The Jeffersons es una serie de televisión estadounidense de comedia que se emitió en CBS desde el 18 de enero de 1975 hasta el 2 de julio de 1985, con una duración de 11 temporadas y un total de 253 episodios . [1] The Jeffersons es una de las comedias de situación de mayor duración de la historia.
El programa se centra en George y Louise Jefferson , una próspera pareja negra que ha podido mudarse de Queens a Manhattan debido al éxito de la cadena de tintorerías de George , Jefferson Cleaners. El programa fue lanzado como el segundo (y más antiguo) spin-off de All in the Family (después de Maude ), en el que los Jefferson habían sido vecinos de Archie y Edith Bunker . [2] [3] El programa fue la creación de Norman Lear . [2] [4] Los Jeffersons eventualmente evolucionaron en una comedia de situación más tradicional , pero los episodios ocasionalmente se centraron en problemas serios como el alcoholismo , el racismo , el suicidio , el control de armas , ser transgénero , el KKK y el analfabetismo adulto . Los epítetos nigger y honky se usaron ocasionalmente, especialmente durante las temporadas anteriores. [5] [6]
The Jeffersons tuvo un spin-off , titulado Checking In . La serie se centró en la ama de llaves de los Jeffersons, Florence, que acepta un trabajo como gerente de limpieza en un hotel. [7] Checking In duró solo cuatro episodios, después de lo cual Florence regresó a The Jeffersons con la historia de que el hotel se había quemado en un incendio. [8] The Jeffersons también compartió continuidad con la comedia de situación E/R , que contó con Lynne Moody , quien hizo una aparición especial en un episodio de The Jeffersons . [9] Sherman Hemsley apareció como estrella invitada como George en dos episodios de la serie, que duró una temporada. [10] La cancelación de The Jeffersons despejó el camino para que Marla Gibbs, quien interpretó a Florence Johnston en la serie, pasara a la comedia de situación de NBC 227 en el otoño de 1985, un año antes de lo programado.
Los Jeffersons terminaron en controversia después de que CBS cancelara abruptamente la serie sin permitir un final apropiado . El elenco no fue informado hasta después del episodio del 2 de julio de 1985, "Red Robins"; el actor Sherman Hemsley , que interpretó a George Jefferson, dijo que se enteró de que el programa fue cancelado al leerlo en el periódico. [11] Isabel Sanford (Louise Jefferson), quien se enteró de la cancelación a través de su prima que lo leyó en los tabloides, declaró públicamente que consideraba que la cancelación sin un final apropiado era una falta de respeto por parte de la cadena. [12] Según un artículo del Los Angeles Times del 8 de mayo de 1985 , la serie fue cancelada por anuncio en la presentación "por adelantado" de la cadena CBS el día anterior, casi dos meses antes de la emisión del episodio final. El actor Franklin Cover , que interpretó a Tom Willis, también se enteró de la cancelación mientras veía Entertainment Tonight .
El elenco se reunió en una obra de teatro basada en la comedia. [13] En el episodio 17 de la temporada 5 de El príncipe de Bel-Air , titulado "Will Is from Mars" (1995), los Jefferson hicieron una aparición especial como pareja en una clase de terapia. En el final de la serie de 1996 de El príncipe de Bel-Air , los Jefferson hicieron una aparición especial como los compradores de la casa de la familia Banks. [1] En un episodio de House of Payne de Tyler Perry en 2011, Sherman Hemsley y Marla Gibbs repitieron sus papeles de George Jefferson y Florence Johnston. [14]
En 1985, Hemsley y Sanford hicieron una aparición especial conjunta en el programa de comedia Grand Hotel de Canale 5 , protagonizado por los actores italianos Paolo Villaggio , el dúo cómico Franco & Ciccio y Carmen Russo . Fueron invitados en el hotel ficticio y sus voces fueron dobladas por los actores italianos Enzo Garinei (George) e Isa di Marzio (Louise), quienes también doblaron a sus personajes para la serie completa. A partir de 2023 , los miembros aún vivos del elenco principal incluyen a Marla Gibbs, Berlinda Tolbert, Damon Evans y Jay Hammer. [15][actualizar]
Louise Jefferson , interpretada por Isabel Sanford , apareció por primera vez en el episodio de All in the Family "Lionel Moves Into the Neighborhood", que se emitió el 2 de marzo de 1971. El episodio, el octavo de la serie , se centra en Louise, su hijo Lionel y su esposo George mudándose al lado de Archie y Edith Bunker en la sección de clase trabajadora de Queens . [5] Lionel, interpretado por Mike Evans , apareció por primera vez en "Meet the Bunkers", el episodio de estreno de All in the Family . [5]
Norman Lear creó el personaje de George Jefferson específicamente para Hemsley. Lear originalmente tenía la intención de que George apareciera en la primera temporada de la serie, pero Hemsley protagonizaba el musical de Broadway Purlie en ese momento, y Lear decidió posponer la introducción del personaje hasta que Hemsley estuviera disponible. Lear creó el personaje de Henry Jefferson , el hermano menor de George, quien fue interpretado por Mel Stewart , quien reemplazó a George con Henry en los guiones de la serie hasta que Purlie terminó su emisión. [5] [16] Henry interpretó a George cuando Louise se sintió avergonzada de que George no quisiera estar en la casa de Archie Bunker debido a prejuicios. George fue presentado en el episodio "La despedida de Henry", y Hemsley y Stewart comparten su única escena juntos en sus minutos finales. El episodio marcó la aparición final de Henry a lo largo de la serie.
La idea de que los Jefferson "asciendan" surgió después de que tres miembros de los Panteras Negras que eran fanáticos de las producciones de Lear visitaran la oficina de Lear en CBS y plantearan problemas al creador sobre la representación de los negros en la televisión, incluida su serie derivada de Maude , Good Times . "Cada vez que ves a un hombre negro en la televisión, es muy pobre, viste ropa de mierda, no puede permitirse nada", recordó Lear en su autobiografía. [17] Lear consultó con su socio Al Burton sobre el concepto.
George, Louise y Lionel continuaron apareciendo en All in the Family hasta 1975, cuando se estrenó el spin-off The Jeffersons , también creado por Lear. [7] Los personajes de la prometida multirracial de Lionel, Jenny , y su familia, quienes aparecieron por primera vez en el episodio de 1974 de All in the Family "Lionel's Engagement", también fueron escritos en la nueva serie. [18] Sin embargo, todos los roles fueron reeditados, con Berlinda Tolbert asumiendo el papel de Jenny, el veterano actor Franklin Cover interpretando a su padre, Tom Willis, cuyo primer nombre fue cambiado de Louis, como lo fue en su primera aparición en All in the Family , y Roxie Roker como su madre, Helen. A Roker se le preguntó durante una entrevista de casting si se sentiría cómoda con que su personaje tuviera un marido blanco. En respuesta, mostró una foto de su esposo, Sy Kravitz, que era blanco.
Durante el episodio del 11 de enero de 1975 de All in the Family , titulado "The Jeffersons Move Up", Edith Bunker se despidió entre lágrimas de su vecina Louise Jefferson cuando su esposo George, su hijo Lionel y ella se mudaron de una sección de clase trabajadora de Queens, Nueva York, al lujoso Colby East, un complejo de apartamentos ficticio de gran altura en East 63rd Street en el vecindario Upper East Side de Manhattan . [19] The Jeffersons se estrenó la semana siguiente, el 18 de enero de 1975. [7]
La carrera de George como tintorero comenzó en la primera temporada de All in the Family en el tercer episodio "Oh, My Aching Back" (aunque el personaje en sí no apareció en cámara). Después de que su auto fuera chocado por detrás por un autobús, presentó una demanda civil y ganó $5000, lo suficiente para abrir su primera tienda en Queens. [16] Al comienzo de The Jeffersons , operaba cinco tiendas en toda la ciudad de Nueva York, y otras dos se abrieron durante las temporadas siguientes.
Louise se hizo amiga de Tom y Helen Willis , una pareja interracial con dos hijos adultos propios [7] (a quienes George ridiculizó como " cebras "): [1] [20] su hijo Allan (interpretado por Andrew Rubin en el final de la primera temporada y por Jay Hammer a lo largo de la temporada 5), un desertor universitario que parecía blanco ; y su hija Jenny, una aspirante a diseñadora de moda . Jenny y Lionel se convirtieron en pareja, se casaron el 24 de diciembre de 1976 y luego se convirtieron en padres de una hija, Jessica (interpretada por Ebonie Smith). [7] [21] Lionel y Jenny experimentaron problemas matrimoniales como se evidencia en un episodio de dos partes de la temporada 8 "The Separation", y se divorciaron en el episodio de dos partes de la temporada final "Sayonara". [7]
Marla Gibbs interpretó el papel de Florence Johnston , la ama de llaves de los Jefferson, una mujer dura, chistosa y devotamente religiosa . Florence solía burlarse de George, principalmente por su baja estatura y su calvicie. [22] En un episodio, George le pidió a Florence que lo insultara para llegar a un posible socio comercial al que le gustaban sus chistes.
Paul Benedict llegó como Harry Bentley , un vecino británico amable, bondadoso, leal pero excéntrico, [7] que trabajaba como intérprete en las Naciones Unidas . [23] Un gag visual frecuente del programa era George cerrando la puerta en la cara de Bentley en medio de una conversación, generalmente durante una de las historias de Bentley que George invariablemente percibía como aburridas. [23] Bentley también tenía problemas de espalda y con frecuencia necesitaba que George caminara sobre ella. [24] [25] También se hizo conocido por dirigirse a los Jeffersons como "Sr. J" y "Sra. J". [25]
Zara Cully interpretó a la madre de George, Olivia "Madre" Jefferson , quien constantemente menospreciaba a su nuera. [3] [20] [21] Cully, quien había aparecido por primera vez en el episodio de 1974 de All in the Family "Lionel's Engagement", repitió su papel. [26] Apareció regularmente en las primeras dos temporadas, pero hizo apariciones esporádicas durante los siguientes dos años, mucho más delgada debido a un caso severo de neumonía. Cully fue eliminada en la temporada 4 debido a su muerte en 1978, por cáncer de pulmón. Ningún episodio se centró en la muerte de la Madre Jefferson, pero ocasionalmente se mencionó en episodios futuros que había muerto.
Ned Wertimer interpretó a su portero ávido de propinas, Ralph Hart, a lo largo de la serie. [27] Era conocido por quedarse constantemente en la puerta de los Jefferson con la mano extendida esperando una propina. La mayoría del elenco generalmente no respondía, pero George casi siempre cedía. También lo usaba a modo de chantaje, generalmente exigiéndole a George que pagara más para mantener la boca cerrada sobre algo como un dato bursátil. Ralph también era conocido por inventar historias sobre él luchando por cumplir con la solicitud de los Jefferson de obtener más propinas.
Danny Wells interpretó a Charlie, el dueño y camarero de un bar cercano al edificio de apartamentos de los Jefferson. El elenco solía visitar el bar para tomar una copa o asistir a una fiesta. También se reveló que Charlie era alcohólico en el episodio de la temporada 11 "Un secreto en la trastienda", en el que Charlie está en estado de negación, pero los Jefferson finalmente logran que admita su problema y le aconsejan que busque ayuda. Su problema con el alcohol ya no se menciona en toda la serie, pero se supone que Charlie lo superó.
Mike Evans ("Lionel") dejó el programa después de la primera temporada; su reemplazo fue Damon Evans (sin relación), [3] quien asumió el papel hasta la mitad de la cuarta temporada. [7] El último episodio de Damon Evans fue "Lionel Gets the Business".
Mike Evans y Tolbert regresaron en la temporada 1979-1980 , con el personaje de Tolbert, Jenny, embarazada de una hija llamada Jessica. Sin embargo, Mike Evans apareció solo una temporada más, junto con Tolbert. [7] La sexta temporada de The Jeffersons alcanzó el puesto número 8 en el verano de 1980. Los personajes de Lionel y Jenny fueron eliminados al afirmar que tenían problemas matrimoniales, cuyo resultado se convirtió en una historia de episodio de dos partes como el estreno de la octava temporada de la serie . La octava temporada de la serie fue la primera comedia afroamericana en años (desde Sanford and Son ) en alcanzar el top 5 (la octava temporada de la serie debutó en el puesto número 3).
Evans y Tolbert aparecieron juntos en el episodio de dos partes; Evans hizo su última aparición en dos episodios durante la undécima y última temporada de la serie . Tolbert se convirtió en una estrella invitada habitual durante el resto de la serie. En la primavera de 1981, Paul Benedict dejó el programa por una temporada y media, regresando en las dos últimas temporadas de la serie. [7] Sin embargo, los índices de audiencia cayeron por debajo del top 30, y The Jeffersons emitió su último episodio, "Red Robins", el 2 de julio de 1985. [28]
Fuente [30]
Los Jeffersons tuvieron muchos episodios de dos partes, ya sea durante dos semanas consecutivas, o se emitieron como un episodio de una hora de duración.
Ja'Net DuBois y Jeff Barry coescribieron la canción principal de The Jeffersons , "Movin' On Up", que fue cantada por DuBois con un coro gospel . [33]
La creación de la canción surge cuando DuBois le preguntó a Norman Lear si podía hacer algo más que sus breves apariciones como actriz de reparto en Good Times , como algo relacionado con la música. Lear respondió sugiriendo que creara una canción temática sobre una próxima serie sobre una tintorería. DuBois inicialmente tuvo dificultades para componer hasta que su madre le sugirió que basara la letra en su sueño de darle a su madre una jubilación cómoda. Con esa inspiración, DuBois creó la canción y, al escucharla, Lear se sorprendió de que coincidiera perfectamente con la premisa de The Jeffersons, aunque no se la describió a DuBois en detalle. Con la canción en la mano, Lear creó un arreglo completo para ella como canción temática. [34]
Los Jeffersons cambiaron de horario al menos 15 veces diferentes durante sus 11 años de emisión, algo inusual para una serie popular de larga duración. [35] El horario más común era el del domingo por la noche. [4]
En su primera temporada ( 1974-75 ), el programa se ubicó en el puesto número cuatro, superado por su serie madre All in the Family (que aterrizó en el número uno por quinto año consecutivo). [36] Los índices de audiencia del programa para las siguientes dos temporadas lo colocaron en el Top 30, pero durante las temporadas 1977-78 y 1978-79 (la cuarta y quinta temporadas del programa), cayó del top 30, ocupando el puesto 52 en la temporada 4 y el 49 en la temporada 5. [21]
Regresó al Top 10 en 1979-80 , y al final de la temporada 1981-82 , The Jeffersons terminó tercero en la general, solo superado por las series de CBS Dallas y 60 Minutes . Como resultado, la serie permaneció entre los 20 mejores durante las siguientes dos temporadas. [21]
La serie fue retransmitida en CBS del 4 de febrero de 1980 al 25 de septiembre de 1981.
Sony Pictures Home Entertainment lanzó las primeras seis temporadas de The Jeffersons en DVD en la Región 1 entre 2002 y 2007. [37]
El 27 de agosto de 2013, se anunció que Mill Creek Entertainment había adquirido los derechos de varias series de televisión de la biblioteca de Sony Pictures, incluida The Jeffersons . [38] Posteriormente relanzaron las dos primeras temporadas en DVD el 20 de mayo de 2014. [39]
El 8 de agosto de 2014, se anunció que Shout! Factory había adquirido los derechos de la serie de Sony Pictures Home Entertainment; posteriormente lanzaron la serie completa en DVD en una colección de 33 discos el 9 de diciembre de 2014. [40] [41]
El 28 de abril de 2015, Shout! lanzó la temporada 7 en DVD en la Región 1. [42] La temporada 8 se lanzó el 11 de agosto de 2015. [43]
Los Jeffersons recibió 14 nominaciones a los premios Emmy durante su emisión. Marla Gibbs fue nominada a Mejor Actriz de Reparto en una Serie de Comedia todos los años desde 1981 hasta 1985. Sherman Hemsley fue nominado a Mejor Actor en 1984. Larry M. Harris ganó el Emmy a Mejor Edición de Video para una Serie en 1983. [44]
Isabel Sanford fue nominada a siete premios Emmy consecutivos a la mejor actriz, entre 1979 y 1985. [44] Su victoria en 1981 la convirtió en la primera actriz afroamericana en ganar un Emmy a la mejor actriz en una serie de comedia, [1] [21] [45] y la segunda en ganar un premio Emmy; Gail Fisher , que interpretó a Peggy en el programa de televisión Mannix , la precedió en 1970. Sanford también recibió cinco de las ocho nominaciones a los Globos de Oro que recibió el programa. [46]
En 1999, Gregory Kane , periodista de The Baltimore Sun , calificó la serie de "degradante" y criticó el "camino de chulo", la intolerancia, la bocazas y la poca inteligencia de Hemsley. "Por la presente declaro que The Jeffersons es una serie estereotipada que retrata a los negros de una manera bufonada". [47]
El 22 de mayo de 2019, ABC transmitió en vivo frente a una audiencia de estudio: All in the Family and The Jeffersons de Norman Lear , producida por Lear y Jimmy Kimmel y protagonizada por Woody Harrelson , Marisa Tomei , Jamie Foxx , Wanda Sykes , Ike Barinholtz , Kerry Washington y Ellie Kemper . [48] Marla Gibbs repitió su papel de Florence Johnston.
