stringtranslate.com

Emilia Plater

La condesa Emilia Broel-Plater ( en lituano : Emilija Pliaterytė ; 13 de noviembre de 1806 - 23 de diciembre de 1831) fue una noble y revolucionaria polaco-lituana [1] de las tierras de la Mancomunidad de Polonia-Lituania dividida . Criada en una tradición patriótica en Līksna , cerca de Daugavpils , luchó en el Levantamiento de noviembre de 1830-1831 contra el Imperio ruso . Formó una pequeña unidad, participó en varios enfrentamientos en la actual Lituania y recibió el rango de capitana en las fuerzas insurgentes polacas. Cuando las fuerzas principales bajo el mando del general Dezydery Chłapowski decidieron cesar la lucha y cruzar a Prusia , Plater juró continuar la lucha y quiso cruzar a Polonia, donde el levantamiento aún estaba en curso. Sin embargo, enfermó y murió.

Fue líder de un levantamiento y su historia se hizo ampliamente publicitada e inspiró numerosas obras de arte y literatura. Una doncella guerrera, es una heroína nacional en Polonia , Lituania y Bielorrusia . Ha sido venerada por artistas polacos y por la nación en general como un símbolo de las mujeres que luchan por la causa nacional. Se la ha llamado la Juana de Arco lituana [2] o polaca [3] [4] . [5]

Biografía

Primeros años de vida

Declaración de Plater del 25 de marzo de 1831 sobre su adhesión al Levantamiento de Noviembre

Plater nació en Vilna en el seno de una noble familia polaco-lituana . [6] Su familia, del escudo de armas de Plater , [6] tenía sus raíces en Westfalia , pero fue completamente polonizada . [7] Gran parte de la familia se trasladó a Livonia durante el siglo XV y más tarde al Gran Ducado de Lituania , del que Vilna es la capital. [6] Se la describe como polaca, polaco-lituana o lituana. [8] [9] [10] [11]

Sus padres, Franciszek Ksawery Plater y Anna von der Mohl (Anna z Mohlów), se divorciaron en 1815 cuando ella tenía nueve años. [12] Hija única, fue criada por parientes lejanos, Michał Plater-Zyberk e Izabela Helena Syberg zu Wischling, en la mansión de su familia, Līksna, cerca de Daugavpils (Dźwina), entonces Inflanty (ahora Letonia ). [12] Era una familia aristocrática que poseía varias mansiones a lo largo del río Daugava con unos 15.000 siervos . [13] Plater-Zyberk sirvió como vicegobernador de la Gobernación de Vilna bajo el gobernador Franciszek Ksawery Drucki-Lubecki . [14] Los tutores de Plater incluyeron a Wilhelm von Dalwig, capitán e ingeniero militar que trabajaba en la Fortaleza de Daugavpils . [15] Plater, una mujer culta, fue educada para apreciar los esfuerzos de Tadeusz Kościuszko y del príncipe Józef Poniatowski . [16] Estaba fascinada por Johann Wolfgang von Goethe y Friedrich Schiller , a quienes podía leer en el idioma alemán original. Fue criada en un entorno que valoraba la historia de Polonia , y sus héroes literarios incluían a la princesa Wanda y a Grażyna de Adam Mickiewicz . [12] También admiraba a Laskarina Bouboulina , una mujer que se convirtió en uno de los íconos del levantamiento griego contra los otomanos , [12] a la luchadora polaca Anna Dorota Chrzanowska , [12] así como a Juana de Arco . [16] Estas actividades fueron acompañadas por un interés infantil por la equitación y la puntería , bastante poco común para las niñas de principios del siglo XIX de familias aristocráticas. [12] También estaba profundamente interesada en la cultura popular rutena y bielorrusa y tenía contactos y amigos en la Asociación Filaret . [12]

En 1823, una de sus primas fue reclutada a la fuerza en el Ejército Imperial Ruso como castigo por celebrar la Constitución del 3 de mayo ; se dice que este incidente fue uno de los eventos clave en su vida y uno que galvanizó su actitud pro-polaca y anti-rusa. [7] En 1829, Plater comenzó una gran gira por la histórica Mancomunidad Polaca-Lituana , visitando Varsovia y Cracovia , y el campo de batalla de Raszyn . Su madre murió un año después; su padre se volvió a casar y se negó incluso a conocer a su hija. [12] Después del estallido del Levantamiento de Noviembre contra la Rusia Imperial , se convirtió en una defensora vocal de los sentimientos antizaristas en las tierras del antiguo Gran Ducado de Lituania . [12] Una docena de mujeres se unieron al levantamiento, incluida Antonina Tomaszewska , pero Plater se convirtió en la más famosa de todas. [12]

Levantamiento

Emilia Plater en una escaramuza en Šiauliai de Wojciech Kossak

En su nota del 25 de marzo escrita en la mansión Antazavė , Plater afirma que unirse al levantamiento fue su única idea y que había esperado ir a la guerra toda su vida. [17] Se cortó el pelo, se preparó un uniforme y organizó y equipó a un grupo de voluntarios. [12] Fue a ver a su primo Cezary Plater en Dusetos y pronunció un apasionado discurso después de una misa el 29 de marzo. [18] Al día siguiente, su grupo atacó una estación de correos en Daugailiai y capturó caballos para su unidad. [18] El 4 de abril, firmó un documento declaratorio que marcaba su acceso a las fuerzas del levantamiento local. [12] El mismo día, se rumorea que su unidad se apoderó de la ciudad de Zarasai , aunque los historiadores no están seguros de que este evento realmente ocurriera. [12]

Ella planeó tomar Daugavpils, donde dos de sus primos, Lucjan y Ferdynand Plater, asistían a una escuela militar y esperaban iniciar un levantamiento desde dentro, [19] pero después de que una misión de reconocimiento descubriera que la ciudad estaba defendida por una fuerte guarnición y era inexpugnable al ataque de una fuerza tan pequeña como su propia unidad, ese plan fue abandonado. [12] Su unidad estaba compuesta por aproximadamente 280 infantes, 60 jinetes y varios cientos de campesinos armados con guadañas de guerra . [20] Luego se dirigió a Samogitia y Panevėžys , donde el 30 de abril unió fuerzas con la unidad comandada por Karol Załuski  [pl] . [12] El 4 de mayo, luchó en la batalla de Prastavoniai  [lt] ; poco después, con Konstanty Parczewski  [pl] , luchó en Maišiagala . [12] El 5 de mayo, fue testigo del ingreso del general Dezydery Chłapowski a la zona con una gran fuerza y ​​de su toma del mando de todas las unidades que luchaban en el antiguo Gran Ducado. [12]

Emilia Plater al frente de una campesina con guadaña ; pintada por Jan Rosen

Chłapowski le aconsejó a Plater que se retirara y regresara a casa. Ella supuestamente respondió que no tenía intención de quitarse el uniforme hasta que su patria estuviera completamente liberada. Su decisión fue aceptada y fue nombrada oficial al mando de la 1.ª Compañía del 25.º Regimiento de Infantería de Lituania. [12] Fue ascendida al rango de capitana , [7] el rango más alto otorgado a una mujer en ese momento. Su compañera Maria Raszanowicz fue ascendida al rango de poruchik (teniente). [21] Pasó algún tiempo en Kaunas , antes de que los insurgentes se vieran obligados a retirarse a fines de junio. [12] El 8 de julio, los insurgentes intentaron capturar Šiauliai pero fueron derrotados por los rusos. La unidad de Plater estaba a cargo de proteger el tren de equipajes con suministros. Cuando el tren fue atacado, alrededor de 300 insurgentes murieron y los suministros fueron capturados por los rusos. [22] [23]

Al día siguiente, el general Chłapowski decidió cruzar la frontera hacia Prusia y ser internado allí. [12] Plater criticó vocalmente esa decisión, se negó a seguir las órdenes y en su lugar decidió intentar abrirse paso hacia Varsovia y continuar la lucha. [12] Sin embargo, después de separarse de la fuerza principal, acompañada por Maria Raszanowicz y su primo Cezary Plater, enfermó gravemente. [12] El levantamiento terminó en octubre y muchas de sus biografías afirman que la angustia exacerbó su enfermedad y la llevó a la muerte. [24] Murió en la mansión Justinavas de la familia Abłamowicz (ahora Vainežeris  [lt] ) el 23 de diciembre de 1831. [12] Fue enterrada en la pequeña ciudad de Kapčiamiestis cerca de Lazdijai . [25] Después de la derrota del levantamiento, las autoridades rusas confiscaron su propiedad. [25]

Stefan Kieniewicz , en un tratamiento más crítico en el Diccionario Biográfico Polaco , señala que muchas de sus hazañas están mal documentadas y no siempre es posible separar la leyenda de los hechos. [12] Señala que no es seguro que alguna vez comandara una unidad y que su papel como comandante de la compañía del 25.º Regimiento era más honorario que real. [12] En Prastavoniai, se desmayó de fatiga y se cayó de su caballo. [26] Tuvo que ser rescatada en Kaunas, aunque los relatos varían. Según una versión, su ropa se enganchó cuando atravesaba una puerta y se cayó de su caballo, pero fue rescatada por S. Maciewicz. [23] Otra versión afirma que luchó valientemente y se negó a retirarse, pero fue rescatada por el coronel Kiekiernicki. [27] En Šiauliai , fue retenida a propósito detrás de las líneas del frente, mientras sus camaradas intentaban asegurarse de que no se pusiera en peligro. [12]

Legado

Monumento a Emilia Plater en Kapčiamiestis , Lituania , donde está enterrada

El primer poema sobre Plater fue compuesto por Konstanty Gaszyński  [pl] en junio de 1831. [28] Su vida y muerte fueron ampliamente publicitadas poco después por la prensa polaca, lo que contribuyó a su creciente fama. [25] La imagen de la doncella guerrera se hizo popular y se convirtió en un símbolo del levantamiento. Adam Mickiewicz la inmortalizó en su poema de 1832, Śmierć pułkownika ( Muerte de un coronel ), donde la llamó líder, [29] aunque la descripción de su muerte es una pura ficción poética y solo se basó vagamente en su vida real. [16] [25] El poema promueve a Plater de capitán a coronel y se refiere a ella como la líder del levantamiento. [30] Mickiewicz también ha idealizado su personalidad y habilidades, retratándola como la comandante ideal, adorada por sus soldados. [25] Ese poema ha entrado en el plan de estudios elemental en la Polonia comunista e independiente. [16]

Otras obras literarias basadas en su vida fueron publicadas, principalmente en el extranjero, tanto por emigrados polacos como por extranjeros. [25] En la literatura polaca , la vida de Plater aparece en una novela de Wacław Gąsiorowski  [pl] , siete obras de teatro y varios poemas, incluidos los de Antoni Edward Odyniec y Maria Konopnicka . [31] [32] Una obra de cuatro actos Les Polonais: événements historique de Charles Prosper se representó en el Cirque Olympique de París en 1831. [33] Otras obras fueron escritas por Janina Sedlaczek (1895), Władysław Winiarski (1912), Adam Znamirowski (1915), Eustachy Czekalski (1917), Wanda Brzeska (1927), Tadeusz Korczyński (1933), Tadeusz Orsza Korpal (1937). [32] En 1939 el Teatro Estatal de Kaunas representó una obra lituana de Antanas Vienuolis. El LRT Radijas transmitió un drama poético de Judita Vaičiūnaitė . [34]

Billete de 20 zlotys que representa a Plater

Józef Straszewicz  [pl] publicó tres versiones sucesivas de su biografía en francés. [25] Una traducción al inglés, apoyada entre otros por el presidente John Tyler , fue publicada en Nueva York en 1843. [35] La mayoría de los biógrafos y escritores posteriores siguen en gran medida la versión idealizada de su vida presentada por Straszewicz. [36] Plater también fue presentada como un modelo a seguir en La mujer en el siglo XIX (1845) de la defensora de los derechos de las mujeres Margaret Fuller . [37] En 1996, Halina Filipowicz publicó un estudio desde una perspectiva feminista sobre el legado de Plater sobre los roles de género y los estereotipos en Polonia. [38]

Moneda lituana de 50 litų que conmemora el 200 aniversario del nacimiento de Plater.

También se convirtió en el tema de las pinturas de varios artistas de la época, entre ellos Hippolyte Bellangé , Achille Deveria , Philipp Veit y Wojciech Kossak . [25] Una litografía de François Le Villain basada en la obra de Deveria se convirtió en uno de los retratos más reconocibles de ella, popularizando su imagen como una guerrera delicada y noble. [25]

Emilia Plater ha sido representada en el billete de 50 zloty en 1940. [39] Fue representada en el billete de 20 zloty de la Segunda República Polaca . [25] Durante la Segunda Guerra Mundial , una unidad de apoyo femenina polaca, el 1.er Batallón de Mujeres Independientes Emilia Plater , parte de la 1.ª División de Infantería Tadeusz Kościuszko de la Unión Soviética Polaca, fue nombrada en su honor; [25] sus antiguos miembros fundaron un pueblo de Platerówka en la Baja Silesia . [40] Varias calles, incluida una en Varsovia  [pl] [2] [25] En Kapčiamiestis , se inauguró un pequeño museo conmemorativo en su honor en 1984 y se erigió un monumento a Plater del escultor Antanas Ambrulevičius  [lt] en 1999. [41] [42]

Emilia Plater es mecenas de 14 escuelas en Polonia y varias en Lituania.

En Bielorrusia se han celebrado exposiciones artísticas e históricas en memoria de Emilia Plater, aunque su figura sigue siendo en gran medida ignorada por la ideología oficial del régimen de Lukashenka . [43]

Véase también

Referencias

  1. ^ Morgan, Robin (1996). La hermandad es global: Antología del movimiento internacional de mujeres. Feminist Press. pág. 559. ISBN 978-1-55861-160-3. Recuperado el 4 de septiembre de 2012 .
  2. ^ ab Plikūnė, Dalia (30 de julio de 2017). "Lietuviškoji Žana d'Ark - grafaitė, atsisakiusi tekėti už caro generolo ir pasirinkusi visai kitą gyvenimo kelią". Delfi.lt (en lituano) . Consultado el 16 de octubre de 2019 .
  3. ^ Fidelis, Malgorzata (21 de junio de 2010). Mujeres, comunismo e industrialización en la Polonia de posguerra. Cambridge University Press. pp. vii. ISBN 978-0-521-19687-1.
  4. ^ Phillips, Ursula (2009). "Feminismo apocalíptico: Adam Mickiewicz y Margaret Fuller". The Slavonic and East European Review . 87 (1): 1–38. doi :10.1353/see.2009.0168. ISSN  0037-6795. JSTOR  25479322. S2CID  151371263.
  5. ^ Vitkūnas, Manvydas (2018). "Эмилия Плятер в исторической памяти литовцев". Vēsture: avoti un cilvēki (en ruso) . Consultado el 1 de julio de 2022 .
  6. ^ abc Lerski, Jerzy Jan (1996). Diccionario histórico de Polonia, 966–1945. Greenwood Publishing Group. pág. 444. ISBN 978-0-313-26007-0. Consultado el 27 de febrero de 2011 .
  7. ^ abc Davies, Norman (2001). Corazón de Europa: el pasado en el presente de Polonia. Oxford University Press. pág. 163. ISBN 978-0192801265. Recuperado el 6 de septiembre de 2012 .
  8. ^ Etnología Europaea, vol. 21 y 22, 1991 pág. 132
  9. ^ Konarski, Szymon (1967). Materiały do ​​biografii: genealogii i heraldyki polskiej . París. pag. 215.
  10. ^ Fleming Zirin, Mary (2007). Rusia, los pueblos no rusos de la Federación Rusa y los estados sucesores de la Unión Soviética. ME Sharpe. pág. 695. ISBN 978-0-7656-0737-9. Consultado el 27 de febrero de 2011 .
  11. ^ LaFont, Suzanne (agosto de 1998). Mujeres en transición: voces de Lituania. SUNY Press. pág. 29. ISBN 978-0-7914-3811-4. Consultado el 27 de febrero de 2011 .
  12. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz Kieniewicz, Stefan (1983). "Emilia Plater". Polski Słownik Biograficzny (en polaco). vol. XXVII. Zakład Narodowy Imenia Ossolińskich I Wydawnictwo Polskieh Akademii Nauk. pag. 652.
  13. ^ Daugirdas, Algimantas (2011). 1831 metų sukilimo didvyrė grafaitė Emilija Pliaterytė (PDF) (en lituano) (2ª ed.). Lietuvos Respublikos krašto apsaugos ministerija. págs.7, 9. ISBN 978-609-412-013-8. Archivado desde el original (PDF) el 13 de noviembre de 2012 . Consultado el 17 de octubre de 2019 .
  14. ^ Churov, Vladimir (1 de noviembre de 2012). Молодые польские женщины на фоне старой войны. Pionero ruso (en ruso) . Consultado el 16 de octubre de 2019 .
  15. ^ Daugirdas 2011, pág. 9.
  16. ^ abcd Hauser, Ewa (1995). "Tradiciones de patriotismo, cuestiones de género: el caso de Polonia". En Berry, Ellen (ed.). Géneros 22: poscomunismo y el cuerpo político . NYU Press. págs. 86-88. ISBN 978-0-8147-1248-1. Recuperado el 4 de septiembre de 2012 .
  17. ^ Daugirdas 2011, pág. 15.
  18. ^Ab Daugirdas 2011, pág. 17.
  19. ^ Daugirdas 2011, págs. 13, 15.
  20. ^ Wawrzykowska-Wierciochowa, Dioniza (1982). Sercem i orężem Ojczyźnie służyły: Emilia Plater i inne uczestniczki powstania listopadowego, 1830–1831 (en polaco). LUN. pag. 180.ISBN 978-83-11-06734-9. Recuperado el 7 de septiembre de 2012 .
  21. ^ Daugirdas 2011, pág. 19.
  22. ^ Daugirdas 2011, págs. 19, 21.
  23. ^ ab Sliesoriūnas, Feliksas (1974). 1830-1831 metų sukilimas Lietuvoje (en lituano). Vilna: Mintis. págs. 327, 342–343. OCLC  767375853.
  24. ^ Filipowicz, Halina (1996). "Las hijas de Emilia Plater". En Chester, Pamela; Forrester, Sibelan Elizabeth S. (eds.). Engendrando literaturas eslavas . Indiana University Press. pág. 42. ISBN 978-0-253-33016-1. Recuperado el 6 de septiembre de 2012 .
  25. ^ abcdefghijkl Kieniewicz, Stefan (1983). "Emilia Plater". Polski Słownik Biograficzny (en polaco). vol. XXVII. Zakład Narodowy Imenia Ossolińskich I Wydawnictwo Polskieh Akademii Nauk. pag. 653.
  26. ^ Straszéwicz 1843, pág. 193.
  27. ^ Straszéwicz 1843, págs. 231-232.
  28. ^ Filipowicz 1996, pág. 42.
  29. ^ Mickiewicz, Adán (2020). Wybór poezji. Wydawnictwo Bauer. ISBN 978-83-62890-50-7.OCLC 1151238095  .
  30. ^ Filipowicz 1996, pág. 35.
  31. ^ Filipowicz 1996, pág. 45.
  32. ^ ab Filipowicz, Halina (2015). Tomando libertades: género, patriotismo transgresor y drama polaco, 1786-1989. Ohio University Press. págs. 188, 330. ISBN 978-0821421130.
  33. ^ Filipowicz 1996, pág. 57.
  34. ^ Baškienė, Rasa (15 de febrero de 2018). "Emilija Pliaterytė - 1831-ųjų metų sukilimo karžygė". Bernardinai.lt (en lituano) . Consultado el 16 de octubre de 2019 .
  35. ^ Straszéwicz, Jósef (1843). La vida de la condesa Emily Plater. Traducido por JK Salomonski. Nueva York: James Linen. OCLC  681132118.
  36. ^ Filipowicz 1996, pág. 36.
  37. ^ Filipowicz 1996, págs.37, 53.
  38. ^ Filipowicz 1996, págs. 34–58.
  39. ^ "Banknot 50 zł z 1 marca 1940 | Banknoty Polskie". banknotypolskie.pl . Consultado el 27 de diciembre de 2021 .
  40. ^ Cook, Bernard A. (1 de mayo de 2006). Mujeres y guerra: una enciclopedia histórica desde la Antigüedad hasta la actualidad. ABC-CLIO. pág. 476. ISBN 978-1-85109-770-8. Recuperado el 6 de septiembre de 2012 .
  41. ^ Daugirdas 2011, pág. 26.
  42. ^ Sisaitė, Nijolė (2015). "Emilija Pliaterytė (Emilia Plater-Broel)". Vilnijos vartai (en lituano). Vilniaus apskrities A. Mickevičiaus viešoji biblioteka . Consultado el 16 de octubre de 2019 .
  43. ^ Taisiya Sukhotskaya. LA FIGURA DE EMILIA PLATER EN LA HISTORIA Y CULTURA DE BIELORRUSIA - materiales del V Congreso de Estudios Bielorrusos, 2016 (en bielorruso con anotaciones en inglés)

Enlaces externos