Bacoor ( IPA: [bakoʔˈoɾ] ), oficialmente la ciudad de Bacoor ( filipino : Lungsod ng Bacoor ), es una ciudad componente de primera clase en la provincia de Cavite , Filipinas . Según el censo de 2020, tiene una población de 664.625 personas, lo que la convierte en la decimoquinta ciudad más poblada de Filipinas [3] y la segunda ciudad más grande de la provincia de Cavite después de Dasmariñas .
El nombre de Bacoor se transcribe en fuentes antiguas como "Bacoor", "Bacor", "Bakur", etc. Originalmente era el nombre de la bahía de Bacoor que separa la península de Cavite del continente. Se cree que el nombre proviene originalmente de las lenguas filipinas negrito , que significa "círculo", en referencia a la forma de la bahía. [5]
Otro posible origen del nombre de Bacoor es el tagalo , que significa "tierras altas" o "meseta" (cf. Bacolor y Bacolod ). [6]
Bacoor fue uno de los puntos álgidos del motín de Cavite de 1872. El párroco de Bacoor en ese momento, el padre Mariano Gómez , fue uno de los tres GOMBURZA implicados en el motín por defender la secularización del sacerdocio en Filipinas. Él y el resto de GOMBURZA fueron ejecutados en Bagumbayan en 1872. [7] [8] La muerte de GOMBURZA sirvió de inspiración para El filibusterismo de José Rizal , que a su vez influyó en el encendido de la Revolución filipina .
Durante la Revolución filipina contra España en 1896, Bacoor fue una de las primeras ciudades de Cavite en rebelarse. Un capítulo del Katipunan , con el nombre en código de Gargano , dirigido por Gil Ignacio del barrio Banalo, inició las hostilidades en Bacoor el 2 de septiembre de 1896, tres días después de que comenzara la revolución. [9]
El 17 de febrero de 1897, la fuerza de 40.000 hombres del general Emilio Aguinaldo se enfrentó a un refuerzo español de 20.000 hombres en el río Zapote. Los Katipuneros reforzaron la orilla sur del río con trincheras diseñadas por el ingeniero filipino Edilberto Evangelista .
Edilberto Evangelista era conocido como el "Ingeniero de la revolución" y el "Héroe de la revolución". También volaron el Puente Zapote con explosivos que mataron a varios españoles que lo cruzaban y con ello les impidieron llegar a Cavite y los obligaron a retirarse a Muntinlupa . A pesar de la victoria filipina, perdieron al brillante Evangelista que murió en acción. [9] [10]
Sin embargo, después de la contraofensiva española en mayo de 1897, Bacoor y el resto de Cavite finalmente cayeron ante los españoles, obligando a Aguinaldo y sus hombres a retirarse a Biak-na-Bato . [9]
Con la declaración de independencia de Filipinas de España el 12 de junio de 1898, las hostilidades se reanudaron en Cavite y Bacoor fue designada como la primera capital del gobierno revolucionario de Emilio Aguinaldo hasta que fue trasladada a Malolos, Bulacan en agosto de 1898, un mes antes de la convocatoria del Congreso de Malolos . [9]
El puente Zapote volvió a ser escenario de otra batalla el 13 de junio de 1899, esta vez entre tropas filipinas y estadounidenses . Una fuerza estadounidense de 1200 hombres, apoyada por el fuego naval del escuadrón estadounidense en la bahía de Manila, aplastó a una fuerza filipina de 5000 hombres liderada por el general Pío del Pilar . [11] [12] El lugar especial del puente Zapote en la historia de Filipinas se representa hoy en el sello de la ciudad de Bacoor.
El 15 de octubre de 1903, la Comisión Filipina promulgó la Ley Nº 947, fusionando Bacoor y Pérez-Dasmariñas con Imus . [13] Bacoor fue reconstituida como municipio independiente el 24 de octubre de 1906 en virtud de la Ley Nº 1551, separándola así de Imus. [14]
Durante la Segunda Guerra Mundial, en 1942, las fuerzas de ocupación japonesas entraron en Bacoor y otras localidades de la provincia de Cavite. Desde el 7 de mayo de 1942 hasta el 15 de agosto de 1945, muchos caviteños se unieron a la Unidad Guerrillera de Cavite (CGU), un grupo guerrillero reconocido y encabezado por el coronel Mariano Castañeda.
Este grupo acabaría convirtiéndose en las Fuerzas Guerrilleras Filipino-Americanas de Cavite (FACGF). El coronel Francisco Guerrero y el 2º Regimiento de Infantería de las FACGF se hicieron cargo de la resistencia japonesa en Bacoor.
La FAGCF, junto con soldados filipinos bajo la 4.ª y 42.ª División de Infantería del Ejército de la Mancomunidad de Filipinas, liberó y recapturó Bacoor y el 4.º Regimiento de Policía de la Policía de Filipinas fue derrotado por las fuerzas del Ejército Imperial Japonés del 1 de enero al 15 de agosto de 1945, durante la liberación aliada de Filipinas . [15]
En 1972, Bacoor se convirtió en un centro de conmemoración por el centenario del martirio de los Gomburza y su querido párroco, el Padre Mariano Gomes . Las celebraciones fueron encabezadas por el alcalde Pablo Gómez Sarino , pariente del Padre Gomes, que incluyó la entrega de un marcador histórico a la ciudad de Bacoor.
El 21 de junio de 1988, el alcalde Angelito Miranda fue asesinado frente a un hospital en Las Piñas por dos hombres armados, que la policía afirmó que pertenecían a un conocido sindicato de drogas. [16]
Durante las décadas de 1990 y 2000, Bacoor intentó lograr el estatus de ciudad debido a su creciente población e ingresos fiscales, con varios proyectos de ley de ciudad presentados en el Congreso en 1997, 2000 y 2007. El 25 de julio de 2011, el presidente Benigno Aquino III firmó la Ley de la República No. 10160 que crea la Ciudad de Bacoor. [17] Fue ratificada a través de un plebiscito el 23 de junio de 2012, [18] en el que la mayoría de los votantes registrados participantes de la ciudad favorecieron la condición de ciudad. [19]
Con la incorporación de Bacoor como ciudad, se dividió en dos distritos legislativos, Bacoor Oeste y Bacoor Este. Durante las elecciones de mitad de período de 2013, los ciudadanos de Bacoor votaron por seis concejales para cada uno de los dos distritos.
El 12 de abril de 2019, el presidente Rodrigo Duterte promulgó la Ley de la República N.º 11274, que modifica la Sección 10(B) de la Ley de la República N.º 10160; [20] como resultado, ocho barangays tuvieron sus nombres corregidos de PF Espiritu a Panapaan, y otro, Zapote V, que se omitió inadvertidamente en la lista proporcionada por una ley anterior, se incluyó como parte de Bacoor West. [21]
El 28 de marzo de 2023, el gobierno de la ciudad aprobó la Ordenanza Municipal No. 275-2023 , firmada por el alcalde Strike Revilla , de conformidad con el Código de Gobierno Local de 1991. [ 22] [23] La mencionada ordenanza tenía como objetivo reducir 49 barangays a 23: [22] [24] 44 se fusionarían en 18; otros cinco cambiarían de nombre como consecuencia de la fusión. [22] [25] Como resultado, el número de barangays de la ciudad se reducirá de 73 a 47. [26] [27]
El 17 de mayo la Comisión de Elecciones emitió la Resolución No. 10917 [24] para la realización del plebiscito, que fue fijado para el 29 de julio. [25] [23]
Se llevó a cabo un plebiscito en 223 distritos electorales agrupados en 22 centros de votación, así como en la cárcel de la ciudad, [26] con la participación de más de cien mil votantes registrados. [22] A pesar de la baja participación electoral, [28] la mayoría de los votantes estuvo de acuerdo con la ordenanza. [26] [28] Los resultados del plebiscito se anunciaron después de la medianoche del 30 de julio. [27]
Los funcionarios locales habían argumentado que una vez ratificada, la fusión de 44 barangays aumentará sus ingresos anuales en un 147-197%. [22] COMELEC dijo que los 223 distritos agrupados de la ciudad se reducirán para las próximas elecciones nacionales de barangay y Sangguniang Kabataan en octubre . [25]
Bacoor está estratégicamente ubicada en la entrada a Metro Manila . La ciudad, un área suburbana, está ubicada a 5 kilómetros (3,1 millas) de Imus y a 15 kilómetros (9,3 millas) al suroeste de Manila, en la costa sureste de la bahía de Manila , en la parte noroeste de la provincia con un área de 52,4 kilómetros cuadrados.
Limita al este con Las Piñas y Muntinlupa , al sur con Dasmariñas , al oeste con Kawit e Imus y al norte con la bahía de Bacoor , una ensenada de la bahía de Manila. Bacoor está separada de Las Piñas por el río Zapote y de Imus y Kawit por el río Bacoor.
La mayor parte de la ciudad está formada por tierras planas que antiguamente eran agrícolas, mientras que algunas zonas, como los barangays costeros de Zapote, Talaba, Niog y Panapaan, están por debajo del nivel del mar. Algunos barangays, como Molino y Queens Row, están situados en las colinas que forman valles a lo largo de la parte superior del río Zapote.
Bacoor se subdivide políticamente en 73 barangays . Cada barangay se compone de puroks y algunos tienen sitios .
Estos barangays se agrupan en dos distritos electorales locales, oficialmente llamados Bacoor Oeste y Bacoor Este, representados en el consejo municipal por sus respectivos concejales. Sin embargo, el gobierno de la ciudad ha abandonado oficialmente esa designación de nombre para los distritos electorales y ha publicado edictos que los denominan oficialmente Distrito 1 y Distrito 2, respectivamente. [17] [29]
Bacoor Oeste (Distrito 1)
Bacoor East (distrito 2)
Según el sistema de clasificación climática de Köppen , Bacoor presenta un clima de sabana tropical que linda con un clima monzónico tropical ( clasificación climática de Köppen Aw/Am). Junto con el resto de Filipinas, Bacoor se encuentra completamente dentro de los trópicos. Su proximidad al ecuador significa que el rango de temperatura es pequeño, rara vez baja de 20 °C (68 °F) y sube de 38 °C (100 °F). Sin embargo, los niveles de humedad suelen ser muy altos, lo que hace que la sensación térmica sea mucho más cálida. Tiene una estación seca clara desde finales de diciembre hasta abril y una estación húmeda relativamente larga que cubre el período restante. El monzón del suroeste, o Habagat , ocurre de junio a septiembre y puede causar inundaciones en partes de la ciudad.
En el censo de 2020, la población de Bacoor era de 664.625 personas, [3] con una densidad de 14.000 habitantes por kilómetro cuadrado o 36.000 habitantes por milla cuadrada. Es la segunda ciudad más poblada de la provincia después de Dasmariñas .
La ciudad es una comunidad dormitorio de Metro Manila que debe su gran población a la afluencia de colonos de ingresos bajos y medios que aprovecharon los diversos proyectos de vivienda y subdivisiones que hay en ella. [34]
El catolicismo romano es la religión dominante en Bacoor. Es parte de la Diócesis de Imus y es la sede del Vicariato de San Miguel Arcángel y del Vicariato del Santo Niño de Molino. Uno de los párrocos notables de Bacoor fue el padre Mariano Gómez , uno del trío GOMBURZA implicado en el motín de Cavite que sirvió como párroco en la iglesia parroquial de Bacoor desde 1824 hasta su muerte en 1872. [7] [8] Otro sacerdote notable que sirvió en la parroquia de Bacoor fue San Ezequiel Moreno en el momento en que todavía era parte de la vasta hacienda de los Recoletos. Proporcionó incansablemente los últimos sacramentos a las víctimas de una plaga de cólera que afectó a las ciudades de Bacoor e Imus y fue responsable de la rehabilitación de la presa Molino para irrigar los arrozales de Bacoor y Las Piñas.
Debido a la Revolución filipina , Bacoor fue nuevamente ministrada por sacerdotes filipinos seculares bajo la Arquidiócesis Católica Romana de Manila . Sin embargo, durante la ocupación estadounidense en 1902, el párroco católico en ese momento, el padre Fortunato Clemeña, se convirtió en el primer sacerdote aglipayano de Bacoor, así como el primer obispo aglipayano de Cavite, durante el cisma aglipayano. La mayoría de los primeros miembros de la iglesia en Bacoor eran Katipuneros encabezados por el general Mariano Noriel , quien también es el primer presidente de la organización de laicos. La conversión del padre Clemeña eventualmente condujo a la ocupación de la antigua iglesia parroquial de Bacoor por la Iglesia Independiente de Filipinas, cuya ocupación terminó en 1907 por orden de la Corte Suprema de Filipinas que falló a favor de la Iglesia Católica por la propiedad de la iglesia ocupada ilegalmente. [35] Después de esta recuperación, los católicos romanos hicieron esfuerzos a principios del siglo XX para recuperar su número en la ciudad mediante la revitalización de su fiesta y el establecimiento de nuevas tradiciones. A pesar de esto, y de la afluencia de inmigrantes en su mayoría no aglipayos de Manila y de otras provincias, la presencia de la iglesia aglipayana todavía es evidente en la ciudad. La catedral de la diócesis aglipayana de Cavite en Barangay Digman, que también está dedicada a San Miguel Arcángel, está situada a pocas cuadras de la iglesia católica de la ciudad. Es la segunda religión dominante en Bacoor.
Bacoor también tiene una población importante de musulmanes , en su mayoría comerciantes y comerciantes de clase media maranao , con una minoría de comunidades pesqueras badjao . Varias mezquitas atienden a la comunidad musulmana local de Bacoor, la más grande es Masjid As-Salaamah, frente al mercado de Zapote. Varias denominaciones protestantes y cristianas también tienen presencia en la ciudad.
Incidencia de la pobreza en Bacoor
Bacoor está experimentando actualmente un rápido cambio de una economía basada en la agricultura a un centro urbano residencial/comercial. Hoy en día, los sectores minorista, manufacturero, bancario y de servicios son las principales fuentes de ingresos de Bacoor. Las actividades comerciales son esporádicas en toda la ciudad y van desde establecimientos mayoristas a minoristas, restaurantes y establecimientos de comida rápida, ferreterías y suministros de construcción y otras industrias relacionadas con los servicios, especialmente las ubicadas en SM City Bacoor, donde sirven como la principal fuente de ingresos de la ciudad. La zona principalmente residencial de Molino también alberga SM Center Molino en la esquina de Molino Road y Daang Hari. El área de entrada desde Coastal Road hasta Aguinaldo Highway en Talaba y el área que rodea el Mercado Público de Zapote (ahora el Mercado Público de Bacoor) son otros centros comerciales. Bacoor tiene sucursales de 11 bancos comerciales diferentes en toda la ciudad.
Mientras tanto, la superficie agrícola se ha reducido a sólo 100 hectáreas, mientras que los estanques piscícolas también se han reducido a casi la mitad de las 760 hectáreas originales. La producción de sal, la pesca y el cultivo de ostras y mejillones, que ahora están en peligro de extinción debido a la contaminación y la superpoblación, son las otras fuentes de ingresos de los residentes. Estas industrias también se ven amenazadas por la construcción de la ampliación de la carretera costera de Cavite , que afectó directamente a la costa de Bacoor. [44]
Los desarrollos de uso del suelo en Bacoor incluyen una propuesta de aldea industrial en Barangay Niog que incluirá industrias artesanales ligeras con instalaciones residenciales y comerciales de apoyo. Por otro lado, se prevé que una vasta extensión de tierra en el área de Molino albergue instalaciones residenciales, institucionales y comerciales. El plan de uso del suelo en Molino, denominado New Bacoor , busca utilizar el área no solo como un dormitorio para las personas que trabajan en Metro Manila, sino también para las personas que han emigrado a Bacoor en busca de progreso económico.
El actual sello de la ciudad de Bacoor fue adoptado en 2012 después de su conversión en ciudad. Tiene semejanza con el sello anterior cuando Bacoor todavía era un municipio, pero con símbolos adicionales que reflejan el carácter de la ciudad y los desarrollos recientes. Está compuesto por una cinta circular con las frases Lungsod ng Bacoor (Ciudad de Bacoor) y Lalawigan ng Cavite (Provincia de Cavite) en la parte superior e inferior de la cinta. La cinta simboliza la continuidad de las tradiciones consagradas por el tiempo de Bacoor a pesar de su conversión en ciudad. En primer plano se encuentra el Puente Zapote, que fue el sitio de dos batallas importantes durante la Revolución filipina contra España y la Guerra filipino-estadounidense. El puente presenta 73 ladrillos que simbolizan los 73 barangays que componen la ciudad. Escrito en el puente está 1671, el año en que se fundó la ciudad. [45]
Debajo del puente hay un cuerpo de agua que simboliza el río Zapote, que pasa por la ciudad. Flotando sobre él hay una concha de mejillón, un marisco cultivado en la ciudad y que simboliza sus dos nuevos distritos, Bacoor Oeste y Bacoor Este. En la parte superior del puente hay una banda de música de 11 miembros, que simboliza las 11 bandas de música que se encuentran en la ciudad y un guiño a su apodo como la capital de las bandas de música del país. Sirviendo como fondo del puente están (a la izquierda) un árbol de bambú, de donde se tomó el nombre de la ciudad y describe la naturaleza resiliente de su gente; y (a la derecha) edificios, que simbolizan el progreso de la ciudad. Entre estos dos símbolos está el sol filipino con sus ocho rayos, que significa el papel de la ciudad en la provincia durante la revolución contra España. Sobre el sol está 2012, el año en que Bacoor se convirtió en una ciudad de Cavite. Detrás de estos símbolos están los colores de la bandera filipina: rojo, que simboliza el coraje; blanco, que simboliza la paz; y el azul, que simboliza la calma, la serenidad y el compromiso de los habitantes de Bacoor con la protección del medio ambiente, así como de las aguas de sus ríos y de la bahía de Manila. [45]
De conformidad con el Capítulo II, Título II, Libro III de la Ley de la República Nº 7160 o el Código de Gobierno Local de 1991, [46] el gobierno de la ciudad debe estar compuesto por un alcalde ( alkalde ), un vicealcalde ( bise alkalde ) y miembros ( kagawad ) del poder legislativo Sangguniang Panlungsod junto con un secretario de dicha legislatura, todos los cuales son elegidos para un mandato de tres años y son elegibles para postularse para tres mandatos consecutivos.
Al igual que en todas las ciudades filipinas , el jefe ejecutivo de Bacoor es el alcalde de la ciudad. Elegido por un período de tres años y limitado a tres mandatos consecutivos, el jefe ejecutivo nombra a los directores de cada departamento de la ciudad, que incluyen la oficina de administración, la oficina de ingeniería, la oficina de información, la oficina legal y la oficina del tesoro. La alcaldesa titular de Bacoor es Lani Mercado-Revilla , del Partido Lakas , quien sirvió por primera vez como única representante de la ciudad en la Cámara de Representantes de Filipinas de 2010 a 2016. Ella es la esposa del ex senador Ramon Revilla, Jr. [47]
El vicealcalde de la ciudad desempeña funciones como gobernador interino en ausencia del alcalde. El vicealcalde también sucede automáticamente como alcalde tras la muerte del titular. El vicealcalde también convoca al Sangguniang Panlungsod , el órgano legislativo de la ciudad. La vicealcaldesa titular de Bacoor es Catherine Sarino-Evaristo del Partido Lakas . Asumió el cargo por primera vez el 30 de junio de 2013, después de derrotar a la ex vicealcaldesa Rosette Miranda-Fernando. [47] Se postuló y fue elegida para un segundo mandato en 2016.
La ciudad, que es un distrito congresual solitario, está representada en la Cámara de Representantes de Filipinas por el congresista Strike Revilla del Partido Lakas , cuñado del alcalde Lani Mercado-Revilla. Asumió el cargo de alcalde de la ciudad por primera vez de 2007 a 2016. [47] Dentro de la ciudad, la Junta Municipal o Sangguniang Panlungsod elabora todas las ordenanzas de la ciudad, realiza la apropiación de fondos de la ciudad, emite franquicias y permisos, impone tarifas por los servicios de la ciudad y ejerce otros deberes y poderes según lo estipulado por el Código de Gobierno Local de 1991. Al ser una ciudad de primera clase en términos de ingresos, Bacoor tiene derecho a una Junta Municipal compuesta por 12 miembros, seis de cada uno de los dos distritos de la junta de la ciudad.
Bacoor se describe como una comunidad dormitorio con la mayoría de sus ciudadanos viajando hacia y desde Metro Manila para trabajar. La ciudad está conectada a Metro Manila por autopistas como CAVITEX y Muntinlupa–Cavite Expressway , carreteras nacionales como Aguinaldo Highway (N62/N419) y Quirino Avenue (N62) en el norte, y otras vías principales como Daang Hari y Marcos Alvarez Avenue. [48] También es el término de la autopista Aguinaldo y la autopista Tirona que conectan la ciudad con el resto de Cavite. Las formas comunes de transporte son autobuses, minibuses, furgonetas de servicios públicos y jeepneys. [48]
Debido a la congestión de las principales vías de Bacoor y a la superpoblación, la ciudad sufre un tráfico pesado diario. Se espera que esto se alivie en el futuro con la construcción de la terminal sur del sistema de tránsito ferroviario ligero de Manila en la ciudad. [49] El proyecto de extensión sur del LRT 1 ampliaría el LRT-1 desde Baclaran en Pasay hasta Niog en Bacoor. El costo estimado del proyecto es de 65 mil millones de pesos. [50]
El 12 de septiembre de 2014, la administración de Benigno Aquino III adjudicó el contrato [51] [52] [53] para la construcción del proyecto de extensión sur del LRT 1 al Consorcio Light Rail Manila , que está compuesto por Metro Pacific Investments Corporation , AC Infrastructure Holdings Corp. (una subsidiaria de Ayala Corporation ), Sumitomo Corporation y Macquarie Infrastructure Holdings (Philippines) Pte. Ltd. [54] [55]
La ceremonia inaugural del Proyecto de Extensión Sur de la Línea 1 del LRT se llevó a cabo el jueves 4 de mayo de 2017, y la construcción real comenzó oficialmente el martes 7 de mayo de 2019, después de que el derecho de paso quedó "libre y despejado" de obstrucciones.
Al 30 de abril de 2024 [update], la fase 1 está completa en un 98,2 %. El asistente ejecutivo del Departamento de Transporte, Jonathan Gesmundo, anunció la construcción de 8 estaciones adicionales a las 20 estaciones LRT-1 actuales y se espera que la fase 1 de la extensión LRT-1 de Cavite comience a funcionar antes del 25 de diciembre de 2024. Mientras tanto, las fases 2 y 3 comenzarán a funcionar en 2031. Una vez que esté completamente operativa, Bacoor será atendida por el LRT-1 a través de la futura estación Niog .
Bacoor también forma parte de la propuesta autopista Cavite-Laguna (CALAX), que se financiará mediante financiación de deuda. Metro Pacific Tollways Corp. (MPTC), que se encargará de la construcción de CALAX, ha anunciado que pedirá prestados 30.000 millones de pesos para el proyecto. El presidente de MPTC, Rodrigo Franco, "dijo que la empresa se asociará con bancos locales para la financiación de la deuda a principios del próximo año". [56]
Para abordar los problemas de salud de la población envejeciente y de la población urbana pobre de la ciudad, se han establecido varios hospitales públicos y privados en la ciudad. El gobierno local también inició un programa de descuentos para los ciudadanos de la tercera edad de la ciudad, en el que pueden beneficiarse de atención médica y medicamentos con descuento en hospitales dentro y fuera de Bacoor.
Además de una serie de pequeñas clínicas privadas, Bacoor tiene un importante hospital público y siete importantes hospitales privados:
El Departamento de Gestión del Tráfico de Bacoor (BTMD, por sus siglas en inglés) y la Unidad de Seguridad Pública de Bacoor son los principales organismos encargados de mantener la paz y el orden en la ciudad. La Estación de Policía de Bacoor, un componente de la Oficina Provincial de Policía de Cavite, dependiente de la Policía Nacional de Filipinas , les ayuda en este sentido. Dado el estatus del BTMD como la oficina más alta de la burocracia local (con el estatus de un departamento), el gobierno de la ciudad le ha encomendado supervisar la implementación de las ordenanzas en toda la ciudad, mientras que la PNP ocupa un segundo plano.
Como ciudad dormitorio, Bacoor alberga instituciones educativas públicas y privadas. Hay 27 escuelas primarias públicas y siete escuelas secundarias públicas en toda la ciudad. Los estudiantes del sector de las escuelas públicas estudian según el plan de estudios K-12 . Hay numerosas escuelas primarias y secundarias privadas. Varias universidades privadas ofrecen educación académica y técnico-vocacional.
La ciudad alberga dos universidades: la Universidad del Sistema de Ayuda Perpetua DALTA y un campus de la Universidad Estatal de Cavite .
{{cite book}}
: CS1 maint: location missing publisher (link){{cite book}}
: |work=
ignorado ( ayuda ){{cite book}}
: CS1 maint: location missing publisher (link)