stringtranslate.com

Catulo

Cayo Valerio Catulo ( latín clásico : [ˈɡaːius waˈlɛrius kaˈtullus] ; c. 84 – c. 54 a. C.), conocido como Catulo ( kə- TUL -əs ), fue un poeta neotérico latino de finales de la República romana . Sus obras supervivientes siguen siendo ampliamente leídas debido a su popularidad como herramientas de enseñanza y por sus temas personales o sexuales. [2]

Vida

Cayo Valerio Catulo nació en el seno de una importante familia ecuestre de Verona , en la Galia Cisalpina . La prominencia social de la familia Catulo permitió al padre de Cayo Valerio entretener a Julio César cuando era promagistrado (procónsul) de ambas provincias galas . [3] En un poema, Catulo describe su feliz regreso a casa, a la villa familiar en Sirmio , en el lago de Garda , cerca de Verona; también poseía una villa cerca del complejo turístico de Tíbur (la moderna Tívoli). [3]

Parece que Catulo pasó la mayor parte de su juventud en Roma. Entre sus amigos se encontraban los poetas Licinio Calvo y Helvio Cinna , Quinto Hortensio (hijo del orador y rival de Cicerón ) y el biógrafo Cornelio Nepote , a quien Catulo dedicó un libelo de poemas, [3] cuya relación con la colección existente sigue siendo un tema de debate. [4] Parece que conocía al poeta Marco Furio Bibáculo . Varios contemporáneos destacados aparecen en su poesía, entre ellos Cicerón, César y Pompeyo . Según una anécdota preservada por Suetonio , César no negó que las sátiras de Catulo dejaron una mancha indeleble en su reputación, pero cuando Catulo se disculpó, invitó al poeta a cenar ese mismo día. [5]

Catulo en casa de Lesbia, de Sir Lawrence Alma-Tadema

La " Lesbia " de sus poemas se suele identificar con Clodia Metelli , una sofisticada mujer de la casa aristocrática de la familia patricia Claudii Pulchri, hermana del infame Publio Clodio Pulcro y esposa de Quinto Cecilio Metelo Celer (cónsul del 60 a. C.). En sus poemas, Catulo describe varias etapas de su relación: euforia inicial, dudas, separación y sus desgarradores sentimientos de pérdida. Clodia tuvo otras parejas; "De los poemas se pueden aducir no menos de cinco amantes además de Catulo: Egnacio (poema 37), Gelio (poema 91), Quincio (poema 82), Rufo (poema 77) y Lesbio (poema 79)". También hay algunas dudas en torno a la misteriosa muerte de su marido en el 59 a. C.: en su discurso Pro Caelio, Cicerón insinúa que pudo haber sido envenenado. Sin embargo, un Catulo sensible y apasionado no podía renunciar a su pasión por Clodia, a pesar de la evidente indiferencia de ella ante su deseo de una relación profunda y permanente. En sus poemas, Catulo oscila entre un amor devoto y ardiente y los insultos amargos y desdeñosos que dirige a su flagrante infidelidad (como se demuestra en los poemas 11 y 58). Su pasión por ella es implacable, aunque no está claro cuándo exactamente la pareja se separó para siempre. Los poemas de Catulo sobre la relación muestran una sorprendente profundidad y perspicacia psicológica. [6]

Bitinia dentro del Imperio Romano

Pasó el año comprendido entre el verano del 57 y el verano del 56 a. C. en Bitinia en el estado mayor del comandante Cayo Memio . Durante su estancia en Oriente, viajó a la Tróade para celebrar ritos en la tumba de su hermano, un acontecimiento registrado en un conmovedor poema (101). [3]

No se ha conservado ninguna biografía antigua de Catulo. Su vida debe reconstruirse a partir de referencias dispersas a él en otros autores antiguos y en sus poemas. Por lo tanto, no se sabe con certeza cuándo nació y cuándo murió. Jerónimo afirmó que nació en el 87 a. C. y murió en Roma a los 30 años. [7] Sin embargo, los poemas de Catulo incluyen referencias a eventos del 55 a. C. Dado que los fastos consulares romanos hacen que sea algo fácil confundir el 87-57 a. C. con el 84-54 a. C., muchos eruditos aceptan las fechas 84 a. C.-54 a. C., [3] suponiendo que sus últimos poemas y la publicación de su libelo coincidieron con el año de su muerte. Otros autores sugieren el 52 o el 51 a. C. como el año de la muerte del poeta. [8] Aunque, tras la muerte de su hermano mayor, Catulo lamentó que "toda su casa fue enterrada" junto con el difunto, la existencia (y prominencia) de Valerii Catulli está atestiguada en los siglos siguientes. TP Wiseman sostiene que, tras la muerte de su hermano, Catulo podría haberse casado y que, en este caso, los Valerii Catulli posteriores pueden haber sido sus descendientes. [9]

Poesía

Catulo et in eum commentarius (1554)

Fuentes y organización

Los poemas de Catulo se han conservado en una antología de 116 carminas (el número real de poemas puede variar ligeramente en las distintas ediciones), que se pueden dividir en tres partes según su forma: aproximadamente sesenta poemas cortos en metros variables, llamados polymetra , nueve poemas más largos y cuarenta y ocho epigramas en versos elegíacos. Cada una de estas tres partes (aproximadamente 860 (o más), 1136 y 330 líneas respectivamente) cabría en un solo pergamino. [10]

No hay consenso entre los estudiosos sobre si el propio Catulo organizó el orden de los poemas. Los poemas más largos difieren de los polymetra y los epigramas no solo en su extensión sino también en sus temas: varios de ellos se basan en el tema del matrimonio. El más largo (64) de 408 líneas, contiene dos mitos (el abandono de Ariadna y el matrimonio de Peleo y Tetis ), una historia incluida dentro de la otra.

Los polimetra y los epigramas pueden dividirse en cuatro grandes grupos temáticos (ignorando un número bastante grande de poemas que eluden tal categorización):

Por encima de todas las demás cualidades, Catulo parece haber valorado la venustas , o encanto, en sus conocidos, un tema que explora en varios de sus poemas.

Influencias intelectuales

Lesbia , pintura de 1878 de John Reinhard Weguelin inspirada en los poemas de Catulo

La poesía de Catulo estuvo influenciada por la poesía innovadora de la época helenística , y especialmente por Calímaco y la escuela alejandrina , que habían propagado un nuevo estilo de poesía que se alejaba deliberadamente de la poesía épica clásica en la tradición de Homero . Cicerón llamó a estos innovadores locales neoteroi ( νεώτεροι ) o "modernos" (en latín poetae novi o ' nuevos poetas '), en el sentido de que desecharon el modelo heroico transmitido por Ennio para abrir nuevos caminos y sonar con un tono contemporáneo. Catulo y Calímaco no describieron las hazañas de los héroes y dioses antiguos (excepto quizás en circunstancias de reevaluación y predominantemente artísticas, por ejemplo, el poema 64), centrándose en cambio en temas personales a pequeña escala. Aunque estos poemas a veces parecen bastante superficiales y sus temas a menudo son meras preocupaciones cotidianas, son obras de arte logradas. Catulo describió su obra como expolitum , o pulida, para mostrar que el lenguaje que utilizaba estaba compuesto con mucho cuidado y artísticamente.

Catulo también era un admirador de Safo , una poetisa del siglo VII a. C. Catulo 51 traduce, imita y transforma en parte a Safo 31. Algunos plantean la hipótesis de que 61 y 62 tal vez se inspiraron en obras perdidas de Safo, pero esto es puramente especulativo. Ambos últimos son epithalamia , una forma de poesía nupcial laudatoria o erótica por la que Safo era famosa. Catulo usó dos veces un metro por el que Safo era conocida, llamado la estrofa sáfica , en los poemas 11 y 51, tal vez impulsando el interés de su sucesor Horacio en la forma.

Catulo, como era común en su época, estuvo muy influenciado por historias de la mitología griega y romana. Sus poemas más largos, como 63 , 64 , 65 , 66 y 68 , aluden a la mitología de diversas maneras. Algunas historias a las que hace referencia son la boda de Peleo y Tetis , la partida de los Argonautas , Teseo y el Minotauro, el abandono de Ariadna , Tereo y Procne , así como Protesilao y Laodamía .

Estilo

Catulo escribió en muchos metros diferentes, incluyendo versos endecasílabos y pareados elegíacos (comunes en la poesía amorosa). Una gran parte de su poesía muestra emociones fuertes y ocasionalmente salvajes, especialmente en relación con Lesbia (por ejemplo, los poemas 5 y 7). Sus poemas de amor son muy emotivos y ardientes, y son identificables hasta el día de hoy. Catulo describe a su Lesbia como teniendo múltiples pretendientes y a menudo mostrando poco afecto hacia él. También demuestra un gran sentido del humor, como en Catulo 13 .

Ajustes musicales

El compositor británico nacido en Hungría, Matyas Seiber, puso música al poema 31 para coro mixto no acompañado Sirmio en 1957. [ cita requerida ] El compositor estadounidense Ned Rorem puso música a Catulo 101 para voz y piano; la canción, "Catulo: Sobre el entierro de su hermano", se publicó originalmente en 1969. [ cita requerida ]

Catullus Dreams (2011) es un ciclo de canciones de David Glaser basado en textos de Catulo, orquestado para soprano y ocho instrumentos; se estrenó en el Symphony Space de Nueva York por la soprano Linda Larson y el Sequitur Ensemble. [11] Carmina Catulli es un ciclo de canciones arreglado a partir de 17 poemas de Catulo por el compositor estadounidense Michael Linton. El ciclo se grabó en diciembre de 2013 y se estrenó en el Weill Recital Hall del Carnegie Hall en marzo de 2014 por el barítono francés Edwin Crossley-Mercer y el pianista Jason Paul Peterson. [12] [13] [14]

Thomas Campion también escribió una canción para laúd titulada "My Sweetest Lesbia" que data de 1601 [15] usando su propia traducción de las primeras seis líneas de Catulo 5 seguidas de dos versos propios; [16] la traducción de Richard Crashaw fue puesta en música [17] en un glee de cuatro partes por Samuel Webbe Jr. [ cita requerida ] También fue puesta en música, [ ¿ cuándo? ] [18] en un glee de tres partes por John Stafford Smith . [ cita requerida ]

Catulo 5 , el poema de amor Vivamus mea Lesbia atque amemus , en la traducción de Ben Jonson , fue musicalizado en 1606 ( canción acompañada de laúd ) por Alfonso Ferrabosco el Joven . [19] [20] La compositora holandesa Bertha Tideman-Wijers usó el texto de Catulo para su composición Variaciones sobre Valerio "Donde ese ya gira o gira". [ ¿cuándo? ] [21] El compositor islandés Jóhann Jóhannsson puso música a Catulo 85 ; titulada Odi Et Amo , la canción se encuentra en el álbum de Jóhannsson Englabörn , y se canta a través de un vocoder , y la música es interpretada por un cuarteto de cuerdas y piano . [ ¿cuándo? ] [ cita requerida ] Catulli Carmina es una cantata de Carl Orff que data de 1943 que pone música a textos de Catulo. [22] La cantante de jazz finlandesa Reine Rimón ha grabado poemas de Catulo con melodías de jazz estándar. [ ¿cuándo? ] [ cita requerida ]

Representaciones culturales

Véase también

Referencias

  1. El busto fue encargado en 1935 por el alcalde de Sirmione, Luigi Trojani, y producido por la fundición milanesa Clodoveo Barzaghi con la ayuda del escultor Villarubbia Norri (N. Criniti & M. Arduino (eds.), Catullo e Sirmione. Società e cultura della Cisalpina alle soglie dell'impero (Brescia: Grafo, 1994), p.
  2. ^ Skinner, Marilyn B. (2010). Un compañero de Catulo. Wiley-Blackwell. pág. 481. ISBN 9781444339253. Recuperado el 13 de julio de 2019 .
  3. ^ abcde «Cayo Valerio Catulo». Enciclopedia de biografías del mundo . Consultado el 13 de septiembre de 2014 .
  4. ^ M. Skinner, "Disposición autoral de la colección", págs. 46-48, en: A Companion to Catullus , Wiley-Blackwell, 2007.
  5. ^ Suetonio Divus Iulius 73".
  6. ^ Howe, Quincy Jr. (1970). Introducción a Catulo, The Complete Poems for American Readers . Nueva York: EP Dutton & Co., Inc. pp. vii a xvii.
  7. ^ Catulo (2005). Los poemas de Catulo: una edición bilingüe . Traducido por Green, Peter. University of California Press. pág. 1. ISBN 9780520242647.
  8. ^ M. Skinner, "Introducción", p.3, en: Un compañero de Catulo , Wiley-Blackwell, 2010.
  9. ^ TP Wiseman, "The Valerii Catulli of Verona", en: M. Skinner, ed., Un compañero de Catulo , Wiley-Blackwell, 2010.
  10. ^ Dettmer (1997), pág. 2. Un solo rollo generalmente contenía entre 800 y 1100 versos.
  11. ^ "El ciclo de canciones de Glaser tendrá su estreno mundial en Symphony Space". Universidad Yeshiva . Consultado el 6 de marzo de 2024 .
  12. ^ McMurtry, Chris (19 de agosto de 2014). «New Release: Linton: Carmina Catulli». RefinersFire. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2014. Consultado el 8 de octubre de 2014 .
  13. ^ "LINTON: Carmina Catulli". www.operanews.com .
  14. ^ "Priape, Lesbie, Diane et caetera - Forum Opéra". www.forumopera.com .
  15. ^ "Mi Lesbia más dulce | Para mejor para verso" . Consultado el 6 de marzo de 2024 .
  16. ^ Rumens, Carol (22 de marzo de 2010). «Poema de la semana: Mi dulce Lesbia de Thomas Campion». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 6 de marzo de 2024 .
  17. ^ "Venid y dejadnos vivir: Samuel Webbe Jr. (c. 1770–1843): Partitura musical" (PDF) . Cpdl.org . Archivado (PDF) del original el 10 de octubre de 2022 . Consultado el 16 de marzo de 2019 .
  18. ^ "Vivamos y amemos, mi Lesbia: John Stafford Smith (1750-1836): Partitura musical" (PDF) . Cpdl.org . Archivado (PDF) del original el 10 de octubre de 2022 . Consultado el 16 de marzo de 2019 .
  19. ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 5 de octubre de 2011. Consultado el 20 de agosto de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  20. ^ Cunningham, J. (ed.) (2015) La edición de Cambridge de las Obras de Ben Jonson: Edición musical, P.4.1.
  21. ^ "ccm :: Tideman Wijers, Bertha Tideman Wijers". compositores-musica-clasica.com . Consultado el 12 de julio de 2021 .
  22. ^ Ball, Timothy (3 de julio de 2003). «Orff's Trionfi - Jochum (DG)». The Classical Source . Consultado el 6 de marzo de 2024 .
  23. ^ "Nuestra caja de juegos: Lesbia". The Theatre . 1 de noviembre de 1888. págs. 256-257.
  24. ^ "Diversiones: Lesbia". The New York Times . 9 de octubre de 1890. p. 4 – vía Newspapers.com .
  25. ^ Dixon, Pierson (1954). Adiós, Catulo – vía Biblio.com.
  26. ^ Reine Rimón y su banda de jazz Hot Papas; Gregg Stafford; Tuomo Pekkanen; Gaius Valerius Catulo, Variationes iazzicae Catullianae (en latín) , consultado el 7 de octubre de 2013
  27. ^ Dyer, Gary R. (13 de agosto de 1988). "El uso de Catulo 58 por parte de Humbert Humbert en Lolita". Literatura del siglo XX . 34 (1): 1–15. doi :10.2307/441433. JSTOR  441433.
  28. ^ "La ciudad de los libertinos, de W. G. Hardy". Winnipeg Free Press . Winnipeg, Manitoba. 7 de diciembre de 1957. pág. 38.Icono de acceso gratuito

Lectura adicional

Enlaces externos