stringtranslate.com

Berlín, Nueva Hampshire

Berlín ( / ˈbɜːrlɪn / BUR -lin ) [ 4] es una ciudad a lo largo del río Androscoggin en el condado de Coös en el norte de New Hampshire , Estados Unidos. Es la ciudad más septentrional de New Hampshire y la única ciudad del condado de Coös. La población era de 9.425 en el censo de 2020 , [5] por debajo de los 10.051 del censo de 2010. [6]

Incluye el pueblo de Cascade en la parte sur de la ciudad. Ubicada en la región de los Grandes Bosques del Norte de New Hampshire o "North Country", Berlin se encuentra al borde de las Montañas Blancas y los límites de la ciudad se extienden hasta el Bosque Nacional de las Montañas Blancas . Berlin es el hogar del Museo y Centro de Genealogía Moffett House de la Sociedad Histórica del Condado de Berlin y Coos, el Parque Histórico de Service Credit Union, el criadero de peces de Berlin y el White Mountains Community College , miembro del Sistema de Colegios Comunitarios de New Hampshire .

Berlín es la ciudad principal del Área Estadística Micropolitana de Berlín , que incluye todo el condado de Coös, en New Hampshire, y el condado de Essex, en Vermont . Debido a que Quebec se encuentra a menos de 100 km de distancia, Berlín tiene muchas personas de ascendencia francocanadiense en su población. Alrededor del 65 % de sus residentes hablan una variante del francés de Nueva Inglaterra , que se conoce localmente como "francés de Berlín". [7]

La pronunciación de Berlín fue cambiada a BUR-lin , en lugar de Ber-LIN (como en Berlín, Alemania), durante la Primera Guerra Mundial como una postura patriótica contra Alemania. [8]

Historia

Carta del alcalde de Berlín , Alemania, Arthur Scholtz, en honor a la "Ciudad del Papel" en su centenario el 5 de julio de 1929
Fábrica de papel internacional, hacia  1912
El estanque de Green, 1888

Hace unos 11.000 años, pequeños grupos de nativos americanos acamparon en la zona que hoy se llama Berlín. Años después, las tribus abenaki del este llegaron a Berlín para extraer riolita en el monte Jasper .

Cuando los colonos ingleses llegaron a América, el gobernador colonial John Wentworth concedió Berlín por primera vez el 31 de diciembre de 1771, como "Maynesborough" en honor a Sir William Mayne . [9] Pero los concesionarios no asumieron sus derechos, que desaparecieron con la Revolución . En 1802, Seth Eames y Gideon Tirrell fueron enviados por los descendientes de Mayne para explorar y marcar lotes para los colonos, y aún así nadie vino. Maynesborough fue colonizada en 1823-1824 por William Sessions y su sobrino, Cyrus Wheeler. [10] Ambos hombres eran de Gilead, Maine . La agricultura fue la primera industria. Con 65 habitantes en 1829, la ciudad de Nueva Inglaterra fue reincorporada el 1 de julio como Berlín con la ayuda del padre de Cyrus, Thomas Wheeler. [11]

Situada en una región muy boscosa, la comunidad se convirtió rápidamente en un centro de industrias madereras y madereras. Las cataratas del río Androscoggin proporcionaban energía hidráulica a los aserraderos . En 1826, Thomas, Amos y Daniel Green construyeron una carretera hasta Gorham . En 1851, el ferrocarril St. Lawrence & Atlantic entró en Berlín y lo conectó con otros mercados. A principios de la década de 1850, la H. Winslow & Company adquirió los derechos de agua, madera y ferrocarril y construyó un gran aserradero en la cabecera de las "cataratas de Berlín". En 1868, William Wentworth Brown y Lewis T. Brown compraron una participación mayoritaria en la empresa y cambiaron su nombre a Berlin Mills Company.

En 1885, la ciudad industrial albergaba varias fábricas de pulpa y papel , entre ellas Riverside Mill , Forest Fibre Company y White Mountain Pulp & Paper Company. Debido a la necesidad de mano de obra en las fábricas, llegaron inmigrantes de Rusia , Noruega , Finlandia , Italia , Suecia , Irlanda y Alemania . Muchos otros eran francocanadienses del cercano Quebec .

En 1872, un grupo de escandinavos fundó el club de esquí más antiguo del país , que todavía existe en la actualidad. [12] Originalmente se llamaba Club de Esquí de Norteamérica (en noruego, Nordamerikansk Skiklubben ), pero más tarde pasó a llamarse Club de Esquí Nansen . Esto fue en honor a Fridtjof Nansen , quien en 1888 esquió a través de Groenlandia . En 1897, Berlín fue incorporada como ciudad, la más septentrional del estado.

A partir de 1874, el ferrocarril de Boston y Maine pasó por la parte oriental de la ciudad y operó en esta línea hasta la década de 1980. [9] Desde entonces, la antigua plataforma del ferrocarril se ha reconvertido para su uso como sendero para vehículos todo terreno.

La principal industria de Berlín a principios del siglo XX fue la de la pulpa y el papel, que desde entonces ha sufrido un largo declive. A medida que los puestos de trabajo se fueron de la zona, la población ha disminuido y se encuentra aproximadamente a la mitad de su pico de más de 20.000 habitantes en el censo de 1930. En 1917, la Berlin Mills Company pasó a llamarse Brown Company , debido a la Primera Guerra Mundial y al sentimiento antialemán contra el enemigo de la época. Poco tiempo después de la Gran Depresión , la Brown Company entró en quiebra . Sobrevivió con la ayuda del gobierno y fue comprada y vendida varias veces después de la Segunda Guerra Mundial .

En 2001, American Tissue se declaró en quiebra, antes de lo cual había dejado de pagar los impuestos municipales. Sus instalaciones fueron compradas en 2002 por Fraser Papers de Canadá . Pero en marzo de 2006, Fraser Papers anunció el cierre de la fábrica de pulpa de Berlín . El 6 de mayo de 2006, 250 empleados fueron desplazados, algunos se trasladaron a la fábrica de acabado de papel de Cascade , pero la mayoría se quedó sin empleo. [13]

El 3 de octubre de 2006, la North American Dismantling Corporation de Michigan anunció que había comprado el sitio abandonado de la fábrica de pulpa de 121 acres (49 ha) de Fraser Paper, y que pasaría un año demoliendo la propiedad para permitir su remodelación. [14] Desde entonces, Laidlaw Energy LLC ha comprado una parte de la antigua propiedad de Fraser, incluida una gran caldera de recuperación que pretende convertir en una planta de biomasa de 66 megavatios en 2010-2011. [15]

En la década de 1990, el historiador y autor local Paul "Poof" Tardiff comenzó a escribir artículos en The Berlin Daily Sun. Más tarde los recopiló en una serie de tres volúmenes titulada Once Upon a Berlin Time , que documenta la historia local. Continuó escribiendo artículos para el periódico todos los martes y jueves hasta su muerte en 2018. [16]

El desarrollo económico reciente se ha basado en la industria penitenciaria. El Centro Penitenciario del Norte de New Hampshire, con 750 camas , se construyó en 1999 y emplea a aproximadamente 200 personas. En 2012, la Oficina Federal de Prisiones abrió un centro federal de seguridad media con 1200 camas , que emplea a aproximadamente 350 personas.

Geografía

Berlín está ubicada en 44°28′07″N 71°11′02″O / 44.46861, -71.18389 (44.4686, −71.1839), [17] en el norte de Nuevo Hampshire, al norte de las Montañas Blancas , en la región del Norte del estado. La ciudad limita al sur con Randolph y Gorham , al norte con Milan , al este con Success y al oeste con Kilkenny . La Ruta 16 de Nuevo Hampshire pasa por el centro de la ciudad, conduciendo al norte a Errol y finalmente a Rangeley, Maine , y conduciendo al sur a través de Gorham y Pinkham Notch a North Conway y la Región Costera de Nuevo Hampshire. La Ruta 110 de Nuevo Hampshire conduce al noroeste desde Berlín a través de West Milan hasta Groveton . La NH 110 se conoce localmente como la autopista Berlín-Groveton.

Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos , la ciudad tiene una superficie total de 161,1 km² (62,2 millas cuadradas ) , de las cuales 158,9 km² (61,4 millas cuadradas ) son tierra y 2,2 km² (0,8 millas cuadradas ) son agua, lo que representa el 1,37 % de la ciudad. [18] Berlín está situada en la confluencia de los ríos Androscoggin y Dead . La cordillera Mahoosuc está al sureste. El parque estatal Jericho Mountain , creado a partir de un parque de la ciudad y de terrenos privados en 2005, está al oeste del centro de la ciudad y cuenta con un embalse creado en la década de 1970 y una red de senderos para vehículos todo terreno. El punto más alto de la ciudad es el monte Weeks , a 1189 m (3901 pies) sobre el nivel del mar . Una característica destacada del paisaje de Berlín es el monte Forist de 619 m (2031 pies) , que se eleva sobre el lado oeste de la ciudad. Aproximadamente la mitad de Berlín se encuentra dentro de la cuenca del río Connecticut y la otra mitad en la cuenca del río Androscoggin . [19]

Ríos

Municipios adyacentes

Clima

estanque con criadero de peces
Estanque de York con el criadero de peces de Berlín al fondo.

Al igual que todo el norte de Nueva Inglaterra, excepto las montañas más altas, Berlín tiene un clima continental húmedo de veranos cálidos ( Köppen Dfb ) caracterizado por inviernos fríos y nevados y veranos cálidos. Las corrientes de aire cálidas del sur o del este de un anticiclón en el Atlántico ocasionalmente moderan los inviernos: el 7 de diciembre de 2001, Berlín alcanzó una temperatura de 68 °F o 20 °C. Sin embargo, los bloques al oeste pueden impulsar aire muy frío desde el este de Canadá y la bahía de Hudson helada y poco profunda, lo que proporciona inviernos extremadamente fríos como los que ocurrieron en 1917/1918, 1922/1923 y 1933/1934; La temperatura más baja registrada en Berlín fue de -44 °F (-42,2 °C) el 30 y 31 de diciembre de 1917. Se puede esperar que cada año, en promedio, 68 tardes no superen el punto de congelación, que 34,4 mañanas bajen a 0 °F (-17,8 °C) o menos, y que 180,5 mañanas bajen a o por debajo del punto de congelación. El período promedio de días sin superar el punto de congelación es del 14 de noviembre al 29 de marzo, y para las mínimas bajo cero, del 11 de diciembre al 12 de marzo. Las nevadas suelen ser intensas, con 79,7 pulgadas (2,02 metros), con un rango histórico que va desde 127 pulgadas (3,23 m) entre julio de 1995 y junio de 1996 hasta 34,2 pulgadas (0,87 m) entre julio de 1979 y junio de 1980.

El clima estival es generalmente moderado, aunque las depresiones pluviales que se desplazan desde los trópicos o las fuertes tormentas frontales a menudo producen fuertes lluvias: el récord de precipitación diaria fue de 6,50 pulgadas (165,1 mm) el 17 de septiembre de 1999, superando el récord anterior de 5,15 pulgadas (130,8 mm) en el mismo día en 1932. Sin embargo, el mes más lluvioso ha sido septiembre de 1954 con 12,21 pulgadas (310,1 mm) y el más seco enero de 1981 con 0,14 pulgadas (3,6 mm) que en realidad consisten en 3,1 pulgadas (0,08 m) de nieve. Las precipitaciones del año calendario han variado desde un mínimo de 29,47 pulgadas (748,5 mm) en 2001 a 58,00 pulgadas (1.473,2 mm) en 1954. Ocasionalmente, un flujo marino procedente del interior de los Estados Unidos producirá un clima muy cálido durante el verano: la temperatura máxima récord es de 98 °F (36,7 °C) en cuatro ocasiones: tres días consecutivos del 3 al 5 de junio de 1919 y el 5 de julio de 1983.

Demografía

Según el censo de 2010, había 10.051 personas, 4.178 hogares y 2.515 familias residiendo en la ciudad. Había 4.910 unidades de vivienda, de las cuales 732, o el 14,9%, estaban vacías. La composición racial de la ciudad era 96,5% blanca , 0,8% afroamericana , 0,4% nativa americana , 0,3% asiática , 0,0% nativa hawaiana o isleña del Pacífico, 0,2% de alguna otra raza y 1,8% de dos o más razas. El 1,5% de la población era hispana o latina de cualquier raza. [23]

De los 4.178 hogares, el 25,8% tenía hijos menores de 18 años que vivían con ellos, el 43,2% estaban encabezados por parejas casadas que vivían juntas, el 11,8% tenía una mujer como cabeza de familia sin marido presente y el 39,8% no eran familias. El 33,3% de todos los hogares estaban formados por personas solas y el 15,2% por alguien que vivía solo y tenía 65 años o más. El tamaño medio de los hogares era de 2,18 y el tamaño medio de las familias era de 2,71. 955 residentes de la ciudad vivían en alojamientos colectivos en lugar de en hogares. [23]

En la ciudad, el 18,4% de la población tenía menos de 18 años, el 7,8% tenía entre 18 y 24 años, el 24,3% entre 25 y 44 años, el 29,4% entre 45 y 64 años y el 20,0% tenía 65 años o más. La edad media era de 44,7 años. Por cada 100 mujeres, había 111,7 hombres. Por cada 100 mujeres de 18 años o más, había 110,6 hombres. [23]

Para el período 2011-2015, el ingreso anual medio estimado por hogar fue de $35,523 y el ingreso medio por familia fue de $49,103. El ingreso per cápita de la ciudad fue de $21,348. El 20.3% de la población y el 18.1% de las familias estaban por debajo del umbral de pobreza. El 34.3% de la población menor de 18 años y el 11.0% de los mayores de 65 años vivían en la pobreza. [24]

La población de Berlín aumentó rápidamente entre 1880 y 1930. Pasó de 1.144 habitantes en 1880 a 20.018 en 1930. Después de 1930 comenzó un lento descenso, interrumpido solo por un aumento temporal alrededor de 1960. Desde 1960 hasta la actualidad, la población de Berlín ha disminuido, de 17.821 en 1960 a 9.425 en 2020.

En la década de 1930, Berlín estaba en su apogeo en términos de crecimiento demográfico y económico. La población en 1930 era de más de 20.000 personas, la mayor cantidad que la ciudad ha tenido jamás. La calle principal del centro tenía muchos negocios familiares que atraían a mucha gente a la ciudad. El trampolín de esquí Nansen , justo al norte de los límites de la ciudad en Milán , era un punto destacado de Berlín. Construido en 1936, fue el trampolín de esquí más grande del este de los Estados Unidos durante casi 50 años, hasta que cerró en 1988. Fue completamente restaurado a principios de 2017.

Gobierno

En el Senado de New Hampshire , Berlin está incluido en el 1.er Distrito y actualmente está representado por la republicana Erin Hennessey . En la Cámara de Representantes de New Hampshire , Berlin está incluido en el 3.er Distrito de Coös y actualmente está representado por los demócratas Eamon Kelley , Larry Laflamme y el republicano Robert Theberge. En el Consejo Ejecutivo de New Hampshire , Berlin está en el 1.er Distrito y está representado por el republicano Joseph Kenney . En la Cámara de Representantes de los Estados Unidos , Berlin está en el 2.º distrito del Congreso de New Hampshire y actualmente está representado por la demócrata Ann McLane Kuster .

Educación

Escuelas públicas

La educación pública está a cargo de las Escuelas Públicas de Berlín (Superintendente: Julie King, a partir del año escolar 2019-2020):

Educación superior

Seguridad pública

Aplicación de la ley

El Departamento de Policía de Berlín se encarga de hacer cumplir la ley. La comisaría de policía de Berlín se encuentra actualmente en el número 135 de Green Street, en la esquina de las calles Green y Gilbert, y la Primera Avenida. La estructura actual se completó en 1927 y sirvió primero como armería para la Guardia Nacional del Ejército de New Hampshire . El edificio se convirtió más tarde en la comisaría cuando se erigió la armería actual, en sustitución de la antigua y más pequeña comisaría de Cole Street. [27]

El Departamento de Policía de Berlín cuenta con 21 agentes a tiempo completo, 17 agentes auxiliares o especiales a tiempo parcial y diez funcionarios civiles. Hay un especialista en comunicaciones que trabaja en el despacho a toda hora del día. [28]

Departamento de bomberos

El Departamento de Bomberos de Berlín se encuentra actualmente en 263 Main Street. [29] Históricamente, el departamento de bomberos tenía tres estaciones de bomberos, la estación Eastside (debajo de la antigua King School), la estación Berlin Mills (en Upper Main Street, cerca de Brown School) y la estación Central (edificio actual). [27]

Conducción de vehículos todo terreno y todoterrenos

La ciudad de Berlín permite que cualquier vehículo todoterreno o todoterreno circule por las calles de la ciudad, siempre que el operador tenga 18 años o más y pueda proporcionar una licencia de conducir.

Berlín es sede del Jericho Mountain ATV Festival, que se celebra todos los años durante el primer fin de semana de agosto. El evento atrae a miles de personas que recorren algunos de los senderos de New Hampshire que se ofrecen a los conductores de vehículos todo terreno.

El condado de Coos ofrece una gran cantidad de senderos para conductores de vehículos todo terreno, que conectan Berlín con las ciudades de Gorham, Milán , Errol , Groveton , Stratford , Colebrook y Pittsburg . Los senderos Success llevan a los conductores desde Berlín hacia el norte hasta Milán y Errol. Luego, los senderos Millsfield van al noroeste desde Errol y se conectan con el sendero North Country desde Groveton . Desde allí, los senderos Great North Woods se dirigen al norte hasta la ciudad de Pittsburg, la ciudad más septentrional de New Hampshire.

Los senderos de toda la ciudad y el Parque Estatal Jericho Mountain están cerrados desde el final de la temporada de snowboard hasta el 23 de mayo de cada año (temporada de barro). [30]

Transporte

Las carreteras principales que llegan a Berlín son las rutas 16 y 110 de New Hampshire . La NH 16 conecta Berlín con Gorham y, finalmente, con North Conway al sur y con Milan y Errol al norte. La NH 110 comienza en el centro de Berlín y viaja hacia el noroeste a través de West Milan y Stark , para terminar en Groveton .

Berlín sirve como terminal norte de la ruta Berlín–Conway–New Hampton de Concord Coach Lines .

Hay dos aeropuertos cerca de Berlín: el Aeropuerto Regional de Berlín y el Aeropuerto de Gorham .

Medios de comunicación

Estaciones de radio

Otras estaciones que se pueden escuchar en la zona las puedes encontrar aquí: [31]

Documentales

Periódico

Personas notables

En la cultura popular

Deportes

El Notre Dame Arena de la ciudad tuvo un equipo en la Liga Federal de Hockey profesional de bajo nivel llamado Berlin River Drivers de 2015 a 2017. En 2018, la liga profesional menor Ligue Nord-Américaine de Hockey con sede en Quebec agregó a los Berlin BlackJacks , pero el equipo se trasladó a Saint-Jérôme, Quebec , en diciembre de 2018. [36]

Invenciones

Hiram A. Farrand con la regla rápida de Farrand

Los siguientes artículos fueron creados en Berlín:

Sitios históricos

Iglesia Ortodoxa de la Santa Resurrección, agregada en 1979 al NRHP

Berlín alberga los siguientes sitios incluidos en el Registro Nacional de Lugares Históricos :

Sitios de interés

Véase también

Referencias

  1. ^ S. Dorman (12 de septiembre de 2014). Metáfora de Maine: La casa verde y la casa azul. ISBN 9781498201049. Recuperado el 4 de abril de 2017 .
  2. ^ Yankee Publishing, Inc. (16 de junio de 2015). «NH Magazine» . Consultado el 8 de abril de 2017 .
  3. ^ "Directorio de servicios REST de ArcGIS". Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 20 de septiembre de 2022 .
  4. ^ "Por qué Lima, Ohio, y Lima, Perú, no tienen la misma pronunciación". All Things Considered . National Public Radio . 21 de marzo de 2019 . Consultado el 29 de mayo de 2019 .
  5. ^ ab "Ciudad de Berlín, condado de Coos, New Hampshire: datos de redistribución de distritos del DEC de 2020 (PL 94-171)". Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
  6. ^ "Identificadores geográficos: datos del perfil demográfico de 2010 (G001): ciudad de Berlín, New Hampshire". Oficina del Censo de Estados Unidos, American Factfinder. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2020. Consultado el 12 de abril de 2018 .
  7. ^ Sarah Laskow (8 de febrero de 2016). "New Hampshire Mill Workers Invented a New Type of French" (Los trabajadores de las fábricas de New Hampshire inventaron un nuevo tipo de francés) . Consultado el 2 de abril de 2017 .
  8. ^ ab "Historia de Berlín NH".
  9. ^ Artículo en Statistics and Gazetteer of New Hampshire (1875)
  10. ^ "Historia ambiental del río Androscoggin, Maine y New Hampshire". Departamento de Estudios Ambientales de Bates College . Consultado el 15 de junio de 2011 .
  11. ^ George Drew Merrill (1888). "HISTORIA DE BERLÍN, CONDADO DE COOS, NUEVO HAMPSHIRE". Syracuse NY: WA Fergusson & Co. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2011 . Consultado el 9 de agosto de 2011 .
  12. ^ "Historia del Club de Esquí Nansen". Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2011 . Consultado el 9 de diciembre de 2011 .
  13. ^ Estado de New Hampshire (7 de marzo de 2006). «El gobernador Lynch promete apoyo estatal total a los empleados de la fábrica de celulosa de Berlín». Archivado desde el original el 12 de junio de 2008. Consultado el 20 de enero de 2008 .
  14. ^ "Berlin Daily Sun". The Berlin Daily Sun. 3 de octubre de 2006. Archivado desde el original (DOC) el 8 de febrero de 2007. Consultado el 20 de enero de 2008 .
  15. ^ "Laidlaw completa la adquisición de la planta de celulosa de Berlín, New Hampshire, y cierra la financiación relacionada para un proyecto de energía de biomasa de 66 megavatios". Reuters . 5 de enero de 2009. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2013.
  16. ^ Sociedad histórica del condado de Berlín y Coos. "Once Upon a Berlin Time" (Érase una vez en Berlín) . Consultado el 25 de abril de 2012 .
  17. ^ "El mapa nacional". Servicio Geológico de Estados Unidos. Archivado desde el original el 16 de julio de 2011. Consultado el 9 de junio de 2008 .
  18. ^ "Archivos del Diccionario geográfico de Estados Unidos de 2021: New Hampshire". Oficina del censo de los Estados Unidos . Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
  19. ^ Foster, Debra H.; Batorfalvy, Tatianna N.; Medalie, Laura (1995). Uso del agua en New Hampshire: Guía de actividades para profesores. Departamento del Interior de los Estados Unidos y Servicio Geológico de los Estados Unidos.
  20. ^ "NowData – Datos meteorológicos en línea de la NOAA". Administración Nacional Oceánica y Atmosférica . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
  21. ^ "Estación: Berlín, NH". Normales climáticas de EE. UU. 2020: Normales climáticas mensuales de EE. UU. (1991-2020) . Administración Nacional Oceánica y Atmosférica . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
  22. ^ "Censo de población y vivienda". Census.gov . Consultado el 4 de junio de 2015 .
  23. ^ abc «Perfil de la población general y características de la vivienda: Archivo de resumen del censo de 2010 1 (DP-1): ciudad de Berlín, Nueva Hampshire». American Factfinder . Oficina del Censo de los Estados Unidos. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2020 . Consultado el 2 de noviembre de 2017 .
  24. ^ "Características económicas seleccionadas: Estimaciones quinquenales de la Encuesta sobre la comunidad estadounidense 2011-2015 (DP03): ciudad de Berlín, New Hampshire". American Factfinder . Oficina del Censo de los Estados Unidos. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2020 . Consultado el 2 de noviembre de 2017 .
  25. ^ Oficina del Censo de los Estados Unidos, « Grupo de población: francocanadienses, franceses, estadounidenses, etc., en Berlín, New Hampshire, censo de 2000
  26. ^ "Resultados de las elecciones estatales". Archivado desde el original el 6 de agosto de 2020 . Consultado el 5 de agosto de 2023 .
  27. ^ de Paul "Poof" Tardiff. Érase una vez en Berlín , Author House, 2010.
  28. ^ Ciudad de Berlín, NH "Departamento de Policía" . Consultado el 22 de abril de 2017 .
  29. ^ City of Berlin, NH "Fire Department" (Departamento de bomberos) . Consultado el 22 de abril de 2017 .
  30. ^ Para obtener información y actualizaciones sobre los senderos, visite www.nhtrails.org .
  31. ^ "Estaciones de radio en Berlín, New Hampshire".
  32. ^ Tetreault, Barbara (18 de septiembre de 2024). "El periódico Berlin Reporter pone fin a 125 años de actividad y se fusiona con Coos County Democrat". The Conway Daily Sun. Consultado el 18 de septiembre de 2024 .
  33. ^ "Los comienzos de la fábrica de papel Cascade" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 21 de abril de 2012. Consultado el 30 de diciembre de 2011 .
  34. ^ "ACSC GOE: Biografía de Michael J. Durant 2005". Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2007. Consultado el 20 de enero de 2008 .
  35. ^ "Nuevo podcast ficticio ambientado en Berlín, NH" 5 de abril de 2019. Consultado el 5 de agosto de 2023 .
  36. ^ "Los BlackJacks de Berlín fueron reemplazados oficialmente por el nuevo equipo de la LNAH". Bus League Hockey . 6 de diciembre de 2018.
  37. ^ Jon C. Schladweiler. "Tubería de fibra de madera impregnada con alquitrán de hulla" . Consultado el 3 de noviembre de 2011 .
  38. ^ e, Morse (26 de mayo de 1981). «Gránulos de flóculos de celulosa y proceso» . Consultado el 5 de noviembre de 2011 .
  39. ^ Walter W. Jacob (septiembre de 2004). "Stanley Advertising and Imprinted Tape Rules". The Chronicle of the Early American Industries Association. Archivado desde el original el 30 de abril de 2006. Consultado el 9 de agosto de 2011 .
  40. ^ Paul "Poof" Tardiff. "Once Upon a Berlin Time pág. 4-5" (PDF) . Consultado el 20 de abril de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
  41. ^ Jackson y List (2007). "Gigantes del pasado: la batalla por la hidrogenación (1903-1920)", Inform 18.
  42. ^ "Los comienzos de la fábrica de papel Cascade" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 21 de abril de 2012. Consultado el 30 de diciembre de 2011 .

Enlaces externos