stringtranslate.com

El oso Paddington

Paddington Bear (aunque su nombre es simplemente "Paddington"; el "Oso" simplemente sirve para confirmar su especie) es un personaje ficticio de la literatura infantil . Apareció por primera vez el 13 de octubre de 1958 en el libro infantil A Bear Called Paddington , y ha aparecido en más de veinte libros escritos por el autor británico Michael Bond e ilustrados por Peggy Fortnum , David McKee , RW Alley y otros artistas. [1]

El simpático oso de anteojos antropomorfizado del "más oscuro Perú " (con su viejo sombrero, su maleta maltratada, su trenca y su amor por los sándwiches de mermelada ) se ha convertido en un personaje clásico de la literatura infantil. [2] Paddington siempre es educado (se dirige a las personas como "Sr.", "Sra." y "Srta.", pero rara vez por su nombre de pila) y de buen corazón, aunque lanza miradas duras a quienes se ganan su desaprobación. [3] Tiene una capacidad infinita para meterse en problemas inocentemente, pero se sabe que "se esfuerza mucho para hacer las cosas bien". Después de ser descubierto en la estación Paddington de Londres por la familia Brown, fue adoptado y llamado "Paddington Brown", ya que su nombre original en el lenguaje de los osos era demasiado difícil de pronunciar para los Brown (humanos).

Paddington se ha convertido en uno de los personajes de ficción británicos más queridos (un osito de peluche de Paddington fue elegido por los tuneleros británicos como el primer objeto que pasó a sus homólogos franceses cuando se unieron los dos lados del Túnel del Canal en 1994 [4] ) y los libros de Paddington se han traducido a 30 idiomas en 70 títulos, con un total de más de 30 millones de copias vendidas en todo el mundo. En junio de 2016, la franquicia de Paddington Bear era propiedad de StudioCanal de Vivendi , aunque Bond seguía siendo dueño de los derechos de publicación de su serie, que fue licenciada a HarperCollins en abril de 2017. [5]

Desde su primera aparición en la BBC en 1966, Paddington Bear ha sido adaptado para televisión, películas y comerciales. Las adaptaciones televisivas incluyen Paddington , transmitida de 1976 a 1980. Las películas aclamadas por la crítica y comercialmente exitosas Paddington (2014) y Paddington 2 (2017) fueron nominadas al Premio BAFTA a la mejor película británica , y una tercera película de la serie, Paddington en Perú , comenzó a filmarse en julio de 2023. [6]

Historia

Origen

Banco con temática del oso Paddington en la estación de Paddington en Londres. El creador del personaje, Michael Bond , se basó en un oso de peluche solitario que había comprado para su esposa en la Nochebuena de 1956 y le puso el nombre de la estación al oso.

Michael Bond se inspiró en un oso de peluche solitario que vio en un estante de una tienda de Londres (Bond dijo que "parecía bastante abandonado") en la Nochebuena de 1956, y que compró como regalo para su esposa. [7] En cuanto al estatus de refugiado del oso, Bond se inspiró en la visión, durante la Segunda Guerra Mundial, de niños judíos refugiados de Europa que llegaban a Gran Bretaña y de niños de Londres que estaban siendo evacuados al campo; los evacuados llevaban etiquetas de equipaje quizás similares a la que se adjuntaba al oso Paddington: "Por favor, cuida de este oso". [8] [9] Bond reflexiona: "Todos tenían una etiqueta alrededor del cuello con su nombre y dirección y un pequeño estuche o paquete que contenía todas sus posesiones más preciadas. Así que Paddington, en cierto sentido, era un refugiado, y creo que no hay espectáculo más triste que el de los refugiados". [7]

El oso inspiró a Bond a escribir una historia y en diez días había escrito el primer libro. Llamó al oso Paddington porque vivía cerca de la estación en ese momento y pensó que sería un buen nombre para el personaje. [10] La hija de Bond, Karen, afirma: "Si hubiera vivido en otra parte del país o no hubiera viajado en tren, es posible que nunca se le hubiera ocurrido la idea de encontrar un oso en la estación de Paddington". [10] El libro fue entregado a su agente, Harvey Unna. Un oso llamado Paddington fue publicado por primera vez el 13 de octubre de 1958 por William Collins & Sons . [11] [12]

El oso Paddington

Mercancía del oso Paddington, incluido el peluche, a la venta en la estación de Paddington

El primer osito de peluche Paddington que se fabricó fue creado en 1972 por Gabrielle Designs, una pequeña empresa familiar dirigida por Shirley y Eddie Clarkson, y el prototipo se fabricó como regalo de Navidad para sus hijos Joanna y Jeremy Clarkson , un presentador de televisión, escritor y granjero británico muy conocido en la actualidad. [13] Michael Bond había concedido a los Clarkson la licencia de los derechos del juguete en todo el mundo. [14]

Shirley Clarkson vistió al oso de peluche con botas Wellington para ayudarlo a mantenerse en pie. [15] (Paddington recibió Wellingtons por Navidad en Paddington Marches On , 1964). [16] Los primeros osos usaban botas para niños pequeños fabricadas por Dunlop Rubber hasta que la producción no pudo satisfacer la demanda. Gabrielle Designs luego produjo sus botas con huellas de patas moldeadas en las suelas. [13] El libro de Shirley Clarkson describe la evolución del juguete Paddington desde un regalo de Navidad hasta el tema de litigio y, finalmente, el éxito comercial. [14] [17] La ​​familia finalmente vendió los derechos a la tienda de juguetes más antigua de Gran Bretaña (y del mundo), Hamleys . [18]

Sinopsis

En la primera historia, la familia Brown, de clase media, encontró a Paddington en la estación de trenes de Paddington en Londres. Paddington estaba sentado sobre su maleta con una nota pegada a su abrigo que decía: "Por favor, cuida de este oso. Gracias". Bond ha dicho que sus recuerdos de noticieros que mostraban trenes llenos de niños evacuados que salían de Londres durante la Segunda Guerra Mundial , con etiquetas alrededor de sus cuellos y sus pertenencias en pequeñas maletas, lo impulsaron a hacer lo mismo con Paddington. [19]

Paddington llega como polizón procedente del "Perú más oscuro", enviado por su tía Lucy, una de los pocos parientes conocidos aparte del tío Pastuzo, que le dio a Paddington su sombrero, que se ha ido a vivir al Hogar de Osos Jubilados en Lima . [20] Afirma: "Vine en un bote salvavidas y comí mermelada . A los osos les gusta la mermelada". Les dice que nadie puede entender su nombre peruano, por lo que los Brown deciden llamarlo Paddington en honor a la estación de tren en la que fue encontrado.

Bond originalmente quería que Paddington hubiera "viajado desde el África más oscura", pero su agente le informó que no había osos en África, y por eso se modificó a Perú, hogar del oso de anteojos . [21]

Los Brown llevan a Paddington a su casa en el número 32 de Windsor Gardens, cerca de Notting Hill. Si bien hay unos Windsor Gardens reales en la calle Harrow Road, entre Notting Hill y Maida Vale , cerca de la ubicación descrita en los libros, los Windsor Gardens del libro son ficticios y no se parecen a la calle real. [22] La casa ficticia se basó en un equivalente de la vida real en Notting Hill, pero Bond mantuvo la ubicación en secreto para evitar inconvenientes a los habitantes reales de la casa. [23] Paddington frecuenta el cercano mercado de Portobello Road , donde los comerciantes lo respetan por ser un duro regateador.

Cuando se enoja con alguien, a menudo le da una de sus "miradas duras" especiales, que le enseñó la tía Lucy, lo que hace que se sonroje y se sienta avergonzado. Las aventuras de Paddington generalmente surgen de un malentendido y un intento de corregir situaciones (que él percibe como) injustas. Esto generalmente termina con él arruinando las cosas de alguna manera. Pero en todas sus aventuras, él termina ganando y todos los involucrados pueden reírse de ello. Una notable excepción es el vecino de al lado de los Brown, el Sr. Curry, quien en cada aventura termina en problemas.

Las historias narran las aventuras y los contratiempos de Paddington en Inglaterra, junto con algunos fragmentos de información sobre su pasado. Por ejemplo, una historia revela que Paddington quedó huérfano en un terremoto antes de ser acogido y criado por su tía Lucy. [24]

Personajes

Hay un elenco recurrente de personajes, todos ellos de alguna manera enredados en las desventuras de Paddington. Entre ellos se incluyen:

Estatua de Paddington con su aspecto clásico, abrigo azul y sombrero rojo, diseñado por Bond, en la estación de Paddington

Libros

El primer libro, Un oso llamado Paddington , se publicó en 1958. Aunque los libros están divididos en capítulos y cada libro tiene un marco temporal, todas las historias funcionan como historias independientes, y muchas de ellas se utilizaron así en la serie de televisión. En orden de publicación, los títulos son: [25]

Un oso llamado Paddington (1958)
Las historias del primer libro de la serie son:
  1. " Por favor, cuida de este oso " – Los Brown conocen a Paddington por primera vez en la estación de Paddington.
  2. "Un oso en agua caliente": el primer intento de Paddington de bañarse es un desastre.
  3. "Paddington va bajo tierra" – El primer viaje de Paddington en el metro provoca caos.
  4. "Una expedición de compras": Paddington se pierde durante un viaje de compras.
  5. "Paddington y 'El viejo maestro'": esta historia presenta al señor Gruber. Después de escucharlo hablar sobre pintura, Paddington decide probar suerte en ella.
  6. "Una visita al teatro": Paddington va a ver una obra con los Brown. Incapaz de comprender el concepto de drama, cree que lo que ve es real.
  7. "Aventura en la playa": Paddington participa en una competición de castillos de arena.
  8. "Un truco que desaparece": Paddington recibe un traje de mago para su primer cumpleaños con los Brown y realiza un espectáculo de magia. Esta historia presenta al vecino gruñón de los Brown, el señor Curry.
Más sobre Paddington (1959)
Las historias del segundo libro de la serie son:
  1. "Un grupo familiar" – Paddington toma una foto familiar de los Brown.
  2. "Un poco de decoración": Paddington intenta ayudar al Sr. Brown decorando su habitación mientras la familia está fuera.
  3. "Paddington se convierte en detective": Paddington investiga la desaparición del preciado tuétano del Sr. Brown .
  4. "Paddington y la hoguera": Los Brown celebran una fiesta alrededor de la hoguera en el número 32 de Windsor Gardens.
  5. "Problemas en el número 32": Paddington se resfría terriblemente cuando una broma invernal sale desastrosamente mal.
  6. "Paddington y las compras navideñas": Paddington compra regalos para la familia Brown.
  7. "Navidad" – Paddington disfruta de su primera Navidad con los Browns.
Paddington ayuda (1960)
Las historias del tercer libro de la serie son:
  1. "Un picnic en el río" – Paddington obtiene más de lo que esperaba cuando los Browns alquilan un barco para pasar un día en el río.
  2. "Paddington hace una oferta" – El señor Gruber lleva a Paddington a una subasta.
  3. "Paddington y 'Do It Yourself'" – Después de leer una revista de bricolaje, Paddington intenta hacer regalos para el Sr. Brown y (a regañadientes) para el Sr. Curry.
  4. "Una visita al cine": Los Brown van a ver una película de vaqueros. Cuando la atracción especial se cancela, Paddington llega al rescate.
  5. "Algo desagradable en la cocina" – Con el señor y la señora Brown enfermos en cama y el resto de la familia fuera de casa, Paddington prepara la cena.
  6. "Problemas en la lavandería": Paddington, reacio, lleva la ropa del señor Curry a lavar.
  7. "Paddington cena fuera": los Brown organizan una comida especial para el cumpleaños de Paddington.
Paddington en el extranjero (1961)
Las historias del cuarto libro de la serie son:
  1. "Paddington se prepara" – El señor Brown anuncia unas vacaciones en Francia.
  2. “Una visita al banco” – Un malentendido provoca un revuelo en el banco.
  3. "Problemas en el aeropuerto": los funcionarios del aeropuerto sospechan que Paddington viaja sin pasaporte.
  4. "Paddington salva el día": el coche de los Brown sufre un pinchazo y el señor Brown organiza una cena al aire libre.
  5. "Paddington y el 'perdón'" – Paddington participa en un festival local.
  6. "Un poco de pesca" – Los Brown y Paddington se van de viaje de pesca y quedan varados.
  7. "Paddington toma la carretera" – Paddington participa en el Tour de Francia .
Paddington en libertad (1962)
Las historias del quinto libro de la serie son:
  1. "Paddington rompe la paz" – Paddington provoca el caos al intentar cortar el césped del señor Curry.
  2. "La excursión del señor Gruber": el señor Gruber lleva a Paddington, Judy y Jonathan al parque.
  3. "Lo que ocurre en el número treinta y dos": Paddington confunde a un hombre que está instalando el nuevo televisor de los Brown con un ladrón.
  4. "Paddington gana el premio gordo": Paddington gana un concurso de televisión.
  5. "Un momento pegajoso" – Paddington intenta hacer toffee.
  6. "Problemas en el sótano de las ofertas": Paddington sale de compras navideñas.
  7. "Paddington y la pantomima navideña": Paddington ayuda en una pantomima local.
Paddington sigue adelante (1964) [26]
Los cuentos de esta sexta colección son:
  1. "Paddington y la ola de frío": Paddington intenta descongelar las tuberías del señor Curry.
  2. "Una ceremonia muy inusual": Paddington es invitado a una ceremonia en una fábrica de mermelada.
  3. "Paddington hace un barrido limpio" – Paddington hace un desastre al limpiar la chimenea.
  4. "El misterioso viaje del señor Gruber": Paddington y el señor Gruber emprenden un misterioso viaje por Londres.
  5. "Paddington salva el día" – Paddington juega al cricket.
  6. "Un día junto al mar" – Paddington y los Brown van a la playa.
  7. "Una fiesta inesperada" – Los Brown celebran el regreso (temporal) de Paddington a Perú con una fiesta de despedida.
Paddington en el trabajo (1966) [27]
Los cuentos de esta séptima colección son:
  1. "Un oso en el mar" – Paddington navega de regreso desde Perú.
  2. "Anchors Away" – Paddington asiste a una fiesta a bordo del transatlántico que regresa de Perú.
  3. "Paddington compra una acción" – Convencen a Paddington de comprar una acción de una empresa.
  4. "Una visita a la Bolsa de Valores" – Paddington intenta vender su acción recién adquirida.
  5. "Paddington en un agujero" – Paddington ayuda al Sr. Curry a renovar su casa.
  6. "Demasiado fuera de serie" : Paddington responde a un anuncio de trabajo en una barbería.
  7. "Paddington da un paso al frente" : Paddington y los Brown asisten a una actuación de ballet.
Paddington va a la ciudad (1968) [28]
Los cuentos de esta octava colección son:
  1. "Un día para recordar" – Paddington actúa como acomodador en la boda de un amigo.
  2. "Paddington Hits Out" – Paddington acompaña al Sr. Curry a una competición de golf.
  3. "Una visita al hospital" – Al visitar al Sr. Curry en el hospital, Paddington conoce a un psiquiatra.
  4. "Paddington encuentra una cura" – Paddington encuentra una cura para las dolencias del Sr. Curry.
  5. "Paddington y el 'toque final'" – Paddington busca el 'toque final' para el patio del señor Gruber.
  6. "Todo llega para aquellos que esperan" - Los intentos de Paddington de salir a cantar villancicos no salen según lo planeado.
  7. "Paddington va a la ciudad" : Paddington, la familia Brown y el Sr. Gruber visitan las luces y decoraciones navideñas en el extremo oeste de Londres.
Paddington toma el aire (1970) [29]
Los cuentos de esta novena colección son:
  1. "Una visita al dentista" – La primera visita de Paddington al dentista no sale según lo planeado.
  2. "Una puntada a tiempo" : el señor Curry pone a prueba las habilidades de Paddington con la máquina de coser.
  3. "Riding High" – Paddington participa en una gymkhana en la escuela de Judy, donde se revela el secreto de su equitación.
  4. "Paddington llega a un acuerdo" : Paddington hace todo lo posible para ayudar al Sr. Gruber a participar con su coche clásico en el desfile local.
  5. “El caso del muñeco dudoso” – Paddington se inspira en las historias del detective Carlton Dale para llevar a cabo su propia investigación.
  6. "Paddington Recomendado" – Paddington visita unos grandes almacenes donde ocurre un caso de identidad equivocada en el restaurante.
  7. "El último baile" : Paddington muestra sus nuevos conocimientos de baile de salón.
El jardín de Paddington (1972)
Un libro ilustrado de una sola historia. Más tarde fue adaptado (con nuevas ilustraciones) como Paddington en el jardín y recopilado en The Paddington Treasury for the Very Young (2010). [30]
El cuento de Peter el Azul de Paddington (1973) [31]
Este libro recopila historias publicadas previamente en los anuarios de Blue Peter , que Michael Bond había escrito durante su etapa como camarógrafo en el programa. Todas las historias incluyen referencias a Blue Peter y presentan a sus presentadores contemporáneos, John Noakes , Peter Purves y Valerie Singleton .
  1. "Paddington se lleva el pastel" – Paddington es invitado a hornear un pastel de Navidad en Blue Peter .
  2. "Paddington atrapa al pájaro" – Paddington cuida a Joey, el loro de Blue Peter , mientras John, Val y Peter están en su expedición de verano .
  3. "Paddington al rescate": Los Brown hacen un sorprendente viaje a la costa.
  4. "Paddington se va a medias": el señor Curry acepta ayudar a Paddington a participar en una competición de origami de Blue Peter .
  5. "Paddington brinda un servicio": Paddington ayuda cuando un partido de dobles de tenis en el estudio Blue Peter necesita un jugador con poca antelación.
  6. "Paddington opina" – Paddington investiga cuando se entera de que los presentadores de Blue Peter han perdido kilos en un nuevo hotel.
Paddington en la Torre (1973)
Un libro ilustrado de una sola historia, dirigido a lectores más jóvenes.
Paddington en la cima (1974) [32]
La décima colección presenta los siguientes cuentos: [33]
  1. "Paddington va a la escuela" : Paddington asiste a una escuela local y conoce a un profesor temible.
  2. "Paddington limpia" – Paddington se encuentra con un vendedor de aspiradoras, cuya oferta resulta demasiado buena para ser verdad.
  3. "Paddington va a los tribunales" : el señor Gruber intenta explicarle a Paddington cómo funciona la ley. En un viaje a los Tribunales Reales de Justicia, Paddington es llamado inesperadamente como testigo.
  4. "Un regalo de cumpleaños" : los Brown visitan el balneario de Brightsea para celebrar el cumpleaños de Paddington. Mientras están allí, Paddington se interesa por una nueva actividad de ocio.
  5. "Mantenerse en forma" : Paddington encarga un "conjunto de musculación para usar en casa" a partir de un anuncio en una de las revistas de la señora Brown.
  6. "Paddington in Touch" – Los Browns son invitados a un partido de rugby entre la escuela local y un equipo visitante de Perú.
  7. "Idas y venidas en el número treinta y dos" – Los Browns reciben a un visitante de Perú en el período previo a la Navidad.
Paddington se somete a la prueba (1979) [34]
La undécima colección de la serie principal incluye estas historias:
  1. "Paddington al volante": al Sr. Brown le han ordenado volver a tomar su examen de conducir después de un accidente menor, pero una serie de malentendidos lleva a que Paddington termine detrás del volante.
  2. "En problemas y fuera de problemas": Paddington, reacio, se ve obligado a probar la "nueva" hamaca del Sr. Curry.
  3. "Paddington y la mansión señorial": el señor Gruber lleva a Paddington, Jonathan y Judy a visitar una mansión señorial.
  4. "Paddington y 'Bob-a-Job'" – Paddington participa en la semana "bob-a-job" de los scouts locales.
  5. "Paddington se enamora" – Paddington intenta ganar dinero para comprarle un regalo de cumpleaños al Sr. Brown.
  6. "El señor Curry se desahoga": El señor Curry consigue una oportunidad gratis en la nueva sauna del señor Brown, pero vive para arrepentirse.
  7. "Hora de pantomima": Los Brown y el señor Gruber disfrutan de un regalo navideño.
Paddington en la pantalla (1980)
Tras el Blue Peter Story Book de Paddington (1973), esta colección recoge las historias restantes publicadas en los anuarios de Blue Peter , que Michael Bond había escrito durante su etapa como camarógrafo en el programa. Estas historias incluyen apariciones ocasionales de los presentadores de Blue Peter , incluida la recién llegada Lesley Judd y la presentadora de noticias Angela Rippon .
  1. "El rompecabezas de Paddington": el nuevo rompecabezas de Paddington no le agrada al señor Curry.
  2. "Una cucharada de Paddington": Paddington comienza a doblar cucharas después de ver a Uri Geller en Blue Peter .
  3. "Paddington marca su llegada" – El tictac de la maleta de Paddington provoca alarma en el BBC TV Centre .
  4. "Paddington pasa por ahí": Paddington extravía su cesta de la compra con ruedas en el BBC TV Centre, lo que provoca su aparición improvisada en varios programas de la BBC.
  5. "Paddington se corta" – Paddington intenta hacer algo de topiario en el jardín del señor Curry.
  6. "La búsqueda del tesoro de Navidad de Paddington": Paddington aprende a detectar metales.
  7. "Paddington en la silla caliente" - Paddington participa en el concurso televisivo Sage of Britain .
Paddington en el zoológico (1984)
Un libro ilustrado de una sola historia, dirigido a lectores más jóvenes. Más tarde, recopilado en The Paddington Treasury for the Very Young (2010) [30]
Paddington y el arcoíris de los Knickerbocker (1985)
Un libro ilustrado de una sola historia, dirigido a lectores más jóvenes.
Exposición de pinturas de Paddington (1985)
Un libro ilustrado de una sola historia, dirigido a lectores más jóvenes.
Paddington en la feria (1985)
Un libro ilustrado de una sola historia, dirigido a lectores más jóvenes.
Paddington en el Palacio (1986)
Un libro ilustrado de una sola historia, dirigido a lectores más jóvenes. Más tarde, recopilado en The Paddington Treasury for the Very Young (2010) [30]
La mágica Navidad de Paddington (1988)
Un libro ilustrado de una sola historia, dirigido a lectores más jóvenes. Este libro aún no ha sido recopilado ni reeditado al igual que los demás libros ilustrados.
El oso Paddington y el carnaval de las abejas incansables (1998)
Un libro ilustrado de una sola historia dirigido a lectores jóvenes. Paddington asiste a un carnaval fluvial en barco, donde intenta ganar un concurso de ortografía reuniendo palabras que comiencen con la letra "B".
Paddington va al hospital (2001)
Un libro ilustrado de una sola historia, dirigido a lectores más jóvenes. Escrito en coautoría con Karen Jankel. Las ganancias de la autora se destinaron a Action Research.
Paddington y el Grand Tour (2003)
Un libro ilustrado de una sola historia, dirigido a lectores más jóvenes.
Paddington Aquí y ahora (2008)
Esta duodécima colección de la serie principal se publicó casi treinta años después de la última y coincidió con el quincuagésimo aniversario de Paddington. Las historias incluidas en este volumen son:
  1. "Problemas de aparcamiento" : después de que la cesta de la compra sobre ruedas de Paddington es remolcada, su visita a la comisaría local no sale según lo previsto.
  2. "La buena acción de Paddington" – Los esfuerzos de Paddington por prevenir el delito tienen resultados sorprendentes.
  3. “Paddington toca la fibra sensible” : la llegada de un piano especial a la tienda del Sr. Gruber da lugar a un recital memorable.
  4. "Paddington se lleva la galleta" : Paddington y los Browns celebran Halloween. El señor Gruber no se muestra impresionado.
  5. "Paddington revela todo" – Paddington habla con un periodista de investigación. Los Browns se preocupan por las consecuencias.
  6. "Paddington apunta alto" – Paddington visita a una agencia de viajes para planificar un viaje. Entonces, un viajero llega al número 32 de Windsor Gardens.
  7. "La sorpresa de Navidad de Paddington": el visitante de Paddington organiza un viaje sorpresa para la familia Brown.
Paddington se prepara para la carrera (2012)
La decimotercera colección de la serie principal incluye estas historias:
  1. "El regalo de cumpleaños del Sr. Curry" : Paddington se esfuerza por ayudar con la "lista de cumpleaños" del Sr. Curry.
  2. "Un asunto sospechoso" : Una nueva obra de arte en la tienda del Sr. Gruber inspira a Paddington a crear un collage .
  3. "Limpieza de primavera" : Los intentos de Paddington de limpiar su habitación dan como resultado un descubrimiento sorprendente.
  4. "Un encuentro casual" – En su camino para ver al Sr. Gruber, Paddington conoce a un periodista deportivo muy persistente.
  5. "Paddington en entrenamiento" : Paddington visita un nuevo club de salud en Portobello Road.
  6. "Paddington vuela una cometa" : Un picnic en el parque da lugar a algunos "ruidos inesperados" en una producción al aire libre de Hamlet .
  7. "Paddington en la pista" – ' La noticia' de las proezas deportivas de Paddington llega a Perú: un cineasta es enviado a Londres para registrar las hazañas de Paddington.
Paddington va por el oro (2012)
Un libro ilustrado de una sola historia, dirigido a lectores más jóvenes. Publicado para coincidir con la celebración de los Juegos Olímpicos de verano en Londres .
Amor de Paddington (2014)
Un libro de cartas de Paddington y su tía Lucy, que cuentan historias vistas en las colecciones anteriores desde la perspectiva de Paddington. [35]
La hora más bella de Paddington (2017)

La decimocuarta colección de la serie principal incluye estos cuentos:

  1. "Problemas de aparcamiento" : Los intentos de Paddington de enviar una carta atraen la atención de la policía.
  2. "Un pájaro en la mano" – Paddington inspecciona el jardín rocoso de su casa.
  3. "Curry's the Name" – Paddington ayuda al señor Curry en su jardín. Pero ¿qué propósito tiene en mente el señor Curry?
  4. "Los momentos mágicos de Paddington" : Los trucos de magia de Paddington en la fiesta de cumpleaños sorpresa del Sr. Gruber no divierten al Sr. Curry.
  5. "Cena para uno" : Paddington participa en un popular concurso de cocina televisivo.
  6. "Una visita a la tintorería" : Paddington intenta hacer algunas reparaciones de ropa improvisadas.
  7. "La mejor hora de Paddington" : los Brown van al teatro a ver un espectáculo de variedades . Paddington participa en algunas actividades del público.
Paddington en la iglesia de San Pablo (2018)

Este libro ilustrado es el final de la serie original de Paddington.
Se terminó antes de la muerte de Michael Bond. El último libro de la serie "Paddington" escrito por el propio creador se publicó el 27 de junio de 2018 para conmemorar el aniversario del día en que murió Michael Bond y el 60 aniversario de Un oso llamado Paddington (1958). [36]

Publicaciones especiales

  1. Las aventuras de un oso llamado Paddington; una obra para niños (1974) adaptada por Alfred Bradley a partir de las historias de Michael Bond. Música de Bert Chappell. Letras de Bert Chappell, Brenda Johnson y Alfred Bradley. Publicada y autorizada por Samuel French Ltd. Londres. Una obra musical de larga duración con un pequeño elenco en dos actos. La obra se estrenó en 1973 en el Nottingham Playhouse y en el Duke of York Theatre de Londres al año siguiente. [37]
  2. Paddington on Stage – Plays for children (1974) Adaptado por Michael Bond y Alfred Bradley. Un libro de siete guiones de obras cortas basadas en las historias de Paddington y destinadas a que los niños las representen. Los guiones se basaron en la obra The Adventures of a Bear Called Paddington publicada por Samuel French. Las obras incluidas son: The Arrival of Paddington; Paddington Paints a Picture; Paddington has a Holiday; Paddington Visits the Dentist; Paddington Goes to the Launderette, Paddington Goes to the Hospital; Paddington Turns Detective. El libro también contiene notas de vestuario y las letras de dos canciones: I Try So Hard y Paddington Bear . [38]
  3. Paddington Rules the Waves (2008) Un libro del Día Mundial del Libro que cuesta 1 libra. [39]
  4. Paddington aquí y ahora (2008) Publicado como parte de las celebraciones del 50º aniversario de la serie. [40] [41] [42]
  5. El libro de cocina de Paddington (2011)

Peter azuly más allá

El autor Michael Bond también fue camarógrafo de televisión de la BBC y trabajó en el popular programa de televisión infantil Blue Peter . Después de que se revelara en 1965, una historia especial de Paddington, en la que se vio involucrado en el programa, apareció en los Anuarios de Blue Peter durante muchos años. Se recopilaron en el libro de cuentos de Blue Peter de Paddington en 1973. Un segundo libro basado en Blue Peter se tituló Paddington on Screen .

Adaptaciones televisivas

Jackanoria(1966)

La primera adaptación televisiva de Paddington fue una lectura serializada de Las aventuras del oso Paddington por Thora Hird para Jackanory en 1966. Los episodios de 15 minutos se transmitieron durante cinco tardes a partir del 14 de marzo de 1966. No sobrevive ningún episodio en los archivos de la BBC. [43]

Érase una vez(1968–1970)

La respuesta de ITV a Jackanory fue Once Upon a Time , que contó con tres lecturas de Ian Carmichael en 1968 y una cuarta en 1970. Los episodios no sobreviven en los archivos de ITV. [43]

Jackanoria(1970)

En la Nochebuena de 1970, John Bird leyó La Navidad de Paddington . El episodio ya no existe en los archivos de la BBC. [43]

Paddington(1976)

Una de las adaptaciones más conocidas de Paddington Bear es la serie de televisión de la BBC animada en stop-motion Paddington . La serie fue escrita por Michael Bond y dirigida y animada por Ivor Wood en la compañía de animación FilmFair (ahora WildBrain ) con sede en Londres . Se emitió por primera vez el 5 de enero de 1976. [44] Las historias se basaban en incidentes cómicos de los libros, elegidos para atraer a la audiencia televisiva, que incluía a niños mucho más pequeños que aquellos para los que se escribieron los libros.

Esta serie tenía una apariencia extremadamente distintiva: Paddington era una marioneta stop-motion que se movía en un espacio tridimensional frente a fondos bidimensionales sombríos, que con frecuencia eran dibujos lineales en blanco y negro, mientras que todos los demás personajes eran dibujos en 2D. En una escena, se ve al Sr. Brown entregándole a Paddington un frasco de mermelada que se vuelve 3D cuando Paddington lo toca. El animador Ivor Wood también trabajó en The Magic Roundabout , The Wombles y Postman Pat . La serie fue narrada por Michael Hordern , quien también prestó su voz a todos los personajes. [45]

En los EE. UU., los episodios se emitieron en PBS , en la serie sindicada Romper Room , en Nickelodeon como un segmento en el programa Pinwheel y en USA Network como un segmento en Calliope (serie de televisión) a fines de la década de 1970 y principios de la de 1980, así como entre la programación preescolar en The Disney Channel como un segmento en el programa Lunch Box desde fines de la década de 1980 hasta la de 1990. [46] [47] La ​​serie también se emitió en HBO entre largometrajes, generalmente cuando transmitían programas infantiles. La serie ganó una medalla de plata en el Festival de Cine y Televisión de Nueva York en 1979, la primera serie animada británica en hacerlo.

Buena Vista Home Video lanzó 6 volúmenes de episodios para formato NTSC/Región 1:

  1. Vol.1 Por favor cuida este oso
  2. Volumen 2 Paddington, Pensilvania
  3. Vol. 3 Todas las patas
  4. Vol. 4 Una Navidad con Paddington
  5. Vol. 5 El oso entre bastidores
  6. Vol. 6 El oso del sótano de las ofertas

En 2011, Mill Creek Entertainment, bajo la licencia de Cookie Jar Entertainment, lanzó la serie completa original de 1975 de Paddington Bear en DVD. El set de 3 discos también incluía tres especiales de televisión de media hora, "Paddington Birthday Bonanza", "Paddington Goes To School" y "Paddington Goes to the Movies", junto con 15 episodios adicionales de The Wombles y Huxley Pig . También tenía características especiales para niños en DVD-ROM.

El oso Paddington(1989)

La serie de televisión de Paddington Bear de 1989 fue la primera de una compañía norteamericana, Hanna-Barbera , una coproducción con Central Independent Television . Esta serie era una animación tradicional en dos dimensiones y contaba con el veterano actor de doblaje Charlie Adler como Paddington y Tim Curry , como era de esperar, como el señor Curry. El personaje de un niño estadounidense llamado David, primo de Jonathan y Judy Brown que llegó a Londres el mismo día que Paddington, se agregó a las historias de la caricatura de 1989.

Las aventuras del oso Paddington(1997)

La tercera temporada, que se emitió por primera vez en 1997 y consistió en animación tradicional bidimensional en color, fue producida por la canadiense Cinar Films . El programa se llamó Las aventuras del oso Paddington .

Fiesta Infantil en el Palacio(2006)

Paddington apareció junto con otros personajes de la literatura infantil británica en la transmisión televisada de la fiesta del 80 cumpleaños de la Reina Isabel II celebrada en el Jardín del Palacio de Buckingham el 25 de junio de 2006. Tiene un papel en la pantomima The Queen's Handbag , donde él y Rupert Bear son reclutados por Percy, el guardián del parque , para encontrar el bolso junto a Winnie-the-Pooh , Kipper the Dog , Spot the Dog , Mowgli de El libro de la selva y El conejo blanco de Alicia en el país de las maravillas . [48]

"El popurrí oficial de la BBC sobre los niños necesitados" (2009)

Paddington Bear apareció en "The Official BBC Children in Need Medley" con Peter Kay junto con varios otros personajes animados, que incluían personajes populares de la televisión infantil británica Thomas the Tank Engine , Bob the Builder , Teletubbies , Peppa Pig y Thunderbirds . [49] La portada del sencillo es una parodia de la portada de Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band de The Beatles . [50] En el video musical (que presenta a la Animated All Star Band reuniéndose y grabando la canción en un estudio, parodiando otras canciones benéficas al estilo de " Do They Know It's Christmas? " de Band Aid) Paddington hace una gran aparición guiñando un ojo a los camarógrafos cuando le toman fotos; el personaje de Kay, Big Chris, intenta ponerle una capa a Paddington, pero se le sigue cayendo. [49] También se une al resto del grupo para el acto final. La canción alcanzó el número uno en la lista de sencillos del Reino Unido . [51]

Las aventuras de Paddington(2019)

StudioCanal hizo una serie de televisión animada basada en las películas de acción real de Paddington. El estudio se asoció con David Heyman y US Nickelodeon para hacer la serie con el estudio de animación Blue-Zoo , con el título provisional de Paddington y Ben Whishaw repitiendo el papel de las dos películas de acción real. La serie hizo su debut oficial el 20 de diciembre de 2019. [52]

Adaptaciones cinematográficas

Un oso Paddington en el Festival Internacional de Cine de Tokio en 2015

En septiembre de 2007, StudioCanal y el productor David Heyman anunciaron una adaptación cinematográfica de Paddington Bear. Hamish McColl , que escribió Las vacaciones de Mr. Bean , escribiría el guion con Paul King como coguionista y director. La película no sería una adaptación de una historia existente, sino que "se inspiraría en toda la serie" y presenta un oso Paddington animado interactuando con un entorno de acción real. [53] Sería la primera película en la que la compañía británica de efectos visuales Framestore había trabajado con un animal animado como personaje principal. [54] Se había anunciado que Colin Firth prestaría su voz a Paddington, sin embargo, anunció su retiro el 17 de junio de 2014, diciendo: "Ha sido agridulce ver a esta encantadora criatura tomar forma y llegar a la triste conclusión de que simplemente no tiene mi voz". [55] En julio de 2014, se anunció que Ben Whishaw había reemplazado a Firth. [56]

El 25 de junio de 2012, se publicó un póster teaser oficial de Paddington , que indicaba que se estrenaría durante 2014. Posteriormente se publicó un tráiler que confirmaba que el estreno sería el 28 de noviembre de 2014. [57] El 17 de noviembre de 2014, la Junta Británica de Clasificación de Películas (BBFC) le dio a la película un certificado PG y advirtió a los padres que la película contenía "comportamiento peligroso, amenaza leve, referencias sexuales leves [y] lenguaje grosero leve". King le dijo al reportero de la BBC Tim Muffett: "No me sorprende eso [el certificado PG], pero no creo que sea PG por sensualidad. Eso me parecería muy extraño". El creador de Paddington, Michael Bond, dijo que estaba "totalmente sorprendido" por el consejo de la BBFC. Después de que el distribuidor de la película desafiara la certificación, la BBFC revisó la redacción de su guía para padres, reemplazando "referencias sexuales leves" por "insinuaciones". También calificó además el "lenguaje levemente grosero" como "poco frecuente", diciendo que se refería a "un solo uso murmurado de 'sangriento'". [58] Ampliamente aclamada por los críticos por su humor, guion, efectos visuales y atractivo para niños y adultos, Paddington fue nominada al Premio BAFTA a la Mejor Película Británica en los 68º Premios de Cine de la Academia Británica en 2015. [59] [60] [61]

Dos de los 50 osos Paddington que recorren la ruta de Paddington en Londres. El diseño de la Union Jack de la izquierda es obra de la presentadora de televisión Davina McCall y el diseño con temática de mariposas de la derecha es obra de la actriz Emma Watson .

Para celebrar el estreno de la película, se lanzó el Paddington Trail. [62] Desde el 4 de noviembre hasta el 30 de diciembre de 2014, se colocaron 50 estatuas de Paddington en Londres cerca de museos, parques, tiendas y lugares de interés clave. Las estatuas de 3 pies 6 pulgadas (1,07 m) han sido creadas por artistas, diseñadores y celebridades, incluida la supermodelo Kate Moss , las actrices Nicole Kidman y Emma Watson , el compositor Andrew Lloyd Webber , el futbolista David Beckham y los actores Benedict Cumberbatch y la estrella de Downton Abbey Hugh Bonneville , quien también interpretó a Henry Brown. [63] [64] [65] Como socio benéfico principal de The Paddington Trail, la Sociedad Nacional para la Prevención de la Crueldad contra los Niños (NSPCC) realizó una subasta en línea en noviembre y una subasta en vivo en diciembre para las estatuas, y todas las ganancias de la venta se destinaron a la organización benéfica. [63]

Tras el éxito de Paddington , el estudio anunció que estaba en conversaciones con el productor sobre una secuela. [66] La secuela, Paddington 2 , se estrenó el 10 de noviembre de 2017 en el Reino Unido con gran éxito. [67] El mantra de la película, "Si somos amables y educados, el mundo estará bien", le fue enseñado a Paddington por su amada tía Lucy en tiempos de angustia y alegría. [68] Los nuevos miembros del reparto incluyeron a Hugh Grant como Phoenix Buchanan, un actor narcisista y ex estrella de teatro del West End , reducido a hacer anuncios de comida para perros, y Brendan Gleeson como Knuckles McGinty, el cocinero de prisión de mal genio. El 18 de enero de 2018, Paddington 2 se convirtió en la película con más reseñas de la historia en permanecer al 100% en Rotten Tomatoes, con 164 reseñas positivas, superando a Toy Story 2 , que tenía 163 reseñas positivas en ese momento. [69]

El comediante y más tarde presidente de Ucrania Volodymyr Zelensky prestó su voz a Paddington en el doblaje ucraniano de las películas Paddington (2014) y Paddington 2 (2017). [70] Al enterarse de esto, Bonneville tuiteó "Gracias, presidente Zelensky" al estallar la invasión rusa de Ucrania en febrero de 2022. [71] Una tercera película de la serie, Paddington en Perú , comenzó a filmarse en julio de 2023. Además de los miembros recurrentes del elenco, también está protagonizada por Emily Mortimer , Antonio Banderas y Olivia Colman . [6]

Musical

En diciembre de 2023, se anunció que Paddington: The Musical , adaptado de los libros y la serie de películas, se está desarrollando para el teatro, con Tom Fletcher de McFly listo para escribir la música y las letras. [72] Programado para estrenarse en el Reino Unido en 2025, sus productores dijeron que era un "privilegio crear un nuevo musical sobre este hermoso y querido osito". [72]

Recepción y análisis

Un personaje ficticio popular en el comercio minorista, los juguetes de peluche de Paddington aparecieron en el escaparate navideño de los grandes almacenes Selfridges en Londres para coincidir con el estreno de la película Paddington en 2014.

El oso Paddington es uno de los personajes más populares de la literatura infantil . El actor Stephen Fry , que narró los audiolibros de Paddington, afirmó que «el oso de Michael Bond es un gran ícono británico con su encanto, humor, espíritu de aventura y generosidad». [65] Devan Coggan, que escribe para Entertainment Weekly, vio una similitud entre Paddington y Winnie-the-Pooh , refiriéndose a ellos como dos «osos británicos extremadamente educados sin pantalones», y agregó que «ambos osos comparten una filosofía de amabilidad e integridad». [73]

"La magia de Paddington es que, a través de su inocencia de ojos abiertos, ve lo mejor de la humanidad, recordándonos que el amor y la bondad pueden triunfar si abrimos nuestros corazones y mentes unos a otros".

—Sonia Friedman y Eliza Lumley hablando con la BBC en 2023. [72]

El New York Times elogió el libro original A Bear Called Paddington (1958). [74] De manera similar, The Horn Book Guide , una revista bimensual dedicada a reseñar literatura infantil, elogió el cuento Paddington Helps Out (1960). [75] Ambos artículos enfatizan la acogedora familia Brown y cómo el libro captura la actitud aventurera, encantadora y divertida de Paddington. [74] [75] Además, el artículo del New York Times destaca el parecido de Paddington con un niño, lo que indica que los niños de 6 a 9 años podrían disfrutar tanto de las coloridas ilustraciones como del contenido del libro. [74]

En 2021, la Biblioteca Británica organizó una exposición sobre el oso Paddington. [76] La periodista del Telegraph Claire Allfree reconoce la dificultad de Paddington como inmigrante para integrarse en la cultura británica. [76] Por ejemplo, que "los niños deberían practicar sus propias miradas duras e imaginar qué objetos podrían llevar consigo en su largo viaje". [76] Los académicos Angela Smith, Kyle Grayson y Lisa Dussenberry también analizan el papel de la otredad en la serie Paddington. [77] [78] [79] Smith escribe que, aunque los niños podrán aprender sutilmente las complejas cuestiones políticas y psicológicas de la migración, Paddington, no obstante, refuerza la asimilación a la cultura dominante. [77] Grayson postula que incluso con negociaciones específicas de las diferencias, Paddington sigue estando en una posición precaria en la sociedad. [78] En un tono positivo sobre el tema de la inmigración de Paddington, Dussenberry aprecia cómo el Sr. Gruber, un inmigrante húngaro y amigo de Paddington, apoya y guía a Paddington en su adaptación a la nueva sociedad. [79]

En la cultura popular

Paddington en Alemania

Cadbury lanzó una barra de chocolate con la marca Paddington Bear en 1977. [80] Paddington apareció en el sello de primera clase de Royal Mail en la serie Animal Tales lanzado el 10 de enero de 2006 y anteriormente había aparecido en uno de los sellos de primera clase Greetings Messages , lanzados por Royal Mail el 1 de febrero de 1994. [1]

El oso Paddington apareció en el anuncio televisivo de Marmite (transmisión por primera vez en el Reino Unido el 13 de septiembre de 2007), [81] en el que prueba un sándwich de marmite y queso en lugar de su tradicional sándwich de mermelada. [82]

Los audiolibros de Paddington Bear han sido leídos por varias celebridades. En 2007, Stephen Fry narró el audiolibro More About Paddington (1959), y en 2008 recibió el premio Audie Award for Young Listeners' Title de la Audio Publishers Association de los EE. UU. [83]

El amor de Paddington por los sándwiches de mermelada (al que se hace referencia en esta estatua de Paddington con temática de mermelada realizada por el actor John Hurt ) lo llevó a aparecer en la publicidad del sándwich dorado de Robertson .

El 13 de octubre de 2008, Google celebró el 50º aniversario de la primera publicación de Paddington colocando una imagen del oso viajero con un cartel que mostraba Perú y Londres incorporada en un Google Doodle . [84]

En 2010, Paddington Bear se utilizó por primera vez en la comercialización de Robertson's , apareciendo en los frascos de su mermelada Golden Shred. [85] [86] En noviembre de 2014, se presentó un globo con Paddington Bear en el Desfile del Día de Acción de Gracias de Macy's . [1] Una canción sobre Paddington Bear, " Shine ", fue lanzada el 13 de enero de 2015 por Gwen Stefani y Pharrell Williams , para coincidir con el lanzamiento en Estados Unidos de Paddington . [87]

Estatua de Paddington, donada por la Embajada Británica en Lima, en el Parque Salazar, Miraflores , Lima

Como parte de la promoción del cine y para celebrar los vínculos interculturales entre el Reino Unido y Perú, la Embajada Británica y StudioCanal encargaron una estatua de Paddington en el Parque Salazar en el distrito de Miraflores de la capital peruana, Lima , que fue inaugurada en julio de 2015. [88]

El anuncio navideño de televisión de 2017 de Marks & Spencer muestra a Paddington confundiendo a un delincuente menor con Santa Claus y ayudándolo a corregir el error devolviendo los regalos a sus legítimos dueños. [89]

En conmemoración del 60 aniversario de la publicación del primer libro infantil de Paddington, en 2018 apareció una imagen del oso Paddington (sentado en la estación de Paddington) en las monedas de 50 peniques del Reino Unido. [90] Su creador, Michael Bond, fue el segundo autor en tener a su personaje en la moneda después de Beatrix Potter, cuya creación literaria, Peter Rabbit , apareció dos años antes. [91]

En la película de 2022 The Unbearable Weight of Massive Talent , se hizo referencia a Paddington 2 cuando los personajes Javi ( Pedro Pascal ) y Nicolas Cage ( Nicolas Cage ) estaban discutiendo sus películas favoritas. [92] Cuando se le preguntó por qué se hizo referencia a Paddington 2 , el director Tom Gormican dijo "Es una película perfecta... éramos grandes fanáticos" y Cage la describió como "maravillosa". [93]

En un segmento de comedia pregrabado en la inauguración de la Fiesta Platino en el Palacio el 4 de junio de 2022, Paddington se unió a la Reina Isabel II para tomar té y sándwiches de mermelada en el Palacio de Buckingham antes de golpear sus tazas de té al ritmo de " We Will Rock You ", antes de que Queen + Adam Lambert interpretaran la canción afuera en vivo. [94] [95] [96] Durante su reunión, la Reina le revela a Paddington que ella también siempre guarda un sándwich de mermelada para emergencias, en su bolso. [97] [98] El video resultaría ser una de las últimas apariciones públicas de Isabel II antes de su muerte el 8 de septiembre de 2022 y, como resultado, Paddington Bear se convirtió en un símbolo de luto para la Reina. Una imagen de Paddington y la Reina caminando de la mano fue ampliamente compartida y reimpresa, los dolientes dejaron osos Paddington de peluche y sándwiches de mermelada en los monumentos conmemorativos, y la BBC anunció que ambas películas de Paddington se emitirían el fin de semana del funeral. [99] La película protagonizada por Paddington y la Reina ganó el premio al momento memorable en los premios BAFTA de televisión de 2023. [ 100]

Referencias

Notas

  1. ^ abc "Acerca de". Paddington.com . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2016.
  2. ^ "Feliz cumpleaños, osito - Sunderland Echo, 26 de junio de 2008". Archivado desde el original el 27 de enero de 2009. Consultado el 26 de junio de 2008 .
  3. ^ "Michael Bond: 'Paddington defiende las cosas, no tiene miedo de ir a la cima y mirarlos con dureza'". The Guardian . Consultado el 10 de septiembre de 2019 .
  4. ^ "Paddington Bear: 13 cosas que no sabías" . The Telegraph . 4 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 12 de enero de 2022.
  5. ^ "HarperCollins asegura un acuerdo editorial de seis años para Paddington". Archivado desde el original el 11 de julio de 2017 . Consultado el 10 de abril de 2017 .
  6. ^ ab Calnan, Ellie (26 de julio de 2023). «La película 'Paddington In Peru' de Studiocanal comienza a rodarse en el Reino Unido en medio de una huelga de SAG-AFTRA». Screen Daily . Archivado desde el original el 26 de julio de 2023. Consultado el 26 de julio de 2023 .
  7. ^ ab "Michael Bond, creador del oso Paddington, ha muerto a los 91 años". The New York Times . Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
  8. ^ ab "El autor de 'El oso Paddington' encontró inspiración en los niños judíos refugiados". Jerusalem Post . Consultado el 9 de junio de 2022 .
  9. ^ Mead, Rebecca (28 de junio de 2017). «Paddington Bear, Refugee». The New Yorker . Consultado el 10 de diciembre de 2019 .
  10. ^ ab "Tren que lleva el nombre del creador del oso Paddington, Michael Bond". BBC . Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
  11. ^ Paddington vuelve a su puesto como favorito de los niños, Andy McSmith , The Independent, 24 de mayo de 2008
  12. ^ El oso Paddington celebra su 50 cumpleaños, Jack Riley , The Independent, 13 de octubre de 2008
  13. ^ ab Vincent, Alice (28 de junio de 2017). «Paddington Bear: 13 cosas que no sabías» . The Telegraph . ISSN  0307-1235. Archivado desde el original el 12 de enero de 2022 . Consultado el 3 de julio de 2019 .
  14. ^ ab Clarkson, Shirley (23 de junio de 2008). Bearly Believable: My Part in the Paddington Bear Story (Es muy creíble: mi papel en la historia del oso Paddington) . Harriman House Publishing. ISBN 978-1-905641-72-7.
  15. ^ Jefferson, Robin Seaton. "Un querido personaje multigeneracional celebra 60 años con la primera exposición estadounidense". Forbes . Consultado el 3 de julio de 2019 .
  16. ^ "10 datos curiosos sobre el oso Paddington". mentalfloss.com . 9 de enero de 2018 . Consultado el 3 de julio de 2019 .
  17. ^ "Historias de portada: cumpleaños de Paddington; Rebecca Miller; Semana del Libro Judío" . The Independent . 18 de enero de 2008. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2022 . Consultado el 3 de julio de 2019 .
  18. ^ "Dentro de Hamleys en Navidad". Dentro de Hamleys en Navidad . Diciembre de 2018. Channel 5 (Reino Unido) .
  19. ^ "Paddington Bear - Iconos de Inglaterra". Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2006. Consultado el 12 de julio de 2008 .Iconos de Inglaterra: el oso Paddington. Consultado el 12 de julio de 2008
  20. ^ Michael Bond, 'Paddington aquí y ahora', HarperCollins, Londres 2008 ISBN 978-0-00-726940-2 
  21. ^ "El oso Paddington de Michael Bond y R. W. Alley". 29 de enero de 2002. Archivado desde el original el 29 de enero de 2002.
  22. ^ "¿Paddington dónde? La hija del autor Michael Bond revela la verdad sobre" . The Independent . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2022. Consultado el 19 de julio de 2018 .
  23. ^ Heritage, Stuart (13 de octubre de 2023). «Miradas duras, té con la Reina y muchos sándwiches de mermelada: 65 años del oso Paddington». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 18 de octubre de 2023 .
  24. ^ "Todo sobre Paddington". Paddington.com . Archivado desde el original el 24 de enero de 2015. Consultado el 13 de enero de 2015 .
  25. ^ "Los libros". Archivado desde el original el 7 de octubre de 2006. Consultado el 29 de junio de 2017 .
  26. ^ ISBN 0-395-06642-5 publicado por Houghton Mifflin Company 
  27. ^ ISBN 0-618-11577-3 publicado por Houghton Mifflin Company 
  28. ^ ISBN 0-395-06635-2 , publicado en 1968 por Houghton Mifflin Company 
  29. ^ ISBN 0-618-33141-7 Primera edición estadounidense publicada en 1970 por Houghton Mifflin Company 
  30. ^ abc "Paddington Treasury for the very young" (El tesoro de Paddington para los más pequeños). www.paddington.com . Consultado el 29 de junio de 2017 .
  31. ^ ISBN 978-0563123569 Publicado por primera vez en 1973 por The British Broadcasting Corporation 
  32. ^ ISBN 0-618-07041-9 publicado por Houghton Mifflin Company 
  33. ^ Esta colección suele figurar como la décima de la serie principal, ya que las colecciones Blue Peter y los libros ilustrados se consideran series separadas. http://www.paddington.com/gb/books/novels/
  34. ^ ISBN 0-618-18384-1 publicado por Houghton Mifflin Company 
  35. ^ Flood, Alison (8 de abril de 2014). «Paddington Bear contará su propia historia de origen en un nuevo libro de cartas». The Guardian . Consultado el 27 de abril de 2014 .
  36. ^ "La última historia de Bond sobre Paddington se publicará en 2018". BBC News . 9 de noviembre de 2017.
  37. ^ "Historia". Archivado desde el original el 18 de abril de 2015 . Consultado el 20 de abril de 2015 .
  38. ^ "Paddington en el escenario". Guiones de obras para niños: teatro infantil de la página al escenario .
  39. ^ Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor
  40. ^ "El libro del cumpleaños del oso Paddington". BBC News . 8 de diciembre de 2007 . Consultado el 20 de mayo de 2010 .
  41. ^ El oso Paddington: un inmigrante bienvenido – Daniel Hannan, Daily Telegraph. Consultado el 12 de julio de 2008.
  42. ^ Compañía Houghton Mifflin 1999.
  43. ^ abc "Archivo de TV". www.tvbrain.info . Consultado el 17 de junio de 2020 .
  44. ^ "Resultados de la búsqueda - BBC Genome". genome.ch.bbc.co.uk . Consultado el 17 de junio de 2020 .
  45. ^ Perlmutter, David (2018). La enciclopedia de programas de televisión animados estadounidenses . Rowman & Littlefield. págs. 443–444. ISBN 978-1538103739.
  46. ^ The Disney Channel Magazine , vol. 7, núm. 4, julio/agosto de 1989: pág. 57.
  47. ^ The Disney Channel Magazine , vol. 9, núm. 6, noviembre/diciembre de 1991: pág. 34.
  48. ^ "La fiesta de los niños en el palacio". BBC . Consultado el 21 de junio de 2022 .
  49. ^ ab "Banda estelar animada de Peter Kay". Children in Need . Consultado el 14 de junio de 2022 .
  50. ^ "Afiche de Children in Need a la venta". BBC . Consultado el 14 de junio de 2022 .
  51. ^ Myers, Justin (17 de noviembre de 2016). «Ranking de los sencillos más vendidos de Children In Need». Official Charts Company . Consultado el 18 de noviembre de 2016 .
  52. ^ Nota de prensa (14 de febrero de 2020). «Studiocanal y Nickelodeon anuncian un acuerdo global para la nueva serie de televisión de 'Paddington'». Paddington.com . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2019. Consultado el 14 de febrero de 2019 .
  53. ^ Dawtrey, Adam (13 de septiembre de 2007). "WB se centra en la película 'Paddington'". Variety . Consultado el 14 de septiembre de 2007 .
  54. ^ "Paddington: la tecnología detrás del pequeño oso del Perú más oscuro". The Telegraph . Consultado el 25 de noviembre de 2023 .
  55. ^ Breznican, Anthony (17 de junio de 2014). «Colin Firth dejará de prestar su voz a la película 'Paddington' – EXCLUSIVO». Entertainment Weekly . Consultado el 19 de noviembre de 2014 .
  56. ^ "Ben Whishaw será el nuevo oso Paddington". BBC News . 18 de julio de 2014 . Consultado el 19 de noviembre de 2014 .
  57. ^ Semlyen, Phil de (25 de junio de 2012). «Nuevo póster promocional de Paddington Bear» . Consultado el 8 de noviembre de 2012 .
  58. ^ Masters, Tim (18 de noviembre de 2014). «Película de Paddington: BBFC cambia su consejo sobre las 'referencias sexuales'». BBC News . Consultado el 19 de noviembre de 2014 .
  59. ^ Bradshaw, Peter (27 de noviembre de 2014). «Reseña de Paddington: encantadora y descarada». The Guardian . Consultado el 28 de abril de 2023 .
  60. ^ "El cine en 2015". BAFTA . 9 de enero de 2015 . Consultado el 28 de abril de 2023 .
  61. ^ "Baftas 2015: Fry y Claflin anuncian nominaciones". BBC News . 9 de enero de 2015 . Consultado el 23 de abril de 2023 .
  62. ^ "Paddington Trail Bears: diseñadores famosos y más: visitlondon.com". visitlondon.com .
  63. ^ ab Murphy, Shaunna (3 de noviembre de 2014). «Emma Watson diseñó un oso Paddington para una organización benéfica y es increíblemente adorable». MTV . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2014 . Consultado el 9 de junio de 2022 .
  64. ^ "Por qué las estatuas del oso Paddington se han apoderado de Londres". Condé Nast . Consultado el 9 de junio de 2022 .
  65. ^ Child, Ben (9 de febrero de 2015). "¿Una secuela de Paddington? ¡Seguro!". The Guardian . Guardian News.
  66. ^ Semlyen, Phil de (18 de octubre de 2016). "Paddington 2 comienza a rodarse con Hugh Grant y Brendan Gleeson a bordo". Empire .
  67. ^ "El valor de la amabilidad y la cortesía hacia todos con Paddington 2". En film.org . Consultado el 16 de junio de 2022 .
  68. ^ Vo, Alex (18 de enero de 2018). «Paddington 2 rompe un récord en Rotten Tomatoes. Así reaccionó su director». Rotten Tomatoes . Fandango . Archivado desde el original el 19 de enero de 2018 . Consultado el 9 de junio de 2022 .
  69. ^ Yossman, KJ (28 de febrero de 2022). "El presidente ucraniano Volodymyr Zelensky fue la voz del oso Paddington". Variety . Consultado el 2 de octubre de 2022 .
  70. ^ "Volodymyr Zelensky: el presidente de Ucrania fue la voz de Paddington". The Independent . 28 de febrero de 2022 . Consultado el 5 de octubre de 2022 .
  71. ^ abc «Paddington: musical teatral adaptado de libros y películas previsto para 2025». BBC . Consultado el 11 de diciembre de 2023 .
  72. ^ "Por favor, no enfrenten a Paddington y Pooh". Entertainment Weekly . Consultado el 16 de junio de 2022 .
  73. ^ abc Fischer, Marjorie. "Artista de Perú: UN OSO LLAMADO PADDINGTON. Por Michael Bond. Ilustrado por Peggy Fortnum. 128 páginas. Boston: Houghton Mifflin Company. $2.50". New York Times (1923-), 1960.
  74. ^ de Haviland, Virginia. "Sin título". Horn Book Magazine 37, (1961): 443.
  75. ^ abc Allfree, Claire. "Paddington: La historia de un oso", British Library Review: Una exposición tan deliciosa como un sándwich de mermelada. Telegraph 2021.
  76. ^ ab Smith, Angela. "El oso Paddington: un estudio de caso sobre inmigración y alteridad". Literatura infantil en educación 37, núm. 1 (2006): 35-50. doi:10.1007/s10583-005-9453-3.
  77. ^ ab Grayson, Kyle. "Cómo leer al oso Paddington: liberalismo y el sujeto extranjero en Un oso llamado Paddington". British Journal of Politics & International Relations 15, núm. 3 (2013): 378-393. doi:10.1111/j.1467-856X.2012.00506.x.
  78. ^ de Dusenberry, Lisa y Dusenberry. "El oso Paddington". En Encyclopedia of Play in Today's Society, editado por Carlisle, Rodney P. Thousand Oaks, CA, EE. UU.: Sage Publications, 2009.
  79. ^ Comercio minorista, números 227-238 . Economist Intelligence Unit Limited. 1977. pág. 35.
  80. ^ "Paddington protagoniza una nueva serie de anuncios de Marmite". Archivado desde el original el 11 de octubre de 2007. Consultado el 29 de junio de 2017 .
  81. ^ Sweney, Mark (12 de septiembre de 2007). "Paddington se aficiona a la Marmite". Londres: MediaGuardian.co.uk . Consultado el 13 de septiembre de 2007 .
  82. ^ "Ganadores del premio Audie de 2008 (parcial)". LearnOutLoud.com . N.º Revista electrónica n.º 070. LearnOutLoud, Inc. 5 de junio de 2008 . Consultado el 22 de mayo de 2019 .
  83. ^ "El 50º cumpleaños del oso Paddington". google.com .
  84. ^ "Paddington Bear: Al rescate de la mermelada del Perú más oscuro". The Independent . Consultado el 6 de junio de 2022 .
  85. ^ Weston, Shaun (12 de noviembre de 2014). «Mermelada Golden Shred de edición limitada de Robertson con el osito Paddington». FoodBev . FoodBev Media. Archivado desde el original el 30 de junio de 2019 . Consultado el 30 de junio de 2019 .
  86. ^ Nguyen, Dean Van. «Se lanza en línea la colaboración entre Gwen Stefani y Pharrell 'Shine'». NME . Time Inc. Reino Unido . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2016.
  87. ^ "Paddington Bear: ¿Un inmigrante indocumentado de Perú?". Al Día . Consultado el 9 de junio de 2022 .
  88. ^ "M&S cuenta la historia de cómo Paddington salvó la Navidad en una campaña festiva que 'hace sentir bien'". Marketing Week . Consultado el 7 de junio de 2022 .
  89. ^ "Entran en circulación nuevas monedas de 50 peniques del oso Paddington". BBC News . 13 de agosto de 2019.
  90. ^ "Se lanza una nueva moneda de 50 peniques del oso Paddington". CBBC . Consultado el 7 de octubre de 2022 .
  91. ^ "Pedro Pascal y Nic Cage le dan a Paddington 2 el respeto que se merece en el nuevo clip de Massive Talent". MSN . Consultado el 28 de abril de 2022 .
  92. ^ 23 de abril, Clark Collis; EDT, 2022 a las 12:00 p. m. "Nicolas Cage cree que 'Paddington 2' es 'en realidad bastante maravillosa'". EW.com . Consultado el 28 de abril de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  93. ^ "La realeza del pop y la estrella de Paddington en el concierto del Jubileo de Platino de Queen". BBC . 4 de junio de 2022 . Consultado el 4 de junio de 2022 .
  94. ^ "El oso Paddington se reúne con la Reina para tomar el té de la tarde en el Palacio de Buckingham – video". The Guardian . Consultado el 5 de junio de 2022 .
  95. ^ Ship, Chris (4 de junio de 2022). "La Reina sorprende a los asistentes a la fiesta Platinum con un sketch cómico del oso Paddington". ITV News . Consultado el 4 de junio de 2022 .
  96. ^ "Fiesta en el palacio: la Reina se reúne con el oso Paddington para celebrar el jubileo". BBC . Consultado el 5 de junio de 2022 .
  97. ^ "El oso Paddington se reúne con la reina Isabel II para tomar el té en el Palacio de Buckingham". NPR . Consultado el 6 de junio de 2022 .
  98. ^ "La Reina y Paddington: cómo un oso se convirtió en una mascota real improbable". BBC News. 15 de septiembre de 2022. Consultado el 15 de septiembre de 2022 .
  99. ^ McIntosh, Steven (14 de mayo de 2023). «TV Baftas 2023: Claudia Winkleman y The Traitors entre los ganadores». BBC News . BBC . Consultado el 14 de mayo de 2023 .

Enlaces externos