El Tratado de Lahore del 9 de marzo de 1846 fue un tratado de paz que marcó el final de la Primera Guerra Anglo-Sikh . El tratado fue concluido, por los británicos, por el Gobernador General Sir Henry Hardinge y dos oficiales de la Compañía de las Indias Orientales y, por los sikhs, por el Maharajá Duleep Singh, de siete años , y siete miembros de Hazara , el territorio al sur del río Sutlej y los fuertes y territorio en el Doab de Jalandhar entre los ríos Sutlej y Beas . [1] Además, se establecieron controles sobre el tamaño del ejército de Lahore y se confiscaron treinta y seis cañones de campaña. [2] El control de los ríos Sutlej y Beas y parte del Indo pasó a los británicos, con la disposición de que esto no interferiría con el paso de los barcos de pasajeros propiedad del Gobierno de Lahore. [3] Además, se dispuso la venta por separado de todas las regiones montañosas entre el río Beas y el Indo, incluida Cachemira, por parte de la Compañía de las Indias Orientales en una fecha posterior a Gulab Singh , el Raja de Jammu. [4]
El maharajá Ranjit Singh Sukerchakia había convertido a Lahore en la capital del Imperio sij del Punjab , que construyó entre 1799 y su muerte en 1839. Después de su muerte, las facciones y los asesinatos destruyeron la unidad del Estado, lo que alarmó a los británicos porque debilitó la protección contra la amenaza percibida de una invasión desde el norte. Los actos provocadores tanto de los británicos como de los sijs aumentaron la tensión y, el 13 de diciembre de 1845, Hardinge emitió una proclama declarando la guerra a los sijs. [5]
Durante la Primera Guerra Anglo-Sikh , los británicos estuvieron cerca de la derrota en la Batalla de Ferozeshah , pero finalmente obtuvieron la victoria. Después de la derrota de los sikhs en la Batalla de Sobraon , los británicos marcharon sin oposición hacia Lahore el 20 de febrero de 1846. [6]
.jpg/1280px-thumbnail.jpg)
Durante la Primera Guerra Anglo-Sikh , Maharaja Gulab Singh Jamwal (Dogra) ayudó al Imperio Británico contra los Sikhs. [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16 ] [17] [18] Después de la derrota del Imperio Sikh, se firmaron el Tratado de Lahore (9 de marzo de 1846) y el Tratado de Amritsar (1846) (16 de marzo de 1846). Como parte del Tratado de Lahore, firmado entre el Maharaja Duleep Singh (Sikh) de 7 años (4 de septiembre de 1838 - 22 de octubre de 1893) y el Imperio Británico el (9 de marzo de 1846), Jammu fue tomada por el Imperio Británico en el papel. [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] El artículo 12 del Tratado de Lahore establecía: "En consideración a los servicios prestados por Rajah Golab Sing de Jummoo, al Estado de Lahore, para procurar la restauración de las relaciones de amistad entre los Gobiernos de Lahore y británico, el Maharajá por la presente acuerda reconocer la soberanía independiente de Rajah Golab Sing en tales territorios y distritos en las colinas que puedan ser transferidos a dicho Rajah Golab Sing, mediante un Acuerdo separado entre él y el Gobierno británico, con las dependencias de este, que puedan haber estado en posesión del Rajah desde la época del difunto Maharajá Khurruck Sing, y el Gobierno británico, en consideración a la buena conducta de Rajah Golab Sing, también acuerda reconocer su independencia [ cita requerida ] en tales territorios, y admitirlo en el privilegios de un Tratado separado con el Gobierno británico".
Luego, como parte del Tratado de Amritsar (1846), Maharaja Gulab Singh Jamwal acordó servir al Imperio Británico bajo el Artículo 6: "Maharajah Gulab Singh se compromete, para sí mismo y sus herederos, a unirse, con la totalidad de sus Fuerzas Militares, a las tropas británicas cuando sean empleadas dentro de las colinas o en los territorios adyacentes a sus posesiones". y a cambio, bajo el Artículo 9, "El Gobierno británico brindará su ayuda a Maharajah Gulab Singh para proteger sus territorios de enemigos externos". [7] [8] [9] [10 ] [11] [12 ] [13] [14] [15] [16] [17] [18] Después de lo cual los Dogras sirvieron al Imperio Británico en la Rebelión India y en varias guerras. [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] Por lo tanto, un gran porcentaje de los cachemires lucharon en la Primera Guerra Mundial y en la Segunda Guerra Mundial, como parte de las Fuerzas del Estado de Jammu y Cachemira y directamente con la Marina Real, el Ejército Británico, la marina mercante y los Scouts de Gilgit, como menciona el Mayor William A. Brown en su libro The Gilgit Rebellion 1947.
Por lo tanto, 1,1 millones de cachemires viven ahora en el Reino Unido. Los altos impuestos para apoyar estas guerras fueron resentidos por todos los cachemires, incluidos los hindúes, los musulmanes y los sikhs. [7] [8] [9] [ 10] [11 ] [12 ] [13] [14] [15] [16] [17] [18] Y combinado con las decenas de miles de hombres entrenados, el regreso de la Segunda Guerra Mundial generó una situación altamente volátil en 1947. [9]
Los británicos, que carecían de recursos para ocupar una región tan grande inmediatamente después de anexar partes de Punjab, consiguieron que Gulab Singh pagara 75.000 rupias Nanakshahee como indemnización de guerra. Los iracundos cortesanos de Lahore (en particular el sij bautizado Lal Singh) incitaron entonces al gobernador de Cachemira a rebelarse contra Gulab Singh , pero esta rebelión fue derrotada, en gran parte gracias a la acción de Herbert Edwardes , residente adjunto en Lahore. Los cachemires también se rebelaron en todo Jammu y Cachemira. [9]
Para pagar esto, desde el principio los cachemires fueron fuertemente gravados y se quejaron de ser vendidos como esclavos y los escritores británicos escribieron extensa literatura sobre estos tratados [7] [8] [9] [19] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [ 17] [18] La Ley de Abolición de la Esclavitud de 1833 ( 3 y 4 Will. 4 . c. 73) abolió la esclavitud en todo el Imperio Británico. La Ley de Abolición de la Esclavitud de 1833 entró en vigor antes de que se firmara el Tratado de Amritsar (1846) (16 de marzo de 1846). Ya en 1868, en el libro Cashmere Misgovernment, Robert Thorp afirmó que la gente de Cachemira fue vendida como esclava a Gulab Singh . [20] Arthur Brinkman en su artículo "Los males de Cachemira", escrito en diciembre de 1867, también afirma que: "informa al lector de la condición miserable de un pueblo que vendimos en contra de su inclinación y de su clamor unido hacia nosotros". Arthur Brinkman era un misionero anglicano y los Grupos Misioneros Anglicanos habían trabajado con la Sociedad Antiesclavista para impulsar la Ley de Abolición de la Esclavitud de 1833 unos años antes. [21]
El tratado de paz fue negociado y redactado por Frederick Currie , asistido en cuestiones militares por el mayor Henry Lawrence , actuando en virtud de los poderes que les había conferido Hardinge. Las habilidades diplomáticas de Currie impresionaron tanto a Hardinge que las autoridades británicas lo recompensaron con el título de baronet en enero de 1847.
El 11 de marzo de 1846, dos días después de la firma del tratado, las mismas partes firmaron un anexo que comprendía ocho artículos del acuerdo. [22] En él se disponía que una fuerza británica permanecería en Lahore hasta finales de año como máximo "con el fin de proteger la persona del maharajá y los habitantes de la ciudad de Lahore durante la reorganización del ejército sij". Este acuerdo complementario se hizo a petición del Durbar de Lahore. El ejército de Lahore abandonaría la ciudad, se proporcionarían alojamientos adecuados para las tropas británicas y el gobierno de Lahore pagaría los gastos adicionales. [23]
El Acuerdo también preveía que los británicos respetarían los derechos de buena fe de los jagirdars en los territorios de Lahore y ayudarían al Gobierno de Lahore a recuperar los atrasos de ingresos que justamente se le debían al Gobierno de Lahore de los kardars [24] y administradores en los territorios cedidos por las disposiciones de los Artículos 3 y 4 del Tratado. [25]
Los británicos exigieron el pago de 15 millones de rupias [26] (uno y medio crore) como reparación por el coste de la guerra. Como el Gobierno de Lahore no pudo pagar la totalidad de esta suma de inmediato, cedió algunos de los territorios mencionados anteriormente, incluidos Hazara y Cachemira, por el equivalente a 10 millones de rupias (un crore). El maharajá también tuvo que pagar 6 millones de rupias (60 lakhs) de inmediato. [27]
Los británicos vendieron entonces Cachemira al rajá de Jammu, Gulab Singh , por 7,5 millones de rupias (75 lakhs). El tratado de venta se concluyó el 16 de marzo de 1846, en el Tratado de Amritsar y firmado por Gulab Singh, Hardinge, Currie y Lawrence. [28] Gulab Singh se convirtió así en el fundador y primer maharajá del estado principesco de Cachemira y Jammu .
Los Artículos complementarios del Acuerdo habían especificado que las tropas británicas permanecerían en Lahore hasta fines de 1846, como máximo. Cuando se acercó el momento de que los británicos se fueran, el Durbar solicitó que las tropas permanecieran hasta que el Maharajá cumpliera 16 años. Los británicos consintieron en esto y se redactaron nuevos artículos de acuerdo, formando el Tratado de Bhyroval. [29] Este fue firmado el 26 de diciembre de 1846 por Currie, Lawrence y 13 miembros del Durbar y luego ratificado por Hardinge y el joven Maharajá.
Una condición clave del acuerdo británico era que el Gobernador General nombraría a un oficial británico residente, con un equipo eficiente de asistentes, para que permaneciera en Lahore, con "plena autoridad para dirigir y controlar todos los asuntos en cada departamento del Estado". [30] La regente, Maharani Jindan Kaur, madre del maharajá, recibió una pensión anual de 150.000 rupias y fue reemplazada por un Consejo de Regencia compuesto por jefes y sirdars principales que actuaban bajo el control y la guía del residente británico. [31] Esto dio efectivamente a los británicos el control del gobierno.
Tratado entre el Gobierno británico y el Estado de Lahore, 1846. [22] [32]
Considerando que el tratado de amistad y concordia, que se concluyó entre el gobierno británico y el difunto Maharajá Runjeet Sing, gobernante de Lahore, en 1809, fue roto por la agresión no provocada, contra las provincias británicas, del ejército sikh, en diciembre pasado; y considerando que, en esa ocasión, por la proclamación, fechada el 13 de diciembre, los territorios entonces bajo la ocupación del Maharajá de Lahore, en la orilla izquierda o británica del río Sutlej, fueron confiscados y anexados a las provincias británicas; y desde entonces se han llevado a cabo operaciones hostiles por parte de ambos gobiernos, uno contra el otro, que han tenido como resultado la ocupación de Lahore por las tropas británicas; y considerando que se ha determinado que, bajo ciertas condiciones, se restablecerá la paz entre los dos Gobiernos, el siguiente tratado de paz entre la Honorable Compañía de las Indias Orientales y Maharajah Dhuleep Sing Bahadoor, y sus hijos, herederos y sucesores, ha sido concluido por parte de la Honorable Compañía por Frederick Currie, Esquire, y Brevet-Major Henry Montgomery Lawrence, en virtud de plenos poderes a tal efecto conferidos en ellos por el Muy Honorable Sir Henry Hardinge, GCB, uno de los Muy Honorables miembros del Consejo Privado de Su Majestad Británica, Gobernador General, designado por la Honorable Compañía para dirigir y controlar todos sus asuntos en las Indias Orientales, y por parte de Su Alteza Maharajah Dhuleep Sing por Bhaee Ram Sing, Rajah Lal Sing, Sirdar Tej Sing, Sirdar Chuttur Sing Attareewalla, Sirdar Runjore Sing Majeethia, Dewan Deena Nath y Fakeer Nooroodden, investido de plenos poderes y autoridad por parte de Su Alteza.
I. Habrá paz y amistad perpetuas entre el Gobierno británico por una parte y Maharajah Dhuleep Sing, sus herederos y sucesores por la otra.
II. El Maharajá de Lahore renuncia, para sí mismo, para sus herederos y sucesores, a todo derecho o conexión con los territorios que se encuentran al sur del río Sutlej, y se compromete a no tener nunca relación alguna con dichos territorios ni con sus habitantes.
III. El Maharajá cede a la Honorable Compañía, en soberanía perpetua, todos sus fuertes, territorios y derechos en el Doab o país, colina y llanura, situado entre los ríos Beas y Sutlej.
IV. El Gobierno británico, habiendo exigido al Estado de Lahore, como indemnización por los gastos de la guerra, además de la cesión de territorio descrita en el artículo 3, el pago de un millón y medio de rupias, y al no poder el Gobierno de Lahore pagar la totalidad de esta suma en este momento, ni dar garantías satisfactorias al Gobierno británico para su pago final, el Maharajá cede a la Honorable Compañía, en soberanía perpetua, como equivalente a un millón de rupias, todos sus fuertes, territorios, derechos e intereses en las regiones montañosas, que están situadas entre los ríos Beas e Indo, incluidas las provincias de Cachemira y Hazarah.
V. El Maharajá pagará al Gobierno británico la suma de 60 lakhs de rupias en la fecha o antes de la ratificación de este Tratado.
VI. El Maharajá se compromete a disolver las tropas amotinadas del Ejército de Lahore, quitándoles las armas, y Su Alteza acepta reorganizar los Regimientos Regulares o Aeen de Infantería según el sistema y las Normas sobre salarios y prestaciones que se observaban en la época del difunto Maharajá Runjeet Sing. El Maharajá se compromete además a pagar todos los atrasos a los soldados que sean licenciados, de conformidad con las disposiciones de este Artículo.
VII. El Ejército regular del Estado de Lahore estará limitado de ahora en adelante a 25 batallones de infantería, compuestos cada uno de 800 bayonetas y doce mil soldados de caballería; esta cantidad no podrá ser excedida en ningún momento sin el consentimiento del Gobierno británico. Si en cualquier momento, por cualquier causa especial, fuera necesario aumentar esta fuerza, se explicará detalladamente la causa al Gobierno británico y, cuando haya pasado la necesidad especial, las tropas regulares se reducirán nuevamente al nivel especificado en la cláusula anterior de este artículo.
VIII. El Maharajá entregará al Gobierno británico todos los cañones -treinta y seis en total- que han sido apuntados contra las tropas británicas y que, habiendo sido colocados en la orilla derecha del río Sutlej, no fueron capturados en la batalla de Subraon.
IX. El control de los ríos Beas y Sutlej, con las prolongaciones de este último río, comúnmente llamado Gharrah y Punjnud, hasta la confluencia del Indo en Mithunkote y el control del Indo desde Mithunkote hasta las fronteras de Beloochistán, corresponderá, en lo que respecta a peajes y transbordadores, al Gobierno británico. Las disposiciones de este artículo no interferirán con el paso de barcos pertenecientes al Gobierno de Lahore por dichos ríos, con fines de tráfico o transporte de pasajeros en ambos sentidos. En lo que respecta a los transbordadores entre los dos países respectivamente, en los diversos ghats de dichos ríos, se conviene en que el Gobierno británico, después de sufragar todos los gastos de administración e instalaciones, rendirá cuentas al Gobierno de Lahore por la mitad de los beneficios netos de las recaudaciones de los transbordadores. Las disposiciones de este artículo no se refieren a los transbordadores en esa parte del río Sutlej que forma el límite de Bhawulpore y Lahore respectivamente.
X. Si en cualquier momento el Gobierno británico deseara hacer pasar tropas por los territorios de Su Alteza el Maharajá para proteger los territorios británicos o los de sus aliados, se permitirá a las tropas británicas, en esa ocasión especial y con la debida notificación, pasar por los territorios de Lahore. En tal caso, los funcionarios del Estado de Lahore facilitarán suministros y embarcaciones para el paso de los ríos, y el Gobierno británico pagará el precio completo de todas esas provisiones y embarcaciones, y hará una compensación justa por toda propiedad privada que pueda resultar dañada. Además, el Gobierno británico observará la debida consideración a los sentimientos religiosos de los habitantes de las zonas por las que pueda pasar el ejército.
XI. El Maharajá se compromete a no aceptar ni retener jamás a su servicio a ningún súbdito británico -ni a ningún súbdito de ningún Estado europeo o americano- sin el consentimiento del Gobierno británico.
XII. En consideración a los servicios prestados por el Rajá Golab Sing de Jummoo al Estado de Lahore, para procurar el restablecimiento de las relaciones de amistad entre los Gobiernos de Lahore y el británico, el Maharajá por la presente acuerda reconocer la soberanía independiente del Rajá Golab Sing en los territorios y distritos de las colinas que puedan transferirse a dicho Rajá Golab Sing, mediante un acuerdo separado entre él y el Gobierno británico, con las dependencias de éste que puedan haber estado en posesión del Rajá desde la época del difunto Maharajá Khurruck Sing, y el Gobierno británico, en consideración a la buena conducta del Rajá Golab Sing, también acuerda reconocer su independencia en dichos territorios y admitirlo en los privilegios de un tratado separado con el Gobierno británico.
XIII. En caso de que surja cualquier disputa o diferencia entre el Estado de Lahore y Rajah Golab Sing, la misma se someterá al arbitraje del Gobierno británico, y el Maharajah se compromete a acatar su decisión.
XIV. Los límites de los territorios de Lahore no podrán modificarse en ningún momento sin el consentimiento del Gobierno británico.
XV. El Gobierno británico no ejercerá ninguna injerencia en la administración interna del Estado de Lahore, pero en todos los casos o cuestiones que puedan remitirse al Gobierno británico, el Gobernador General prestará su asesoramiento y sus buenos oficios para promover los intereses del Gobierno de Lahore.
XVI. Los súbditos de uno u otro Estado, al visitar los territorios del otro, estarán en el mismo nivel que los súbditos de la nación más favorecida.
Español Este Tratado, que consta de dieciséis artículos, ha sido establecido este día por Frederick Currie, Esquire, y Brevet-Mayor Henry Montgomery Lawrence actuando bajo las instrucciones del Muy Honorable Sir Henry Hardinge, GCB, Gobernador General, por parte del Gobierno británico, y por Bhaee Ram Sing, Rajah Lal Sing, Sirdar Tej Sing, Sirdar Chuttur Sing Attareewalla, Sirdar Runjore Sing Majeethia, Dewan Deena Nath y Faqueer Noorooddeen, por parte del Maharajah Dhuleep Sing, y dicho Tratado ha sido ratificado este día con el sello del Muy Honorable Sir Henry Hardinge, GCB, Gobernador General, y con el de Su Alteza el Maharajah Dhuleep Sing.
Hecho en Lahore, este noveno día de marzo del año de Nuestro Señor mil ochocientos cuarenta y seis; correspondiente al décimo día de Rubbee-ool-awul, 1262 Hijree, y ratificado en la misma fecha.
- (Sd.) H. Hardinge (LS)
- (Sd.) Maharajá Dhuleep Sing (LS)
- El bhaee Ram Sing (LS)
- Rajah Lal Sing (LS)
- Sirdar Tej Sing (LS)
- Sirdar Chuttur Sing Attareewalla (LS)
- Sirdar Runjore Sing Majeethia (LS)
- Dewan Deena Nath (LS)
- Faqueer Noorooddeen (LS)
Firmado entre Duleep Singh y la Compañía de las Indias Orientales después de la conquista británica del Punjab , 1849. [33]
Español Términos concedidos al Maharajá Duleep Singh Bahadoor, por parte de la Honorable Compañía de las Indias Orientales, por Henry Miers Elliot, Esq., Secretario de Asuntos Exteriores del Gobierno de la India, y el Teniente Coronel Sir Henry Montgomery Lawrence, KCB, Residente, en virtud del poder conferido a ellos por el Muy Honorable James, Conde de Dalhousie, Caballero de la Más Antigua Orden del Cardo, uno de los Muy Honorables Miembros del Consejo Privado de Su Majestad, Gobernador General, designado por la Honorable Compañía de las Indias Orientales, para dirigir y controlar todos sus asuntos en las Indias Orientales; y aceptado, por parte de Su Alteza el Maiiarajah, por Rajah Tej Singh, Rajah Deena Nath, Bhaee Nidhan Singh, Fakeer Nooroodeen, Gundur Singh, agente de Sirdar Shere Singh Sindunwallah, y Sirdar Lai Singh, agente e hijo de Sirdar Uttur Singh Kaleewallah, miembros del Consejo de Regencia, investidos con plenos poderes y autoridad por parte de Su Alteza.
I. Su Alteza el Maharajá Duleep Singh renunciará para sí mismo, sus herederos y sus sucesores a todos los derechos, títulos y reclamaciones a la soberanía del Punjab o a cualquier poder soberano.
II. Todos los bienes del Estado, de cualquier tipo y capítulo dondequiera que se encuentren, serán confiscados a la Honorable Compañía de las Indias Orientales, como pago parcial de la deuda del Estado de Lahore con el Gobierno británico y de los gastos de la guerra.
III. La gema llamada Koh-i-Noor , que fue tomada de Shah Sooja-ool-moolk por Maharajah Runjeet Singh, será entregada por el Maharajah de Lahore a la Reina de Inglaterra.
IV. Su Alteza Duleep Singh recibirá de la Honorable Compañía de las Indias Orientales, para su sustento, el de sus familiares y el de los servidores del Estado, una pensión no inferior a cuatro ni superior a cinco lakhs de rupias de la Compañía por año.
V. Su Alteza será tratada con respeto y honor. Conservará el título de Maharajá Duleep Singh Bahadoor y continuará recibiendo durante su vida la parte de la pensión antes mencionada que le corresponda personalmente, siempre que se mantenga obediente al Gobierno británico y resida en el lugar que elija el Gobernador General de la India.
Concedido y aceptado en Lahore el 29 de marzo de 1849, y ratificado por el Muy Honorable Gobernador General el 5 de abril de 1849.
- ( Firmado )
- Dalhousie—Maharaja Duleep Singh
- Su Majestad Elliot—Rajah Tej Singh
- Su Majestad Lawrence—Rajah Deena Nath
- Bhaee Nidhan Singh (jefe de la religión sij)
- El falso Nooroodeen
- Gundur Singh (Agente de Sirdar Shere Singh, Sindunwallah)
- Sirdar Lal Singh (Agente e hijo de Sirdar Uttur Singh, Kaleewallah)
{{cite book}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )