stringtranslate.com

Goro Majima

Goro Majima ( en japonés : 真島 吾朗, Hepburn : Majima Gorō ) es un personaje recurrente importante en la serie de videojuegos Like a Dragon de Sega , anteriormente conocida como Yakuza fuera de Japón. Es el protagonista principal de Like a Dragon: Pirate Yakuza en Hawái y uno de los principales protagonistas jugables de Yakuza 0 y Yakuza: Dead Souls , así como de la Majima Saga de Yakuza Kiwami 2. Presentado como miembro del Clan Tojo y patriarca de su grupo subsidiario, la Familia Majima, así como segundo al mando de la Familia Shimano, apodado "Perro Loco de Shimano", desarrolla una obsesión sadomasoquista con el protagonista Kazuma Kiryu . Continuamente busca pelear con él, viéndolo como el rival perfecto, pero eventualmente se une a él a lo largo de la franquicia y se convierte en un aliado importante suyo. También es el hermano jurado de Taiga Saejima , quien es uno de los protagonistas de Yakuza 4 y Yakuza 5. El personaje de Majima se explora con más detalle durante la precuela Yakuza 0 , en la que es un ex Yakuza de 24 años y un protagonista jugable junto con Kiryu. En este juego, Majima tiene un comportamiento mucho más tranquilo y serio que se convierte en su comportamiento sadomasoquista estándar durante una guerra entre varias familias en una lucha por un terreno conocido como Empty Lot. Majima también aparece en el spin-off Dead Souls , así como en el crossover Project X Zone 2 .

El estudio Ryu Ga Gotoku creó a Majima como un personaje "payaso" que contrastaría con su caracterización más tranquila en Yakuza 0 , donde la localización cambió el arco del personaje de Majima para que no pareciera loco. Majima ha sido popular entre la base de fans de Yakuza , habiendo ganado un CD con todas las canciones que Ugaki toca en sus minijuegos de karaoke mientras encabezaba una encuesta de popularidad. Su personaje y estilo de lucha en Yakuza 0 fueron muy elogiados por los críticos.

Incluso como protagonista, Goro Majima nunca se queda callado y el jugador siempre ve su diálogo, un rasgo que comparte con Ichiban Kasuga .

Creación y desarrollo

Según Scott Strichart, quien manejó la localización y producción de varios juegos de Yakuza , Majima es un poco "payaso de clase", alguien con una "personalidad tipo bromista", lo cual es opuesto a su comportamiento tranquilo en la precuela. Sin embargo, señaló que mientras los fanáticos sintieron que Majima se volvió "loco", el estudio Ryu Ga Gotoku dijo que "toma una decisión consciente de... soltarse". Esto fue algo que los traductores encontraron desafiante mientras localizaban el juego. Strichart señaló que a través de las interacciones de Majima con Nishitani, obtiene una idea de cómo viviría alguien así. [3] El objetivo del equipo de localización era hacer que Majima y Kiryu fueran más agradables con sus cambios, aunque Strichart creía que Kiryu era más popular que Majima en los países occidentales. [4] Strichart dijo que si bien los fanáticos podrían extrañar a personajes anteriores de Yakuza como Kiryu y Majima, esperaba que fueran receptivos a Takayuki Yagami , el protagonista del próximo juego Judgement . [5]

El productor de la serie, Daisuke Sato, dijo que desde el lanzamiento de Yakuza 0 , Majima se ha vuelto mucho más popular, hasta el punto de que muchos desarrolladores pensaron que era posible crear un nuevo juego derivado centrado en él. [6]

Apariciones

Yakuza(2005) /Yakuza Kiwami(2015)

Goro Majima aparece por primera vez en el juego original Yakuza como un personaje secundario, jefe de la familia Majima y teniente de Futoshi Shimano. Apodado "El perro rabioso de Shimano" (嶋野の狂犬, Shimano no Kyōken ), se interesa por el protagonista Kazuma Kiryu porque Kiryu se niega a pelear con él cuando lo provocan. Esto da como resultado que Majima pase el resto de la trama del juego tratando de incitar a Kiryu a pelear con él solo por diversión. La nueva versión del juego, Yakuza Kiwami , agregó más escenas en las que Majima acecha a Kiryu, con el objetivo de hacer que su rival sea más fuerte a través de nuevas peleas.

Yakuza 2(2006) /Yakuza Kiwami 2(2017)

Durante Yakuza 2 —y su remake de 2017, Yakuza Kiwami 2— , Majima dejó el Clan Tojo y formó su propia organización criminal, la Compañía Constructora Majima, que dirigía varias redes de construcción, junto con una arena de lucha subterránea y un casino ilegal. Debido a la inminente amenaza de una invasión de Tokio por parte de la organización rival Yakuza, la Alianza Omi, Kiryu convence a Majima de aliarse con el Clan Tojo una vez más y brindar el apoyo de la Compañía Constructora Majima si estalla una guerra. Aunque inicialmente vacilante, Majima acepta después de que Kiryu lo vence en una pelea en su coliseo subterráneo. La tripulación de Majima finalmente demuestra ser fundamental en la defensa de Tokio contra los ataques de Omi.

En el episodio extra "Majima Saga" que aparece en Kiwami 2 , se profundiza más en la historia de Majima entre los eventos de Yakuza y Yakuza 2. Se revela que la Familia Majima se disolvió para evitar un derramamiento de sangre entre el Clan Tojo y la Alianza Omi, luego de un conflicto incitado por un oficial de Tojo, Kei Ibuchi. Como resultado, los restos de su familia formaron Majima Construction.

Yakuza 3(2009)

Durante Yakuza 3 , Kiryu le ruega a Majima una vez más que regrese al Clan Tojo y apoye al recién nombrado Sexto Presidente, Daigo Dojima, como contingencia ante futuros problemas. Algún tiempo después, Majima es chantajeado por Goh Hamazaki como sospechoso de la disputa interna del clan. Majima luego se reúne con Makimura en la nueva versión de Yakuza 2 , donde Makimura ha formado una familia. Durante un conflicto dentro del Clan Tojo, Majima decide dejar el Tojo y crea su propia empresa de construcción, Majima Construction, haciéndose cargo de Purgatory y comenzando a trabajar en Kamurocho Hills.

Yakuza 4(2010)

En Yakuza 4 , Majima sigue el rastro de Yasuko Saejima, decidida a protegerla en nombre de Taiga Saejima. Majima le dice a Shun Akiyama de Sky Finance que está buscando a Yasuko para protegerla y hacer las paces con Saejima. En su camino para ver a Majima, Kiryu, que ha regresado a Kamurocho, presencia el arresto de Majima y lo llama. Majima le dice que fue Daigo Dojima quien lo engañó. Después, Majima es liberada de la prisión y se une a Kiryu para darle la bienvenida a Saejima de regreso al Clan Tojo.

Yakuza 5(2012)

En Yakuza 5 , Majima está en negociaciones con la rama Tsukimino de la Alianza Omi bajo las órdenes de Dojima para ayudar a poner fin a las crecientes tensiones entre los dos clanes. A pesar de sus afirmaciones de que quiere la paz, Tsubasa Kurosawa ordena a unos asesinos que maten a Majima a mitad de la negociación, a la que sobrevive, pero es secuestrado. Majima revela que la razón por la que no pudo resistirse a Kurosawa fue la amenaza a Haruka en su concierto debut como ídolo.

Yakuza 0(2014)

La precuela Yakuza 0 proporciona una historia de fondo adicional para Majima, presentando una versión diferente y mucho más controlada del personaje años antes de su primera aparición. Se revela que fue expulsado de la Familia Shimano por intentar ayudar a su hermano jurado Saejima en un ataque al Clan Ueno Seiwa, que llevó a este último a prisión con pena de muerte. Majima fue torturado durante un año y le sacaron el ojo izquierdo, después de lo cual fue entregado al hermano jurado de Shimano, Tsukasa Sagawa, en la Alianza Omi. Sagawa obliga a Majima a administrar el Cabaret Grand en Sotenbori, Osaka, donde los lugareños lo apodan el "Señor de la Noche" debido a su perspicacia gerencial y su éxito demostrado en cambiar la suerte del club. Deseando regresar a sus raíces yakuza, Majima tiene la oportunidad de regresar matando a una mujer conocida como Makoto Makimura. Sin embargo, accidentalmente se une a Makimura y no puede matarla. Mientras intenta protegerla, se entera de que Makimura está envuelta en la disputa por el "Lote vacío", un terreno en Kamurocho que buscan los miembros del Clan Tojo y la Alianza Omi por su importancia en un negocio inmobiliario de gran valor. Majima logra proteger a Makimura y se reúne con la Familia Shimano, pero se distancia de ella mientras regresa a su vida de yakuza, con la esperanza de que Makimura disfrute de una vida pacífica.

Yakuza 6: La canción de la vida(2016)

En Yakuza 6: The Song of Life , Majima tiene un papel menor en la historia. Tras los acontecimientos de Yakuza 5 , cuando se produce un incendio en Little Asia y la destruye, Majima y Daigo son arrestados por la policía bajo sospecha de haber orquestado el evento. En 2017, Majima, junto con Saejima y Daigo, son liberados de prisión después de que Kiryu hiciera un trato con un político anónimo a cambio de su silencio en el escándalo de Onomichi, así como de su servicio a la facción Daidoji. Los tres, sin saber de la supervivencia de Kiryu, proceden a llevar a cabo su voluntad y forman una asociación con la Alianza Yomei en Hiroshima.

Yakuza: como un dragón(2020) /Like a Dragon Gaiden: El hombre que borró su nombre(2023)

En Yakuza: Like a Dragon y Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name , se revela que el nuevo gobernador de Tokio, Ryo Aoki, tenía como objetivo al Clan Tojo. Majima, Saejima y Daigo se reunieron con uno de los capitanes de la familia, Masumi Arakawa, para discutir un plan. Arakawa fingiría traicionar al clan y filtraría secretos a la policía, mientras que los otros tres escapan y se esconden. Arakawa se uniría a las filas de la Alianza Omi, donde se convertiría en su capitán interino después de que Masaru Watase fuera arrestado por un incidente no relacionado. Majima asiste a una reunión privada en la sede de la Alianza Omi, donde Watase haría su primera aparición después de su liberación y anunciaría la disolución tanto de la Alianza Omi como del Clan Tojo, junto con Daigo. Antes de la reunión, Majima y Saejima se encuentran con Ichiban Kasuga y su grupo, y se batieron a duelo con ellos por aburrimiento. Arakawa y Daigo los detuvieron e informaron a Kasuga de su plan. Al día siguiente, Watase llegó a la sede de Omi y procedió a hacer su anuncio, lo que provocó un motín entre los miembros de Omi. Majima, junto con Saejima, Arakawa y Kasuga y su grupo, luchan contra los miembros de Omi que se rebelaron. En medio de la pelea, Kiryu hace una aparición como guardaespaldas de Watase, para la emoción de Majima.

Después de que el equipo derrotó a los miembros de Omi, Majima, Saejima, Daigo, Watase, Kiryu y el capitán de la familia Watase, Yuki Tsuruno, abandonaron el lugar, pero fueron detenidos por el teniente de Watase, Kosei Shishido, quien estaba en contra del plan de disolución. Un enfurecido Shishido reunió a los miembros restantes de la Alianza Omi para rodearlos, pero finalmente fue derrotado por Kiryu y detenido por agentes de Daidoji. Un poco más tarde, Majima, Saejima y Daigo asistieron al funeral de Arakawa y Aoki. Este último le ofreció a Kasuga la oportunidad de unirse a su nueva empresa de seguridad, formada junto con Watase, pero él la rechazó.

Como un dragón: riqueza infinita (2024)

Algún tiempo después de que se formara la empresa de seguridad, Majima, Saejima y Daigo se vieron obligados a cerrar su negocio, ya que los miembros de la empresa fueron expuestos gradualmente por el VTuber Hisoka Tatara por sus pasados ​​​​criminales. Con su reputación en ruinas, el trío se retiró a una aldea remota donde se convirtieron en pescadores, viviendo sus vidas en completo aislamiento del mundo. En diciembre de 2023, el trío recibió la visita de Kiryu, quien les reveló que tenía cáncer y que le quedaba poco tiempo de vida, al mismo tiempo que les contaba su misión en curso para apoyar a Kasuga, quien se encontraba en Honolulu, Hawaii en ese momento. Kiryu solicitó al trío que prestara su fuerza para apoyar a Jo Sawashiro y derrotar al presidente del Clan Seiryu, Masataka Ebina, pero se negaron. Después, Kiryu se burló de su orgullo, lo que los llevó a luchar contra él y sus aliados. En la pelea que siguió, el trío le rogó a Kiryu que no tirara su vida a la basura, pero los dejó atrás.

Mucho después, cuando Kiryu y sus amigos irrumpieron en la Torre del Milenio en Kamurocho para enfrentarse a Ebina, Majima, Saejima y Daigo se unieron a ellos para ayudarlos a derrotar a los miembros del clan Seiryu. Después de eliminar a los secuaces, el trío se unió a Kiryu justo cuando este le dio un golpe final a Ebina y lo presenciaron desplomarse por agotamiento. Observaron a los amigos de Kiryu escoltarlo hasta un helicóptero mientras volaban hacia un hospital.

Como un dragón: piratas yakuza en Hawái(2025)

Majima será el protagonista principal de Like a Dragon: Pirate Yakuza in Hawaii . Ambientada después de los eventos de Infinite Wealth , Pirate Yakuza in Hawaii ve a Majima varado en una playa remota con amnesia y lo lleva a una batalla con piratas yakuza mientras intenta recuperar su memoria. [7]

Spinoffs y otras apariciones

Fuera de la serie principal Yakuza , Majima es jugable en Yakuza: Dead Souls , luchando contra un ejército de zombis . El avatar de Majima se usa en Ryū ga Gotoku Ishin! y su remake de 2023 para el samurái Okita Sōji . También aparece junto a Kiryu en el juego crossover Project X Zone 2, así como en Binary Domain . [8]

En la película Like a Dragon , una adaptación del primer juego, es interpretado por Goro Kishitani. En la obra de teatro Ryu ga Gotoku , es interpretado por Shunsuke Kubozuka. [9] Munetaka Aoki interpretará a Majima en la serie de televisión Like a Dragon: Yakuza . [10]

Majima también ha aparecido como un skin crossover en Tom Clancy's Rainbow Six Siege para el operador defensor japonés Echo. [11]

Recepción crítica

Goro Majima ha sido popular entre la base de fans de Yakuza . Sus canciones interpretadas durante sus apariciones fueron recopiladas en 2017 en un CD titulado Goro Majima's Best Hits . [12] En una encuesta de popularidad de 2018, Majima fue votado como el personaje más popular de Yakuza . [13] GameInformer también lo incluyó como el mejor personaje principal en 2017 según su caracterización de Yakuza 0. [ 14] Varios escritores disfrutaron del estilo de lucha del personaje en Yakuza 0 , encontrándolo más interesante que Kiryu. [15] [ 16] [17] A EGMNOW le gustó el contraste que tenía el dúo en la narrativa debido a las diferentes misiones que tuvieron que pasar para lograr sus objetivos. [16] [18] GameSpot elogió mucho el arco del personaje de Majima en ese juego por cambiar a la narrativa, así como la cantidad de aliados y enemigos que crea. [19] De manera similar, a IGN le gustó el manejo de las historias de Majima y Kiryu, encontrándolas simples en contraste con las de Yakuza 5 , que el sitio web consideró enrevesadas. [18] Polygon afirmó que Majima era bastante diferente de su representación en los juegos regulares de la serie porque su historia se desarrollaba en el pasado. [20] PlayStation Life Style hizo un comentario similar porque tanto Majima como Kiryu cambian a lo largo de la trama de esta precuela. [21] Jimquisition dijo que ambos personajes eran "protagonistas agradables que constantemente tienen que actuar como hombres heterosexuales en una variedad de situaciones extrañas". [22]

Destructoid disfrutó de la caracterización cómica en Yakuza Kiwami debido a sus interacciones constantes con Kiryu. [23] Game Informer señaló que a pesar de no ser jugable con su tiempo en pantalla más largo, Majima logra ayudar al jugador a hacer de Kiryu un luchador más fuerte. Sin embargo, fueron muy críticos con su personalidad diferente en Kiwami , calificándola de "discordante", y agregaron que Yakuza 0 no logró cerrar este arco de personaje. [24] Mientras lo llamaban "el personaje destacado de Zero", GameSpot declaró que disfrutaron de estas interacciones, ya que agregó más contenido secundario al remake del primer juego. [25] IGN se refirió a esta versión de Majima como "adorablemente extraña" basada en sus rasgos. [26] Polygon criticó las peleas de Majima por carecer del desafío que se ve en las peleas de jefes regulares. Agregaron que "la intervención constante de Majima se siente un poco más arraigada en la historia, brindando cierta profundidad de personaje de la que carecía el juego original". [27]

Con Yakuza Kiwami 2 , Destructoid criticó las habilidades "superpoderosas" de Majima, que los jugadores presionaban continuamente los mismos botones para usarlas. [28] Game Informer elogió la historia de Majima en este juego, ya que ayudó a desarrollar aún más su cambio de personaje de Yakuza 0 , al mismo tiempo que encontró su minijuego refrescante debido a lo diferente que es de las peleas regulares comunes. [29] Game Revolution estuvo de acuerdo, encontrar las interacciones de Majima con Makoto durante su propia historia secundaria proporciona más profundidad al personaje "favorito de los fanáticos". [30] A pesar de que le gustaba el personaje, GameSpot lo criticó por carecer de su propia progresión de personaje durante sus capítulos. [31] IGN tuvo comentarios similares con respecto a la profundidad de su personaje, pero encontró que su escenario era relativamente corto. [32]

Claudia Bonillo Fenrnandes de la Universidad de Zaragoza dijo que los roles de Majima y Kiryu en Yakuza 0 son similares a los de la yakuza de los años 80 , ya que en ese período Kansai solía entrar en conflictos con Kanto. La historia de Majima también explora el tráfico de armas de fuego y, más tarde, el tráfico de humanos cuando conoce a Makoto Makimura. La idolatría de Majima por el clan de Shimano refleja una tendencia similar en las películas japonesas que encarna el concepto de hombría de la misma manera que Kiryu y Nishikiyama quieren convertirse en yakuza como su guardián Kazama. Sin embargo, la encarnación de la violencia presente en la yakuza afecta mucho a Majima en la narrativa hasta el punto en que intenta tanto como puede evitar que Makoto Makimura se involucre con ellos. El escritor señaló que el amor fraternal entre Majima y su hermano jurado Saejima en toda la serie es lo suficientemente popular en Japón como para atraer a los fanáticos del romance entre chicos. [33]

Caroline Almeida Santos de la Universidade Federal de Santa Catarina y Philippe René Marie Humbl de la Universiteit Brussel reconocieron que la traducción de Sega de Yakuza 0 fue fiel al japonés original, ya que Majima usa sufijos japoneses cuando interactúa con otros para explorar más a fondo cuán importantes eran sus relaciones. Majima generalmente usa expresiones educadas cuando trabaja como gerente de cabaret en las primeras escenas, pero cuando trata con su yakuza cambia de forma y usa formas que hacen referencia a su dialecto de Kansai. Sagawa trata a Majima como un niño cada vez que hablan, lo que llevó a Sega a mantener la palabra "chan", que se usa comúnmente en japonés siempre que hay una relación íntima o lúdica. [34]

El juego de aventuras de 2019 Later Alligator presenta un personaje llamado "The Knife" que se parece a Majima y hace varias referencias a la serie Yakuza . [35]

El jugador se refirió a la narrativa de Majima en Yakuza Kiwami 2 como una obra maestra debido a cómo expande su papel de Yakuza 0 al interactuar con Makoto Makimura mientras expande su papel principal dentro de la serie principal, ya que el personaje a menudo se convirtió en uno menor. El escritor comparó a Majima con Ciri de Witcher 3 debido a los paralelismos entre cómo ambos personajes se expanden en el proceso. [36]

Referencias

  1. ^ ab "Goro Majima Voices (Yakuza)". Detrás de los actores de doblaje . Consultado el 20 de marzo de 2022 .
  2. ^ Estudio Ryu Ga Gotoku . Yakuza: como un dragón . Sega . Escena: Créditos finales, 0:32.
  3. ^ "Preguntas y respuestas: Traduciendo el humor y el tono de los juegos de Yakuza para Occidente". Gamasutra . 5 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2019 . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
  4. ^ "Preguntas y respuestas: Traduciendo el humor y el tono de los juegos de Yakuza para Occidente". Gamasutra. 5 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2019. Consultado el 4 de octubre de 2019 .
  5. ^ "El juicio es justicia, es ley, es la onda". Stack. 18 de junio de 2019. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2019 . Consultado el 22 de septiembre de 2019 .
  6. ^ "El productor de Yakuza analiza la posibilidad de un spin-off de Majima". Game Informer . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2019 . Consultado el 5 de octubre de 2019 .
  7. ^ Dinsdale, Ryan (20 de septiembre de 2024). "Majima-Focused Like a Dragon: Pirate Yakuza en Hawaii anunciado en la Cumbre RGG como el próximo juego de Yakuza". IGN . Consultado el 8 de octubre de 2024 .
  8. ^ "Dominio binario: más fusiones con Yakuza y alianzas corporativas". Andriasang. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2017. Consultado el 5 de octubre de 2019 .
  9. ^ "Los protagonistas de la obra de teatro Yakuza fotografiados con disfraces". Anime News Network . Archivado desde el original el 14 de abril de 2015. Consultado el 13 de abril de 2015 .
  10. ^ Garside, Megan (20 de septiembre de 2024). "Amazon confirma que Majima participará en Like a Dragon: Yakuza, y se trata de un actor que viene de los juegos". gamesradar . Consultado el 20 de septiembre de 2024 .
  11. ^ "Rainbow Six Siege lanza el nuevo diseño Elite Yakuza 'Goro Majima' para Echo". 28 de julio de 2022.
  12. ^ "Todos dicen 'ROUGE OF LOVE' con el CD de los mejores éxitos de Goro Majima". Siliconera . 29 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 5 de enero de 2019 . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
  13. ^ "Aquí están los 20 personajes favoritos de Yakuza, según los votos de los fans". Siliconera. 20 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2018. Consultado el 4 de octubre de 2019 .
  14. ^ "Premios RPG del año 2017". GameInformer . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2019. Consultado el 4 de octubre de 2019 .
  15. ^ Glagowski, Peter (19 de enero de 2017). «Reseña: Yakuza 0». Destructoid . Archivado desde el original el 19 de enero de 2017. Consultado el 19 de enero de 2017 .
  16. ^ ab Plessas, Nick (19 de enero de 2017). «Reseña de Yakuza 0». Electronic Gaming Monthly . Archivado desde el original el 21 de enero de 2017. Consultado el 19 de enero de 2017 .
  17. ^ Cork, Jeff (19 de enero de 2017). «Everlasting Mob Stopper - Yakuza 0 - PlayStation 4». Game Informer . Archivado desde el original el 20 de enero de 2017. Consultado el 19 de enero de 2017 .
  18. ^ ab Ogilvie, Tristan (19 de enero de 2017). «Reseña de Yakuza 0». IGN . Archivado desde el original el 20 de enero de 2017. Consultado el 19 de enero de 2017 .
  19. ^ Brown, Peter (19 de enero de 2017). «Reseña de Yakuza 0». GameSpot . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2017. Consultado el 19 de enero de 2017 .
  20. ^ Hawkins, Janine (19 de enero de 2017). «Reseña de Yakuza 0». Polygon . Archivado desde el original el 20 de enero de 2017. Consultado el 19 de enero de 2017 .
  21. ^ Hindman, Heath (22 de marzo de 2015). «Reseña de Yakuza 0: Zero the Hero (importación de PS4)». PlayStation LifeStyle . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2015. Consultado el 22 de marzo de 2015 .
  22. ^ Sterling, Jim (19 de enero de 2017). «Reseña de Yakuza 0: Majimagnificent». The Jimquisition . Archivado desde el original el 27 de enero de 2017. Consultado el 27 de enero de 2017 .
  23. ^ Glagowski, Peter (21 de agosto de 2017). "Reseña: Yakuza Kiwami". Destructoide . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2017 . Consultado el 18 de diciembre de 2018 .
  24. ^ Cork, Jeff (21 de agosto de 2017). «Yakuza Kiwami: un viaje al pasado». Game Informer . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2018. Consultado el 18 de diciembre de 2018 .
  25. ^ Brown, Peter (21 de agosto de 2017). «Reseña de Yakuza Kiwami». GameSpot . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2018. Consultado el 2 de marzo de 2018 .
  26. ^ Kemps, Heidi (21 de agosto de 2017). "Revisión de Yakuza Kiwami". IGN . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2017 . Consultado el 17 de diciembre de 2018 .
  27. ^ Hawkins, Janine (21 de agosto de 2017). «Reseña de Yakuza Kiwami». Polygon . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2017. Consultado el 2 de marzo de 2018 .
  28. Peter Glagowski (26 de agosto de 2018). «Reseña: Yakuza Kiwami 2». Destructoid . Archivado desde el original el 12 de enero de 2019. Consultado el 29 de agosto de 2018 .
  29. ^ Javy Gwaltney (23 de agosto de 2018). «Reseña de Yakuza Kiwami 2: líder de la manada». Game Informer . GameStop . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2018 . Consultado el 23 de agosto de 2018 .
  30. ^ Jason Faulkner (23 de agosto de 2018). «Reseña de Yakuza Kiwami 2: una historia de dos dragones». Game Revolution . CraveOnline . Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2018. Consultado el 23 de agosto de 2018 .
  31. ^ Edmond Tran (29 de agosto de 2018). «Reseña de Yakuza Kiwami 2: Double Dragon». GameSpot . CBS Interactive . Archivado desde el original el 30 de agosto de 2018. Consultado el 29 de agosto de 2018 .
  32. ^ Tristan Ogilvie (23 de agosto de 2018). «Reseña de Yakuza Kiwami 2». IGN . Ziff Davis . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2018. Consultado el 23 de agosto de 2018 .
  33. ^ "Yakuza 0 Visiones y versiones virtuales de la mafia japonesa" (PDF) (en español). Universidad de Zaragoza, Universidad de Kioto. 2022. ISSN  2385-5452 . Consultado el 20 de agosto de 2023 .
  34. ^ Almeida Santos, Carolina; Humble, Philippe (2023). "NIHON VA AL OESTE: EXPLORANDO LA NO TRADUCCIÓN DE HONORÍFICOS EN LOS SUBTÍTULOS EN INGLÉS DE UN VIDEOJUEGO JAPONÉS". Cadernos de Tradução . 43 . Universidad Federal de Santa Catarina, Universiteit Brussel: 1–26. doi : 10.5007/2175-7968.2023.e87234 . ISSN  2385-5452 . Consultado el 20 de agosto de 2023 .
  35. ^ Tarason, Dominic (19 de septiembre de 2019). "Later Alligator es absolutamente adorable y ya está disponible". PC Gamer . Consultado el 4 de mayo de 2022 .
  36. ^ Cian Maher (3 de julio de 2021). "La saga Majima de Yakuza Kiwami 2 es una obra maestra". El jugador . Consultado el 18 de mayo de 2022 .