Sólo William (serie de libros)

Serie de libros de Richmal Crompton

La serie Just William es una serie de treinta y ocho libros escritos por el autor inglés Richmal Crompton . Los libros narran las aventuras del colegial rebelde William Brown.

Los libros se publicaron a lo largo de un período de casi cincuenta años, entre 1922 y 1970. A lo largo de la serie, el protagonista sigue teniendo la misma edad de once años, a pesar de que cada libro se ambienta en la época en la que fue escrito. El primer libro fue Just William , y a menudo toda la serie lleva el nombre de este libro. Cada libro, con la excepción de la novela Just William's Luck , es una colección de cuentos.

La serie ha generado varias adaptaciones para televisión, cine, teatro y radio. También cuenta con un gran número de seguidores, entre ellos grupos como la Sociedad Just William.

Sinopsis de la serie

Configuración

William Brown es un colegial de clase media de 11 años que vive en un pueblo rural del sur de Inglaterra . Se han hecho varias conjeturas sobre dónde se desarrollan las historias. En Pensions for Boys in Sweet William (1936), se sugiere que el pueblo está a unas 50 millas de Londres . También se ha sugerido (en el libro de Margarey Disher Growing Up with Just William ) que está situado en algún lugar alrededor de Bromley , Kent . También se ha sugerido que el pueblo está en Oxfordshire, cerca de Bicester . ^[1] Una señal de tráfico que se muestra en una ilustración de Thomas Henry de "William Gets A Move On" en " William Does His Bit " dice "London A1 ", lo que situaría el pueblo al norte de Londres.

William es el líder de su banda de amigos, que se hacen llamar los Outlaws, junto con su mejor amigo Ginger y sus otros amigos Henry y Douglas. Su perro mestizo desaliñado se llama Jumble.

Una historia de William suele comenzar cuando William o los Forajidos se proponen hacer algo, como montar una obra de teatro, recolectar chatarra para la guerra o cuidar de Violet Elizabeth Bott. William siempre se las arregla para meterse en problemas con sus padres, aunque nunca puede entender por qué. Sus esfuerzos bien intencionados a menudo terminan en resultados desafortunados.

A veces, William puede ser muy moral: se siente inspirado a decir la verdad durante todo el día de Navidad en La Navidad veraz de William ( Still William , 1925), con resultados desafortunados:

[William acaba de recibir un juego de geometría y un libro sobre historia de la iglesia para Navidad.]

—¿Te gustaron el libro y los instrumentos que te regalamos el tío y yo? —dijo alegremente la tía Emma.
—No —dijo William tristemente y con sinceridad—. No me interesa la Historia de la Iglesia y tengo algo así en la escuela. No es que los quisiera —añadió apresuradamente— si no los tuviera.
—¡William! —gritó la señora Brown horrorizada—. ¡Cómo puedes ser tan desagradecido!

—No soy un desagradecido —explicó William con cansancio—. Sólo digo la verdad...

Actualidad

Los libros de esta serie reflejan a menudo acontecimientos actuales del siglo XX. Por ejemplo, Guillermo el Conquistador (1926) refleja el imperialismo anterior a la Primera Guerra Mundial , mientras que libros de la década de 1930 como Guillermo el dictador (1938) tratan sobre el fascismo y libros de la década de 1940 como Guillermo y los evacuados (1940) se desarrollan en el contexto de la Segunda Guerra Mundial. Más tarde, Guillermo y el cohete lunar (1954) y Guillermo y el animal espacial (1956) se escribieron durante la carrera espacial . A pesar de los acontecimientos cambiantes, Guillermo y otros personajes no envejecen.

Personajes

• William Brown – El personaje principal de la serie, un colegial de once años en un pueblo de Inglaterra. Líder de los Forajidos, William es único en la literatura escolar: seguro de sí mismo, de voluntad fuerte, de mente independiente con visiones del mundo originales, un líder nato que está dispuesto a ser el jefe en cualquier empresa de los Forajidos. Le importa poco su ropa o apariencia, lleva el ceño fruncido como su mejor "modalidad de empresa" y odia la charla intrascendente. Le encanta jugar a los indios y piratas, y se embarca fácilmente en cualquier proyecto, desde atrapar espías en tiempos de guerra o construir un "cohete lunar", hasta editar un "periódico" u organizar un "circo" o "espectáculo", a menudo presentando a su perro mascota Jumble como estrella reticente. William generalmente siente un desprecio fulminante por las niñas y las mujeres (excepto su madre), aunque hay excepciones notables e incluso puede ser caballeroso en ocasiones. Tiene debilidad por una vecina, Joan, que lo admira enormemente. William, un rebelde y optimista empedernido, suele mostrar un fuerte sentido de la responsabilidad cuando la situación lo exige, una falta de voluntad para echarse atrás ante los desafíos y una determinación de bulldog para superar los obstáculos. Su imaginación y su predilección por la aventura lo meten constantemente en situaciones difíciles. William y los forajidos a menudo se involucran en elaborados planes para ganar dinero con resultados mixtos. Con frecuencia se siente inspirado para "ayudar" a otros que considera necesitados, pero se topa con complicaciones imprevistas en sus esfuerzos, pero como la fortuna favorece a los valientes, William a menudo sale victorioso, aunque a veces sus padres lo reprenden y castigan por sus fechorías. Su "lema" es: Hacer el bien, corregir los errores, difundir la felicidad y caminar por el estrecho camino de la virtud.
• Ginger Flowerdew/Merridew : el mejor amigo de William y miembro de los Forajidos. "Ginger" es un apodo derivado del color de su pelo: nunca nos enteramos de su verdadero nombre, aunque su apellido es Flowerdew o Merridew (una de las muchas inconsistencias del autor). Tiene un hermano mayor llamado Héctor, que es amigo del hermano mayor de William, Robert. Es notoriamente optimista. Las historias de Just William a menudo involucran solo a William y Ginger, dejando de lado a los otros Forajidos.
• Henry : Uno de los amigos de William y el miembro más antiguo de los Forajidos. Se le considera culto e informado. Tiene un hermano mayor, John, y también una hermana pequeña sin nombre, con la que está en guerra permanente. En las primeras historias, se dice que es el rival de William por el liderazgo de los Forajidos.
• Douglas – Uno de los amigos de William y miembro de los Outlaws. Es el más prudente y discreto del grupo; poco optimista y, por lo general, la voz de objeción cuando William revela sus "planes". Tiene un hermano mayor, George, amigo de Robert.
• Jumble – El mestizo desaliñado de William, una mezcla de varias razas.
• Margaret o Mary Brown : la sufrida madre de William. A pesar de innumerables decepciones, nunca pierde la fe en William y, cuando critican a los demás miembros de la familia Brown, suele decirles que "tiene buenas intenciones". El primer nombre de la señora Brown es Margaret en William Again , 2, pero Mary en Just William's Luck , 17, William – the Explorer , 5, y William's Treasure Trove , 5.
• John Brown – El padre sardónico de William, a menudo molesto por el comportamiento problemático de William, pero a veces dando sutiles pistas de que está de acuerdo con su hijo al recompensarlo con dinero. Algunas de las historias también sugieren que el Sr. Brown era muy parecido a William en su juventud, donde era amigo de los padres de Ginger, Douglas y Henry. ^[2] Trabaja en una oficina y con frecuencia se toma tiempo libre debido a su "hígado" (es decir, a la bebida). Es conservador, según William. ^[3]
• Ethel Brown : la hermana mayor de William, una bonita pelirroja que es increíblemente popular entre los adolescentes varones del pueblo, siendo el más persistente Jimmy Moore. Ethel tiene edades variadas en las historias, entre 17 y 21 años. El propio William nunca puede entender por qué la gente se siente atraída por ella, ya que suele ser bastante mala con él. Ethel, sin embargo, tiene un punto débil para William; se angustia genuinamente cuando cree que está enfermo, aunque William a menudo lo finge.
• Robert Brown – El hermano mayor de William, que se enamora de una serie de chicas, de cada una de las cuales jura que es "la chica más hermosa del mundo" hasta que pasa a la siguiente. La edad de Robert (como la de Ethel) varía entre las historias: a veces tiene 17 años y a veces 22 (aunque en la novela Just William's Luck confirma que tiene 21). Es un romántico empedernido cuya visión del mundo está influenciada por las novelas heroicas que lee. También es una especie de "trepador social", ansioso por impresionar a sus amigos y familiares con su conocimiento del mundo y sus conocidos importantes. Varias de las historias muestran a Robert intentando impresionar a una chica, pero William lo irrita y avergüenza en el proceso. Supuestamente es un liberal, aunque William lo descarta como "simplemente ostentación". ^[3]
• Violet-Elizabeth Bott – La malcriada hija del nuevo millonario local, el Sr. Bott, que cecea y obliga a los forajidos a que le permitan unirse a ellos en sus aventuras con su eficaz amenaza: "Cremaré y gritaré y gritaré hasta quedarme sin palabras". Fue presentada en el quinto libro, Still William (1925), en el que apareció en tres historias. Apareció en una historia en el sexto libro, William the Conqueror (1926), pero no se la volvió a ver durante varios años. En la mayoría de las historias, su ceceo está en la "s" (dogs → dogth), pero en algunos libros cambia a la " r " (princess → pwincess).
• Sr. y Sra. Bott – Presentados al principio de la serie como nuevos habitantes del pueblo, el Sr. y la Sra. Bott son una pareja de nuevos millonarios que miman a su hija Violet Elizabeth. El Sr. Bott hizo sus millones patentando y vendiendo la "Salsa Digestiva de Bott" (supuestamente hecha a partir de escarabajos aplastados). Si bien el Sr. Bott es bastante tranquilo, su esposa es una trepadora social, ansiosa por impresionar a la gente de la alta sociedad con su riqueza. A pesar de ser personajes divertidos, los Bott a menudo son representados con simpatía. Tal vez debido a sus orígenes de clase baja, se toman a William y sus amigos más en serio que la mayoría de los adultos.
• Joan Clive/Crewe/Parfitt – La chica de al lado. Más joven que William, es su admiradora acrítica, a quien él hará todo lo posible por impresionar. A veces se la describe como miembro de los Forajidos y, a veces, como una "aliada de los Forajidos". Joan tiene tres apellidos a lo largo de la serie; primero Clive, luego Crewe, luego Parfitt, antes de volver a ser Clive. También cambia su apariencia física; Joan Clive tiene ojos azules y rizos dorados brillantes, mientras que Joans Crewe y Parfitt tienen ojos oscuros, cabello oscuro y rizado y una tez con hoyuelos. Crewe se convierte en Parfitt después de la ausencia de Joan y luego su regreso al pueblo después de que su casa de Londres sea bombardeada, por lo que es posible que su madre haya enviudado (o, más improbable, se haya divorciado) y se haya vuelto a casar. Sin embargo, en William Meets the Professor (William and the Tramp) inexplicablemente ha vuelto a ser Clive. Su cumpleaños es el mismo día que el de Hubert Lane.
• Hubert Lane : principal rival de William en el pueblo por la popularidad entre los chicos. Tiene un carácter opuesto al de William: es codicioso, deshonesto, vengativo y malcriado. Es obeso y le encanta comer. Su pandilla (los "Hubert Laneites") le siguen siendo leales, sobre todo por su excesivo dinero de bolsillo, que utiliza para comprar pasteles de crema y otros lujos para sus seguidores. Casi siempre sale perdiendo en los enfrentamientos con William. Su cumpleaños es el mismo día que el de Joan.
• Bertie Franks : un miembro destacado de los Hubert Laneites, por lo general el lugarteniente de Hubert, aunque en William the Gangster se establece como líder de la banda por derecho propio. Al igual que Hubert, es gordo y malcriado.
• Oswald Franks : hermano mayor de Bertie Franks, amigo de Robert. Es muy parecido a Bertie.
• Sra. Lane : la madre de Hubert Lane. Le gusta imaginar que William y Hubert son mejores amigos y, cada vez que se ve obligada a aceptar que no lo son, hace todo lo posible para poner fin a la disputa entre ellos. También mima y apoya a Hubert hasta un punto ridículo.
• Sr. Marks/Markson : director de la escuela de William, conocido por William y sus amigos como "Ole Markie". Es un chico de mediana edad y tiene una personalidad sensible que intenta disimular cuando está trabajando. Se lleva bien con sus alumnos mayores, pero no le gustan los más jóvenes y más alborotadores como William.
• Ole Stinks : el profesor de química de William. Con frecuencia castiga a William por su mal comportamiento en el laboratorio, pero en realidad disfruta de su compañía. ("Stinks" es una antigua jerga escolar para referirse a la química).
• Sr. French : Es el profesor de William mencionado con más frecuencia y suele ser un antagonista.
• Victor Jameson : el líder de otra pandilla de chicos. La pandilla de Victor generalmente apoya a la de William, aunque ocasionalmente discuten con ellos. Victor suele participar en peleas contra los Laneites y en las audiencias de producciones de Outlaw.
• Jameson Jameson - Hermano mayor de Victor Jameson y contemporáneo de Robert (aunque en algunas historias es Victor el hermano mayor). En la historia "El punto débil", funda la "Sociedad de bolcheviques reformados", a la que se unen Robert y William. La "rama menor" de William pronto revela un defecto fatal del socialismo que sus mayores habían pasado por alto.
• Jimmy Moore : un joven sólido y confiable del grupo de pares de Ethel. Su novio de respaldo cuando otros pretendientes más glamorosos la decepcionan. En William and The Badminton Racquet, William lo ayuda a recuperar el favor de Ethel. Jimmy queda tan impresionado que le regala a William una nueva raqueta de bádminton.
• Arabella Simpkin : una chica ingeniosa y de carácter fuerte que actúa como antagonista de los Outlaws y generalmente interrumpe sus actividades al cuestionar su liderazgo. Siempre asiste a los espectáculos de los Outlaws y siempre exige que le devuelvan su dinero.
• Archie Mannister : un joven artista despistado, enamorado de Ethel y con una relación más o menos amistosa con William. Aparece más en los últimos libros. También ama a Eleanor, la sobrina del coronel Fortescue. El coronel Fortescue es amigo de su padre.
• Dorinda Lane : Otro de los intereses amorosos de William. Adora a William y es una gran fanática de las "cosas divertidas", incluida la aparición de William en una producción de Hamlet. Es pariente de Hubert. Su tía vive en el pueblo de William. ^[4]

Publicación e ilustraciones

Los cuentos cortos se publicaron primero por entregas en una revista llamada Home (a partir de febrero de 1919), y luego en otra llamada Happy . Después, se imprimieron colecciones de cuentos en forma de libros. ^[5]

Todos los libros de William hasta William and the Witch, publicado en 1964, fueron ilustrados por Thomas Henry con tinta y acuarela en las portadas. Tras la muerte de Henry en 1962, Henry Ford y Lunt Roberts (que ya habían ilustrado sus libros de Jimmy ) continuaron con su estilo.

Lista de libros

Libros de la serie

Crompton continuó escribiendo libros sobre William hasta su muerte en 1969, y el último, William the Lawless , se publicó póstumamente en 1970.

Las fechas de publicación son para el Reino Unido.

Cabe señalar que, aunque George Newnes continuó publicando reimpresiones de la serie hasta finales de la década de 1960, a partir de 1963 Newnes comenzó a abreviar sus ediciones, omitiendo típicamente entre dos y cuatro historias. Las ediciones abreviadas se convirtieron en las versiones estándar de los libros a través de las reimpresiones de otros editores en las décadas de 1960 y 1970, hasta que las reimpresiones de Macmillan de las décadas de 1980 y 1990 restauraron los textos completos, con la excepción de William the Detective , que excluyó la historia William and the Nasties , ya que el tema de los Outlaws imitando el nazismo y el antisemitismo se consideró inadecuado para una audiencia moderna.

Ediciones destacadas en verde están completas, mientras que las ediciones resaltadas en rojo están abreviados.

Jugar

Crompton escribió una obra de un acto protagonizada por el personaje:

• William y el modelo del artista (J. Garnett Miller, Londres, 1956).

Obras de otros autores además de Crompton

• Alick Hayes, Just William: Una obra en tres actos, basada en el personaje "William" creado por Richmal Crompton (Macdonald and Young, Londres, 1947).
• _________, Más justo William (Macdonald and Young, Londres, 1947).
• Ireland Wood, William's Half Holiday: Una obra en un acto, a partir de un cuento de Richmal Crompton (Macdonald and Young, Londres, 1960).
• Matthew Barnes, Jonathan Massey La suerte de William (inédito, 2018).

Guiones de obras de radio

Crompton escribió 55 guiones de obras de teatro para la BBC, emitidos a partir de 1946. Estos fueron recopilados por primera vez para su publicación en 6 volúmenes desde 2008 hasta 10, incluidos varios guiones inéditos. Casi la mitad de las obras eran historias originales, no derivadas de los libros:

• 1. William, el terrible (David Schutte, West Sussex, 2008).
• 2. Guillermo, el Corazón de León (David Schutte, West Sussex, 2008).
• 3. William, el pacificador (David Schutte, West Sussex, 2009).
• 4. William, el vengador (David Schutte, West Sussex, 2009).
• 5. William, el contrabandista (David Schutte, West Sussex, 2010).
• 6. La sociedad secreta de William (David Schutte, West Sussex, 2010).

Vinculaciones con películas

Aunque se le atribuye a Crompton, esta canción solo fue autorizada por ella, pero no escrita por ella. Presentaba el guion de la primera película de William:

• Just William: El libro de la película (George Newnes, Londres, 1940).

Se publicó un comunicado adicional para la segunda película , sin ninguna participación de Crompton:

• Just William's Luck: La historia de la película en proceso (D. McKenzie, Londres, 1947).

Otras recopilaciones

Estos pertenecen a la serie "regular" y presentan en su totalidad historias ya publicadas en la serie principal de libros.

• William, el antiguo británico (Armada, Londres, 1965).
• William, el trotamundos (Armada, Londres, 1965).
• Guillermo el Caníbal (Armada, Londres, 1965).
• William y el monstruo (Armada, Londres, 1965).
• Sólo William y otros cuentos (BCA, Londres, 1977).
• La colección Just William (WH Smith's, Londres, 1991).
• Just William - As Seen on TV (Macmillan, Londres, 1994) - Serie televisiva vinculada a la primera temporada de la serie de televisión de los años 1990 .
• More Just William - As Seen on TV (Macmillan, Londres, 1995) - Serie televisiva vinculada a la segunda temporada de la serie de televisión de los años 1990.
• William en la guerra (Macmillan, Londres, 1995).
• Sólo William en Navidad (Macmillan, Londres, 1995).
• Sólo William de vacaciones (Macmillan, Londres, 1996).
• Sólo William en la escuela (Macmillan, Londres, 1997).
• Sólo William - y otros animales (Macmillan, Londres, 1998).
• Sólo William y las chicas (Macmillan, Londres, 2000).

Libros sobre la serie

• Mary Cadogan , Richmal Crompton: La mujer detrás de William (Allen & Unwin, Londres, 1986).
• ____________, The William Companion (Macmillan, Londres, 1990).
• ____________, Sólo William a través de los tiempos (Macmillan, Londres, 1995).
• Gillian Clements y Kenneth Waller , El mundo de Just William: un mapa pictórico (Macmillan, Londres, 1990).
• Margaret Disher, Creciendo sólo con William (Outlaws Publishing Company, Londres, 1990).
• WOG Lofts y Derek Adley, William: A Bibliography (publicada privadamente, Middlesex, 1980).

Combinaciones variadas

• El libro de cocina de Just William (Armada, Londres, 1977).
• Just William Annual 1978 ( World Distributors , Londres, 1977): vínculo con la serie de televisión de los años 70 .
• Just William Annual 1979 (World Distributors, Londres, 1978): vínculo con la serie de televisión de los años 70.
• El diario de William 1995 (Macmillan, Londres, 1994).
• El diario de William 1996 (Macmillan, Londres, 1995).
• Sólo los códigos de William: un libro del Club de los Forajidos (Macmillan, Londres, 1994).
• Sólo las obras de William: un libro del Club de los Forajidos (Macmillan, Londres, 1994).
• Los rompecabezas de Just William: un libro del Club de los Forajidos (Macmillan, Londres, 1994).
• Sólo los trucos de William: un libro del Club de los Forajidos (Macmillan, Londres, 1994).
• Just William Bumper Joke and Activity Book (Macmillan, Londres, 1995): vínculo con la serie de televisión de los años 90.

Adaptaciones a los medios

Películas

Se hicieron varias películas basadas en los libros. La primera de ellas es Just William (1940). Dirigida por Graham Cutts y escrita por Doreen Montgomery e Ireland Wood , fue protagonizada por Richard Lupino como William Brown y contó con Fred Emney como el Sr. Brown, Basil Radford como el Sr. Sidway, Amy Veness como la Sra. Bott, Iris Hoey como la Sra. Brown, Roddy McDowall como Ginger, Norman Robinson como Douglas, Peter Miles como Henry, David Tree como Marmaduke Bott, Jenny Laird como Ethel Brown, Simon Lack como Robert Brown y Aubrey Mather como Fletcher. 'Just William', película de 1946 con Tony Stockman como 'Ginger'. Just William's Luck y William at the Circus se estrenaron en 1948 y fueron escritas y dirigidas por Val Guest . Protagonizada por William Graham como William Brown y contada con Garry Marsh como el Sr. Brown, Jane Welsh como la Sra. Brown, Hugh Cross como Robert Brown, Kathleen Stuart como Ethel Brown, AE Matthews como El Vagabundo en Just William's Luck y como Ministro en William at the Circus, Muriel Aked como Emily, Maid, Brian Roper como Ginger, Brian Weske como Henry, James Crabbe como Douglas, Michael Balfour como Jenks en JWL, sin acreditar en WatC, John Powe como Policía en JWL, sin acreditar en WatC.

Just William's Luck también contó con Audrey Manning como Violet Elizabeth, Leslie Bradley como The Boss, Hy Hazell como Gloria Gail, Patricia Cutts como la secretaria de Gloria, Ivan Hyde como vidriero, Joan Hickson como la madre de Hubert, Anne Marie como masajista, Leslie Hazell como la banda de Hubert, Peter Davis como la banda de Hubert, John O'Hara como la banda de Hubert, Michael Medwin como la banda del jefe, John Martel como Johnnie, Ivan Craig como la banda del jefe.

William at the Circus también contó con Michael Medwin como reportero, Jon Pertwee como superintendente, Peter Butterworth como cartero y John Martel como Johnnie.

Radio

Alick Hayes, el productor de radio de la BBC de The Will Hay Programme , decidió reunir un elenco para la primera serie de radio Just William , que se emitió durante dos años en el BBC Light Programme (como una comedia de situación), a partir de 1946. Encontró a su William en John Clark , el joven actor que había interpretado a D'arcy Minor, y Charles Hawtrey , también del Will Hay Programme, se convirtió en Hubert Lane. Gordon McLeod fue el Sr. Brown, Betty Bowden la Sra. Brown, Harry Locke (más tarde, Michael Allinson ) interpretó a Robert y Ethel fue Rosamund Barnes. Violet Elizabeth fue interpretada por Jacqueline Boyer, que reemplazó a la original, y Ginger por Tony Stockman. ^{[ cita requerida ]}

Más tarde, para la radio, hubo una obra de teatro, William y el modelo del artista , escrita en 1956.

La BBC ha producido muchas grabaciones de historias de William leídas por Martin Jarvis , transmitidas originalmente en BBC Radio 4. Véase Just William (serie de radio de la BBC) .

Kenneth Williams leyó ocho historias para Argo a principios de la década de 1980.

Teatro

Como era habitual en los programas de radio populares, hubo un gran impulso para llevarlo a escena, donde el público podía poner cara a las voces famosas y los actores podían ganar un dinero decente después de los frugales cheques de pago que ofrecía la BBC (William cobraba 4 guineas por programa, que era el salario estándar para los jóvenes en ese momento (independientemente del tamaño de su papel en el programa). Y así fue como la serie de radio de 1947 Just William encontró una nueva vida en una producción teatral, escrita por Alick Hayes y Richmal Crompton, producida por el padre de Violet Elizabeth, Jack Boyer, que se estrenó en Birmingham y durante los dos años siguientes estuvo de gira por las Islas Británicas en el circuito de music hall de Moss Empire , batiendo récords de audiencia en la mayoría de los teatros en los que se presentó debido a los miles de niños que tuvieron su primer contacto con el teatro en la galería. ^{[ cita requerida ]} Lo más cerca que estuvo del West End fue el Granville, Walham Green, propiedad de Jack Boyer, donde se convirtió en una de las primeras obras televisadas por la BBC. John Clark, que tenía contrato, tuvo que aguantar hasta el final, a pesar de que su voz comenzaba a quebrarse.

Shedload Theatre produjo una adaptación teatral de Just William's Luck que debutó en 2017 en el Festival Fringe de Edimburgo en Underbelly, Cowgate. Escrita por el sobrino nieto de Richmal Crompton, vio a William, The Outlaws y Violet Elizabeth representar la historia ellos mismos como una obra dentro de una obra; utilizando versiones infantiles de teatro físico , títeres y música. La producción fue bien recibida por los críticos y el público por igual, que elogiaron su imaginación y energía; y muchos citaron que capturó la esencia entusiasta del material original. ^{[6] [7]} Just William's Luck posteriormente realizó una gira por teatros de Europa y Gran Bretaña y regresó nuevamente a Underbelly, Edimburgo en 2018.

Televisión

Serie de los años 50

En 1956, ITV emitió una serie basada en los libros llamada Over to William . La serie duró 13 episodios y fue protagonizada por Keith Crane como William. ^[8]

Serie de los años 60

En 1962 y 1963 se emitió una serie de televisión de la BBC llamada William . La serie de 1962 fue protagonizada por Dennis Waterman como William. En 1963 fue reemplazado por Denis Gilmore. También contó con Howard Lever como Robert, Christopher Witty como Ginger, Kaplan Kaye como Henry, Carlo Cura como Douglas y Gillian Gostling como Violet Elizabeth. ^[9]

Episodios

Serie uno

• William y el maravilloso regalo (26 de mayo de 1962)
• William y el cazador de leopardos (2 de junio de 1962)
• William encuentra trabajo (9 de junio de 1962)
• William el Contraespía (16 de junio de 1962)
• William y los loros (23 de junio de 1962)
• William y la corbata americana (30 de junio de 1962)

Serie dos

• Guillermo el pacificador (30 de marzo de 1963)
• William y la niña (6 de abril de 1963)
• William y los tres osos (13 de abril de 1963)
• William y el Mayor durmiente (20 de abril de 1963)
• William y el verdadero Laurence (27 de abril de 1963)
• William va de compras (4 de mayo de 1963)

Serie de los años 70

En 1976 y 1977, London Weekend Television realizó una serie de ITV llamada Just William , en la que aparecían Adrian Dannatt como William, Stephen Wilmot como Henry, Diana Fairfax como la señora Brown, Hugh Cross como el señor Brown, Stacy Dorning como Ethel Brown, Bonnie Langford como Violet Elizabeth Bott, Simon Chandler como Robert Brown y Diana Dors como la señora Bott.

Episodios

Información de aquí ^[10]

Serie uno

• William y la carta de súplica (Episodio: #1.1–6, febrero de 1977)
• Guillermo el gran actor (Episodio: #1.2–13 de febrero de 1977)
• Los forajidos y el vagabundo (Episodio: #1.3–20 de febrero de 1977)
• La niña más dulce de blanco (Episodio: #1.4–27 de febrero de 1977)
• William y la raqueta de bádminton (Episodio: n.° 1,5-6, marzo de 1977)
• Un pequeño interludio (Episodio: #1.6–13 de marzo de 1977)
• William y el cerdo premiado (Episodio: #1.7–20 de marzo de 1977)
• William y el maravilloso presente (Episodio: #1.8–27 de marzo de 1977)
• William el casamentero (Episodio: #1.9–3 abril de 1977)
• Se busca papel usado (Episodio: #1.10–10 de abril de 1977)
• Sólo justo a tiempo (Episodio: #1.11–17 de abril de 1977)
• William y el Mayor Durmiente (Episodio: #1.12–24 de abril de 1977)
• William limpia los barrios bajos (Episodio: #1.13–1 de mayo de 1977)

Serie dos

• El día de suerte de William (Episodio: #2.1–23 de octubre de 1977)
• El gran detective (Episodio: #2.2–30 de octubre de 1977)
• Violet Elizabeth gana (Episodio: #2.3–6, noviembre de 1977)
• William domina el escenario (Episodio: #2.4–13 de noviembre de 1977)
• William el Filántropo (Episodio: #2.5–20 de noviembre de 1977)
• Todo empezó con la máquina de escribir (Episodio: #2.6–27 de noviembre de 1977)
• Una partida de rescate (Episodio: #2.7–4 Diciembre 1977)
• William encuentra trabajo (Episodio: #2.8–11 de diciembre de 1977)
• Loros para Ethel (Episodio: #2.9–18 de diciembre de 1977)
• William en la fiesta en el jardín (Episodio: #2.10–1 de enero de 1978)
• Dos buenos giros (Episodio: #2.11–8, enero de 1978)
• En busca de una escuela para William (episodio 2.12-15 de enero de 1978)
• William y el vagabundo (Episodio: #2.13–22 de enero de 1978)

Especial de Navidad:

• La peor Navidad de William (24 de diciembre de 1977)

Serie de los años 1990

En 1994, la BBC emitió otra serie también llamada Just William . Escrita por Allan Baker y dirigida por David Giles , estuvo protagonizada por Oliver Rokison como William, Tiffany Griffiths como Violet Elizabeth Bott y contó con la participación de Jonathan Hirst como Ginger, Alastair Weller (acreditado como Alistair Weller) como Douglas, Polly Adams como la señora Brown, David Horovitch como el señor Brown, Ben Pullen como Robert Brown, Naomi Allisstone como Ellen la criada y Olivia Hallinan como Susie Chambers.

Episodios

Serie uno

• William y los elefantes blancos (13 de noviembre de 1994)
• En busca de una escuela para William (20 de noviembre de 1994)
• William y el gran actor (27 de noviembre de 1994)
• Cumpleaños de William (4 de diciembre de 1994)
• Guillermo y el príncipe ruso (11 de diciembre de 1994)
• El día ajetreado de William (18 de diciembre de 1994)

Serie dos

• William limpia los barrios bajos (12 de noviembre de 1995)
• Los chicos siempre serán chicos (19 de noviembre de 1995)
• William y el cepillo de ébano (26 de noviembre de 1995)
• William y el anciano en la niebla (3 de diciembre de 1995)
• Loros para Ethel (10 de diciembre de 1995)
• William da un giro a su vida (17 de diciembre de 1995)

Serie de la década de 2010

En julio de 2009, se anunció que la BBC estaba trabajando en una nueva serie de Just William . Los episodios fueron escritos por el escritor de Men Behaving Badly, Simon Nye , y se emitieron en 2010 con Daniel Roche (Ben en Outnumbered ), que interpreta a William ^[11], y el recién llegado Robert A Foster, que interpreta a Henry. La serie fue narrada por Martin Jarvis . ^[11]

Episodios

Serie uno

• La dulce niñita de blanco (28 de diciembre de 2010)
• Loros para Ethel (29 de diciembre de 2010)
• El informe escolar (30 de diciembre de 2010)
• William domina el escenario (31 de diciembre de 2010)

Historietas

Una tira cómica de Just William apareció en la revista Look-in de abril a octubre de 1977, adaptada por Angus Allan y dibujada por Arthur Ranson, para conectarse con la serie de ITV que se transmitía en ese momento.

Controversia

La RSPCA ha criticado a William por historias en las que es cruel con los animales. Por ejemplo, en una historia, el amigo de William, Henry, pinta a su perro de azul como exhibición de circo. En otra historia, William y el dueño de otro perro tienen una competencia para ver qué perro puede matar más ratas en un tiempo determinado. ^{[ cita requerida ]}

Una historia ha sido eliminada de las ediciones modernas de los libros. La historia es "William y los desagradables" de William el detective , en la que William sospecha que el dueño de una tienda judía es deshonesto y forma una turba para desalojarlo. ("Nasty" era la pronunciación incorrecta de William de nazi ). Esta historia fue escrita en 1935, dos años después de que Adolf Hitler tomara el poder, pero cuatro años antes del comienzo de la Segunda Guerra Mundial. Las atrocidades cometidas en El Holocausto no eran tan conocidas (y de hecho, en su mayoría aún no habían sucedido) como lo son en los tiempos modernos, y la historia probablemente fue pensada como una parodia . ^[12] Al final de la historia, William y los Forajidos ayudan a capturar a un ladrón que había encarcelado al tendero, y el tendero les da generosamente dulces como recompensa.

Esta historia apareció en las 20 ediciones de William the Detective publicadas por George Newnes (1935-1967) y en todas las ediciones que publicó Armada en los años 1970. Fue en 1986, en la edición publicada por Macmillan Children's Books, cuando se omitió por primera vez esta historia. La biógrafa de Richmal Crompton, Mary Cadogan , escribió que tanto el albacea literario de Richmal Crompton (su sobrina Richmal Ashbee) como su editor, Macmillan, "decidieron sin vacilar eliminar este episodio ["William and the Nasties"] por completo de las nuevas ediciones del libro". ^[13]

En la cultura popular

• referenciado en la miniserie Buenos presagios de Neil Gaiman y Terry Pratchett en Amazon Prime Video .
• referenciado en la canción 'Great Dane' de Cosmo Pyke en 2017.
• mencionado en el libro de Guy Mankowski , 'Albion's Secret History: Snapshots of England's Pop Rebels and Outsiders' en un capítulo titulado 'Cerveza de jengibre en tazas de té y hojas en el césped: Oscar Wilde, Just William, Sherlock Holmes y la edad de la inocencia'. ^[14]
• Esta serie de libros fue una de las favoritas de John Lennon cuando era niño, junto con Alicia en el país de las maravillas. Varios biógrafos han sugerido que su grupo de traviesos amigos de la escuela se inspiró en los Outlaws.

Véase también

• Portal de novelas

• Serie Penrod de Booth Tarkington

Referencias

1. Cadogan, Mary (1991). El compañero de William . Macmillan.
2. Solo Guillermo 10
3. Sólo William: En casa para las vacaciones.
4. William el Pirata – William ocupa el escenario.
5. Barnett, David. «'Just William' representa una época en la que los chicos rebeldes reinaban de forma suprema». Independent . Consultado el 12 de mayo de 2022 .
6. Resumen de la reseña de Just William's Luck de The List
7. Reseña de la revista Essential Magazine sobre Just William's Luck
8. "Just William (1977-78)". BFI Screenonline . Consultado el 10 de octubre de 2016 .
9. Detalles del reparto del episodio del 20 de abril de 1963 "William y el Mayor durmiente", según aparece en Radio Times . El Mayor Goff fue interpretado por Roger Maxwell.
10. ""Just William" (1976) – Lista de episodios". Imdb.com . Consultado el 3 de julio de 2009 .
11. Rushton, Katherine. "BBC resucitará a Just William | Noticias | Transmisión". Broadcastnow.co.uk . Consultado el 3 de julio de 2009 .
12. Solomon, Saskia. "A los 100 años, los libros de 'Just William' son un icono de la infancia británica". The New York Times . Consultado el 2 de julio de 2024 .
13. Cadogan, Mary (1986). Richmal Crompton: la mujer detrás de William . HarperCollins. págs. 117-18.
14. "La historia secreta de Albion". Zer0 Books . Consultado el 5 de septiembre de 2020 .

Enlaces externos

• Sociedad Just William
• Sitio de fans de Just William
• Sitio de fans de World of Just William

• Comunidad de Facebook de World of Just William
• Canal de YouTube de World of Just William

• BBC Radio 7 – Sólo William
• Just William (película) en IMDb 
• La suerte de William (película) en IMDb 
• William en el circo (película) en IMDb 
• Serie de los años 60 en IMDb 
• Series de televisión de los años 70 en IMDb 
• Series de televisión de los años 90 en IMDb 
• Instituto de Cine Británico Screen Online – Serie de 1977

---