stringtranslate.com

Wirksworth

Wirksworth es una ciudad de mercado y antigua cantera en el distrito de Derbyshire Dales de Derbyshire , Inglaterra. Su población de 4.904 en el censo de 2021 [1] se estimó en 5.220 en 2023. [2] Wirksworth contiene el nacimiento del río Ecclesbourne . La ciudad recibió una carta de mercado por parte de Eduardo I en 1306 y todavía celebra un mercado los martes en los Memorial Gardens. Se cree que la iglesia parroquial de St Mary's data del año 653. La ciudad se desarrolló como un centro de extracción de plomo y canteras de piedra. Muchas minas de plomo eran propiedad de la familia Gell de la cercana Hopton Hall .

Nombre

Historia

El nombre fue registrado como " Werchesworde " en el Libro Domesday de 1086 d. C. [3] Las granjas periféricas (berewicks) eran Cromford , Middleton, Hopton , Wellesdene [sic], Carsington , Kirk Ireton y Callow . Dio su nombre al anterior wapentake o hundred de Wirksworth. [3]

Encuesta sobre topónimos ingleses: [4]

Topónimo

El topónimo podría ser:

Ejemplos de nombres de lugares que podrían tener una etimología similar :

Historia

Historia temprana

Se cree que los orígenes de Wirksworth están relacionados con la presencia de fuentes de agua termal cálida en las cercanías, [5] junto con un sitio protegido en la cabecera de un valle glaciar, capaz de producir cereales como la avena y proporcionar madera adecuada para la construcción.

La zona de Wirksworth en White Peak es conocida por sus restos del Neolítico y la Edad del Bronce. [6]

Sala de debates en Chapel Lane

En 1822, los mineros de plomo encontraron huesos de rinoceronte lanudo en Dream Cave , en un terreno privado entre Wirksworth y la actual Carsington Water . A finales del siglo XX, una cueva cercana en Carsington Pasture arrojó hallazgos prehistóricos. [7]

Minería de plomo

En la Britania romana , la zona de piedra caliza del actual Derbyshire producía plomo , siendo probablemente el yacimiento principal Lutudarum, en las colinas al sur y al oeste de la actual Matlock . [8] Wirksworth es un candidato para el sitio de Lutudarum . [5] Las calzadas romanas desde Wirksworth conducen a Buxton ( The Street ) y a Brough-on-Noe (The Portway). [9] La ciudad tiene la carta más antigua de todas en Peak District , que data de 835, cuando la abadesa de Wirksworth otorgó tierras cercanas al duque Humberto de Mercia. [5]

Muchas minas de plomo en tiempos anglosajones eran propiedad de la Abadía de Repton . Tres de ellas están identificadas en la entrada del Libro Domesday de Wirksworth de 1086. [10] Los científicos que estudian un núcleo de hielo glacial suizo han descubierto que los niveles de plomo en la contaminación del aire europeo entre 1170 y 1216 eran similares a los de la Revolución Industrial , lo que apunta a la fundición local de plomo y plata alrededor de Wirksworth, Castleton , etc. como la principal fuente con una correlación notable. [11] [12] [13] Hay una pequeña talla en la iglesia de Wirksworth de un minero con un pico y un bigote (cesta); la figura se conoce como "T'Owd Man of Bonsall". Se encontraba en la iglesia de Bonsall durante siglos, pero se trasladó para su custodia durante un proyecto de restauración. Más tarde se encontró en un jardín de Bonsall y el vicario de la época lo trasladó a Wirksworth. El mineral se extraía a través de un tamiz, cuyo alambre de hierro se había estirado en Hathersage desde la Edad Media . La fundición se realizaba en tubos , de ahí el nombre de Bolehill . La industria del plomo, el minero, el mineral y los desechos también se conocían colectivamente como "t'owd man". [14]

En 1288, durante el reinado de Eduardo I , se estableció en la ciudad un tribunal de barmote para regular la minería de plomo ; [15] cualquiera tenía derecho a excavar en busca de mineral donde quisiera, excepto en cementerios, jardines o caminos. Todo lo que se necesitaba para presentar una reclamación era colocar el cabrestante en el lugar y extraer suficiente mineral para pagar tributo al "barmaster". El actual Moot Hall, donde se reunía el tribunal de barmote, data de 1814. [16]

En el siglo XVIII, había miles de minas de plomo que se explotaban individualmente. Daniel Defoe nos ofrece un relato de primera mano sobre una familia así y el minero en acción. [17] En esa época, se formó la London Lead Company para financiar minas más profundas con canales de drenaje, llamados soughs , e introducir bombas de vapor Newcomen . [18]

Ayuntamiento de Wirksworth

Muchas instituciones de la zona tienen vínculos con la familia Gell, del cercano Hopton Hall . Un miembro, Sir John Gell, primer baronet , luchó del lado del Parlamento en la Guerra Civil . Un predecesor, Anthony Gell , fundó la escuela secundaria local, y un sucesor, Phillip Gell, abrió la Vía Gellia (quizás una alusión a la Vía Apia romana), una carretera desde las minas de plomo de la familia alrededor de Wirksworth hasta una fundición en Cromford . Más recientemente se le ha recordado con el nombre de la Escuela Anthony Gell . [19]

Caliza

La piedra caliza carbonífera que rodea a Wirksworth ha sido muy explotada a lo largo de la historia de la ciudad, lo que ha dado lugar a varias caras rocosas y acantilados que rodean la ciudad. Entre 1724 y 1829 hubo un asilo de pobres llamado Babington House , que se alzaba en Green Hill ( referencia de cuadrícula SK286541 ) y albergaba a 60 reclusos. [20]

Revolución industrial

En 1777, Richard Arkwright alquiló tierras y locales para un molino de maíz de Philip Eyre Gell de Hopton y lo transformó para hilar algodón , utilizando su molino hidráulico . Fue el primer molino de algodón del mundo en utilizar una máquina de vapor para reponer el estanque del molino que impulsaba su rueda hidráulica . [21] [22] El molino estaba adyacente a otro, Speedwell Mill, propiedad de John Dalley, un comerciante local. El molino de Arkwright fue subarrendado en 1792, cuando el hijo de Arkwright, Richard , comenzó a vender propiedades familiares y a dedicarse a la banca. Recibió el nombre de Haarlem Mill en 1815, cuando Madely, Hackett y Riley, que habían establecido Haarlem Tape Works en Derby en 1806, lo transformaron para tejer cintas. En 1879, la familia Wheatcroft, que producía cintas en Speedwell Mill, se expandió a Haarlem. Los dos molinos juntos empleaban a 230 personas; se decía que su producción semanal equivalía a la circunferencia de la Tierra; Wirksworth era el principal productor de burocracia para Whitehall . Estos molinos estaban cerca uno del otro en Miller's Green, junto a Derby Road. El molino de Haarlem ahora alberga un colectivo de arte; el molino de Speedwell ha sido reemplazado por casas privadas y un taller de carpintería. La creciente prosperidad de la ciudad llevó al desarrollo del Ayuntamiento de Wirksworth en 1871. [23]

Geografía

En el censo de 2011 , la parroquia civil de Wirksworth tenía 2.416 viviendas, 2.256 hogares y una población de 5.038 habitantes. [1]

Las áreas de Wirksworth incluyen Yokecliffe al oeste, Gorseybank y Bournebrook al sureste, Miller's Green al suroeste y Steeple Grange y Bolehill al norte. Bolehill, aunque técnicamente es una aldea por derecho propio en los suburbios de Wirksworth, es la parte más antigua y más al norte de la ciudad, mientras que Yokecliffe es una gran finca en la zona oeste. Se han construido casas modernas en el área de Three Trees y en la parte inferior de Steeple Grange (Spring Close y Meerbrook Drive).

En el futuro, está previsto construir nuevas urbanizaciones al norte del centro y en la antigua cantera Middle Peak, que sumarán unas 800 casas si se concretan.

Educación

Hay cinco escuelas en Wirksworth: [24] escuelas infantiles de la Iglesia de Inglaterra y del condado, y regularmente combinadas pero en dos sitios, Wirksworth Junior School, Anthony Gell School y Callow Park College.

Anthony Gell era un vecino a quien Agnes Fearne le pidió que construyera una escuela secundaria cuando ella murió. El sitio original es ahora una casa privada al borde del cementerio. La escuela actual es una escuela integral para alumnos de 11 a 18 años, construida en un sitio más grande junto al arroyo Hannage con unos 800 alumnos. Las cinco casas de la escuela llevan el nombre de Fearne, Arkwright ( Sir Richard Arkwright ), Wright ( Joseph Wright de Derby ), Gell y Nightingale ( Florence Nightingale ). Su área de influencia es la ciudad y los pueblos de los alrededores: Middleton , Carsington , Brassington , Kirk Ireton , Turnditch , Matlock Bath , Cromford y Crich . La escuela Anthony Gell califica como una escuela deportiva .

Transporte

Una unidad diésel múltiple conservada que presta servicio en el ferrocarril del valle de Ecclesbourne

La estación de tren de Wirksworth es una parada de la histórica línea de ferrocarril del valle de Ecclesbourne . Los servicios llegan hasta y desde Duffield , [25] lo que proporciona una conexión con la red ferroviaria nacional para los servicios continuos de East Midlands Railway a Nottingham , Derby y Matlock en la línea del valle de Derwent . [26]

La ciudad está servida por cuatro líneas de autobús: [27]

Medios de comunicación

BBC East Midlands e ITV Central ofrecen programas de noticias y televisión locales . Las señales de televisión se reciben desde el transmisor de televisión local. [28]

Las estaciones de radio locales de Wirksworth son BBC Radio Derby en 95.3 FM, Capital Midlands en 102.8 FM y Greatest Hits Radio Midlands en 101.8 FM.

El Matlock Mercury es el periódico local semanal de la ciudad. [29]

Cultura y comunidad

Eventos

Acondicionamiento de pozos o grifos en Wirksworth en la década de 1860 [30]

Instalaciones comunitarias

El campo de juego Fanny Shaw's Playing Field, justo más allá del centro, es la principal zona de ocio del norte de la ciudad. Incluye una zona de juegos. En el sur se encuentra "Rec", otra zona de juegos infantiles, junto con campos de críquet y fútbol. Hay baños públicos en el aparcamiento junto a la Iglesia Reformada Unida en Baromote Croft.

Referencias culturales

El molino de Haarlem se ha mencionado como posible modelo para el molino de George Eliot en The Mill on the Floss . También se dice que la ciudad de Snowfield en Adam Bede de George Eliot está basada en Wirksworth; Dinah Morris, un personaje de esa novela, está basada en la tía de Eliot, que vivía en Wirksworth y cuyo marido dirigía el molino de seda, que solía albergar el Centro del Patrimonio de Wirksworth.

Wirksworth fue la localización principal de Sweet Medicine de ITV en 2003, habiendo aparecido como localización ocasional en su predecesora, Peak Practice . Más recientemente, parte de Mobile se filmó en un tren de Ecclesbourne Valley Railway , y gran parte de un episodio de la serie de la BBC Casualty se ambientó en la ciudad.

Wirksworth aparece en las memorias de 2015, The Long Road Out of Town , del autor y periodista Greg Watts, quien creció allí. [34]

La cantera Middle Peak, en las afueras de Wirksworth, apareció en el video musical de 2010 "Unlikely Hero" de los Hoosiers .

Hermanamiento de ciudades

Wirksworth está hermanada con Die en el sur de Francia y con Frankenau en la cordillera Kellerwald al suroeste de Talgang, Alemania, a través de la Asociación de Hermanamiento Wirksworth.

Residentes notables

En orden alfabético:

Lugares de interés

Piedra de Wirksworth en la iglesia de Santa María, una antigua talla de piedra que representa escenas de la vida de Cristo

La parroquia civil de Wirksworth contiene 108 estructuras catalogadas por Historic England por su interés histórico o arquitectónico. La iglesia parroquial de St Mary está catalogada como de Grado I y ocho estructuras (15 Market Place, 35 Green Hill, 1 Coldwell Street, Haarlem Mill, Wigwell Grange, el Red Lion Hotel, Gate House y la antigua escuela secundaria) son de Grado II*. [39] [c] [d]

El Centro del Patrimonio de Wirksworth está junto a Walkers Butchers, en el extremo inferior de Wirksworth. La exposición ilustra la historia de Wirksworth desde su prehistórica cueva de los sueños y sus rinocerontes lanudos , pasando por su historia romana y minera de plomo, hasta los tiempos modernos. Otras atracciones cercanas incluyen el ferrocarril del valle de Ecclesbourne , el ferrocarril ligero de Steeple Grange y el parque nacional Peak District .

El estudio Wirksworth and Five Miles Around , escrito por Richard R Hackett (1843-1900), incluye información del censo, notas sobre monumentos de la iglesia, relatos de crímenes, relatos de celadores de la iglesia, mapas, una transcripción de los "pedigríes de Ince", inscripciones de monumentos y fotografías antiguas, registros parroquiales y testamentos.

Nombres de lugares locales

Granja Holehouse

Hob (folclore)

Los nombres de lugares locales sugieren una asociación con el folclore Hob : [e]

Granja Holehouse

Holehouse Farm está situada en un valle protegido [j] a poca distancia al sur de Gorsey Bank . [k]

El edificio principal es un edificio catalogado de grado II . [45]

El topónimo de Holehouse podría ser:

Ejemplos de nombres de lugares que podrían tener una etimología similar :

Lista de nombres de lugares

El estandarte del cuervo

Lista de nombres de lugares curiosos en la parroquia de Wirksworth: [46] [n] [40] [47] [42]

Véase también

Referencias

Notas

  1. ^ Wyrcesuuyrthe ( Wyrces... wyrthe )
  2. ^ WiKcionario: Inglés antiguo < worþ >
    1. "recinto".
  3. ^ MAGiC MaP: Ver índice :
    • Geografías Administrativas > Límite parroquial.
    • Designaciones > Edificios catalogados.
    Utilice la tabla de contenido para la asignación de colores.
  4. ^ Ver edificios catalogados en Wirksworth
  5. ^ Véase Hob (folclore) > Nombres de lugares > . . . Ejemplos en Derbyshire .
  6. ^ WiKcionario: Inglés < croft >
    1. "Un trozo de tierra cercado, generalmente pequeño y cultivable y utilizado para la producción de alimentos en pequeña escala"
  7. ^ Hob Hall - OS Grid: SK 288527. [42]
  8. ^ Granja Hob Lane, Banco Gorsey, Wirksworth, Matlock DE4 4AD. [43]
  9. ^ MAGiC MaP: Ver índice :
    • Geografías Administrativas > Límite parroquial.
    Utilice la tabla de contenido para la asignación de colores .
  10. ^ El valle contiene un afluente del río Ecclesbourne .
  11. ^ Véase el mapa de Inglaterra histórica. [45]
  12. ^ WiKcionario: Inglés medio < hol > Etimología 1.
    1. "hueco, vacío."
  13. ^ Véase Chisworth > Molino Holehouse
  14. ^ MAGiC MaP: Ver índice :
    • Geografías Administrativas > Límite parroquial.
    Utilice la tabla de contenido para la asignación de colores .
  15. ^ Bolehill - OS Grid: SK 294 554. [42]
  16. ^ WiKcionario: nórdico antiguo <ból>
    1. "vivienda, morada."
  17. ^ La cuadrícula de Gilkin – OS: SK 293 854. [42]
  18. ^ WiKcionario: Inglés antiguo < hyll >
    1. " colina. "
  19. ^ Granja Hardhurst - OS Grid: SK 297 529. [42]
  20. ^ WiKcionario: Inglés medio < herde > Etimología 1.
    1. "manada (grupo de animales domésticos)"
    2. " bandada, enjambre (grupo de animales salvajes) "
  21. ^ WiKcionario: Inglés antiguo < hyrst >
    1. "hurst, montículo, eminencia, altura, bosque, eminencia boscosa".
  22. ^ Tor de los Cuervos – Red OS: SK 287 548. [42]
  23. ^ WiKcionario: Inglés antiguo < hræfn >
    1. " cuervo. "
  24. ^ WiKcionario: Inglés antiguo < hlæw >
    1. "montaña, montículo, colina, túmulo, mojón".
    2. " cueva. "
  25. ^ WiKcionario: Inglés < tor >
    1. "Un afloramiento rocoso escarpado en la cima de una colina"

Citas

  1. ^ abc Censo del Reino Unido (2011). «Local Area Report – Wirksworth Parish (1170212845)». Nomis . Oficina Nacional de Estadísticas . Consultado el 17 de marzo de 2018 .
  2. ^ Población de la ciudad. Consultado el 13 de enero de 2021.
  3. ^ abc * "WIRKSWORTH". Abierto Domesday . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  4. ^ abcd * "Estudio de topónimos ingleses: Wirksworth". Universidad de Nottingham . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  5. ^ abcd Wiltshire, Mary (2016). Wirksworth: una historia . Chesterfield: Bannister Publications. ISBN 978-1909813236.
  6. ^ Hart, CR (1984). El estudio arqueológico de North Derbyshire hasta el año 1500 d. C. . Sociedad Arqueológica de Derbyshire. págs. 17–68.
  7. ^ "Historia de Wirksworth: nuestra pequeña ciudad de Derbyshire en el límite del Peak District". GoWirksworth . Consultado el 7 de diciembre de 2021 .
  8. ^ Millward, Roy; Robinson, Adrian (1975). El Peak District . Las regiones de Gran Bretaña. Eyre Methuen. págs. 129-130. ISBN 978-0-413-31550-2.
  9. ^ Sociedad Arqueológica Wirksworth: Informes.
  10. ^ Domesday Book: Una traducción completa . Londres: Penguin. 2003. pág. 741. ISBN 0-14-143994-7.
  11. ^ Loveluck, Christopher P.; McCormick, Michael; Spaulding, Nicole E.; Clifford, Heather; et al. (2018). "Evidencia de núcleos de hielo alpinos para la transformación del sistema monetario europeo, 640-670 d. C." Antiquity . 92 (366): 1571–1585. doi : 10.15184/aqy.2018.110 . S2CID  165543389.
  12. ^ "Un glaciar alpino revela que la contaminación por plomo de la Gran Bretaña del siglo XII es tan grave como la de la Revolución Industrial". Universidad de Nottingham. 31 de marzo de 2020. Consultado el 8 de abril de 2020 .
  13. ^ Loveluck, Christopher P.; More, Alexander F.; Spaulding, Nicole E.; Clifford, Heather; et al. (2020). "El hielo alpino y la economía política anual del Imperio angevino, desde la muerte de Thomas Becket hasta la Carta Magna, c. 1170-1216 d. C." Antigüedad . 94 (374): 473–490. doi : 10.15184/aqy.2019.202 . S2CID  216250193.
  14. ^ "La historia de T'Owd Man en Wirksworth". The Great British Life . 1 de julio de 2019 . Consultado el 11 de abril de 2023 .
  15. ^ Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Barmote Court"  . Encyclopædia Britannica . Vol. 3 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 407.
  16. ^ Historic England . «Moot Hall (1109611)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 11 de abril de 2023 .
  17. ^ Defoe, Daniel (1927) [c.1724]. Un recorrido por toda la isla de Gran Bretaña, dividido en circuitos o viajes: Carta 8, Parte 2: El Peak District. Londres: JM Dent and Co. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2017.
  18. ^ PW King, 'Sir Clement Clerke y la adopción del carbón en la metalurgia' Trans. Newcomen Soc. 73(1) (2001-2), 38-9; A. Raistrick, 'London Lead Company 1692-1705' Ibid. 24 (1943-4); JN Rhodes, 'The London Lead Company in North Wales, 1692-1792' (tesis doctoral inédita, Leicester University 1972).
  19. ^ "Acerca de nuestra escuela". Anthonygell.co.uk. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2014. Consultado el 25 de enero de 2014 .
  20. ^ Higginbotham, P. (2007). Asilos de pobres de las Midlands . Stroud: Tempus. p. 27. ISBN 978-0-7524-4488-8.
  21. ^ Fitton, RS (1989). Los Arkwrights: tejedores de fortuna. Manchester: Manchester University Press. pág. 57. ISBN 978-0-7190-2646-1.
  22. ^ Tann, Jennifer (julio de 1979). "El empleo de la energía a vapor por Arkwright". Historia de la empresa . 21 (2): 248. doi :10.1080/00076797900000030.
  23. ^ "Ayuntamiento de Wirksworth". Tesoreros del cine . Consultado el 25 de diciembre de 2021 .
  24. ^ "Wirksworth Federation Infant Schools". Wirksworth-federation-inf.ik.org. 30 de abril de 2012. Archivado desde el original el 26 de julio de 2011. Consultado el 10 de octubre de 2008 .
  25. ^ "Calendario y horario". Ferrocarril del valle de Ecclesbourne . Consultado el 1 de octubre de 2024 .
  26. ^ "Horarios". East Midlands Railway . 2 de junio de 2024 . Consultado el 1 de octubre de 2024 .
  27. ^ "Servicios de autobús de Wirksworth". Bustimes.org . Consultado el 1 de octubre de 2024 .
  28. ^ "Luz de Freeview en el transmisor de Bolehill (Derbyshire, Inglaterra)". UK Free TV . Consultado el 4 de octubre de 2023 .
  29. ^ "Matlock Mercury". British Newspapers Online. 9 de agosto de 2013. Consultado el 4 de octubre de 2023 .
  30. ^ Fotografía de la década de 1860, PictureThePast, consultada en agosto de 2009
  31. ^ "Segundo año para el Festival del Libro de Wirksworth". Festival de Wirksworth . Consultado el 13 de abril de 2017 .
  32. ^ "Página de inicio". Carnaval de Wirksworth. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2011.
  33. ^ "El Festival de Wirksworth presenta un programa repleto de exposiciones de arte y actuaciones en directo". Derbyshire Times . 19 de agosto de 2021 . Consultado el 25 de diciembre de 2021 .
  34. ^ Peddy, Chris (8 de marzo de 2015). «'Me escapé de Wirksworth pero no logré convertirme en sacerdote', revela el escritor de Derbyshire Greg Watts». Derby Telegraph . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2015. Consultado el 3 de abril de 2016 .
  35. ^ Elliott, P. (1999). "Abraham Bennet FRS (1749–1799): un electricista provincial en la Inglaterra del siglo XVIII" (PDF) . Notas y registros de la Royal Society de Londres . 53 (1): 59–78. doi :10.1098/rsnr.1999.0063. S2CID  144062032.[ enlace muerto permanente ]
  36. ^ Goodwin, Gordon (2004). «Draycot, Anthony (d. 1571)». Oxford Dictionary of National Biography. Revisado por Andrew A. Chibi. Oxford University Press . Consultado el 28 de febrero de 2009 .
  37. ^ "WIRKSWORTH-Registros parroquiales 1608-1899-Fotografías antiguas". Wirksworth.org.uk.
  38. ^ Entrada ODNB para John Woodward: Consultado el 14 de octubre de 2011. Acceso de pago.
  39. ^ "MAGiC MaP: Centro de la ciudad de Wirksworth – Edificios catalogados". Natural England – Magia en las nubes.
  40. ^ abcdef Tenga en cuenta que la ubicación del mapa que se muestra en el sitio web de la Encuesta de nombres de lugares ingleses puede no ser la esperada.
  41. ^ * "Estudio de topónimos ingleses: Hob Hall y Hob Wood". Universidad de Nottingham . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  42. ^ abcdef * OS Explorer Map OL24; El área de Peak District White Peak. Edición A2 (2007) . Ordnance Survey . 2007. ISBN 978-0-319-23729-8.
  43. ^ * "Código postal: DE4 4AD". Consulta mi código postal . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  44. ^ "MAGiC MaP: Wirksworth – Hob Wood – mostrando el límite de la parroquia". Natural England – Magia en la nube.
  45. ^ ab Historic England . "HOLEHOUSE FARMHOUSE, ASHLEYHAY (1109605)". Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  46. ^ "MAGiC MaP: parroquia de Wirksworth". Natural England – Magia en la nube.
  47. ^ * "Estudio de los topónimos ingleses: Wirksworth, parroquia del condado de Derbyshire". Universidad de Nottingham . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  48. ^ * "Estudio de topónimos ingleses: Bolehill". Universidad de Nottingham . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  49. ^ * "Estudio de topónimos ingleses: The Gilkin". Universidad de Nottingham . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  50. ^ * "Estudio de topónimos ingleses: Hardhurst". Universidad de Nottingham . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  51. ^ * "Estudio de topónimos ingleses: Ravens' Tor". Universidad de Nottingham . Consultado el 2 de abril de 2023 .

Enlaces externos