedio de temperatura y precipitaciones entre 1961 y 1990 tomadas en la estación meteorológica Met Éireann en Malin Head , a unos 35 kilómetros (22 millas) al noroeste de Buncrana:
La estación de tren de Buncrana se inauguró el 9 de septiembre de 1864, se cerró al tráfico de pasajeros el 6 de septiembre de 1948 y finalmente se cerró por completo el 10 de agosto de 1953. [26]
La estación de tren más cercana es operada por Northern Ireland Railways y va desde la estación de tren de Londonderry vía Coleraine hasta la estación de tren central de Belfast y la estación de tren de Belfast Great Victoria Street . La línea ferroviaria de importancia estratégica Belfast-Derry se modernizará para facilitar trenes más frecuentes y se mejorará la vía permanente, como vías y señalización, para permitir servicios más rápidos. [27]
Buncrana está conectada con el resto de la red de carreteras nacionales a través de una carretera regional , la R238 . Ésta la conecta con la N13 , la carretera nacional principal que conecta Letterkenny y Derry (se convierte en la A2 al cruzar la frontera ). La ciudad se considera la puerta de entrada a Inishowen y se encuentra en la "Inishowen 100", una ruta de aproximadamente 100 millas alrededor de la península que pasa por varios sitios pintorescos.
Las rutas 242 de TFI Local Link ( Redcastle /Buncrana) , [28] 252 ( Burt /Buncrana) , [29] 995 ( Muff /Buncrana) [30] y 995A (Illies/Buncrana) [31] dan servicio a la ciudad.
La empresa de autobuses local McGonagle Bus and Coach opera un servicio de autobús cada hora desde Derry a Buncrana y viceversa. La empresa se hizo cargo de la ruta de Lough Swilly Buses en abril de 2014 después de que Lough Swilly dejara de operar. [32] [33] Los autobuses circulan cada hora diez minutos después de la hora, en cada sentido. Las dos rutas que sirven a la ciudad son 951 ( Malin /Carndonagh/Letterkenny) [34] y 956 (Cockhill/Buncrana/Derry). [35]
Los resultados del censo de 2022 sitúan la población de Buncrana en 6.971, su nivel más alto histórico. [1]
En el mismo censo, la localidad contaba con 2.603 hogares particulares, el 27,6% estaban formados por una persona que vivía sola, el 15,8% eran parejas sin hijos, el 30,3% eran parejas con hijos, el 12,6% eran familias monoparentales y el 13,7% estaban clasificados en otras categorías. 3.403 eran hombres y 3.568 mujeres.
Alrededor del 81,7% de los residentes eran católicos , el 5,0% eran de otra religión declarada (p. ej., Iglesia de Irlanda , presbiteriana , ortodoxa o islam ). El porcentaje de residentes sin religión fue del 9,2%.
El 27,6% de los residentes de la ciudad eran "nacidos en el extranjero".
De las personas de 3 años o más, el 31,0% hablaba irlandés .
El porcentaje de personas mayores de 15 años cuya educación a tiempo completo había finalizado y que poseían un título de tercer nivel ( nivel NFQ 7 o superior) fue del 26,0%.
Buncrana tiene una industria turística relativamente sólida y es uno de los destinos vacacionales más populares del noroeste de Irlanda. Esto posiblemente se deba a su proximidad a Derry y también a su amplia gama de tiendas minoristas. También cuenta con instalaciones turísticas bien desarrolladas y es la ciudad principal de la península de Inishowen , lo que también ayuda a sostener la industria turística de la ciudad. [37]
La playa de Lisfannon, una playa con Bandera Azul , se encuentra a orillas de Lough Swilly, justo al sur de la ciudad, y es una importante playa recreativa popular entre los lugareños y los excursionistas de Derry . [38]
Buncrana es el hogar de muchos clubes deportivos, incluidos clubes de fútbol, fútbol gaélico y hurling, atletismo y deportes acuáticos. Los clubes de fútbol con sede en Buncrana incluyen Buncrana Hearts FC , Cockhill Celtic FC e Illies Celtic. Buncrana Hearts e Illies Celtic juegan en la Inishowen Football League y Cockhill Celtic juegan en la Ulster Senior League .
El fútbol gaélico también es un deporte popular en Buncrana, y el club atiende a equipos desde el nivel sub-8 hasta el nivel senior. Juegan sus partidos en casa en Scarvey, el equipo tiene mucho éxito entre los menores de edad, ganó al menos dos títulos de Inishowen en las últimas temporadas y ganó cuatro campeonatos del condado desde 2000, llegando a la final sub-14 en las últimas dos temporadas, así como a la sub-15. última temporada.
Buncrana Golf Club tiene el campo links de 9 hoyos más antiguo de Irlanda. [39]
Tres edificios en Buncrana están registrados en el Registro de Estructuras Protegidas, a saber, Drift Inn (anteriormente estación de tren de Buncrana), el Castillo de Buncrana y Swan Mill. [40]
La escena musical de Buncrana se compone de varios pubs y bares locales, que ofrecen música en vivo varias noches a la semana. [ cita necesaria ] Estos incluyen Roddens Bar, O Flaherty's y The Drift Inn, que tienen una mezcla de música tradicional, rock y country. [ cita necesaria ] El Festival anual de Música y Artes de Buncrana se lleva a cabo cada 23 de julio en la ciudad. [41]
El Festival de Música y Artes de Buncrana regresó a la ciudad en 2010, después de una ausencia de cinco años. El festival contó con exitosas actuaciones de The Coronas , The Undertones y Altan . Desde entonces, se ha repetido cada año. [ cita necesaria ]
Los dos principales periódicos locales que prestan servicios en el área de Inishowen, el Inish Times y el Inishowen Independent , tienen sus oficinas en Buncrana. El Derry Journal también trata cuestiones locales de la ciudad y la península . La estación de radio local es Highland Radio y tiene su sede en Letterkenny.
Buncrana recibe todas las estaciones de radio y televisión nacionales irlandesas de la red de televisión Saorview del transmisor de televisión local Fanad. Debido a su proximidad a Derry, antes de la transición digital de 2012, la ciudad podía recibir los cinco principales canales de televisión del Reino Unido desde los transmisores de televisión de Derry o Limavady desde mediados de la década de 1950.
En 2012, Buncrana ganó una medalla de plata en el concurso nacional Tidy Towns . El trabajo del Proyecto de Restauración del Faro de Buncrana también fue reconocido cuando recibió el Premio del Patrimonio. [42]
Buncrana Youth Club está abierto los siete días de la semana y ofrece diversos servicios como arte, deportes, teatro, música e informática. También opera campamentos de verano y ofrece entrenamiento, desarrollo personal y educación entre pares. [43]
Buncrana Youth Drop in está ubicado en el teatro Plaza en Main Street y generalmente está abierto de 7:00 p. m. a 10:00 p. m. y ofrece un lugar seguro para los jóvenes con instalaciones como una mesa de billar, acceso a Internet, TV, consolas de juegos y una pequeña tienda. También organiza talleres y otros proyectos juveniles. [44]
Buncrana Youth Club y Buncrana Drop in están afiliados al Servicio Juvenil de Donegal.
BreakOUT es una organización juvenil de lesbianas, gays, bisexuales y transgénero ( LGBT ) del condado de Donegal que tiene un grupo local en Buncrana. El grupo está abierto a edades comprendidas entre 14 y 23 años. El grupo ha llevado a cabo varios proyectos para promover causas LGBT en Buncrana. En 2011, se dibujaron lemas positivos para combatir la homofobia en la acera de Main Street. El grupo se reúne en el edificio de Inishowen Development Partnership los sábados de 7 p. m. a 9 p. m.
Buncrana cuenta con tres escuelas secundarias: Crana College, una escuela vocacional administrada por la Junta de Educación y Capacitación de Donegal , y Scoil Mhuire, Buncrana , una escuela secundaria voluntaria bajo la administración fiduciaria de CEIST (Catholic Education Irish Schools Trust) y Coláiste Chineal Eoghain (un Escuela secundaria de lengua irlandesa (Meanscoil) en Tullyarvan Mill). Crana College se creó en 1925, Scoil Mhuire en 1933 y Coláiste Chineál Eoghain en 2007. [45] En septiembre de 2011, Crana College tenía 540 [46] estudiantes registrados, mientras que Scoil Mhuire tenía alrededor de 700. [47] La ciudad tiene cuatro escuelas primarias: Scoil Íosagáin, Escuela Nacional Cockhill , Escuela Nacional St Mura y Gaelscoil Bhun Cranncha. [48]
La biblioteca comunitaria de Buncrana abrió sus puertas en 2000 en una iglesia presbiteriana remodelada. Ganó los premios Public Library Buildings Awards 2001 a la mejor biblioteca pequeña en la categoría convertida, ampliada o renovada. [49]
Buncrana está hermanada con dos ciudades. Se hermanaba con Campbellsville, Kentucky, ya que ambas ciudades tenían una gran planta de Fruit of the Loom . La planta era una gran fuente de empleo en Buncrana antes de trasladar sus operaciones al extranjero, a Marruecos . [50] Buncrana está hermanada con las siguientes ciudades:
