El ciclo de Terramar , también conocido como Terramar , es una serie delibros de alta fantasía escritos por la autora estadounidense Ursula K. Le Guin . Comenzando con Un mago de Terramar (1968), Las tumbas de Atuan (1970) y La orilla más lejana (1972), la serie continuó en Tehanu (1990) y Cuentos de Terramar y El otro viento (ambos de 2001). En 2018, todas las novelas y cuentos cortos se publicaron en un solo volumen, Los libros de Terramar: La edición ilustrada completa , con ilustraciones de Charles Vess .
El mundo de Terramar es un mundo de mar e islas: un vasto archipiélago de cientos de islas rodeadas por un océano en su mayor parte inexplorado. Terramar no contiene grandes continentes. La isla más grande, Havnor, con aproximadamente 380 millas (610 km) de ancho, es aproximadamente del tamaño de Gran Bretaña . Las culturas de Terramar son civilizaciones alfabetizadas no industriales y no análogas directas del mundo real. El clima general de Terramar es templado, comparable a las latitudes medias (en una distancia de aproximadamente 1,800 millas o 2,900 kilómetros) del hemisferio norte de la Tierra. Hay una transición anual de veranos cálidos a inviernos fríos y nevados, especialmente en islas del norte como Gont y Osskil. En las regiones del sur de Terramar, puede ser mucho más cálido.
La mayoría de la gente de Terramar es de piel morena. [1] En el Archipiélago, la piel "rojiza-marrón" es típica; sin embargo, la gente de East Reach tiene tez "negra-marrón" más oscura. [2] La gente de Osskil en el norte es descrita como de tez más clara y cetrina, [3] mientras que los Kargs de las Tierras Kargad son de "piel blanca" y a menudo de "cabello amarillo". [4] Le Guin ha criticado lo que describió como la suposición general en la fantasía de que los personajes deben ser blancos y la sociedad debe parecerse a la Edad Media . [5]
La magia es una parte central de la vida en la mayor parte de Terramar, con la excepción de las tierras kargas, donde está prohibida. Hay trabajadores meteorológicos en los barcos, reparadores que reparan barcos y edificios, artistas y hechiceros de la corte. La magia es un talento innato que se puede desarrollar con entrenamiento. Los más dotados son enviados a la escuela de Roke, donde, si su habilidad y disciplina son suficientes, pueden convertirse en magos portadores de bastón.
La Tierra Seca es el lugar al que va la mayoría de la gente después de morir, con la excepción de los Kargs. Es un reino de sombra y polvo, de noche eterna donde las estrellas están fijas en el cielo y nada cambia. Las almas que residen allí tienen una existencia vacía y lúgubre, e incluso "los amantes se cruzan en silencio". Le Guin ha declarado que la idea de la Tierra Seca proviene de la "idea grecorromana del reino de Hades , de ciertas imágenes de la obra de Dante Alighieri y de una de las Elegías de Rainer Maria Rilke ". [6] En la quinta y última novela de la serie, El otro viento , se revela que la Tierra Seca es una parte del dominio de los dragones que les fue robado por los primeros magos en un intento fallido de obtener la inmortalidad. La Tierra Seca es devuelta a los dragones al final de El otro viento .
Le Guin originalmente tenía la intención de que Un mago de Terramar fuera una novela independiente, pero escribió Las tumbas de Atuan como una secuela después de considerar los cabos sueltos en el primer libro; La orilla más lejana siguió después de una mayor consideración. Estos tres libros se escribieron en rápida sucesión, de 1968 a 1972, y a veces se los considera la "trilogía original". [8] [9] Casi veinte años después, Le Guin escribió un cuarto libro, Tehanu (1990), y lo siguió con Cuentos de Terramar y El otro viento en 2001. Los últimos tres libros a veces se conocen como la "segunda trilogía". [9] [10] La serie en su conjunto se conoce como el Ciclo de Terramar , y se publicó en un solo volumen en 2018 como Los libros de Terramar: La edición ilustrada completa , con arte de Charles Vess. [11]
Le Guin publicó nueve cuentos de Terramar. Siete aparecen en dos colecciones de su obra (y algunos han sido reeditados en otros lugares). Dos de sus primeros cuentos se publicaron originalmente en 1964 y se recopilaron en The Wind's Twelve Quarters ( Harper & Row , 1975). Estos ayudaron a definir el escenario de Terramar. Cinco cuentos mucho más tardíos se recopilaron en Tales from Earthsea (Harcourt, 2001), donde tres eran originales. [12] En octubre de 2014, se publicó una nueva novela corta ambientada en Terramar como novela independiente, "The Daughter of Odren". [13] [14] En junio de 2018 se publicó un último cuento de 12 páginas, "Firelight", que cubre los últimos días de Ged. [15]
Tales from Earthsea también incluye alrededor de 30 páginas de material de referencia ficticio titulado "A Description of Earthsea" (2001). [12]
Después de "La regla de los nombres" y antes de "Un mago de Terramar", Le Guin escribió una larga historia sobre un príncipe en busca del Último. Viaja al suroeste desde Havnor a través del archipiélago hacia el mar abierto. Allí encuentra una colonia de balsas y gente del mar, con quienes se une en el mar. El príncipe se cansa, se hunde y encuentra al Último. Esta historia nunca fue enviada para su publicación porque "nunca funcionó bien". [18] Sin embargo, el tema de una colonia de balsas y gente del mar fue retomado más tarde como un ingrediente importante en la trama de La orilla más lejana .
Cada libro de la serie ha recibido un premio literario:
El 5 de noviembre de 2019, BBC News incluyó la Trilogía de Terramar en su lista de las 100 novelas más influyentes . [22]
Se han realizado varias lecturas de audiolibros por parte de diferentes narradores y editores. [23] A principios de la década de 1990, Robert Inglis narró los primeros tres libros de la serie para Recorded Books . [24]
Una dramatización radiofónica de dos horas producida por la BBC de Un mago de Terramar se transmitió originalmente en Radio 4 el 26 de diciembre de 1996. Esta adaptación fue narrada por Dame Judi Dench , con Michael Maloney como Ged , y utilizó una amplia gama de actores con diferentes acentos regionales y sociales para enfatizar los orígenes de los personajes de Terramar (por ejemplo, Estarriol y otros de East Reach fueron interpretados por actores con acentos del sur de Gales ). [25] La adaptación se lanzó posteriormente en casete de audio.
En abril y mayo de 2015, BBC Radio 4 emitió una nueva dramatización de seis partes de las obras de Terramar , que abarca las historias y los motivos de las novelas Un mago de Terramar , Las tumbas de Atuan y La orilla más lejana . [26] El primero de los seis episodios de 30 minutos de duración se estrenó el 27 de abril y el último el 5 de mayo. Los personajes de Ged y Tenar fueron interpretados por tres actores en diferentes etapas de sus vidas (Kasper Hilton-Hille, James McArdle y Shaun Dooley como Ged; Nishi Malde, Aysha Kala y Vineeta Rishi como Tenar). El radioteatro fue adaptado por Judith Adams, dirigido por Sasha Yevtushenko y contó con música original compuesta por Jon Nicholls. Después de la transmisión radial de estreno, cada uno de los episodios estuvo disponible para transmisión en línea en BBC Radio 4 Extra durante un mes, a través del servicio BBC iPlayer . [27] La adaptación fue creada y emitida como parte de un mes temático centrado en la vida y obra de Ursula Le Guin, en conmemoración de su reciente 85 cumpleaños. [28] Además del radioteatro de Terramar , el mes temático incluyó la emisión de una adaptación radial de dos partes de La mano izquierda de la oscuridad a principios de abril, así como entrevistas exclusivas con Le Guin y algunos de los escritores que ella inspiró. [29] [30] [31]
En diciembre de 2004, el canal estadounidense Sci Fi Channel transmitió una adaptación libre de tres horas de Un mago de Terramar y Las tumbas de Atuan para televisión, titulada Leyenda de Terramar (más tarde, simplemente Terramar ). Se transmitió en dos partes en Channel 4 en el Reino Unido en Semana Santa de 2005. Sci Fi Channel había enfurecido a Le Guin [32] y a los fanáticos de las novelas de Terramar con su anuncio de que Ged y la gran mayoría de los otros personajes serían interpretados por caucásicos y con los dramatis personæ publicados en un sitio web oficial. Este último reveló varios personajes originales, como "El archimago" y "El rey Tygath", "Diana", "Penélope" y "Marion", y se refirió a personajes "Kargide" en lugar de Kargad, Karg o Kargish. Las prácticas religiosas de Atuan fueron retratadas de manera diferente en la adaptación, y el celibato de los magos de Terramar se pasó por alto cuando Ged y Tenar se involucraron sexualmente. [ cita requerida ] Refiriéndose a los escritores del programa, Le Guin dijo: "Los he criticado por blanquear a Terramar, y no los perdono por ello". [33]
Un mes antes de la emisión en Estados Unidos, Le Guin publicó en su sitio web "Una respuesta a algunas declaraciones hechas por los realizadores de la película", publicada en la edición de diciembre de 2004 de la revista Sci Fi . Empezó con la observación: "He intentado con todas mis fuerzas no decir nada sobre esta producción, siendo muy consciente de que las películas deben diferir en muchos aspectos de los libros en los que se basan, y sintiendo que realmente no tenía por qué hablar de ello, ya que no fui incluida en la planificación y no se me dio ninguna participación en las discusiones o decisiones". (El director Robert Lieberman también había declarado que ella no participó.) [34]
"Eso hace que sea particularmente irritante para el director poner palabras en mi boca". [34] Le Guin desautorizó algunas interpretaciones específicas tanto de Lieberman como del director ejecutivo Robert Halmi Sr. , y concluyó (citando a Lieberman):
Me pregunto si la gente que hizo la película de El Señor de los Anillos la hubiera terminado con Frodo poniéndose el Anillo y gobernando felices para siempre, y luego hubiera afirmado que eso era lo que Tolkien "pretendía ..."[,] ¿la gente pensaría que habían sido "muy, muy honestos con los libros"? [34]
En mayo de 2018, se anunció que la serie había sido elegida para una adaptación cinematográfica por la productora Jennifer Fox . [35] En 2019, se decidió producir una serie de televisión en su lugar. [36]
Desde entonces no se ha vuelto a saber nada de esta propuesta de serie.
La película de Studio Ghibli de 2006, Cuentos de Terramar , está basada vagamente en la mitología de Terramar. Fue dirigida por Gorō Miyazaki , hijo de Hayao Miyazaki . Le Guin le concedió los derechos a Studio Ghibli debido a su amor por las películas de Hayao Miyazaki. [37] Le Guin calificó la adaptación como "decepcionante" y "completamente diferente" de su creación. [37]
42 páginas
La revelación da inicio a la celebración de la literatura que durará un año de la BBC.