stringtranslate.com

Judita Vaičiūnaitė

Judita Vaičiūnaitė (12 de julio de 1937 – 11 de febrero de 2001) fue una escritora lituana. Es conocida por su exploración poética de entornos urbanos y mujeres mitológicas y es una de las poetas lituanas más famosas del siglo XX. [1] [2] [3]

Vida temprana y educación

Judita Vaičiūnaitė nació en 1937 en Kaunas , Lituania . [4] [5] Su padre era profesor de psiquiatría y su madre, enfermera. Tenía una relación especialmente estrecha con su hermana Dalia. [4]

Después de la Segunda Guerra Mundial , se mudó a Vilna con su familia. [3] Allí, estudió en la Universidad de Vilna , graduándose en 1959. [6] Vaičiūnaitė viviría en Vilna por el resto de su vida, haciendo de la ciudad un tema central de su trabajo. [1] [4]

Estuvo casada con el famoso poeta y traductor letón Hermanis Margeris Majevskis  [lt] . [7]

Carrera

La primera colección de poesía de Vaičiūnaitė, Pavasario akvarelės ("Acuarelas de primavera"), se publicó en 1960. [2] Continuó publicando nuevas colecciones con frecuencia, produciendo más de 20 libros de poesía. [2] [6] También escribió cuentos de hadas y poemas para niños. [2] [4]

Vaičiūnaitė trabajó como editora de varias revistas literarias en Lituania. [6] También completó traducciones de otros poetas al lituano , en particular la obra de Anna Akhmatova . [8] [9] En 1978, fue nombrada laureada del festival de Primavera de Poesía Lituana  [lt] . [4]

En 1996 recibió el Premio de Literatura, Artes y Ciencias de la Asamblea Báltica por su colección Žemynos vainikai ("Coronas de Zemyna"). [4] Ese año publicó las memorias Vaikystės veidrody , una serie de ensayos sobre su propia vida. [4] [10] Recibió la Orden del Gran Duque Lituano Gediminas en 1997 y el Premio de la Unión de Escritores de Lituania en 2000. [6]

Escribiendo

La poesía de Vaičiūnaitė abordó una amplia gama de temas y asuntos, incluyendo la mitología lituana y griega , el jazz moderno , la historia y la vida urbana contemporánea. [1] [3] [11] Su poesía centrada en lo urbano, frecuentemente ambientada en el casco antiguo de Vilna , es quizás su obra más conocida. [1] [2] Surgió en una época en la que la mayoría de los demás poetas lituanos eran del campo y se centraban en el mundo natural en su obra. [12] [13] También incorporó la historia multicultural de la ciudad en sus poemas. [3] [14]

Con frecuencia empleó el monólogo dramático en su obra, a menudo desde el punto de vista de figuras históricas y mitológicas femeninas. [1] [14] Su poesía estuvo influenciada por la obra neorromántica de Salomėja Nėris , la primera poeta lituana destacada. [15] Junto a Marcelijus Martinaitis , Sigitas Geda y otros, formó parte de una generación que revolucionó silenciosamente la poesía lituana a medida que crecía el descontento con el gobierno soviético , pero las tendencias neorrománticas persistieron. [3] [4] [14] [10]

Vaičiūnaitė era una madre soltera muy independiente, pero también estaba convencida de la importancia del amor romántico. Escribía con un realismo feminista, narrando las vidas de las mujeres solteras de la ciudad. [4] [3] [12]

Muerte y legado

Judita Vaičiūnaitė murió en Vilna en 2001. [4] [5] [16] Una colección póstuma de selecciones de su obra en 2010, Kristalas: Poezijos Rinktinė , fue publicada por la Unión de Escritores de Lituania. [6] [14] En 2018, se publicó una colección de su obra traducida al inglés como Vagabond Sun: Selected Poems . [3]

Cerca de la Iglesia de Santa Catalina en Vilna hay un monumento en su honor . [4]

Obras seleccionadas

Poesía

Obras de teatro

Memoria

Referencias

  1. ^ abcde "Judita Vaiciunaite". Toda la poesía . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  2. ^ abcde "Judita Vaičiūnaitė". Revisión de Vilna . 2017-06-19 . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  3. ^ abcdefg Tsai, Jennifer Lee (2 de marzo de 2019). «Sobre 'Vagabond Sun: Selected Poems' de Judita Vaičiūnaitė, traducido por Rimas Uzgiris (Shearsman, 2018)». Ámbito . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2019 . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  4. ^ abcdefghijk Bernotienė, Gintarė. "Vaičiūnaitė". Šaltiniai (en lituano) . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  5. ^ ab North, Michael (2016). El Báltico: una historia. Kenneth Kronenberg. Cambridge. ISBN 978-0-674-42604-7.OCLC 1124433712  .{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  6. ^ abcde "de Crystal de Judita Vaičiūnaitė". Asíntota . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  7. ^ "Bilingvālā izdevumā izdota Hermaņa Marģera Majevska dzejas izlase" Pretstraumes čuksti"". Latvijas Sabiedriskie Mediji (en letón) . Consultado el 8 de abril de 2024 .
  8. ^ Semiótica urbana: la ciudad como fenómeno histórico-cultural. IA Pilʹshchikov. Tallin. 2015. ISBN 978-9985-58-807-9.OCLC 951558037  .{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) CS1 maint: others (link)
  9. ^ Venclova, Tomas; Hinsey, Ellen (2014). "Encuentros con Anna Akhmatova". New England Review . 34 (3/4): 170–182, 383, 390. doi :10.1353/ner.2014.0039. S2CID  176956687.
  10. ^ ab Transiciones del posmodernismo lituano: literatura lituana en el período postsoviético. Mindaugas Kvietkauskas. Nueva York: Rodopi. 2011. ISBN 978-94-012-0728-7.OCLC 785782275  .{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
  11. ^ Silbajoris, Rimvydas (1980). "Literatura lituana". Diccionario Columbia de literatura europea moderna (2.ª ed.). Nueva York: Columbia University Press.
  12. ^ ab Uzgiris, Rimas (18 de abril de 2016). ""Vistas inesperadas ": Rimas Uzgiris traduce Judita Vaičiūnaitė". Revista AGNI . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  13. ^ Silbajoris, Rimvydas (invierno de 2002). "Debesu arka". Literatura mundial hoy . 76 (1): 170. doi :10.2307/40157122. JSTOR  40157122.
  14. ^ abcd Uzgiris, Rimas (19 de junio de 2017). "Mirar a través de nubes de polvo". Vilnius Review . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  15. ^ Uzgiris, Rimas (15 de marzo de 2016). "Traducción de dos poemas neorrománticos de Judita Vaičiūnaitė". Literatura mundial hoy . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  16. ^ Lituania: en sus propias palabras: una antología de la escritura lituana contemporánea. Laima Sruoginis. Vilnius: Tyto alba. 1997. ISBN 9986-16-054-5.OCLC 40545537  .{{cite book}}: CS1 maint: others (link)