Una placa de cocción es un tipo de pequeño espíritu doméstico mitológico que se encuentra en las Midlands inglesas , el norte de Inglaterra , [a] [b] y en la frontera anglo-escocesa , según el folclore tradicional de esas regiones. [3] Podrían vivir dentro de la casa o al aire libre. Se dice que trabajan en corrales y, por lo tanto, podrían ser útiles; sin embargo, si se ofenden podrían convertirse en molestias. La forma habitual de deshacerse de una placa era darles un conjunto de ropa nueva, cuya recepción haría que la criatura se marchara para siempre. Sin embargo, podría resultar imposible deshacerse de las peores placas de cocción. [4]
Etimología
Busque encimera en Wikcionario, el diccionario gratuito.
"Hob" es una forma diminutiva del nombre " Robin ", que a su vez es una forma diminutiva del nombre " Robert ". [5]
"Hob" es a veces un término genérico que se le da a un duende , bogle o brownie . El nombre "Hob" se asoció con la criatura mítica como "una muestra de familiaridad grosera para encubrir la incertidumbre o el miedo"; [6] esencialmente, llamar a una criatura mística por un apodo común era una forma de hacer que el concepto fuera menos aterrador, y el apodo eventualmente se convirtió en el término común.
Además del brownie , existe otro cognado en el nisse o tomte escandinavo ; Se cree que todos se derivan de los dioses domésticos de tiempos antiguos, conocidos en Inglaterra como cofgodas ( en inglés antiguo , "dioses domésticos") de los cuales el brownie y la placa de cocción son de hecho una supervivencia. [7] [ se necesita cita completa ]
Folklore
Yorkshire
Los Hobs han sido descritos como hombres pequeños, peludos y arrugados. Los fogones eran vistos como espíritus amables pero traviesos, útiles para la población local necesitada. Un fogón famoso vivía cerca de Runswick Bay en un hobhole ; Se creía que esta placa podía curar la tos ferina en niños pequeños . [8] Los padres llevaban a sus crías enfermas a la cueva del fogón y recitaban lo siguiente: [9]
Hobhole Hob! A mi hijo le ha dado tos, ¡no te vayas! ¡no despegues!
Los fogones son generalmente considerados espíritus domésticos que prefieren estar por la noche. Las placas de cocción no estaban ligadas a un lugar en particular, sino que parecían ir y venir a su antojo. [10] Una placa de cocina ayudaría al agricultor en el campo o al comerciante en su tienda. [11] El dueño de casa tenía que tener cuidado al manipular una placa de cocina para no estropearla. Si un granjero hablara mal de una placa de cocción en su granja, la placa de cocción podría tomar represalias rompiendo platos y soltando ganado. [12] Lo más importante es que no se debe regalar ropa a una placa de cocina, ya que esto provocaría un gran resentimiento y podría provocar que una placa útil se fuera inmediatamente. [13] Se dice que esto sucedió en Sturfit Hall en Yorkshire, donde la bien intencionada familia dejó un pequeño sombrero y una capa para su útil hornilla; sin embargo, cuando encontró el regalo, exclamó "¡Ja! Una gorra y una capucha, / ¡Hob nunca hará más bien!" y nunca más fue visto. [14] Otro fogón de Yorkshire, este en Hart Hall, se negó con una advertencia cuando le ofrecieron una camisa de trabajo: "Gin Hob no tiene más que un martillo duro, / No vendrá más para morar ni estampar". [9]
Moros del norte de York
revoloteo farndale
Farndale en North York Moors está separado de su vecino Rosedale al este por un promontorio de páramo alto pero relativamente nivelado conocido como Blakey Ridge. En el lado este de esa cresta hay una característica topológica conocida como Hobb Crag, que domina el pueblo de Rosedale Abbey . Una historia local cuenta cómo un granjero en Farndale estaba tan preocupado por un Hob que decidió mudarse a otra granja, solo para deshacerse de ese Hob. [2]
Cargó su carro con muebles y equipo agrícola y partió. En el camino se encontró con un vecino que exclamó: "¿Qué estás haciendo George, revoloteando?" Y una voz desde la mantequera gritó: "¡Sí, muchacho, estamos revoloteando!" Entonces el granjero dio media vuelta con su caballo y su carro y regresó a su granja, sabiendo que el duende siempre estaría con él. [2]
Tenga en cuenta la palabra del dialecto local flittin [c]
que puede derivarse del idioma nórdico antiguo . [ cita necesaria ]
Nombres y habitaciones
Nombres
Nombre local
"¡Hob-trush Hob! ¿Dónde estás? [d]
. . ."Ah, me estoy atando el zapato izquierdo; Y estaré contigo... ¡Noo!"
JCAtkinson - Dialecto de Cleveland . [dieciséis]
Era costumbre que un fogón local tuviera un nombre local y una vivienda local. [mi]
Algunos nombres de " Hob " pueden sugerir su personalidad traviesa:
Bufón
Hobshaddow [f]
Hobbe-Hyrste
El nombre Hob-thrush puede derivarse de Hobbe Hyrste [g] o Hob o' t' hyrst - "Hob of the hurst". [h]
Los siguientes nombres pueden derivar de Hobbe Hyrste :
Se encuentran nombres similares en distintas partes del país; es posible que estos fueran introducidos por trabajadores migrantes mientras cambiaban de empleo, especialmente aquellos relacionados con la minería y la construcción de ferrocarriles.
Hobhouse es un raro apellido inglés, perteneciente originalmente a una familia de Somerset.
El héroe nacional escocés Robert the Bruce era conocido como "Rey Hobbe" por su enemigo inglés. [s]
Cultura popular moderna
La serie de televisión de 1958 Quatermass and the Pit , y la versión cinematográfica posterior , se centran en el ficticio Hobbs Lane (anteriormente llamado Hob's Lane), y el significado del nombre se vuelve evidente a medida que se desarrolla la trama.
En The Dresden Files de Jim Butcher , las placas de cocción son criaturas sin ojos que arden con luz. Sirven a la Reina Mab de la Corte de Invierno de los Sidhe.
En los videojuegos Fable , Fable II y Fable III de Lionhead Studios, algunos de los adversarios menores son criaturas conocidas como "hobbes". Se crean a partir de niños que se portan mal y son capturados por hobbes.
En la serie de Harry Potter de JK Rowling , los elfos domésticos (como Dobby, el amigo de Harry) parecen ser una especie de fogones, que realizan tareas domésticas para los amos humanos y son expulsados de sus hogares si se les regala ropa (en lo que la mayoría de los elfos domésticos ven como una especie de expulsión vergonzosa, pero el excéntrico Dobby –y varios observadores humanos– consideran una emancipación de la esclavitud).
The Hob que aparece en Los años de Longdirk de Ken Hood es considerablemente diferente de la representación tradicional, ya que es un espíritu poderoso que es amoral, ni bueno ni malo, pero que tiene considerables poderes destructivos que puede usar si se le provoca. En el mundo de fantasía de Hood, "Hob" y " Imp " son dos nombres para prácticamente el mismo tipo de ser.
En The Hob's Bargain de Patricia Briggs , Hob es una criatura poderosa, posiblemente la última de su especie, que negocia para ayudar a proteger una aldea local de un nigromante a cambio de una pareja. La heroína que trajo Hob a la aldea acepta su trato a cambio de su ayuda.
En Moonshine , la segunda novela de las novelas Cal Leandros de Rob Thurman , el villano es "Hobgoblin" o "the Hob", el más antiguo de la raza de criaturas inmortales conocidas como discos. En esta serie, todos los discos se parecen, con cabello castaño rizado, ojos verdes y caras de "zorro". A diferencia de su compañero disco, Robin Goodfellow , Hob ve a los humanos simplemente como juguetes y herramientas, seres que están completamente por debajo de él.
En el álbum Peasant de Richard Dawson de 2017 , una canción titulada "Hob" cuenta la historia del encuentro de una familia con un hobthrust.
En el libro Legends & Lattes de Travis Baldree , el personaje principal contrata a un hob como carpintero en su cafetería, señalando que los humanos se refieren despectivamente a ellos como "discos" y que no se ven a menudo en las ciudades.
^ Atkinson, Felipe. Cuentos populares del noreste de Inglaterra.
^ Diccionario de folclore inglés . 2000, 2003, Prensa de la Universidad de Oxford.
^ ab Ver WiKcionario: Inglés < hob > Etimología 2: "Del inglés medio Hob (un diminutivo de Robin, un diminutivo francés antiguo de Robert)".
^ Scott, Charles CP (1895). "Quemador". Transacciones y procedimientos de la Asociación Filológica Estadounidense . vol. 26. Asociación Filológica Estadounidense.
^ "Cove-Dioses". Otro diccionario .
^ "Mitos y folclore de Whitby: Hob", Whitby en línea
^ ab John Christopher Atkinson (1868). Un glosario del dialecto de Cleveland (1ª ed.).[1]
^ Roberts, Kai (2013). Folclore de Yorkshire. La prensa histórica. ISBN 9780752489544
^ Perdición, Teresa (2013). "Quemador". Enciclopedia de hadas en el folclore y la mitología mundial . McFarland. ISBN 9781476612423
^ Wright, Isabel María (1913). Habla rústica y folklore (2ª ed.)
^ Terence W. Whitaker (1983). Fantasmas y leyendas de Yorkshire . Editorial Granada.
^ Henderson, William (1879). Notas sobre el folklore de los condados del norte de Inglaterra y las fronteras (2ª ed.).[2]
^ "MAGiC MaP: NZ 654202 - Hob Hill - Saltburn-by-the-Sea". Inglaterra natural, magia en la nube.
^ "MAGiC MaP: NZ 813155 - Hob Hole - Calais Beck - Runswick Bay". Inglaterra natural, magia en la nube.
^ "MAGiC MaP: NZ 646124 - Hob on the Hill - Commondale Moor". Inglaterra natural, magia en la nube.
^ "MAGiC MaP: NZ 838117 - Castillo de Mulgrave (normando), bosques de Mulgrave". Inglaterra natural, magia en la nube.
^ "MAGiC MaP: NZ 487 083 - Hobshaddow Wood - Hutton Rudby". Inglaterra natural, magia en la nube.
^ "MAGiC MaP: NZ 666 078 - Hob Hole Beck - Eskdale". Inglaterra natural, magia en la nube.
^ "Mapa MAGiC: SE 716 954 - Hobb Crag - Rosedale Abbey". Inglaterra natural, magia en la nube.
^ "Mapa MAGiC: SE 661 944 - Hobthrush Rook - Kneysbeck - Farndale West". Inglaterra natural, magia en la nube.
^ "Mapa MAGiC: NU 123 416 - Isla de San Cuthbert (Hobthrush)". Inglaterra natural: magia en la nube.
^ "MAGiC MaP: NT 586 109 - Hobkirk cerca de Hawick, Scottish Borders". Inglaterra natural: magia en la nube.
^ "MAGiC MaP: NY 567 901 - Hobb's Flow - Kielder Mires SEIC". Inglaterra natural: magia en la nube.
^ "Mapa MAGiC: SK 027 932 - Hobroyd - Whitfield". Inglaterra natural: magia en la nube.
^ "Mapa MAGiC: SK 043 928 - Hob Hill - Whitfield". Inglaterra natural: magia en la nube.
^ "MAGiC MaP: SK 176 713 - Cueva de la casa de Hob - Monsal Dale". Inglaterra natural, magia en la nube.
^ "MAGiC MaP: SK 287 692 - Casa de Hob Hurst - Beeley Moor". Inglaterra natural, magia en la nube.
^ "MAGiC MaP: SK 288 527 - Hob Hall y Hob Wood - Wirksworth". Inglaterra natural: magia en la nube.
^ "MAGiC MaP: SP 390 395 - Jester's Hill, Shutford cerca de Banbury". Inglaterra natural, magia en la nube.
^ "MAGiC MaP: SP 423 366 - Hobb Hill, Bloxham cerca de Banbury". Inglaterra natural, magia en la nube.
^ "MAGiC MaP: SP 411 291 - Hobbs Hole Farm - Great Tew". Inglaterra natural, magia en la nube.
^ "Mapa MAGiC: SP 422 204 - Hobbard's Hill - Wootton-by-Woodstock". Inglaterra natural, magia en la nube.
^ "MAGiC MaP: SX 185 694 - Hobb's Hill cerca de la mina de estaño Hobb's Hill, Cornwall". Inglaterra natural, magia en la nube.
Notas explicatorias
^ JC Atkinson. "Quemador". Dialecto de Cleveland . "Denominación de un espíritu , o ser de naturaleza élfica , que alguna vez debió ocupar un lugar destacado en la creencia o fe popular de la gente del distrito ". pag. 262. [1]
^ Harry J. Scott . Yorkshire . [2] "En las zonas de páramo, la comunidad agrícola conservó sus antiguas costumbres... Aislados del mundo exterior, excepto en raras ocasiones, un mundo sobrenatural proporcionaba explicaciones... Había muchos Hobs , que podían ser espíritus buenos o malos. .. Un buen Hob ayudaría a su amo a traer heno o curar a un cerdo enfermo... Un mal Hob molestaría a un hombre hasta que todo saliera mal... Bueno o malo, un Hob que se precie se uniría a un familia y quédate con ellos... [2]
^ JC Atkinson. "Revolotear". Dialecto de Cleveland . "1. Sacar los bienes, muebles del hogar y enseres en general, en el proceso de traslado de un inquilinato o residencia a otro." pag. 190. [15]
^ abc JCAtkinson - Cleveland Dialect <Hobtrush> ..."Hobtrush Hob, un ser que alguna vez frecuentaba cierta cueva en Mulgrave Woods... ..."se supone que solo frecuenta los bosques: Hob o' t' hyrst ... [dieciséis]
^ JCAtkinson - Cleveland Dialect <Hob> ..."Probablemente, como los nisses de la fe popular en Dinamarca, había muchos Hobs, cada uno con una habitación local y un nombre local... [17]
^ Harry J. Scott - Retrato de Yorkshire ..."Bueno o malo, un Hob que se precie se uniría a una familia y se quedaría con ellos... [2]
^ Charles Scott - El diablo y sus diablillos
..."Supongo que ya existía en 1489, fecha en la que... Hobbe Hyrste ... [18]
^ JCAtkinson - Cleveland Dialect <Hob> ..."Ciertamente, no es imposible que Hob-thrush, así como Hob-thrust, puedan ser una corrupción de este supuesto Hob o' t' hurst... [17]
^ abc JCAtkinson - Cleveland Dialect <Hob> ..."Así que hay un Hob Hole en Runswick, un Hob Hole cerca de Kempswithen... [17]
^ ab Inglaterra histórica ..."El mojón redondo de Obtrusch se conocía originalmente como Hobthrush Rook... [HE 1]
^ Harry J. Scott - Retrato de Yorkshire
..."Esto puede explicar por qué encontrará con tanta frecuencia nombres de lugares " Hob " en Cleveland ... [2]
^ ab MAGiC MaP - Ayuda
Utilice la tabla de contenidos para la asignación de colores.
Es posible que haya problemas intermitentes con el sitio web magic.defra.gov.uk ; de ser así, inténtelo nuevamente en otro momento.
^ Hob Hill está sobre el profundo desfiladero de un río conocido localmente como The Fairy Glen .
^ Hob on the Hill es el punto de encuentro de tres límites parroquiales:
Este – LOCKWOOD CP
Oeste - CP GUISBOROUGH
Sur – COMMONDALE CP
^ Se desconoce la ubicación exacta de la cueva, si existe. La referencia de la cuadrícula es para el castillo normando en el bosque de Mulgrave.
^ Hob Hole Beck está aguas arriba de Dibble Bridge [HE 6]
^ Jester's Hill está a 4,0 km (2,5 millas) al noroeste de Hobb Hill, Bloxham .
^ Ian Crofton. Caminando por la Frontera . [19] "Hobb era anteriormente un nombre familiar para cualquiera llamado Robert o Robin. [5] Los soldados ingleses le dieron el apodo de 'Rey Hobbe' a Robert the Bruce y cantaron una canción bastante grosera sobre él en inglés medio . ... Hob También era el nombre de Robin Goodfellow, el duende travieso también conocido como Puck . [20] Robin Goodfellow estaba asociado con los fuegos fatuos , las pálidas llamaradas de gas de los pantanos que a veces se ven en áreas pantanosas por la noche. [19]
Fuentes generales y citadas
Atkinson, John Christopher (1868). Un glosario del dialecto de Cleveland (1ª ed.). Londres: J.R. Smith . Consultado el 2 de abril de 2023 .
Crofton, Ian (2014). Caminando por la frontera: un viaje entre Escocia e Inglaterra . Birlinn. ISBN 978-1-78027-207-8.
Scott, Harry J. (1965). Retrato de Yorkshire. Libros de retratos. Londres: Robert Hale Limited. OCLC 2898758.La versión vinculada es la segunda edición de 1977.
_(LOC)_(16616684149).jpg/1280px-(Whitby,_Runswick_Bay,_Yorkshire,_England)_(LOC)_(16616684149).jpg)
