stringtranslate.com

Erich Mühsam

Erich Mühsam (6 de abril de 1878 - 10 de julio de 1934) fue un ensayista , poeta y dramaturgo anarquista antimilitarista alemán . Emergió al final de la Primera Guerra Mundial como uno de los principales agitadores de una República Soviética federada de Baviera , por lo que cumplió cinco años de prisión.

También artista de cabaret , alcanzó prominencia internacional durante los años de la República de Weimar por obras que, antes de que Adolf Hitler llegara al poder en 1933, condenaban el nazismo y satirizaban al futuro dictador . Mühsam fue torturado y asesinado en el campo de concentración de Oranienburg en 1934.

Biografía

Vida temprana: 1878-1900

El tercer hijo de Siegfried Seligmann Mühsam, un farmacéutico judío de clase media , Erich Mühsam nació en Berlín el 6 de abril de 1878. Poco después, la familia se mudó a la ciudad de Lübeck .

Mühsam se educó en el Katharineum - Gymnasium de Lübeck, una escuela conocida por su disciplina autoritaria y castigo corporal , que sirvió de modelo para varios de los escenarios de la novela Buddenbrooks (1901) de Thomas Mann . El joven estudiante Erich, que era rebelde por naturaleza y se resistía al estricto programa de la escuela, fue a menudo castigado físicamente. En el espíritu de esta resistencia, en enero de 1896, Mühsam escribió una comunicación anónima al Lübecker Volksboten , denunciando a uno de los profesores más desagradables de la escuela, lo que provocó un escándalo. Cuando se conoció su identidad, Mühsam fue expulsado del Katharineum-Gymnasium por simpatizar y participar en actividades socialistas . Completó su educación en Parchim .

Desde temprana edad, Mühsam mostró talento para la escritura y deseaba convertirse en poeta, una aspiración profesional que su padre intentó expulsar de él. Su juvenilia consistía en fábulas de animales, y se publicó por primera vez a la edad de 16 años. ganar pequeñas cantidades de dinero por poemas satíricos basados ​​en noticias locales y acontecimientos políticos. Sin embargo, ante la insistencia de su padre, el joven Erich se propuso estudiar farmacia , profesión que abandonó rápidamente para volver a sus ambiciones poéticas y literarias. Mühsam dejó Lübeck para ir a Berlín para seguir una carrera literaria, y más tarde escribió sobre su juventud que "Mi odio crece cuando miro hacia atrás y visualizo los indescriptibles golpes que se suponía que me sacarían todos mis sentimientos innatos". [1]

Poeta, escritor y anarquista: 1900-1918

Erich Mühsam de joven, ca. 1894

Mühsam se mudó a Berlín en 1900, donde pronto se involucró en un grupo llamado Neue Gemeinschaft (Nueva Sociedad) bajo la dirección de Julius y Heinrich Hart que combinaba la filosofía socialista con la teología y la vida comunitaria con la esperanza de convertirse en "un precursor de una sociedad socialmente". gran comuna trabajadora unida de la humanidad." Dentro de este grupo, Mühsam conoció a Gustav Landauer , quien animó su crecimiento artístico y obligó al joven Mühsam a desarrollar su propio activismo basado en una combinación de filosofía política comunista y anarquista que Landauer le presentó. Deseando una mayor participación política, en 1904, Mühsam se retiró de Neue Gemeinschaft y se trasladó temporalmente a una comuna de artistas en Ascona , Suiza, donde el vegetarianismo se mezclaba con el comunismo y el socialismo . Fue aquí donde comenzó a escribir obras de teatro, la primera Die Hochstapler ( Los estafadores ), yuxtaponiendo la nueva teoría política moderna dentro de formas dramáticas tradicionales, que se convirtió en una marca típica de su obra dramática. Durante estos años, Mühsam comenzó a colaborar y editar varias revistas anarquistas. Estos escritos convirtieron a Mühsam en blanco de constante vigilancia policial y arrestos, ya que se le consideraba uno de los agitadores anarquistas más peligrosos de Alemania. La prensa aprovechó la oportunidad para retratarlo como un villano acusado de conspiraciones anarquistas y delitos menores.

En 1908, Mühsam se trasladó a Munich , donde se involucró mucho en el cabaret . Si bien a Mühsam no le importó especialmente su trabajo de escribir canciones de cabaret, se convertiría en una de sus creaciones más famosas.

En 1911, Mühsam fundó el periódico Kain ( Cain ), como foro para las ideologías anarcocomunistas , afirmando que sería "un órgano personal para cualquier editor, como poeta, como ciudadano del mundo y como su prójimo tenía en mente." Mühsam utilizó a Kain para ridiculizar al Estado alemán y lo que percibía como excesos y abusos de autoridad , destacándose a favor de la abolición de la pena capital , y oponiéndose al intento del gobierno de censurar el teatro, y ofreciendo análisis proféticos y perspicaces de los asuntos internacionales. Durante la Primera Guerra Mundial , la publicación se suspendió para evitar la censura impuesta por el gobierno, que a menudo se aplicaba contra periódicos privados que no estaban de acuerdo con el gobierno imperial y la guerra.

Mühsam se casó en 1915 con Kreszentia Elfinger (apodada Zenzl), la hija viuda de un granjero bávaro.

La Primera Guerra Mundial vería a la comunidad anarquista internacional marcadamente dividida en posiciones a favor y en contra de la guerra, algunas apoyando hipernacionalistamente a Alemania, otras deseando que los enemigos de Alemania (el Reino Unido , Francia y más tarde los Estados Unidos de América ) fueran victorioso. Mühsam se volvió extremadamente nacionalista y militante en su apoyo a Alemania en la guerra, escribiendo en sus diarios: "Y yo, el anarquista, el antimilitarista, el enemigo de las consignas nacionales, el antipatriota y el crítico implacable de las furias armamentistas, yo Me descubrí de algún modo poseído por la intoxicación común, encendido por una pasión furiosa." [1] Su apoyo público a la guerra fue aprovechado por la prensa controlada por el estado con fines propagandísticos, y por compañeros anarquistas que se sintieron traicionados. Sin embargo, a finales de 1914, Mühsam, presionado por sus conocidos anarquistas, renunció a su apoyo al esfuerzo bélico, afirmando que "probablemente tendré que cargar con el pecado de traicionar mis ideales por el resto de mi vida" [1] y apelando "Aquellos que consienten cómodamente y dicen 'no podemos cambiar las cosas' profanan vergonzosamente la dignidad humana y todos los dones de sus propios corazones y cerebros. Porque renuncian sin lucha a todo uso de su capacidad para derrocar instituciones y gobiernos creados por el hombre y para reemplácelos por otros nuevos." [1] Durante el resto de la guerra, Mühsam se opuso a la guerra mediante una mayor participación en muchos proyectos de acción directa, incluidas huelgas de trabajadores, a menudo colaborando con figuras de otros partidos políticos de izquierda. A medida que las huelgas se volvieron cada vez más exitosas y violentas, el gobierno del estado de Baviera inició arrestos masivos de agitadores pacifistas. Mühsam estuvo entre los arrestados y encarcelados en abril de 1918. Estaría detenido hasta poco antes del final de la guerra en noviembre de 1918.

Años de Weimar: 1918-1933

Erich Mühsam, 1924
Primera edición de Fanal (1926)

Cuando Erich Mühsam fue liberado el 3 de noviembre de 1918, regresó a Munich . A los pocos días, el káiser Guillermo II de Alemania abdicó, al igual que el rey Luis III, que tenía un gobierno semiautónomo en Baviera , y Munich estaba sumida en una revuelta. Kurt Eisner, del Partido Socialista Independiente, declaró a Baviera república socialista durante la Revolución Roja de Baviera. Eisner, en un gesto destinado a incorporar a los anarquistas al nuevo gobierno, ofreció un puesto ministerial a Mühsam, quien lo rechazó, prefiriendo luchar junto con Gustav Landauer , Ernst Toller , Ret Marut y otros anarquistas por el desarrollo de los consejos obreros ( soviets ). y comunas.

Sin embargo, tras el asesinato de Eisner en 1919, se proclamó la Bayerische Räterepublik (República Soviética de Baviera), gobernada por el socialista independiente Ernst Toller y los anarquistas Gustav Landauer y Erich Mühsam. Este gobierno duró poco, duró seis días, siendo derrocado por los comunistas liderados por Eugen Levine . Sin embargo, durante este tiempo, la República Soviética de Baviera declaró la guerra a Suiza . Cuando los Freikorps de la República de Weimar , un ejército de derecha comandado por Gustav Noske , aplastaron la rebelión y tomaron posesión de Munich, Gustav Landauer fue asesinado y Mühsam arrestado y sentenciado a quince años de cárcel.

Mientras estuvo en prisión, Mühsam fue muy prolífico con sus escritos, completando la obra Judas (1920) y una gran cantidad de poemas. En 1924, fue puesto en libertad cuando la República de Weimar concedió una amnistía general para los presos políticos. También fue liberado en esta amnistía Adolf Hitler , que había cumplido ocho meses de una sentencia de cinco años por liderar el golpe de estado de la cervecería en 1923.

El Munich al que regresó Mühsam era muy diferente del que abandonó tras su arresto. La gente se mostró en gran medida apática, en parte debido al colapso económico de Alemania bajo la presión de las reparaciones por la Primera Guerra Mundial y la hiperinflación . Había intentado reiniciar la revista Kain , pero fracasó después de algunos números. En 1926, Mühsam fundó una nueva revista a la que llamó Fanal ( La Antorcha ), en la que criticaba abierta y precariamente a los comunistas y a los elementos conservadores de extrema derecha dentro de la República de Weimar. Durante estos años, sus escritos y discursos adquirieron un tono violento y revolucionario, y sus intentos activos de organizar un frente único para oponerse a la derecha radical provocaron un odio intenso por parte de los conservadores y nacionalistas dentro de la República.

Mühsam apuntó específicamente con sus escritos a satirizar el creciente fenómeno del nazismo , que más tarde provocó la ira de Adolf Hitler y Joseph Goebbels . Die Affenschande (1923), un cuento, ridiculizaba las doctrinas raciales del partido nazi, mientras que el poema Republikanische Nationalhymne (1924) atacaba al poder judicial alemán por su castigo desproporcionado a los izquierdistas, mientras apenas castigaba a los participantes de derecha en el Putsch.

En 1928, Erwin Piscator produjo la tercera obra de Mühsam, Staatsräson ( Por razones de Estado ), basada en la controvertida condena y ejecución de Nicola Sacco y Bartolomeo Vanzetti en los Estados Unidos .

En 1930, Mühsam completó su última obra Alle Wetter ( All Hang ), que buscaba la revolución de masas como única forma de evitar una toma del poder por parte de la derecha radical. Esta obra, nunca representada en público, estaba dirigida exclusivamente a criticar a los nazis que estaban en ascenso político en Alemania.

Arresto y muerte

Mühsam fue arrestado por cargos desconocidos en la madrugada del 28 de febrero de 1933, pocas horas después del incendio del Reichstag en Berlín. Joseph Goebbels , el ministro de propaganda nazi , lo calificó como uno de "esos subversivos judíos". Se alega que Mühsam tenía previsto huir a Suiza al día siguiente. Durante los siguientes diecisiete meses, sería encarcelado en los campos de concentración de Sonnenburg , Brandenburg y finalmente, Oranienburg .

Marinus van der Lubbe , un presunto agitador comunista, fue arrestado y acusado del incendio, y su asociación con organizaciones comunistas llevó a Adolf Hitler a declarar el estado de emergencia, alentando al anciano presidente Paul von Hindenburg a firmar el Decreto sobre incendios del Reichstag , aboliendo la mayor parte de las disposiciones sobre derechos humanos de la Constitución de la República de Weimar (1919). Hitler utilizó el estado de emergencia para justificar el arresto de un gran número de intelectuales alemanes etiquetados como comunistas , socialistas y anarquistas, tanto en represalia por el ataque como para silenciar a la oposición por su creciente supresión de las libertades civiles.

Una publicación anarquista contemporánea en inglés, ¡Man!: una revista del ideal y movimiento anarquista , afirmó que:

Después de romperle los dientes a golpes de mosquete; estampar una esvástica en el cuero cabelludo con una marca al rojo vivo; sometiéndolo a torturas que le llevaron a ser internado en un hospital, aún hoy las hienas fascistas del campo de concentración de Sonninburg continúan sus ataques bestiales contra este hombre indefenso. Las últimas noticias son realmente atroces: los nazis obligaron a nuestro camarada a cavar su propia tumba y luego, con una ejecución simulada, le hicieron pasar la agonía de un condenado. Aunque su cuerpo ha quedado reducido a una masa de carne sangrante y tumefacta, su espíritu sigue muy elevado: cuando sus calumniadores intentaron obligarlo a cantar el Horst-Wessel-Lied (el himno nazi) él desafió su ira cantando la Internacional. . [2]

El 2 de febrero de 1934, Mühsam fue trasladado. Las palizas y torturas continuaron, hasta que finalmente, la noche del 9 de julio de 1934, Mühsam fue torturado y asesinado por los guardias y su cadáver maltratado fue encontrado colgado en una letrina a la mañana siguiente. [3]

Lápida de Mühsam en Berlín, Waldfriedhof Dahlem . En memoria de su esposa Zenzl Mühsam

Un informe oficial nazi fechado el 11 de julio afirmaba que Erich Mühsam se suicidó y se ahorcó mientras se encontraba bajo "custodia protectora" en Oranienburg. Sin embargo, un informe de Praga del 20 de julio de 1934 en The New York Times decía lo contrario.

Su viuda declaró esta tarde que, cuando le permitieron visitar por primera vez a su marido después de su detención, éste tenía la cara tan hinchada por los golpes que no pudo reconocerlo. Le asignaron la tarea de limpiar baños y escaleras y los Storm Troopers se divertían escupiéndole en la cara, añadió. El 8 de julio lo vio con vida por última vez. A pesar de las torturas que había sufrido durante quince meses, declaró, estaba alegre y supo de inmediato, cuando le informaron de su "suicidio", tres días después, que no era cierto. Cuando le dijo a la policía que lo habían "asesinado", afirmó que se encogieron de hombros y se rieron. Según Frau Mühsam, se rechazó un examen post mortem, pero los Storm Troopers, indignados con sus nuevos comandantes, le mostraron el cuerpo que mostraba signos inequívocos de estrangulamiento, con la parte posterior del cráneo destrozada como si Herr Mühsam hubiera sido arrastrado a través del desfile. suelo. [4]

Después de la muerte, las publicaciones acusarían como asesino a Theodor Eicke , ex comandante del campo de concentración de Dachau , ayudado por dos oficiales de Sturmabteilung (Storm Troopers) identificados como Ehrath y Konstantin Werner. Se afirmó que fue torturado y golpeado hasta que perdió el conocimiento, seguido de una inyección que lo mató, y que el cuerpo de Mühsam fue llevado a una letrina en la parte trasera del edificio y colgado de una viga para crear la impresión de que Mühsam se había suicidado. [5]

En 2019, el artista callejero berlinés Lacuna pintó varios retratos en casas de Berlín, donde una vez vivió Mühsam.

Bibliografía

Libros

Obras de teatro

Poesía

Revistas y periódicos

Ver también

Referencias

  1. ^ abcd Erich Mühsam, Tagebücher: 1910-1924 (trad. Diarios ) (Deutscher Taschenbuch Verlag, 1994) ISBN 3-423-19030-2 
  2. ^ "El régimen nazi en acción: Erich Mühsam" en MAN! Una revista sobre el ideal y el movimiento anarquista. vol. 2, núm. 3 (marzo de 1934).
  3. ^ Mühsam, Erich (2001). David A. Pastor (ed.). Thunderation!/Alle Wetter!: Juego folclórico con canciones y danzas/Volksstuck Mit Gesang Und Tanz. Prensa de la Universidad de Bucknell . pag. 18.ISBN 978-0-8387-5416-0.
  4. ^ The New York Times, 20 de julio de 1934, citado en "Erich Mühsam (1868-1934)" en MAN! Una revista sobre el ideal y el movimiento anarquista. vol. 2, núm. 8 (agosto de 1934).
  5. ^ "Las bestias nazis" en ¡HOMBRE! Una revista sobre el ideal y el movimiento anarquista. vol. 3, núm. 1 (enero de 1935).
  6. ^ "Sacco y Vanzetti en". Saccoandvanzetti.org. 10 de julio de 1934 . Consultado el 20 de diciembre de 2012 .

Información de contexto

enlaces externos