stringtranslate.com

Ammar al-Baluchi

Ammar al-Balushi o Amar Baloch ; nacido Ali Abdul Aziz Ali el 29 de agosto de 1977) es un ciudadano paquistaní (baluchistán) que ha estado bajo custodia estadounidense en el campo de detención de la Bahía de Guantánamo desde 2006. [2] Fue arrestado en la ciudad paquistaní de Karachi en 2003 antes de ser transferido; [3] [4] [5] [6] la serie de cargos criminales en su contra incluyen: "facilitar los atacantes del 11 de septiembre , actuar como mensajero de Osama bin Laden y conspirar para estrellar un avión lleno de explosivos en el consulado de Estados Unidos en Karachi ". [7] Es sobrino del terrorista paquistaní Khalid Sheikh Mohammed , quien sirvió como alto funcionario de al-Qaeda entre fines de la década de 1980 y principios de la de 2000; y primo del terrorista paquistaní Ramzi Ahmed Yousef , quien jugó un papel clave en el atentado al World Trade Center de 1993 , el atentado al vuelo 434 de Philippine Airlines y el notorio complot Bojinka .

Las autoridades estadounidenses han declarado que Baluchi era un "lugarteniente clave" de Mohammed durante la preparación de Al Qaeda para los ataques del 11 de septiembre , [8] y que había dicho a los investigadores que había buscado ayuda en los esfuerzos de Al Qaeda para desarrollar armas biológicas para usar contra las fuerzas enemigas y otros objetivos. [9] La ex esposa de Baluchi , Aafia Siddiqui , una neurocientífica cognitiva paquistaní, fue arrestada por la policía afgana en la provincia de Ghazni en 2008 y posteriormente transferida a la custodia estadounidense en FMC Carswell , donde permanece encarcelada por cargos de terrorismo. [9] [10] La familia de Siddiqui ha negado que ella alguna vez estuviera casada con Baluchi, pero el matrimonio ha sido atestiguado por personal de inteligencia paquistaní y estadounidense, Mohammed y la propia Siddiqui.

Memorándum de evaluación de los detenidos de Baluchi elaborado por el Departamento de Defensa de los Estados Unidos , 8 de diciembre de 2006

Después de ser arrestado en Karachi, Baluch fue transferido a Afganistán y detenido en Salt Pit , un sitio negro de la CIA ahora desaparecido cerca del aeródromo de Bagram . Se ha informado de que fue torturado extensamente, siendo utilizado como un "accesorio de entrenamiento" para enseñar técnicas mejoradas de interrogatorio a los nuevos agentes; los aprendices se turnaban para empujar su cabeza contra una pared en sesiones que duraban horas, lo que le infligía un daño cerebral considerable . También lo rociaron con agua helada y lo mantuvieron en posiciones de estrés , aunque estas técnicas finalmente no contribuyeron a la adquisición de ninguna inteligencia útil. [11] [2] En 2018, las Naciones Unidas publicaron un anuncio público que afirmaba que el cautiverio continuo de Baluchi "viola el derecho de los derechos humanos " y pidió a las autoridades estadounidenses que pusieran fin de inmediato a su detención arbitraria . [12]

Vida temprana y educación

Ammar al-Baluchi nació en Al Ahmadi , Kuwait , [1] y es sobrino materno de Khalid Sheikh Mohammed (organizador de los ataques del 11 de septiembre) y primo de Ramzi Yousef , el organizador del atentado al World Trade Center de 1993. [4] [ 5] La familia extensa de al-Baluchi es étnicamente baluchi y originaria de Baluchistán. El patriarca de la familia y su hermano eran predicadores laicos deobandi . Trasladaron a la familia a Kuwait en la década de 1960. [13]

Baluchi creció en Kuwait, pero pasó la mayor parte de su adolescencia en Baluchistán, Irán . [14] [15] Es ciudadano de Pakistán . [16] Formado como técnico informático, se vestía con ropa occidental y "se presentaba como un hombre de negocios", [14] pero había sido "preparado... desde la infancia" por sus primos y tíos "para unirse a su guerra clandestina", según la periodista Deborah Scroggins . [14] Según una biografía del gobierno estadounidense, su "mentor principal" fue su primo y orquestador del atentado al World Trade Center de 1993, Ramzi Yousef , "quien le enseñó a principios de los años 1990 en Irán sobre la importancia de la guerra contra Occidente". [15]

Habla inglés con fluidez y trabajó en la empresa de procesamiento de miel de Mohammed en Karachi durante un tiempo antes de ser contratado en 1998 como técnico informático para Modern Electronics Corporation en Dubai . [16] Según algunas pruebas presentadas ante el Tribunal de Revisión del Estatuto de Combatiente , era "muy abierto de mente y de orientación occidental", [16] mientras que su ex esposa dijo a los investigadores que era "un musulmán muy estricto" que se oponía a que su esposa abandonara el hogar. [9]

Carrera

Preparación para los ataques del 11 de septiembre

Según una biografía del gobierno estadounidense, Baluchi "ofreció voluntariamente sus servicios" a su tío, Khalid Sheikh Mohammed, en 1997. [15]

Según funcionarios estadounidenses, la mayor parte del dinero que llegó a los secuestradores saudíes para los ataques del 11 de septiembre fue transferido a través de Baluchi y Mustafa al-Hawsawi . [8] [17] La ​​Comisión del 11-S informó que "les ayudó con billetes de avión, cheques de viaje y reservas de hotel", y "les enseñó sobre aspectos cotidianos de la vida en Occidente, como comprar ropa y pedir comida". [8] En su defensa, Baluchi afirma que a menudo ayudaba a la gente en Dubai con esas cosas para complementar sus ingresos, y que no tenía forma de saber si alguno de ellos era un delincuente. [16]

El 10 de octubre de 1998, Baluchi utilizó su pasaporte para abrir una cuenta bancaria en el Emirates Bank International, utilizando el nombre "Ali" basado en su nasab Ibn Abdulaziz Ali y enumerando la dirección de su empleador con el apartado de correos 16958, Jebel Ali, Dubai . [16]

Luego su tío le presentó a Marwan al-Shehhi , y Shehhi supuestamente le pidió que lo ayudara a transferir dinero desde la compañía de Shehhi en Dubai a su compañía en los Estados Unidos, aparentemente para evitar tarifas bancarias si transfería el dinero él mismo.

En enero de 2000, un pedido realizado con la tarjeta de crédito de Shehhi incluía un programa de simulación de vuelo del Boeing 747-400 , un vídeo de la cabina de mando del Boeing 767 y algunos manuales y material para azafatas a la dirección de trabajo de Baluchi, quien luego se los envió a su tío para que se los entregara a Shehhi. [8] [18]

El 18 de abril, Baluchi envió una transferencia bancaria de 5.000 dólares a Adel Rafeea, el administrador del Centro Islámico de San Diego, desde el Wall Street Exchange Centre en Dubai, utilizando su apartado postal, su pasaporte y especificando como número de teléfono el 0506745651. [16] Rafeaa afirmó posteriormente que Nawaf al-Hazmi le había pedido que aceptara el dinero en su nombre. [4] [19] [5]

Al rastrear las llamadas realizadas al número de teléfono de Baluchi, las autoridades descubrieron que había recibido 16 llamadas entre el 28 y el 30 de junio desde un móvil de prepago de Voicestream comprado en Manhattan el 4 de junio. El teléfono fue desactivado el 11 de julio y las autoridades afirman que pertenecía a Atta, mientras que Baluchi insistió en que sólo hablaba con Shehhi, quien lo había contratado. [16] En esa época, Baluchi se quejó a Mohammed de que no podía hacer todo ese trabajo adicional él mismo, y su tío le dijo que Mustafa al-Hawsawi se coordinaría con él para actuar como asistente. [8]

El 29 de junio, un hombre llamado "Isam Mansur" envió una transferencia de 5.000 dólares a la Western Union del 1440 de Broadway en Nueva York, donde Shehhi los recogió. Se presume que se trataba de Baluchi, ya que dos pagos directos posteriores a la cuenta de Shehhi en Sun Trust desde el Exchange Center, un pago de 10.000 dólares a Shehhi el 18 de julio de "Isam Mans u r" y un pago de 9.500 dólares el 5 de agosto de "Isam Mans ou r", dieron el número de apartado postal de Baluchi. [4] [16] [5]

El 8 de agosto, Baluchi abrió una cuenta bancaria en el Banco Islámico de Dubái , utilizando su nombre, pasaporte y número de teléfono. [16] Un pago de 20.000 dólares de la cuenta bancaria de Baluchi a la cuenta de Shehhi en Sun Trust el 29 de agosto dio como resultado un número de teléfono con un dígito diferente al que había dado Isam Mansour el 5 de agosto. [16]

El 17 de septiembre, "Hani (Fawaz Trading)" hizo un pago de 70.000 dólares a la cuenta de Shehhi desde el mismo centro de cambio. Hani dio un número de teléfono que tenía un dígito diferente al que Baluchi utilizó en la transferencia desde su cuenta bancaria el 29 de agosto. [4] [16] [5]

En septiembre, Hani Hanjour viajó a Dubai, donde Baluchi le dio 3.000 dólares para que abriera una nueva cuenta bancaria y luego depositó 5.000 dólares en la cuenta, a la que Hanjour accedió más tarde desde cajeros automáticos en Estados Unidos. [8] Cuando Ahmed al-Ghamdi fue a Dubai, Baluchi lo ayudó a comprar un teléfono celular. Se cree que nueve de los secuestradores se reunieron con él en Dubai y recibieron diversos niveles de ayuda. [8]

El informe de la Comisión del 11 de septiembre afirmó que "se basó en la naturaleza poco destacable de sus transacciones, que eran esencialmente invisibles en medio de los miles de millones de dólares que fluían diariamente por todo el mundo". [8]

El 27 de agosto de 2001, Baluchi solicitó un visado para viajar a los Estados Unidos durante una semana después de que su empleador anunciara el cierre de su sucursal en Dubai y de que el gobierno enviara avisos informando a los empleados de que se les había revocado el permiso de trabajo y debían abandonar el país. Se le denegó el visado porque parecía ser un inmigrante económico y, en su lugar, regresó a su casa en Pakistán unos días antes de los atentados. [8] [16]

Período posterior al 11 de septiembre

Cuando Baluchi regresó a casa de sus padres en Karachi, Pakistán , vio a su tío varias veces cuando éste lo visitó. Según una breve biografía escrita por la Agencia Central de Inteligencia (CIA) del gobierno de los Estados Unidos, después de que los talibanes fueran expulsados ​​del poder tras el ataque del 11 de septiembre, Baluchi ayudó a KSM a organizar el traslado de los agentes de Al Qaeda y sus familias a casas de refugio en Pakistán. [15]

Más tarde dijo a los investigadores que ayudó a su tío a gestionar visados ​​de viaje para personas, pero que no sabía si alguno de ellos era militante o no. [16] En agosto de 2002, el FBI interrogó a Abdul Samad Din Mohammed, el cuñado de Khalid Sheikh Mohammed. Informó de que Baluchi estaba a menudo en compañía de su tío y recogía a gente en el aeropuerto. [16] Su tío KSM fue detenido en Rawalpindi el 1 de marzo de 2003. Baluchi pasó los dos meses siguientes con Walid bin 'Attash . Según informes estadounidenses, tras la detención de su tío, Baluchi se hizo cargo de algunos de los nuevos atentados que se estaban planeando. [15]

La neurocientífica cognitiva paquistaní Aafia Siddiqui , que estuvo casada con Baluchi desde febrero de 2003 hasta abril/mayo de 2003. Actualmente se encuentra encarcelada en FMC Carswell en los Estados Unidos .

Matrimonio con Aafia Siddiqui

Baluchi también se casó con Aafia Siddiqui . Ella fue acusada de ser miembro de Al Qaeda y en febrero de 2010 fue declarada culpable de agredir con un arma letal e intentar matar a soldados estadounidenses y agentes del FBI que intentaban interrogarla mientras estaba detenida, y afirmó estar casada con Baluchi. [22] El matrimonio fue confirmado por la inteligencia paquistaní y estadounidense, [23] un psicólogo de defensa, [24] y la familia de Khalid Sheikh Mohammed. [25] (La familia de Siddiqui niega que estuviera casada con Baluchi.) [7]

Según el FBI, después de su arresto, Aafia Siddiqui les dijo que, después de enterarse de que el gobierno estadounidense la buscaba, se había escondido a fines de marzo de 2003 con el clan Al-Baluchi. Divorciada en ese momento, declaró que se casó con Baluchi por piedad religiosa, ya que "no podía vivir en la misma casa con un hombre soltero" (es decir, Baluchi), se casó con él. [9] Su matrimonio se celebró en Hub Chowki, en las afueras de Karachi, en el patio interior de la casa de Balouchi, con miembros femeninos de la familia Al-Baluchi presentes. [26] Siddiqui describe a Balouchi como muy amable con ella, "un buen hombre que está acusado injustamente". (Siddiqui repudió más tarde todas las declaraciones dadas al FBI.) [27]

El matrimonio duró sólo un par de meses. Según Mohammed Hussein, uno de los tíos de KSM, Baluchi se sintió distanciado del "estilo de vida liberal" de Aafia. Aafia le dijo al FBI que Baluchi se divorció de ella después de que lo arrestaran. [28]

Arresto de las autoridades estadounidenses en Pakistán

Siddiqui fue arrestado el 29 de abril de 2003 en Karachi junto con al-Attash. [29] [30] [4] [31] [5] Baluchi tenía una copia de una carta a Osama bin Laden de eruditos saudíes en su bolsillo, un disquete de computadora que contenía un borrador de una carta a bin Laden, dos imágenes de los ataques del 11 de septiembre y un frasco de perfume que contenía cianuro de baja concentración utilizado para blanquear y perfumar la ropa. [16] Baluchi también fue acusado de discutir la posibilidad de exportar explosivos a los Estados Unidos a través de empresas textiles , pero afirma no tener conocimiento de a qué conversación se hace referencia. [16] Los arrestos condujeron a los arrestos de Jawad al-Bashar y Farzand Shah. [32] El 7 de noviembre de 2003, un detenido fue interrogado y dijo que Mohamed Atta y Ramzi bin al-Shibh hablaron brevemente en agosto de 2000 sobre un "Losh" que había pedido a Atta si podía viajar a los Estados Unidos para ayudar en posibles complots, después de haberle pedido a Mohammed tres meses antes. Las autoridades afirman que se trata de una referencia a Baluchi. [8]

Custodia en sitios negros de la CIA en Afganistán

Baluchi fue torturado extensamente por la CIA después de su arresto, mientras estaba detenido en un sitio negro de la CIA al norte de Kabul, Afganistán . El alcance de su tortura fue detallado en un informe de 2008 del inspector general de la CIA , desclasificado en marzo de 2022. Según el inspector general, Baluchi fue detenido allí "extralegalmente" ya que era un ciudadano paquistaní que ya no representaba una amenaza terrorista, y no estaba claro para él si la tortura de Baluchi tenía la intención de obtener información; el inspector general concluyó que la tortura de Baluchi en última instancia no produjo información útil. [11]

Mientras estuvo bajo custodia de la CIA, Baluchi sirvió como "apoyo de entrenamiento" para enseñar técnicas de tortura a los interrogadores en prácticas de la CIA. Una técnica de tortura, conocida como " walling ", se practicaba a menudo con Baluchi. En ella, los aprendices se alineaban y se turnaban para "empujar" a un Baluchi desnudo y atado de cabeza contra una pared de madera contrachapada detrás de él, con sesiones que normalmente duraban unas pocas horas cada una. Uno de los instructores identificó que el objetivo era "hacer rebotar" la cabeza de Baluchi contra la pared. El análisis realizado por un neuropsicólogo en 2018 encontró "anomalías que indicaban daño cerebral moderado a severo " consistente con una lesión cerebral traumática en el cerebro de Baluchi. Además, el inspector general dijo que los interrogadores en el sitio negro también llevaron a cabo torturas que iban más allá de las pautas de la CIA, incluido rociarlo con agua helada y obligarlo a arrodillarse hacia atrás con un palo detrás de las rodillas en una posición de estrés . [11] En un informe del Senado de 2014, los funcionarios señalaron: "Al-Baluchi fue torturado y sumergido a la fuerza en una bañera llena de agua helada. Los interrogadores de la CIA mantuvieron a la fuerza su cabeza bajo el agua mientras luchaba por respirar y lo golpearon repetidamente con un objeto parecido a una porra, golpeándolo y aplastándole la cabeza contra una pared". [2]

Descubrimiento de otros complots para atentar contra objetivos civiles

Según los investigadores estadounidenses, Baluchi les dijo que Al Qaeda había creado un laboratorio de armas biológicas y le pidió consejo a Aafia Siddiqui (que tiene un título en biología del MIT ) sobre cuánto tiempo llevaría desarrollar tales armas y si el hombre a cargo era capaz de desarrollarlas. [9] Siddiqui respondió que ella "estaba dispuesta a participar en un proyecto de armas biológicas (BW) si Al Qaeda se lo encargaba". [7]

Otro complot que involucra a Baluchi, según los investigadores estadounidenses, involucra al aeropuerto de Heathrow .

Según el expediente de Balochi, éste dijo a los interrogadores que se enteró de un plan para atacar el aeropuerto de Heathrow en enero de 2003 y que tenía la intención de buscar la ayuda de un agente de Al Qaeda de mayor rango, Walid bin Attash , para llevarlo a cabo. Una "nota de analista" en los archivos señala que el complot preveía "estrellar numerosos aviones en Heathrow, con una explosión secundaria inmediatamente fuera del aeropuerto como distracción". El complot fracasó después de que KSM fuera arrestado en marzo de 2003. [7]

Traslado a la prisión estadounidense de Guantánamo, en Cuba

En diciembre de 2005, Human Rights Watch lo incluyó en la lista de " detenidos fantasma " recluidos en el sistema penitenciario de la CIA . [33] Baluchi estuvo bajo custodia de la CIA hasta el 6 de septiembre de 2006, cuando fue transferido a la prisión de la bahía de Guantánamo en Cuba. [2] El 6 de septiembre de 2006, Baluchi fue transferido de un sitio negro al campo de detención de la bahía de Guantánamo . Se le dio el número de serie de internamiento 10018 y actualmente se encuentra detenido en un sitio de alto secreto en la base de Guantánamo que supuestamente alberga a aproximadamente 15 prisioneros de "alto valor". [17] Su ubicación y las condiciones en el interior se mantienen ocultas al conocimiento público y se sospecha que existen graves preocupaciones de derechos humanos con respecto a sus condiciones. [34] El abogado de Al-Baluchi, James G. Connell, III, lo visitó allí en agosto de 2013 en virtud de una orden emitida por la comisión militar. [35]

Después de 20 años, se encuentra atrapado en un estado de limbo legal, sin haber sido juzgado aún. Ningún periodista ha podido hablar con él desde su detención debido a las estrictas restricciones impuestas por el gobierno de Estados Unidos. Documentos desclasificados de la CIA revelan que la CIA había estado utilizando a Baluchi como experimento humano para interrogadores que aprendían técnicas de tortura. Fue sometido a rociamientos con agua, confinamiento en espacios reducidos, privación del sueño , posturas en tensión y emparedado . Los profesionales médicos que examinaron a Baluchi informaron de graves consecuencias como daño cerebral, lesión cerebral traumática y trastorno de estrés postraumático como resultado de la tortura. [36]

Tribunal de revisión del estatuto de combatiente (2007)

La jueza del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos , Joyce Hens Green, dictaminó que los Tribunales de Revisión del Estatuto de Combatiente eran inconstitucionales. No obstante, el Departamento de Defensa programó para principios del invierno de 2007 la celebración de los Tribunales para los 14 prisioneros de alto valor que fueron transferidos de la custodia encubierta de la CIA el 6 de septiembre de 2006.

El memorando de resumen de pruebas para el Tribunal de Revisión del Estatuto de Combatiente de Baluchi se redactó el 8 de febrero de 2007. [37]

Baluchi cooperó con su tribunal. Aunque no pudo llamar a Khalid Sheikh Mohammed , Saifullah Paracha o Ramzi bin al-Shibh para que testificaran sobre su falta de conexión con Al Qaeda, se le permitió que su representante legal presentara las declaraciones que habían hecho. Decidió presentar como prueba las declaraciones de Mohammed y bin al-Shibh, pero no la de Paracha. [16]

Baluchi solicitó que se recogieran declaraciones del personal de Modern Electronics Corporation , incluidos Samir Sharin, Mohammed Mayer, Asraf Mayer, Ammar al-Tesqui y Sayed Tesqui, que testificaran que no tenía conexiones con fuerzas militantes y que sus registros de empleado mostrarían que se fue varios días antes de los ataques porque su permiso de trabajo había expirado cuando MEC cerró su sucursal de Dubai. [16] El juez del tribunal dictaminó que, aunque la salida de Baluchi de Dubai unos días antes de los ataques fue una de las razones de su captura, no era relevante solicitar registros a su empleador. [16] Dado que el tribunal no localizó a los individuos, Baluchi presentó dos declaraciones que había escrito él mismo como lo que creía que dirían sus compañeros de trabajo y lo que creía que dirían sus compañeros de habitación israelíes. [16]

En su defensa, Baluchi argumentó que a menudo actuaba como "hombre de negocios" para complementar sus ingresos, y por ello su firma, número de teléfono y otros datos similares se conseguían fácilmente en Dubai. Admitió haber tratado con Marwan al-Shehhi , pero dijo que "cuando [él] se puso en contacto conmigo, nunca se declaró como 'el secuestrador Marwan al Shehhi'. Se puso en contacto conmigo de la misma manera que se puso en contacto con otras personas y empresas en los EE.UU., un hombre que quería hacer negocios". [16]

El Departamento de Defensa anunció el 9 de agosto de 2007 que los catorce "detenidos de alto valor" que habían sido transferidos a Guantánamo desde los sitios negros de la CIA , habían sido clasificados oficialmente como "combatientes enemigos". [38] Aunque los jueces Peter Brownback y Keith J. Allred habían dictaminado dos meses antes que sólo los " combatientes enemigos ilegales " podían enfrentar comisiones militares, el Departamento de Defensa renunció al calificador y dijo que los catorce hombres ahora podían enfrentar cargos ante las comisiones militares de Guantánamo . [39] [40]

Primera comisión militar (2008)

En febrero de 2008, Baluchi fue sometido a un juicio conjunto, acusado de conspiración, ataque a civiles y bienes civiles, causar lesiones corporales graves, asesinato, destrucción de propiedad, secuestro, terrorismo y proporcionar apoyo material al terrorismo . [41] [42]

Al Baluchi, Walid Bin Attash y Khalid Sheikh Mohammed decidieron ejercer como sus propios abogados. [43] Solicitaron computadoras portátiles y acceso a Internet para preparar sus defensas. En octubre de 2008, Ralph Kohlmann dictaminó que se les proporcionaran las computadoras a los hombres, pero no el acceso a Internet. La solicitud de Al Baluchi decía que era un ingeniero de software certificado por Microsoft.

El 8 de diciembre de 2008, Khalid Sheikh Mohammed dijo al juez que él y los otros cuatro acusados ​​deseaban declararse culpables; sin embargo, la declaración se aplazaría hasta después de las audiencias sobre la capacidad mental de Hawsawi y bin al-Shibh. Mohammed dijo: "Queremos que todos se declaren culpables juntos". [44]

Orden ejecutiva 13492 de Barack Obama (2009)

El 22 de enero de 2009, el presidente de los Estados Unidos , Barack Obama, emitió la Orden Ejecutiva 13492 , ordenando el cese de la comisión militar de Guantánamo como parte del cierre general del campo de detención de la bahía de Guantánamo . El 21 de abril de 2009, el líder de la minoría del Senado de los Estados Unidos, Mitch McConnell, citó a "Ali Abd al-Azeez Ali" como ejemplo del tipo de cautivo que el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, podría liberar en los Estados Unidos cuando cierre el campo en enero de 2010, porque no sabía qué más hacer con él. [45] [46]

Segunda comisión militar (2011)

En octubre de 2011, en una operación denominada "revisión de referencia", la prisión confiscó todos los materiales legales pertenecientes a "detenidos de alto valor", empezando por Abd al-Rahim al-Nashiri . La prisión también anunció que cambiaría su política anterior y comenzaría a revisar el correo legal para conocer su contenido. [47] En respuesta, el Fiscal General (Estados Unidos) ordenó a los abogados bajo su supervisión que dejaran de enviar comunicaciones privilegiadas a los prisioneros de Guantánamo. [48] Según la política del Fiscal General (Estados Unidos) , Al-Baluchi no pudo recibir correo de sus abogados hasta noviembre de 2013. [49]

El 4 de abril de 2012, el Departamento de Defensa remitió los cargos a la comisión militar de Guantánamo contra Al Baluchi y otros cuatro hombres por participar en la conspiración que condujo a los ataques del 11 de septiembre . [50] El 5 de mayo de 2012, el juez militar James Pohl procesó a Al Baluchi y nombró abogados para que lo representaran. [51]

Audiencia preliminar sobre admisibilidad de prueba de equipo limpio (2019)

Durante una audiencia preliminar, celebrada el 17 de septiembre de 2019, la fiscalía publicó una transcripción de una conversación que al-Baluchi tuvo con otro cautivo, cuando estaban en dos patios de recreo cercanos. [52] No se sabía, hasta la publicación de esta transcripción, que los patios de recreo contenían dispositivos de escucha ocultos. Según un artículo de Carol Rosenberg , publicado en The New York Times , el Campamento Siete tenía al menos dos patios de recreo. Los cautivos tenían todo un patio de recreo para ellos solos, durante su tiempo de recreación al aire libre. Pero podían escuchar a otros cautivos en los patios cercanos y podían comunicarse con ellos gritando.

Los fiscales afirmaron que la discusión en la transcripción de una confesión que al Baluchi estaba considerando, redactada para él por su compañero cautivo Ramzi bin al-Shibh , era evidencia de la culpabilidad de al Baluchi. [52] Su abogado defensor argumentó que su disposición a considerar una confesión era un efecto secundario de sus años de tortura.

El objetivo de la audiencia era ayudar a un nuevo juez, W. Shane Cohen , a tomar una decisión sobre si las confesiones dadas al "equipo limpio" todavía estaban comprometidas por la tortura de al Baluchi. [52]

En la cultura popular

La noche más oscura(2012)

En la película Zero Dark Thirty (2012), se muestra un relato ficticio del interrogatorio de Al-Baluchi en los centros clandestinos . El personaje de Ammar es interpretado por Reda Kateb . [53] Al-Baluchi se ha quejado de que Estados Unidos ha proporcionado más información a los cineastas Kathryn Bigelow y Mark Boal sobre el trato que recibió Al-Baluchi bajo custodia de la CIA que a los propios abogados de Baluchi. [54]

Reconocimiento de la CIA

La CIA reconoció que el personaje de Ammar está basado en Al-Baluchi. [55] En la película, el interrogador de la CIA Dan Fuller y otros personajes describen repetidamente a Ammar como el sobrino de Khalid Sheikh Mohammed. Fuller también hace referencia al arresto de Ammar y describe su papel como facilitador financiero en los ataques del 11 de septiembre. "Los primeros 25 minutos de la película están dedicados en gran parte a la tortura: Ammar es colgado, golpeado, ahogado y mantenido despierto durante 96 horas seguidas". [56]

Referencias

Citas

  1. ^ ab "Evaluación del detenido JTF-GTMO para Ammar al-Baluchi" (PDF) . 8 de diciembre de 2006 . Consultado el 16 de marzo de 2022 a través de The New York Times.
  2. ^ abcd Miller, Greg; Goldman, Adam; Nakashima, Ellen. "La CIA engañó sobre el programa de interrogatorios, según un informe del Senado". The Washington Post . Consultado el 7 de julio de 2014 .
  3. ^ "Cargando..."
  4. ^ abcdef Shannon, Elaine. Time , Atrapado el agente de Al-Qaeda, 1 de mayo de 2003
  5. ^ abcdef Shannon, Elaine (1 de mayo de 2003). "Atrapado un agente de Al-Qaeda". Time . Consultado el 16 de enero de 2021 .
  6. ^ "Sospechosos del 11 de septiembre de Guantánamo en juicio". BBC News . 6 de junio de 2008. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2009 . Consultado el 8 de diciembre de 2008 .
  7. ^ abcd «Los archivos de Guantánamo muestran a Aafia Siddiqui como una de las principales agentes de Al Qaeda». The Guardian. 26 de abril de 2011. Consultado el 20 de febrero de 2017 .
  8. ^ abcdefghij Conclusiones del informe de la Comisión del 11 de septiembre Archivado el 23 de abril de 2016 en Wayback Machine .
  9. ^ abcde Scroggins, Mujeres buscadas, 2012: p.246
  10. ^ "Estados Unidos: Amnistía Internacional asistirá como observador al juicio de la Dra. Aafia Siddiqui" (PDF) . Amnistía Internacional . 19 de enero de 2010 . Consultado el 1 de febrero de 2024 .
  11. ^ abc Borger, Julian (14 de marzo de 2022). «Un detenido en un centro clandestino de la CIA sirvió como material de entrenamiento para enseñar a los interrogadores técnicas de tortura». The Guardian . Consultado el 15 de marzo de 2022 .
  12. ^ "ACNUDH | La detención de Ammar al Baluchi en Guantánamo viola el derecho de los derechos humanos, afirman expertos de la ONU". www.ohchr.org . Consultado el 2 de agosto de 2020 .
  13. ^ Scroggins, Mujeres buscadas, 2012: p.60
  14. ^ abc Scroggins, Mujeres buscadas, 2012: p.219
  15. ^ abcdefg "Biografías de los detenidos" (PDF) . PROYECTO PARA LA APLICACIÓN DE LAS CONVENCIONES DE GINEBRA (también en FAS.org) . Septiembre de 2006. Archivado desde el original (PDF) el 6 de octubre de 2007 . Consultado el 24 de febrero de 2017 .
  16. ^ abcdefghijklmnopqrstu Resumen de pruebas (.pdf), preparado para el Tribunal de Revisión del Estatuto de Combatiente de Ammar al-Baluchi
  17. ^ ab "Biografías de detenidos" (PDF) . Oficina del Director de Inteligencia Nacional . Archivado desde el original (PDF) el 1 de septiembre de 2009.
  18. ^ Informe del FBI : "Resumen de la investigación de Penttbom", 29 de febrero de 2004, págs. 78
  19. ^ "Declaración de Robert S. Mueller: Investigación conjunta sobre el 11 de septiembre". fas.org . 26 de septiembre de 2002 . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  20. ^ Gardham, Duncan. "El cerebro del 11-S tenía un 'complot para atacar Heathrow'". Telegraph.co.uk . Consultado el 21 de febrero de 2017 .
  21. ^ Scroggins, Mujeres buscadas, 2012: p.252
  22. ^ ¿ Mujer de Al Qaeda? A Aafia Siddiqui en juicio, TIME , 18 de enero de 2010
  23. ^ El misterio de la Dra. Aafia Siddiqui, The Guardian , 24 de noviembre de 2009
  24. ^ Weiser, Benjamin (8 de diciembre de 2009). "Family Affair, Just Maybe, at Courthouse". The New York Times . Consultado el 2 de agosto de 2020 .
  25. ^ El misterio de la desaparición de Siddiqui, BBC , 6 de agosto de 2008
  26. ^ Estados Unidos de América contra Aafia Siddiqui , Documento 256, 17 de agosto de 2010, pág. 8
  27. ^ Scroggins, Mujeres buscadas, 2012: págs. 245-6
  28. ^ Scroggins, Mujeres buscadas, 2012: p.253
  29. ^ Scroggins, Mujeres buscadas, 2012: p.251
  30. ^ B Raman (21 de mayo de 2003). "El nerviosismo por las bombas también infunde temor en Pakistán". Asia Times . Archivado desde el original el 18 de junio de 2003. Consultado el 9 de julio de 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  31. ^ Meyer, Josh (20 de marzo de 2007). «Detainee confesses in Cole bombing» (Detenido confiesa haber cometido el atentado contra Cole). Los Angeles Times . Consultado el 15 de marzo de 2022 .
  32. ^ CNN , Arrestos en medio de un complot terrorista en Karachi, 3 de mayo de 2003
  33. ^ Lista de "prisioneros fantasma" que posiblemente se encuentran bajo custodia de la CIA, Human Rights Watch , 1 de diciembre de 2005
  34. ^ "Bush: la CIA mantiene a sospechosos de terrorismo en prisiones secretas". CNN. 7 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2008. Consultado el 10 de agosto de 2007 .
  35. ^ McKelvey, Tara (20 de agosto de 2013). "Una visita al secreto Campo 7 de Guantánamo". BBC News . Consultado el 24 de junio de 2014 .
  36. ^ Bayoumi, Moustafa (17 de mayo de 2023). "Este sospechoso del 11 de septiembre y 'objeto de tortura' ha pasado 20 años en Guantánamo. ¿Está cerca de llegar a un acuerdo con Estados Unidos?". The Guardian . Consultado el 28 de mayo de 2023 .
  37. ^ Resumen de pruebas (.pdf), preparado para el Tribunal de Revisión del Estatuto de Combatiente de Ammar al-Baluchi - 8 de febrero de 2007
  38. ^ Lolita C. Baldur (9 de agosto de 2007). «Pentágono: 14 sospechosos de Guantánamo son ahora combatientes». Revista Time . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2012. Consultado el 25 de mayo de 2022 .espejo
  39. ^ Sargento Sara Wood (4 de junio de 2007). "Cargos desestimados contra canadiense en Guantánamo". Departamento de Defensa . Consultado el 7 de junio de 2007 .
  40. ^ Sargento (4 de junio de 2007). "Juez desestima cargos contra segundo detenido de Guantánamo". Departamento de Defensa . Consultado el 7 de junio de 2007 .
  41. ^ Observador de derechos humanos , Ali Abdul Aziz Ali
  42. ^ Departamento de Defensa de los Estados Unidos , Se remiten cargos a los co-conspiradores del 11 de septiembre, 13 de mayo de 2008
  43. ^ Carol Rosenberg (12 de octubre de 2008). "Los acusados ​​de Al Qaeda reciben ordenadores portátiles en Guantánamo, dictamina el juez". Miami Herald . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2008. Consultado el 12 de octubre de 2008. Mohammed, su sobrino Ammar al Baluchi y Walid Bin Attash han solicitado a la Comisión Militar, mediante documentos presentados por abogados de reserva, una larga lista de recursos que dicen necesitar para preparar su defensa, incluidos enlaces de Internet para leer noticias y realizar investigaciones en vivo en bases de datos.{{cite news}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  44. ^ "Los principales sospechosos del 11-S se declararán culpables". BBC News . 8 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2008 . Consultado el 8 de diciembre de 2008 .
  45. ^ Mitch McConnell (21 de abril de 2009). «Discurso del líder republicano McConnell en el pleno del Senado el 21 de abril de 2009». Senado de los Estados Unidos . Archivado desde el original el 4 de enero de 2013, vía Miami Herald .
  46. ^ Carol Rosenberg (21 de abril de 2009). "El líder republicano McConnell quiere un mayor escrutinio de los costos de cierre de prisiones". Miami Herald . Archivado desde el original el 22 de abril de 2009.
  47. ^ Finn, Peter. "Las autoridades de Guantánamo leen la correspondencia entre abogado y cliente, dicen los abogados". Washington Post . Consultado el 29 de agosto de 2014 .
  48. ^ Rosenberg, Carol. "Comandante de Guantánamo: los contratistas leen el correo del abogado del recluso". mcclatchy . Consultado el 29 de agosto de 2014 .
  49. ^ "Los presos de Guantánamo reciben correspondencia de sus abogados" . Consultado el 29 de agosto de 2014 .
  50. ^ "Khalid Sheikh Mohammed y otras cuatro personas acusadas del ataque del 11 de septiembre". CNN. 4 de abril de 2012. Consultado el 24 de febrero de 2017 .
  51. ^ SAVAGE, CHARLIE (5 de mayo de 2012). "At a Hearing, 9/11 Detainees Show Defiance" (En una audiencia, los detenidos del 11 de septiembre se muestran desafiantes). The New York Times . New York Times . Consultado el 24 de febrero de 2017 .
  52. ^ abc Carol Rosenberg (17 de septiembre de 2019). "Los fiscales revelan una confesión grabada en el caso del 11 de septiembre". The New York Times . Campo de detención de la bahía de Guantánamo . p. A15 . Consultado el 18 de septiembre de 2019 . El contenido de las grabaciones secretas surgió en una audiencia previa al juicio ordenada por el juez, el coronel W. Shane Cohen, que está decidiendo si permite que los fiscales admitan un relato del FBI sobre las confesiones del Sr. al-Baluchi en Guantánamo en enero de 2007, conocida como su "declaración de equipo limpio".
  53. ^ Steven Rea (4 de enero de 2013). «Los realizadores de 'Zero Dark Thirty' logran un complicado acto de equilibrio». Seattle Times . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2013. Consultado el 28 de enero de 2013 .
  54. ^ Rosenberg, Carol. "¿Quién tiene más información: los abogados de Guantánamo o Hollywood?". Miami Herald . Consultado el 24 de junio de 2014 .
  55. ^ Chen, Adrian. "Un memorándum recientemente desclasificado muestra que la CIA dio forma a la narrativa de Zero Dark Thirty". Gawker . Archivado desde el original el 9 de junio de 2014. Consultado el 24 de junio de 2014 .
  56. ^ Winter, Jessica (4 de febrero de 2013). «Kathryn Bigelow: The Art of Darkness». Time . Consultado el 24 de junio de 2014 .

Libros y artículos de revistas

Enlaces externos