stringtranslate.com

Cachemires

Los cachemires ( pronunciación cachemira: [kəːʃirʲ] ) son un grupo etnolingüístico indoario [6] que habla el idioma cachemiro y es originario del valle de Cachemira , que hoy se encuentra en Jammu y Cachemira administrados por la India .

Historia

Los primeros yacimientos neolíticos conocidos en el valle de Cachemira datan de alrededor del año 3000 a. C. Los más importantes se encuentran en Burzahom . [7] [8] Durante el período védico posterior , los Uttara-Kurus se asentaron en Cachemira. [9] [10]

Durante el reinado de Ashoka (304-232 a. C.), Cachemira pasó a formar parte del Imperio Maurya y se construyó la ciudad de Srinagari ( Srinagar ). [11] Kanishka (127-151 d.C.), un emperador de la dinastía Kushan , conquistó Cachemira. [12] En el siglo VIII, durante el Imperio Karkota , Cachemira creció como potencia imperial. [13] Lalitaditya Muktapida derrotó a Yashovarman de Kanyakubja y conquistó los reinos orientales de Magadha, Kamarupa , Gauda y Kalinga . Derrotó a los árabes en Sindh . [14] [15] [13] La dinastía Utpala , fundada por Avantivarman , siguió a los Karkotas. [16] La reina Didda , que descendía de los shahis hindúes de Udabhandapura por el lado materno, asumió el poder como gobernante en la segunda mitad del siglo X. [13] Después de su muerte en 1003 d. C., la dinastía Lohara gobernó la región. [ 17]

En 1339, Shah Mir se convirtió en el gobernante de Cachemira, estableciendo la dinastía Shah Mir . Durante el gobierno de la dinastía Shah Mir, el Islam se extendió en Cachemira. De 1586 a 1751, el Imperio mogol gobernó Cachemira. El Imperio afgano Durrani gobernó desde 1747 hasta 1819. Los sikhs , bajo el mando de Ranjit Singh , anexaron Cachemira en 1819. En 1846, después de la Primera Guerra Anglo-Sikh , se firmó el Tratado de Lahore y tras la compra de la región a los británicos en virtud del Tratado de Amritsar , el Raja de Jammu , Gulab Singh , se convirtió en gobernante de Cachemira. El gobierno de la dinastía Dogra bajo la Corona británica duró hasta 1947, cuando el estado principesco de Jammu y Cachemira pasó a formar parte de la India. Actualmente es un territorio en disputa, administrado por tres países: India, Pakistán y la República Popular China.

Distribución geográfica

Hay alrededor de 6,8 millones de hablantes de cachemiro y dialectos relacionados en Jammu y Cachemira y entre la diáspora cachemira en otros estados de la India. [18] La mayoría de los cachemires se encuentran en el valle de Cachemira y otras áreas de Jammu y Cachemira. [19] En el valle de Cachemira, forman una mayoría.

El cachemiro es hablado por aproximadamente el cinco por ciento de la población de Azad Cachemira . [20] Según el censo de Pakistán de 1998 , había 132.450 hablantes de cachemiro en Azad Cachemira. [21] Los hablantes nativos de la lengua estaban dispersos en "bolsillos" por todo Azad Cachemira, [22] [23] particularmente en los distritos de Muzaffarabad (15%), Neelam (20%) y Hattian (15%), con minorías muy pequeñas en Haveli (5%) y Bagh (2%). [21] El cachemiro hablado en Muzaffarabad es distinto, aunque todavía inteligible , del cachemiro del valle de Neelam al norte. [23] En el valle de Neelam, el cachemiro es el segundo idioma más hablado y el idioma mayoritario en al menos una docena de aldeas, donde en aproximadamente la mitad de estas, es la única lengua materna. [23] El dialecto cachemiro de Neelum es más cercano a la variedad hablada en el norte del valle de Cachemira, particularmente el Kupwara . [23] En el censo de Pakistán de 2017 , unas 350.000 personas declararon que su primera lengua era el cachemiro. [24] [25]

Según el lingüista Tariq Rahman , se observa un proceso de cambio lingüístico entre los hablantes de Cachemira en Azad Cachemira , ya que adoptan gradualmente dialectos locales como el pahari-pothwari , el hindko o se acercan a la lengua franca urdu . [26] [22] [27] [23] Esto ha dado lugar a que estas lenguas ganen terreno a expensas del cachemiro. [28] [29] Se ha pedido la promoción del cachemiro a nivel oficial; en 1983, el gobierno creó un Comité del Idioma Cachemiro para patrocinar el cachemiro e impartirlo en la educación escolar. Sin embargo, los limitados intentos de introducir el idioma no han tenido éxito, y es el urdu, en lugar del cachemiro, lo que los musulmanes cachemires han visto como su símbolo de identidad. [30] Rahman señala que los esfuerzos por organizar un movimiento en lengua cachemira se han visto obstaculizados por la naturaleza dispersa de la comunidad de habla cachemira en Azad Cachemira. [30]

Idioma

El idioma cachemiro es uno de los 22 idiomas de la India . [31] Formaba parte del octavo anexo de la antigua constitución de Jammu y Cachemira. Junto con otros idiomas regionales mencionados en el sexto anexo , así como el hindi y el urdu, el idioma cachemiro debía desarrollarse en el estado. [32]

Un ejemplo de escritura Sharada temprana en el manuscrito Bakhshali (izquierda); Losa de piedra en Verinag en escritura persoárabe (derecha)

El persa comenzó a utilizarse como lengua de la corte en Cachemira durante el siglo XIV, bajo la influencia del Islam. Fue reemplazado por el urdu en 1889 durante el gobierno de Dogra . [33] [34] En 2020, el cachemiro se convirtió en lengua oficial en el Territorio de la Unión de Jammu y Cachemira por primera vez. [35] [36] [37]

El cachemiro está estrechamente relacionado con el poguli y el kishtwari , que se hablan en las montañas al sur del valle de Cachemira y que a veces se han considerado dialectos del cachemiro.

Krams (apellidos)

Niñas de etnia cachemira en pheran tradicional
Sacerdotes hindúes de Cachemira en la década de 1890

Los hindúes de Cachemira son brahmanes de Saraswat y se les conoce por el exónimo Pandit . [38] Los musulmanes que viven en Cachemira son del mismo linaje que la comunidad Pandit de Cachemira y se les designa como musulmanes de Cachemira . [39] Los musulmanes de Cachemira descienden de hindúes de Cachemira que se convirtieron al Islam y también son conocidos como "jeques". Los pandits de Cachemira son los precursores [40] de los musulmanes de Cachemira que ahora forman una población mayoritaria en el valle de Cachemira. [41] [42] Tanto los hindúes de Cachemira como la sociedad musulmana consideran la descendencia patrilinealmente. Ciertas propiedades y títulos pueden heredarse a través de la línea masculina, pero ciertas herencias pueden acumularse a través de la línea femenina. Después de que los hindúes de Cachemira se convirtieran al Islam, conservaron en gran medida sus apellidos ( kram ) que indicaban su profesión, localidad o comunidad original. [38] Estos incluyen:

Cultura

Samovar de Cachemira y Noon Chai


Música

Los tipos de música tradicionales de Cachemira son Sufi Kalam , Wanvun , Chakri , Henzae y Ladishah .

Algunos de los instrumentos musicales utilizados en Cachemira son el Rubab , el Tumbaknaer (que es de origen iraní) y el Santoor .

Una forma de danza tradicional que suelen realizar las mujeres en ocasiones como bodas y funciones sociales similares es el Rouf . [59]

Cocina

La carne y el arroz son alimentos populares entre los habitantes de Cachemira, y el arroz se considera un alimento básico . [60] [61]

Noon Chai o Sheer Chai y Kahweh son bebidas de Cachemira.

Wazwan es una comida de varios platos en Cachemira preparada por chefs expertos llamados Wazas .

Cachemira también es conocida por sus tradiciones de repostería. El sheermal , el bakarkhani (hojaldre), el lavas (pan sin levadura), el tsochwor (pan duro con forma de bagel) y el kulche son productos horneados populares. [62]

Véase también

Notas

Referencias

  1. ^ "Resumen de la fortaleza de los hablantes de los idiomas y las lenguas maternas – 2011" (PDF) . Censo de la India (.gov) . 2011. Archivado (PDF) del original el 15 de agosto de 2020 . Consultado el 17 de marzo de 2020 .
  2. ^ "Perfil del distrito". Distrito de Lahore - Gobierno de Punjab . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2023.
  3. ^ Shakil, Mohsin (2012), Idiomas del antiguo estado de Jammu Cachemira (un estudio preliminar)
  4. ^ "Perfil del censo de Canadá de 2021". Perfil del censo, censo de 2021. Estadísticas de Canadá Statistique Canada. 7 de mayo de 2021. Consultado el 3 de enero de 2023 .
  5. ^ Khanday, A., Aabid M, Sheikh, (2018) El idioma urdu en Cachemira: ¿una herramienta de asimilación o un medio para la segregación?, REVISTA INTERNACIONAL DE LA SOCIEDAD DE LA CULTURA DE LA INVESTIGACIÓN, vol. 2, n.º 12. "El urdu es una lengua extranjera en todas las regiones del estado, por lo que no hay demasiada gente que lo considere su lengua materna en el estado. Esto ocurre a pesar de que la mayoría de la gente entiende y habla el idioma en Jammu y Cachemira".
  6. ^ Gupta, Jyoti Bhusan Das (6 de diciembre de 2012). Jammu y Cachemira. Saltador. pag. 14.ISBN​ 978-94-011-9231-6.
  7. ^ Singh 2008, págs. 111–3.
  8. ^ Kennedy 2000, pág. 259.
  9. ^ Rapson 1955, pág. 118.
  10. ^ Sharma 1985, pág. 44.
  11. ^ Sastri 1988, pág. 219.
  12. ^ Chatterjee 1998, pág. 199.
  13. ^ abc Singh 2008, pág. 571.
  14. ^ Majumdar 1977, págs. 260–3.
  15. ^ Guiño 1991, págs. 242–5.
  16. ^ Majumdar 1977, pág. 357.
  17. ^ Khan 2008, pág. 58.
  18. ^ "Resumen de la fortaleza de los hablantes de lenguas y lenguas maternas - 2011" (PDF) . Consultado el 2 de julio de 2018 .Las cifras precisas del censo de 2011 son 6.554,36 para el cachemiro como "lengua materna" y 6.797.587 para el cachemiro como "idioma" (que incluye dialectos/idiomas más pequeños estrechamente relacionados).
  19. ^ "Koshur: An Introduction to Spoken Kashmiri" (Koshur: Introducción al idioma cachemiro hablado). Kashmir News Network: sección de idiomas (koshur.org) . Consultado el 2 de junio de 2007 .
  20. ^ Bukhari, Shujaat (14 de junio de 2011). "La otra Cachemira". El hindú . Consultado el 24 de octubre de 2020 .
  21. ^ ab Shakil, Mohsin (2012). "Idiomas del antiguo estado de Jammu y Cachemira (un estudio preliminar)". Universidad de Azad Jammu y Cachemira . Consultado el 24 de octubre de 2020 .
  22. ^ ab Kachru, Braj B. (3 de julio de 2002). "La herencia lingüística moribunda de los cachemires: cultura y lengua literarias de Cachemira" (PDF) . Asociación de Cachemira en el Exterior . Archivado (PDF) del original el 19 de junio de 2018. Consultado el 24 de octubre de 2020 .
  23. ^ abcde Akhtar, Raja Nasim; Rehman, Khawaja A. (2007). "Las lenguas del valle de Neelam". Revista de investigación lingüística de Cachemira . 10 (1): 65–84. ISSN  1028-6640. Además, los hablantes de Cachemira son más capaces de comprender la variedad de Srinagar que la que se habla en Muzaffarabad.
  24. ^ Kiani, Khaleeq (28 de mayo de 2018). "La CCI posterga la aprobación de los resultados del censo hasta las elecciones". DAWN.COM . Consultado el 17 de marzo de 2020 .
  25. ^ Snedden, Christopher (15 de septiembre de 2015). Comprensión de Cachemira y de los habitantes de Cachemira. Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 33.ISBN​ 978-1-84904-622-0.
  26. ^ Kaw, MK (2004). Cachemira y su gente: estudios sobre la evolución de la sociedad de Cachemira. APH Publishing. pp. 328–329. ISBN 978-81-7648-537-1En algunas partes de Pakistán , como observa un erudito pakistaní, Rahman (1996:225-226), "hay grupos de personas que hablan cachemiro en Azad Cachemira [la Cachemira ocupada por Pakistán] y en otros lugares..." Rahman añade que el proceso de cambio de idioma también está en marcha entre los hablantes de cachemiro en Pakistán, ya que: la mayoría de ellos [los cachemires] están cambiando gradualmente a otros idiomas como el pahari y el mirpuri locales, que son dialectos del punjabi... La mayoría de las personas alfabetizadas usan el urdu ya que, tanto en Azad como en la Cachemira ocupada por la India, el urdu, en lugar del cachemiro, es el idioma oficial del gobierno.
  27. ^ Hock, Hans Henrich; Bashir, Elena (24 de mayo de 2016). Las lenguas y la lingüística del sur de Asia: una guía completa. Walter de Gruyter GmbH & Co KG. pag. 811.ISBN​ 978-3-11-042338-9En la Cachemira controlada por Pakistán, los hablantes de Cachemira están pasando al urdu (Dhar 2009 )
  28. ^ "En el norte: se pide la exploración de sitios arqueológicos". The Express Tribune . 4 de junio de 2015 . Consultado el 24 de octubre de 2020 . Dijo que las lenguas Kundal Shahi y Cachemira, que se hablaban en el valle de Neelum, estaban al borde de la extinción.
  29. ^ Khan, Zafar Ali (20 de febrero de 2016). "La falta de conservación provoca que las lenguas regionales mueran lentamente". The Express Tribune . Consultado el 25 de octubre de 2020 . El Dr. Khawaja Abdul Rehman, que habló sobre Pahari y Cachemira, dijo que la literatura cachemira pluralista y que promueve la tolerancia estaba muriendo rápidamente, ya que su generación anterior no había logrado transmitir la lengua a su juventud. Dijo que después de unas décadas, no se encontrará ni una sola persona que hable cachemira en Muzaffarabad...
  30. ^ ab Rahman, Tariq (1996). Lengua y política en Pakistán . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-577692-8.
  31. ^ "Lenguas programadas de la India". Instituto Central de Lenguas de la India. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2007. Consultado el 2 de junio de 2007 .
  32. ^ "La Constitución de Jammu y Cachemira (India)" (PDF) . Departamento Administrativo General del Gobierno de Jammu y Cachemira (India). Archivado desde el original (PDF) el 7 de mayo de 2012 . Consultado el 2 de junio de 2007 .
  33. ↑ Weber, Siegfried (1 de mayo de 2012). «Kashmir iii. La lengua persa en la administración estatal». Encyclopaedia Iranica . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  34. ^ Bhat, M. Ashraf (2017). Los roles lingüísticos cambiantes y las identidades lingüísticas de la comunidad de habla cachemira. Cambridge Scholars Publishing. pág. 75. ISBN 9781443862608.
  35. ^ "Ley de idiomas oficiales de Jammu y Cachemira, 2020" (PDF) . The Gazette of India. 27 de septiembre de 2020 . Consultado el 27 de septiembre de 2020 .
  36. ^ "El Parlamento aprueba el proyecto de ley sobre las lenguas oficiales de JK, 2020". Rising Kashmir . 23 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2020 . Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
  37. ^ ANI. "El presidente del BJP felicita al pueblo de Jammu y Cachemira por la aprobación del proyecto de ley sobre el idioma oficial de Jammu y Cachemira de 2020". BW Businessworld . Consultado el 27 de junio de 2021 .
  38. ^ abc Brower, Barbara; Johnston, Barbara Rose (2016). ¿Pueblos en desaparición?: grupos indígenas y minorías étnicas en el sur y el centro de Asia. Routledge. ISBN 9781315430393Los hindúes de Cachemira son todos brahmanes de Saraswat, conocidos por el exónimo Pandit (el endónimo es Batta), un término reservado en un principio para los brahmanes de Cachemira emigrados al servicio de los mogoles. Sus apellidos (kram) designan sus profesiones originales o los apodos de sus antepasados ​​(por ejemplo, Hakim, Kaul, Dhar, Raina, Teng).
  39. ^ Censo de la India, 1941. Vol. 22. p. 9. Consultado el 30 de diciembre de 2016. Los musulmanes que viven en la parte sur de la provincia de Cachemira son del mismo linaje que la comunidad pandit de Cachemira y suelen denominarse musulmanes de Cachemira; los del distrito de Muzaffarabad son en parte musulmanes de Cachemira, en parte gujjar y el resto son del mismo linaje que las tribus de los distritos vecinos de Punjab y la provincia de la Frontera Noroeste.
  40. ^ Pandits de Cachemira: mirando hacia el futuro. APH Publishing. 2001. ISBN 9788176482363Los pandits de Cachemira son los precursores de los musulmanes de Cachemira, que ahora forman una mayoría en el valle de Cachemira... Mientras que los pandits de Cachemira son del mismo origen étnico que los musulmanes de Cachemira, y ambos comparten su hábitat, idioma, vestimenta, comida y otros hábitos, los pandits de Cachemira forman parte constituyente de la sociedad hindú de la India en el plano religioso.
  41. ^ Bhasin, MK; Nag, Shampa (2002). "Un perfil demográfico de la gente de Jammu y Cachemira" (PDF) . Journal of Human Ecology . Kamla-Raj Enterprises: 15. Consultado el 1 de enero de 2017. Así, los dos grupos de población, los pandits de Cachemira y los musulmanes de Cachemira, aunque en ese momento constituían una población étnicamente homogénea, llegaron a diferir entre sí en fe y costumbres.
  42. ^ Bhasin, MK; Nag, Shampa (2002). "Un perfil demográfico de la población de Jammu y Cachemira" (PDF) . Journal of Human Ecology : 16. Consultado el 1 de enero de 2017. Se considera que los jeques son descendientes de hindúes y musulmanes puros de Cachemira, que profesan la fe sunita y constituyen la mayor parte de la población del distrito de Srinagar y del estado de Cachemira.
  43. ^ The Journal of the Anthropological Survey of India, Volumen 52. The Survey. 2003. Consultado el 2 de diciembre de 2010. Los But/Butt de Punjab eran originalmente migrantes brahmanes de Cachemira durante la hambruna de 1878 .
  44. ^ abc Explora los pandits de Cachemira. Publicaciones Dharma. ISBN 9780963479860. Recuperado el 2 de diciembre de 2010 .
  45. ^ abc Brower, Barbara; Johnston, Barbara Rose (2016). ¿Pueblos en desaparición?: grupos indígenas y minorías étnicas en el sur y centro de Asia. Routledge . ISBN 9781315430393. Consultado el 14 de julio de 2023. Jeque: conversos locales, subdivididos en numerosos subgrupos. La mayoría conserva en gran medida sus apellidos o patronímicos (kram), que indican su profesión, localidad o comunidad de origen, como Khar (carpintero), Pampori (un lugar), Butt y Pandit (brahmán), Dar (kshatriya), pero con la creciente islamización, algunos los han abandonado.
  46. ^ Actas de abcdefghij - Congreso de Historia de la India, Volumen 63. Congreso de Historia de la India. 2003. pág. 867 . Consultado el 30 de diciembre de 2016 . ...los musulmanes también conservaron sus nombres de castas hindúes conocidos como Krams, por ejemplo, Tantre, Nayak, Magre, Rather, Lone, Bat, Dar, Parray, Mantu, Yatoo.....
  47. ^ abcdefghi Ahmad, Khalid Bashir (23 de junio de 2017). Cachemira: revelando el mito que se esconde tras la narrativa. SAGE Publishing . ISBN 9789386062819. Consultado el 5 de abril de 2023 . Entre los musulmanes de Cachemira se encontrarían numerosos apellidos que son igualmente comunes entre los pandits. Entre ellos se encuentran Bhat, Raina, Nath, Langoo, Malla, Bazaz, Saraf, Munshi, Watal, Wali, Khar, Shangloo, Nehru, Gagar, Kharoo, Aga, Jalali, Peer, Pandit, Parimoo y Mattoo.
  48. ^ abcdefg Clements, William M.; Green, Thomas A. (2006). La enciclopedia Greenwood del folclore y la vida popular del mundo: Sudeste asiático e India, Asia central y oriental, Oriente Medio . Greenwood Press . pág. 60. ISBN. 978-0-313-32849-7Una variedad de apellidos hindúes como Dar, Bhatt, Handoo, Kachru, Kichlu, Matoo y Pandit persisten en las familias musulmanas .
  49. ^ ab Dhar, Nazir Ahmad (2002). "Distribución social de las variantes lingüísticas en el habla de Cachemira". Boletín del Instituto de Investigación del Deccan College . 62/63: 46. ISSN  0045-9801. JSTOR  42930603. Los apellidos como Bhat, Pandit, Munshi, Dhar, Dar, Handoo, Kakroo, etc. caracterizan la afinidad aborigen.
  50. ^ a b C Anwar, Tarique; Bhat, Rajesh (23 de febrero de 2008). "Cachemira en apellidos cachemires". Dos Círculos . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2008 . Consultado el 9 de julio de 2023 . Del mismo modo, Mirza, Dhar o Dar, Bhat, Kaul, Akhoon, Chakoo, Durrani, Kachroo, Draboo, Kaloo, Kanna, Kaw, Khar, Khuda, Kitchloo, Munshi, Machama, Mirza, Padar, Parimoo y Raina son algunos apellidos típicos. ¡que son utilizados tanto por hindúes como por musulmanes de Cachemira!
  51. ^ abc Kaul, Upendra (4 de septiembre de 2020). "Mi nombre es Khan y soy Kaul". Gran Cachemira . Archivado desde el original el 5 de abril de 2023. Consultado el 9 de julio de 2023. De manera similar, Mirza, Dhar o Dar, Bhat, Akhoon, Chakoo, Durrani, Kachroo, Draboo, Kaloo, Kanna, Kaw, Khar, Khuda, Kitchloo, Munshi, Machama, Mirza, Padar, Parimoo y Raina son algunos apellidos típicos que utilizan tanto los hindúes como los musulmanes de Cachemira.
  52. ^ abcdefghijklmn Lawrence, Sir Walter Roper (2005). El valle de Cachemira. Asian Educational Services. pág. 304. ISBN 978-81-206-1630-1. Entre los principales Krams se pueden mencionar los siguientes nombres: Tikku, Razdan, Kak, Munshi, Mathu, Kachru, Pandit, Sapru, Bhan, Zitshu, Raina, Dar, Fotadar, Madan, Untilu, Wangnu, Muju, Hokhu y Dulu. .
  53. ^ abcdefg Raina, Mohini Qasba (13 de noviembre de 2014). Kashur The Kashmiri Speaking People: Analytical Perspective [El pueblo de habla kashmiri: perspectiva analítica]. Partridge Singapore. pág. 55. ISBN 9781482899450. Consultado el 5 de abril de 2023 . Entre los principales Krams se pueden mencionar los siguientes nombres: Tikku, Razdan, Kak, Munshi, Mathu, Kachru, Pandit, Sipru, Bhan, Zitshu, Raina, Dhar, Fotadar, Madan, Untilu, Wangnu, Muju, Hokhu y Dulu. De ellos, los miembros de la familia Dhar probablemente hayan sido los más influyentes.
  54. ^ Sharma, Dhruv Dev (2005). Panorama de la antroponomía india: un análisis histórico, sociocultural y lingüístico de los nombres personales indios. Publicación Mittal. ISBN 9788183240789. Consultado el 5 de mayo de 2023. En Cachemira, el apellido Pandit también está atestiguado entre los musulmanes, por ejemplo, Mohd Shafi Pandit, Charman J & K Public Service Commission.
  55. ^ ab Schofield, Victoria (2003). Cachemira en conflicto. IB Tauris & Co. pág. 4.ISBN​ 1860648983. Recuperado el 25 de junio de 2012. ...la cantidad de telares aumentó a 24.000 en 1813. A pesar de la opresión religiosa a la que se vieron sometidos muchos hindúes, resultaron útiles a los afganos debido a su experiencia administrativa. A los pandits de Cachemira no se les impidió entrar en el servicio público y hubo algunas familias cuyos nombres aparecen constantemente en el servicio público: los Dhars, Kauls, Tikkus y Saprus.
  56. ^ abcdefghijklmnopqr Agrawal, Premendra (20 de agosto de 2014). Maldito y vecino yihadista. Servicios comerciales. pág. 86. ISBN 9788193051207. Consultado el 5 de abril de 2023 . Significado de los apellidos que se encuentran en el árbol Kashmiri Pandit: Bakaya, Sapru, Bakshi, Munshi, Wazir, Chalkbast, Bhan, Langar o Langroo, Wattal, Bazaz, Taimini, Mattu, Chak, Zalpuri, Khar, Hazari, Zutshi, Razdan, Tikhu, Kathju, sopori, Untilsoo, Haksar, Raina, Waloo o Wali, Wantu/Wanchu, Gamkhwar, Kakh, Mushran, Sharga, Handoo, Gurtu, Kitchlu y Ganjoo.
  57. ^ Hasan, Amir; Encuesta antropológica de la India, eds. (2005). Uttar Pradesh . Manohar: Encuesta antropológica de la India. pág. 769. ISBN 978-81-7304-114-3Los Bania Kesarwani , o simplemente Kesarwani, como se los conoce popularmente, son un grupo importante de la comunidad vaishya o de negocios. En la época británica también se los conocía como Baniya, Bani y Bakkal. Desde Cachemira, llegaron a Kara-Manikpur a fines del siglo XII.
  58. ^ Wani, Muhammad Ashraf (2004). El Islam en Cachemira: del siglo XIV al XVI (páginas 35, 191) . Editorial Oriental. pp. 35, 191. ISBN 9788190138505.
  59. ^ "Danzas folklóricas de Cachemira". Archivado desde el original el 13 de mayo de 2012. Consultado el 25 de marzo de 2022 .
  60. ^ Kaw, MK (2004). Cachemira y su gente: estudios sobre la evolución de la sociedad cachemira. APH Publishing. pág. 98. ISBN 9788176485371Pero quizás los platos más populares de la cocina de Cachemira eran la carne y el arroz.
  61. ^ Bamzai, Prithivi Nath Kaul (1994). Cultura e historia política de Cachemira. MD Publications Pvt. Ltd. pág. 243. ISBN 9788185880310El arroz era, como ahora, el alimento básico de los habitantes de Cachemira en la antigüedad.
  62. ^ "Cachemira tiene dulces especiales". Thaindian.com. 13 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2018. Consultado el 25 de marzo de 2012 .

Bibliografía

Enciclopedia

Libros académicos

Libros

Artículos de revistas

Fuentes primarias

Enlaces externos

Medios relacionados con el pueblo de Cachemira en Wikimedia Commons