stringtranslate.com

Sala del banco

Bank Hall es una mansión jacobina en Bretherton , Lancashire, Inglaterra. Es un edificio catalogado de Grado II* y se encuentra en el centro de una finca privada, rodeada de zonas verdes. La mansión fue construida en el sitio de una casa más antigua en 1608 por los Banastres, que eran los señores de la mansión . La mansión se amplió durante los siglos XVIII y XIX. Se construyeron ampliaciones para George Anthony Legh Keck en 1832-1833, según el diseño del arquitecto George Webster .

Legh Keck murió en 1860 y las propiedades pasaron a manos de Thomas Powys, tercer barón de Lilford . El contenido se subastó en 1861 y la sala se utilizó como casa de vacaciones y, más tarde, se alquiló a inquilinos. Durante la Segunda Guerra Mundial, los Ingenieros Reales la utilizaron como centro de control. Después de la guerra, la propiedad fue devuelta a los Lilford, cuyas oficinas de la propiedad se trasladaron al ala este de la casa hasta 1972, cuando la casa fue desocupada. El edificio se utilizó como localización para la película de 1969 La casa encantada del terror .

La casa fue vandalizada, lo que provocó un rápido deterioro. En 1995 se formó el Bank Hall Action Group (actualmente Friends of Bank Hall) para concienciar al público, recaudar fondos, organizar eventos y limpiar el terreno cubierto de maleza. En 2003, Bank Hall fue el primer edificio que apareció en la serie de televisión Restoration de la BBC . Desde 2006, el grupo de acción y Urban Splash han planeado restaurar la casa como apartamentos, conservando los jardines, el vestíbulo de entrada y la torre del reloj para el acceso público, y el Heritage Trust for the North West (HTNW) planea renovar los cobertizos para macetas y los jardines amurallados.

Historia

Durante siglos, Bank Hall fue la residencia señorial de una rama de la familia Banastre, señores del señorío descendientes del normando Robert de Banastre, que construyó un castillo con motte y bailey en Prestatyn alrededor de 1164. En 1167, los Banastres huyeron cuando Owain Gwynedd , príncipe de Gales del Norte, destruyó el castillo y la familia escapó a Cheshire y Lancashire. [1] [2] En 1315, Sir Adam Banastre, que tenía extensas propiedades en otras partes del condado, lideró la Rebelión de Banastre contra Thomas, segundo conde de Lancaster , y fue decapitado sumariamente en Charnock Richard cuando la rebelión fracasó. [3]

En el mapa de Christopher Saxton de 1579 se registra una estructura de la época de Isabel I. [4] En 1608, los Banastres construyeron la primera fase del salón actual y demolieron el antiguo edificio. El salón se construyó en estilo jacobino, de planta rectangular con dos habitaciones al este, una habitación y escalera al oeste y un gran salón en el centro que contenía una mampara y una chimenea. Es posible que haya habido una estructura de madera donde se encuentra el ala este y otras alas de madera que se reemplazaron a medida que se ampliaba la casa. Registrado en el impuesto sobre hogares de 1666 , de los 99 hogares de Bretherton, Bank Hall tenía 12. [5]

El último de los Banastres, Christopher, que fue alto sheriff de Lancashire en 1670, murió en 1690 dejando dos hijas. La propiedad fue heredada por la mayor, Anne, que se casó con Thomas Fleetwood. Planeó drenar las tierras pantanosas circundantes. [6] Hizo el primer intento fallido de drenar Martin Mere en 1692. En 1714 se mejoró el canal y las compuertas frenaron las mareas altas. [7] Su hija, Henrietta Maria, se casó con Thomas Legh de Lyme Park y la propiedad pasó a los Legh . [5] En 1719, Henrietta Maria Legh donó tierras en las que construir la iglesia de Santa María, Tarleton . [8]

El escudo de armas de Legh Keck desde arriba del porche trasero
Escudo de armas de Legh Keck sobre el porche delantero del Bank Hall

George Anthony Legh Keck se mudó de Stoughton Grange en Leicestershire al heredar la finca. Fue el último propietario residente y encargó a un arquitecto de Kendal , George Webster, que ampliara la sala entre 1832 y 1833. [9] Legh Keck coleccionaba animales y pájaros disecados y cuernos de animales de todo el mundo. Poseía una colección de estatuillas de estilo clásico y moldes de figuras del escultor Antonio Canova .

En abril de 1861, un año después de la muerte de Legh Keck, el contenido de la sala se vendió en una subasta. Sobrevive un catálogo que enumera los artículos por habitación. [10] La casa y la propiedad pasaron a su cuñado, Thomas Littleton Powys, cuarto barón Lilford , [11] cuya sede familiar era Lilford Hall en Northamptonshire . [12] Bank Hall fue utilizado como casa de vacaciones por los Lilfords hasta 1899. La propiedad sigue siendo parte de Lilford Estates y está administrada por un agente de tierras, Acland Bracewell en Tarleton . [13] Sin embargo, en 2017, la sala, los jardines y el huerto adyacente fueron cedidos al Heritage Trust for the North West en un contrato de arrendamiento de 999 años para que pudieran comenzar los trabajos de restauración.

Inquilinos

El propietario de la mina de carbón, Edward Crippen, residió en ella desde 1891 hasta su muerte en febrero de 1892. En 1899, Sir Harcourt Everard Clare , secretario del Consejo del Condado de Lancashire , se trasladó a la mansión con su familia y organizó fiestas en el jardín. [14] El jugador de críquet Ranjit Singh lo visitó durante la década de 1920. El rey Jorge V, durante su visita a Lancashire en 1913, se detuvo en la mansión para saludar a los Clare y a su personal. [15] El propietario de la fábrica de algodón, el teniente coronel Sir Norman Seddon-Brown, y su familia vivieron en la mansión desde finales de la década de 1920 hasta 1938, cuando se trasladaron a Escowbeck . [16]

El Aga Khan III visitó el salón durante la ocupación Seddon-Brown, al igual que el rey Fuad y el príncipe Farouk de Egipto durante su visita a Lancashire. [17]

Durante la Segunda Guerra Mundial, los Ingenieros Reales fueron alojados en Bank Hall. El ala noreste, un ala de servicio, albergaba una sala de calderas, un cobertizo, lavandería, lechería y quesería, sala de desmenuzar, sala de cocción y lavadero alrededor de un patio central que fue demolido. [10] [18] El mapa de Ordnance Survey de 1928 muestra dos invernaderos y tres edificios en el jardín amurallado. Se construyó un estanque en el antiguo patio y se instaló un camino de hormigón. El ejército construyó cabañas Nissen en los jardines y el parque, de las que aún se pueden ver los restos. Después de la guerra, la finca fue devuelta a los Lilfords, que tuvieron una oficina de la finca en el ala este hasta 1972. [19] En 1974 se presentó una solicitud de planificación para convertir la casa y los terrenos en un club de campo, pero la solicitud fue rechazada debido a la perturbación del parque histórico y la arquitectura. En 1991 se presentó una solicitud de permiso para la demolición de partes del edificio catalogado para hacerlo seguro, pero fue retirada. [20]

Arquitectura

Una vista del sistema de descarga de pañales (rombos) en la elevación norte del Bank Hall
Trabajos de descarga de pañales en el 1608 norte, elevación frontal

Bank Hall, construida en estilo jacobino en 1608, es una mansión de ladrillo de tres pisos con frontones holandeses y una torre central cuadrada en el frente sur. Parte del ladrillo original en un patrón de rombos es visible en un frontón. La casa fue restaurada y ampliada por el arquitecto George Webster en 1832-1833. Añadió un ala a las elevaciones occidentales, construyó un porche en el lado norte, remodeló las ventanas de la elevación norte de 1608, cubrió los techos con pizarras azules de Cumbria y terminó las paredes con detalles de piedra. Webster llevó a cabo las alteraciones con simpatía, en un estilo correspondiente al edificio del siglo XVII, pero la diferencia está marcada por el color del ladrillo y la nitidez de los detalles. La mayoría de las ventanas se renovaron durante la restauración y se añadieron dos ventanales de estilo italiano al frente sur, alterando su apariencia. [5]

La torre del reloj, que se eleva a una altura de 60 pies (18 m), fue construida entre 1660 y 1665 y remodelada entre 1832 y 1833. [21] La torre, que contiene una escalera voladiza con balaustrada de roble original , es la principal característica arquitectónica del edificio en el lado sur. [5] La torre construida en ladrillo tiene sillares de piedra en las esquinas y la escalera tiene ocho ventanas cruzadas de piedra originales con parteluces , travesaños y molduras de campana espaciadas irregularmente en diferentes niveles [22] que contenían vidrio emplomado en un patrón octogonal. La torre tiene un reloj del siglo XIX orientado al sur en el piso superior (el reloj orientado al norte se cayó cuando la elevación noreste de la torre se derrumbó durante la década de 1980), los engranajes y las ruedas fueron fabricados por John Alker y el parapeto de la torre tiene adornos de la restauración del siglo XIX. [5]

Las características decorativas incluyen una lujosa mampostería y remates en el ventanal del ala oeste y ventanas falsas en la pared de la chimenea de la cocina, creando un elemento decorativo en una pared sencilla. El escudo de armas de Legh Keck está tallado en piedra sobre el porche delantero, con dos hombres verdes tallados a cada lado de las puertas. Otras características de la renovación de 1832 incluyen las iniciales de Legh Keck "GALK" y "1833" inscritas sobre los ventanales italianos. Alguna vez hubo cabezas de carnero de hierro fundido sosteniendo ramitas de laurel [23] y cabezas de doncella [24] en el edificio. Las tolvas de lluvia de plomo tienen las iniciales como las anteriores y hay estatuas de piedra en las almenas de la torre . Otra característica son las chimeneas, que tienen forma de diamante, mientras que otras son cuadradas y las chimeneas del ala oeste son octogonales. Los relojes de la torre tienen una flor de lis en cada esquina de sus caras, que se cree que es del escudo de armas de la familia Bannastre. [25]

La casa alguna vez tuvo un par de estatuas de hormigón de 12 pies (3,7 m) (se cree que tenían un diseño floral gótico, con los símbolos de Legh Keck en la base) cerca del porche delantero que fueron destruidas y un reloj de sol , que se ha perdido. Un par de estatuas de leones de Atherton Hall que estaban junto al porche delantero fueron trasladadas a las oficinas de Lilford Estate en Tarleton. [13]

Interiores

Poco se sabe sobre el interior antes de las renovaciones de 1832-1833, cuando el gran salón se dividió en un vestíbulo de entrada con piso de mármol y un comedor con una gran chimenea. Una habitación de la planta baja en el ala norte estaba revestida con paneles de roble de la cercana Carr House . Había una chimenea del siglo XVII con un pavo real tallado en la repisa de la chimenea en un dormitorio de la planta superior [5] a juego con un diseño de pavo real en los azulejos de Delft de la chimenea. Se encontraron otros azulejos de Delft en los escombros dentro de la casa. El salón tenía un techo de 16 pies (4,9 m) de alto con lujosos trabajos de yeso (una pequeña parte del cual sobrevive hoy) y un piso de parquet . El estudio en la parte trasera de la planta baja del ala oeste tenía estanterías y una gran chimenea enterrada debajo del piso caído desde arriba. Sus contraventanas con paneles sobreviven en sus marcos. Los sótanos debajo del ala oeste sobreviven. El ala este tiene sótanos, pero se desconoce el paradero de la entrada. El ala oeste estaba ocupada por la familia y el ala este por los sirvientes.

Legh Keck coleccionaba esculturas y antigüedades; el salón estaba decorado con alfombras turcas y muebles tallados en roble y caoba de los siglos XVII y XVIII, cuernos y cabezas de animales de todo el mundo y retratos familiares del siglo XVII colgados en las paredes. Numerosos artículos de Wedgwood se vendieron después de la muerte de Legh Keck en 1861 para pagar los impuestos de sucesión. [10]

Condición

Una vista de la torre del reloj cubierta de andamios.
Una vista de la torre del reloj en 2008

El edificio ha sido vandalizado y deteriorado como resultado del robo de plomo del techo. A principios de los años 80, el Lilford Trust solicitó permiso de planificación para convertir la casa y los terrenos en un club de campo y campo de golf, pero no tuvo éxito. Un gran mural pintado en la pared del salón fue destruido cuando el techo del ala oeste se derrumbó en los años 80.

En 1952, Bank Hall recibió el estatus de edificio catalogado de Grado II*. [26] En 2002, estaba en el 22% de los edificios del Reino Unido en riesgo inmediato de un mayor deterioro rápido o pérdida de estructura. [27] y está en el Registro de Edificios en Riesgo [28] descrito como en muy malas condiciones y prioridad B para restauración y conservación. [29] En 2010, la casa estaba en un estado ruinoso. [30] El techo del ala oeste y la esquina noreste de la torre del reloj se derrumbaron a principios de la década de 1980, perdiendo una esfera de reloj y tres cuartas partes de las estatuas de las almenas. [31] En 2001, se concedió el consentimiento de edificio catalogado para el trabajo estructural de la torre, [32] Tres de los pináculos decorativos de las esquinas permanecen, pero la elevación oeste tiene una grieta unida por andamios instalados en 2002 durante las reparaciones de emergencia financiadas por el grupo de acción y English Heritage. [33] En ese momento, se retiraron los restos del mecanismo del reloj y se almacenaron las estatuas caídas y las partes de la esfera del reloj. En 2006, un tanque de agua del ático se estrelló contra los pisos en la parte más antigua del edificio, causando daños en el techo, un frontón delantero y las habitaciones de abajo. El 26 de julio de 2007, BBC Breakfast presentó el edificio como uno de los dieciséis edificios en el Reino Unido que requieren trabajos de emergencia. Una escalera de roble en voladizo permanece en la torre donde, en 2008, parte de la escalera de la elevación sur se derrumbó, pero no causó daños a la balaustrada. [13]

En 2008, se retiraron la mayoría de las pizarras para evitar que se derrumbaran más frontones por la presión sobre las paredes. [13] Tres árboles de magnolia crecen en los cimientos del ala este y cubren el exterior, que ha perdido dos frontones. El ala este contiene una habitación en la planta baja sin ventanas, un techo de hormigón y una puerta de acero que permanece cerrada desde que las oficinas de la finca cerraron en 1972. [13] En septiembre de 2010, un derrumbe en el ala oeste causó más daños en la escalera de 1832. Las habitaciones sobre el salón quedaron destruidas cuando el techo y la pared se derrumbaron y la pared trasera del salón se derrumbó parcialmente. English Heritage evaluó el daño como urgente y se necesitaban trabajos estructurales para evitar más derrumbes. [34] En noviembre de 2011, los contratistas de HTNW desmantelaron el porche del ala norte porque el frontón corría el riesgo de derrumbarse. Se eliminó la mampostería decorativa para una exposición que se celebró en Nelson en 2012 por HTNW. [ cita requerida ]

Restauración

El Bank Hall Action Group (desde 2012 Friends of Bank Hall) se formó en 1995 con el objetivo final de restaurar el Bank Hall. En 2003, el coste de la restauración se estimó en 3 millones de libras esterlinas. [35] Urban Splash fue contratado para desarrollar un plan de negocios con la ayuda de una subvención del Heritage Lottery Fund en 2006. [36] Urban Splash previó la creación de 12 residencias dentro del salón y 23 casas en el antiguo huerto [37] mientras que el grupo de acción conservaría el vestíbulo de entrada, la torre del reloj y las habitaciones superiores para el acceso público. [38] El proyecto costará 6 millones de libras esterlinas con los ingresos de la venta de casas y una subvención de 1,5 millones de libras esterlinas del Heritage Lottery Fund para financiar la restauración. [39]

Un informe estructural de Urban Splash en 2009 permitió desarrollar un plan para el interior del edificio. [40] Después de retrasos, se concedió el permiso de planificación en febrero de 2011. El 14 de febrero de 2012, el Heritage Lottery Fund otorgó una subvención de 1,69 millones de libras esterlinas para restaurar el salón a partir de finales de 2012 al Heritage Trust for the North West (HTNW). [41] [42] El HTNW tiene planes separados para una entrada para visitantes y un jardín patrimonial. [43] En diciembre de 2011 se concedió el permiso de planificación para convertir el cobertizo para macetas y el invernadero en una entrada para visitantes, financiado por separado. [44] WREN (una empresa sin ánimo de lucro) concedió otras 50.000 libras esterlinas para la restauración de la torre en septiembre de 2013. [45] El proyecto fue asumido por el promotor Next Big Thing, que empezó a trabajar en la limpieza de la propiedad en julio de 2017, con vistas a una fecha de finalización de 18 meses. [46] Debido a la pandemia de COVID-19 , el proyecto sufrió retrasos, pero finalmente se completó el trabajo de restauración del exterior de la casa en 2020, y los interiores de la zona residencial y los jardines inmediatos (de los residentes) de la casa se completaron en 2021.

Los Amigos de Bank Hall continúan manteniendo los jardines, celebran jornadas de puertas abiertas y están trabajando en la restauración de los jardines, que comenzará con la primera fase de la restauración del cobertizo para macetas.

Bienes

Puente del Banco, el almacén, por el que pasa la carretera A59 sobre el río Douglas
Puente del Banco y almacén en 2010

El río Douglas atraviesa la finca y su dique proporciona protección contra inundaciones a la zona baja. El canal de Leeds y Liverpool cruza cerca del río y el puente Bank Bridge, catalogado como de Grado II, lleva la carretera A59 sobre el río y el canal. Cerca del puente hay un almacén catalogado como de Grado II.

Bank Lodge, situado en un camino de acceso en desuso, es propiedad de la finca y se puede ver en el mapa de Ordnance Survey de 1928. [47]

Una vista de la casa rural Bank Hall
Casa rural de Bank Hall en 2006

Bank Hall Farm, la granja familiar cuyo granero isabelino fue construido a principios del siglo XVII, está catalogada como de Grado II. Fue ampliada a principios del siglo XIX y convertida en residencias en 2004. [48] Entre los campos y los graneros había un patio de madera. Las oficinas de la finca, la forja del herrero y la cochera estaban ubicadas en la granja. El grupo de acción utiliza la cochera y las oficinas como un centro de visitantes temporal. [13]

A lo largo de un camino de carruajes, bordeado de tilos , que conecta el salón con Bretherton, se encuentran la antigua casa del jardinero, 'Crossford Lodge', un edificio moderno de una sola planta (que reemplazó a la casa original de los guardabosques) y Bretherton Lodge (The New Lodge).

El molino de viento de Bank Hall, construido en 1741, es un edificio catalogado de grado II [49] situado entre el puente Bank y la granja Plocks. Carr House , construida por la familia Stone en 1613, fue el hogar de Jeremiah Horrocks , la primera persona en predecir y observar el tránsito de Venus , en 1639.

Jardines

Alfombra de campanillas de invierno en Bank Hall, febrero de 2009

Bank Hall está rodeado por 18 acres (7,3 ha) de jardines, zonas verdes y un arboreto creado por George Anthony Legh Keck. [50] Los jardines de Bank Hall estuvieron abandonados entre 1980 y 1995, aunque algunas plantas sobrevivieron. Las alfombras de campanillas de invierno que cubren gran parte de los jardines en febrero se descubrieron en 2001 cuando se limpió una pequeña zona. [51] En 2007, la Sociedad de Campanillas de Invierno del Reino Unido visitó los jardines, que han atraído a miles de visitantes cada año. [52] Hay varias variedades de narcisos , campanillas y prímulas .

El árbol más antiguo, un tejo de 550 años , es anterior a la sala, y el más alto, una wellingtonia , se alza sobre el bosque. Hay numerosas secuoyas costeras [53] y ejemplares de secuoya roja , cedro del Líbano , cedro del Atlas , ciprés de los pantanos , tilo y magnolia.

En la década de 1830, Elizabeth Legh Keck construyó un invernadero. El jardín amurallado, construido en 1835, tiene un invernadero y cobertizos para macetas en su pared norte y una pared exterior con calefacción. La FBH tiene como objetivo restaurarlo y convertirlo en un jardín patrimonial como parte de un proyecto de tres fases. Más allá de un ha-ha se ubicaron un campo de cricket y césped para tenis , a los que se accedía a través de un túnel de tejo.

Cine y televisión

El exterior se utilizó como localización para The Haunted House of Horror (1969) . [54] El salón y los jardines han aparecido en los noticieros locales de la BBC . [55] y de la ITV y en los informes meteorológicos de Fred Talbot desde 1995. Su difícil situación se destacó cuando apareció en la primera serie del programa BBC Restoration , el 8 de agosto de 2003 [56] cuando quedó en segundo lugar en la votación. [57] Los cobertizos para macetas y el salón aparecieron en la introducción de BBC Restoration Home (serie de televisión) en 2011.

Véase también

Referencias

Notas al pie

  1. ^ López, N (2009). Roberto Banastre.
  2. ^ "El rollo de la Abadía de Battle. Con algunos relatos de los linajes normandos. Vol. I, Banastre". Medieval Mosaic Ltd. 2007.
  3. ^ Blakeman, R (1989). ""Mab's Cross" - Leyenda y realidad".
  4. ^ "Mapa de Christopher Saxton de 1579", freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com , consultado el 16 de septiembre de 2009
  5. ^ abcdef William Farrer; J Brownbill, eds. (1911), "Bretherton", A History of the County of Lancaster: Volumen 6 , págs. 102–8 , consultado el 10 de julio de 2010 – a través de British History Online
  6. ^ Lofthouse, J. (1972) "Las antiguas familias de Lancashire", Fleetwoods y Heskeths, pág. 121
  7. ^ Bulpit, Rev. WT (1908). «Notas sobre Southport y el distrito». Archivado desde el original el 11 de julio de 2011. Consultado el 5 de marzo de 2010 .
  8. ^ Farrer, William; Brownbill, J., eds. (1911), "Tarleton: Church", A History of the County of Lancaster , Historia del condado de Victoria , vol. 6, University of London & History of Parliament Trust , consultado el 9 de septiembre de 2010
  9. ^ "Libro de registro del Bank Hall" (PDF) . Grupo de Acción del Bank Hall. Archivado desde el original (PDF) el 5 de septiembre de 2011 . Consultado el 24 de octubre de 2009 .2010
  10. ^ abc Bank Hall Action Group, "Catálogo de subastas de Bank Hall −1861", 2005
  11. ^ "'Townships: Atherton', A History of the County of Lancaster: Volume 3 (1907)". págs. 435–439 . Consultado el 7 de agosto de 2010 .
  12. ^ "Biografía del tercer barón Lilford". Lilford Hall. 2010.
  13. ^ abcdef John Howard, "The Bank Hall Timeline" "Bank Hall Bretherton Online – Bank Hall Timeline". Archivado desde el original el 15 de mayo de 2011. Consultado el 9 de septiembre de 2009 .2007
  14. ^ "La historia de Bank Hall". bankhallbretherton.webs.com. 2009–2011. Archivado desde el original el 2 de enero de 2014. Consultado el 29 de marzo de 2013 .
  15. Clare, Sir Harcourt (1913). "Waiting for the Royal Visit, Bank Hall, Bretherton". Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2010. Consultado el 6 de noviembre de 2010 .
  16. ^ "Noticias semanales del rector". Iglesia parroquial de Tarleton. 14 de marzo de 1946. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2008. Consultado el 7 de abril de 2009 .1946
  17. ^ Amigos de Bank Hall (2016) Bank Hall, Bretherton, Lancashire, escrito por Paul Dillon, Geoff Coxhead, Andrew Allen, Janet Edwards, John Howard, David Taylor y Lionel Taylor.
  18. ^ "Mapas de archivo" (PDF) . Grupo de Acción del Bank Hall. [ enlace muerto permanente ] 2010
  19. ^ Paul Dillon y Geoff Coxhead, "Salón del Banco, Bretherton, Lancashire", 2004
  20. ^ "91/00579/FUL Solicitud de autorización para la demolición de partes del edificio catalogado para convertirlo en un lugar seguro en Bank Hall Drive, Bretherton, Lancashire". chorley.gov.uk . Consultado el 6 de enero de 2017 .
  21. ^ Grupo de acción del Bank Hall (2004) Bank Hall, Bretherton, Lancashire, escrito por Paul Dillon y Geoff Coxhead
  22. ^ Bank Hall Bretherton, Listed Buildings Online , consultado el 25 de julio de 2010
  23. ^ "El escudo de la familia Legh". MyFamilySilver.com. 2010.
  24. ^ "El escudo de la familia Keck". MyFamilySilver.com. 2010.
  25. ^ "Escudo de la familia Powys-Keck". MyFamilySilver.com. 2010.
  26. ^ Historic England . «Bank Hall, Bretherton (1362113)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 22 de abril de 2015 .
  27. ^ "La crisis de liquidez amenaza los sitios patrimoniales". BBC News, 2002.
  28. ^ "Registro de patrimonio en riesgo no encontrado – Historic England". English Heritage . Consultado el 6 de enero de 2017 .[ enlace muerto permanente ]
  29. ^ "Los edificios históricos son clave para la regeneración". Lancashire Evening Post . 2003. Archivado desde el original el 4 de abril de 2012 . Consultado el 2 de febrero de 2011 .
  30. ^ "Informe sobre el estado de Lancashire". Consejo del condado de Lancashire. 2010. Archivado desde el original el 18 de abril de 2010. Consultado el 26 de agosto de 2010 .
  31. ^ "Estudio de edificios: Bank Hall, Liverpool Road, Bretherton" (PDF) . Patrimonio inglés. 1985. [ enlace muerto permanente ]
  32. ^ "Consentimiento para edificio catalogado" (PDF) . Ayuntamiento de Chroley. 2001. [ enlace muerto permanente ]
  33. ^ "Bank Hall, Liverpool Road, Bretherton, Chorley, Lancashire". English Heritage. Archivado desde el original el 13 de julio de 2012. 2009
  34. ^ Bank Hall Action Group (2010) "Carta de noticias de invierno - diciembre de 2010",
  35. ^ "Departamento de Planificación Espacial y Medio Ambiente de Lancashire, "8.1 Lugares de valor patrimonial en el entorno construido"" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 12 de junio de 2011 . Consultado el 23 de septiembre de 2009 .2007
  36. ^ "Una residencia histórica podría convertirse en apartamentos". Lancashire Evening Post . 2006. Archivado desde el original el 20 de abril de 2013.
  37. ^ "Riches Hawley Mikhail Architects". Diseño de edificios. 2007.
  38. ^ "Informe del paisaje histórico de la NPA". Urban Splash. Archivado desde el original el 6 de julio de 2011. 9 de diciembre de 2010
  39. ^ "Plan de restauración para salvar el Bank Hall en Bretherton". Southport Visiter. 14 de abril de 2010.
  40. ^ "Informe de los ingenieros estructurales". Urban Splash. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2016. Consultado el 29 de diciembre de 2012 .Diciembre de 2009
  41. ^ "Apostando por un gran futuro para Bank Hall". Heritage Lottery Fund. 2012. Archivado desde el original el 5 de junio de 2012.
  42. ^ "Bank Hall recibe un impulso financiero para su restauración". BBC News. 2012. Consultado el 15 de febrero de 2012 .
  43. ^ "Organizaciones que apoyan el trabajo y los objetivos del Grupo de Acción del Banco Hall". Grupo de Acción del Banco Hall. 2002.
  44. ^ Bank Hall Action Group (2011) "Boletín de noticias de invierno: Proyecto de cobertizos para macetas (fase 1)"
  45. ^ "Bank Hall obtiene una subvención de 50.000 libras para su restauración". Lancashire Evening Post . 2013. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013 . Consultado el 28 de septiembre de 2013 .
  46. ^ "La ruinosa mansión jacobina Bank Hall en Bretherton será sometida a una restauración completa gracias a una subvención". Chorley Guardian. 2017.
  47. ^ "The Lodge, Bank Hall, Bretherton". Consejo del condado de Lancashire – Lancashire Lantern. 2005. Archivado desde el original el 28 de julio de 2011.
  48. ^ "Lilac Cottage: casa de campo de 4 habitaciones en venta en Bretherton, Lancashire". Findaproperty.com. [ enlace muerto permanente ] 2010
  49. ^ "El molino de viento, Liverpool Road, PR26 9AX". Mouseprice.com. Archivado desde el original el 14 de julio de 2011. Consultado el 27 de octubre de 2009 .12 de agosto de 2004
  50. ^ "Informe del paisaje histórico de la NPA". Urban Splash. Archivado desde el original el 6 de julio de 2011. 9 de febrero de 2010
  51. ^ "Las espectaculares campanillas de invierno atraen a las multitudes". Lancashire Evening Post . 2004. Archivado desde el original el 4 de abril de 2012 . Consultado el 2 de febrero de 2011 .
  52. ^ ""Historia de las campanillas de invierno en Bank Hall" en bankhallbretherton.webs.com". Archivado desde el original el 5 de marzo de 2012 . Consultado el 5 de enero de 2012 .
  53. ^ "Sequoyas gigantes en el Reino Unido: Bretherton y Bank Hall (Lancashire)". Redwood World. 1 de noviembre de 2009.
  54. ^ ab "La casa encantada del horror". EOFFTV. 1969.
  55. ^ "El plan de restauración del Hall obtiene 1,69 millones de libras esterlinas". BBC . Consultado el 6 de enero de 2017 .
  56. ^ "VIPs respaldan la oferta de Bank Hall". Chorley Guardian. 30 de julio de 2003. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2012.
  57. ^ "Restauración, Serie 1 – Bank Hall". BBC. 2003.
  58. ^ "BBC – Error 404: No encontrado". Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2012. Consultado el 6 de enero de 2017 .
  59. ^ "Bank Hall Bretherton Online – Cronología de Bank Hall". Archivado desde el original el 15 de mayo de 2011. Consultado el 9 de septiembre de 2009 .
  60. ^ "Restoration Revisited – BBC Two" . Consultado el 6 de enero de 2017 .
  61. ^ "Restoration Home – BBC Two" . Consultado el 4 de septiembre de 2017 .
  62. ^ "BBC One – Britain's Empty Homes, Serie 4, Stuart y Helen Barclay". BBC. 18 de septiembre de 2012. Consultado el 9 de abril de 2020 .
  63. ^ "Episodio 27, 2012, Gardeners' World – BBC Two" . Consultado el 6 de enero de 2017 .
  64. ^ "Episodio 2, Las casas vacías de Gran Bretaña revisitadas - BBC One" . Consultado el 6 de enero de 2017 .

Bibliografía

Enlaces externos