El Festival de la Canción de Eurovisión 1998 fue la 43.ª edición del Festival de la Canción de Eurovisión , que se celebró el 9 de mayo de 1998 en el National Indoor Arena de Birmingham , Reino Unido. Organizado por la Unión Europea de Radiodifusión (UER) y la emisora anfitriona, la British Broadcasting Corporation (BBC), y presentado por Terry Wogan y Ulrika Jonsson , el concurso se celebró en el Reino Unido tras la victoria del país en el concurso de 1997 con la canción « Love Shine a Light » de Katrina and the Waves .
Veinticinco países participaron en el concurso. Seis países participantes en la edición de 1997 estuvieron ausentes, con Austria , Bosnia y Herzegovina , Dinamarca , Islandia y Rusia relegados debido a que lograron los totales de puntos promedio más bajos en los cinco concursos anteriores e Italia decidió activamente no participar. Estos países fueron reemplazados por Macedonia en su primera aparición en el concurso, y los países previamente relegados y ausentes Bélgica , Finlandia , Israel , Rumania y Eslovaquia .
El ganador fue Israel con la canción " Diva ", compuesta por Svika Pick , escrita por Yoav Ginai e interpretada por Dana International . El Reino Unido , Malta , los Países Bajos y Croacia completaron los cinco primeros puestos. Dana International fue la primera participante abiertamente transgénero del concurso y se convirtió en la primera artista ganadora abiertamente LGBTQ+ del concurso ; sin embargo, su participación para Israel fue controvertida entre sectores de la sociedad israelí y resultó en oposición y amenazas de muerte en su contra en el período previo al concurso.
Fue el primer concurso en el que los resultados se determinaron predominantemente a través del televoto , y se convertiría en el último concurso en el que todos los participantes debían actuar en el idioma de su país y el último en contar con una orquesta y acompañamiento musical en vivo para las propuestas en competencia.
El torneo de 1998 se llevó a cabo en Birmingham , Reino Unido, luego de la victoria del país en la edición de 1997 con la canción " Love Shine a Light ", interpretada por Katrina and the Waves . Fue la octava vez que el Reino Unido había sido anfitrión del torneo, estableciendo un nuevo récord de torneo, ya que el país había sido anfitrión del torneo en Londres en 1960 , 1963 , 1968 y 1977 , en Edimburgo en 1972 , en Brighton en 1974 y en Harrogate en 1982. [1] El lugar seleccionado fue el National Indoor Arena , un recinto deportivo y estadio cubierto inaugurado en 1991 que antes del torneo había albergado previamente los Campeonatos Mundiales de Bádminton de la IBF de 1993 y los Campeonatos Mundiales de Netball de 1995 , además de ser el lugar principal para la grabación del programa de televisión británico Gladiators . [2] [3] [4] [5]
Muchas ciudades de todo el Reino Unido expresaron su interés en albergar el concurso, el primero que se celebraba en el país en dieciséis años, y se consideraron sedes en Aberdeen , Belfast , Bournemouth , Brighton, Birmingham, Cardiff , Edimburgo, Glasgow , Harrogate , Inverness , Liverpool, Londres, Manchester , Newcastle y Sheffield . [6] Tras las visitas del equipo de producción a cada ciudad, Belfast, Birmingham, Cardiff, Glasgow, Londres y Manchester fueron preseleccionadas como posibles ciudades anfitrionas, y el National Indoor Arena de Birmingham se anunció posteriormente como sede el 8 de agosto de 1997. [6] [7]
Según las reglas del concurso, veinticinco países pudieron participar en el evento. [8] Macedonia participó en el concurso por primera vez, habiendo solicitado previamente ingresar al concurso de 1996 pero sin pasar de la ronda clasificatoria de esa edición; debido a la disputa por el nombre de Macedonia en ese momento con Grecia, la nación participó bajo la referencia provisional "la ex República Yugoslava de Macedonia" o su forma abreviada "ARY Macedonia". [9] [10] Bélgica , Finlandia , Israel , Rumania y Eslovaquia regresaron al concurso, reemplazando a Austria , Bosnia y Herzegovina , Dinamarca , Islandia y Rusia , que descendieron después del concurso del año anterior, e Italia , que decidió no participar en el evento. Italia no volvería al concurso nuevamente hasta 2011. [9]
Entre los artistas que participaron en el concurso de este año se encontraban cinco representantes que ya habían competido como artistas principales en ediciones anteriores. Dos artistas regresaron como artistas principales en el concurso de 1998: Danijela había representado previamente a Croacia en 1995 como miembro del grupo Magazin ; [11] [12] y José Cid , miembro de Alma Lusa , había representado a Portugal en 1980. [13] Además, tres artistas que habían competido previamente como artistas principales en Eurovisión regresaron como artistas de apoyo para sus respectivos países en el evento de este año: José María Guzmán, que había representado a España en el evento de 1986 como miembro del grupo Cadillac , fue corista de Mikel Herzog ; [14] Egon Egemann , que había representado previamente a Suiza en el concurso de 1990 , actuó en el escenario como violinista de Gunvor ; [15] y Paul Harrington , ganador del concurso de 1994 para Irlanda con Charlie McGettigan , proporcionando coros para Dawn Martin . [16]
Debido al elevado número de países que deseaban participar en el torneo, en 1993 se introdujo un sistema de descenso para reducir el número de países que podían competir en el torneo de cada año. Los países que descendieran podrían volver al año siguiente, lo que permitiría a todos los países la oportunidad de competir en al menos una de cada dos ediciones. [23] Las reglas de descenso introducidas para el torneo de 1997 se utilizaron de nuevo antes del torneo de 1998, basándose en el promedio de puntos totales de cada país en torneos anteriores. [6] [8] Los veinticinco participantes estaban compuestos por el país ganador del año anterior y la nación anfitriona, los dieciocho países que tuvieron el promedio total de puntos más alto en los cuatro torneos anteriores y todos los países elegibles que no compitieron en el torneo de 1997. [6] [8] En los casos en que el promedio era idéntico entre dos o más países, el número total de puntos anotados en el torneo más reciente determinaba el orden final. [8]
Por lo tanto , Austria, Bosnia y Herzegovina, Dinamarca, Alemania , Islandia y Rusia fueron excluidos de participar en el concurso de 1998; sin embargo, después de que Italia se negó a participar, a Alemania se le concedió posteriormente un indulto y se le permitió participar. [9] [24] Los cálculos utilizados para determinar los países relegados para el concurso de 1998 se resumen en la siguiente tabla.
Clave de la tabla
El Festival de la Canción de Eurovisión de 1998 fue producido por la emisora pública británica British Broadcasting Corporation (BBC). Kevin Bishop fue el productor ejecutivo, Guy Freeman fue el productor, Geoff Posner fue el director, Andrew Howe-Davies fue el diseñador y Martin Koch fue el director musical , dirigiendo la BBC Concert Orchestra de 60 miembros y arreglando y orquestando la música para las secuencias de apertura y cierre y el acto de intervalo. [30] [31]
La construcción dentro del National Indoor Arena comenzó el 19 de abril de 1998 para construir el escenario y el área de orquesta para el concurso, así como crear espacio para la sala verde , los vestuarios, el centro de prensa y el área de acreditaciones, y pequeñas salas para uso de los comentaristas individuales de cada país. [6] Aunque el estadio podía albergar hasta 13.000 personas, la audiencia reunida durante el concurso estaba limitada a alrededor de 4.500, y las entradas para el ensayo general y el espectáculo en vivo se otorgaban por sorteo . [6] [32] Los organizadores del concurso también interactuaron con grupos de fanáticos, y las entradas en las primeras filas del estadio se distribuyeron entre estos grupos por primera vez. [33] [34]
La sala verde estaba situada detrás del escenario y fue diseñada para parecerse a una discoteca . El estadio contaba con tres grandes pantallas de vídeo para que el público pudiera seguir la votación, y también se construyeron paredes de vídeo para su uso en el escenario, en el centro de prensa y en la sala verde. Se instaló un auditorio de 400 asientos para conferencias de prensa y 38 cabinas para periodistas equipadas con líneas telefónicas dentro del centro de prensa, y se construyeron 40 cabinas de comentarios en el estadio para acomodar a los equipos de las distintas emisoras, con 28 construidas para televisión y 12 para radio. [6] [30] [31] Gran parte de las instalaciones del centro de prensa construidas para el concurso se conservaron posteriormente y se ampliaron para su uso durante la 24ª cumbre del G8 celebrada en Birmingham la semana siguiente. [31] [35]
Los ensayos de la orquesta y de los elementos principales del acto de intervalo se llevaron a cabo el 2 y 3 de mayo, y los ensayos para los países participantes comenzaron el 4 de mayo. Los primeros ensayos para cada país, con una duración total de 40 minutos, seguidos de una conferencia de prensa de 20 minutos, se llevaron a cabo el 4 y 5 de mayo, y los segundos ensayos para cada país tuvieron lugar el 6 y 7 de mayo y duraron 30 minutos. [6] Se llevaron a cabo tres ensayos generales el 8 y 9 de mayo, con público presente durante el ensayo general de la noche del 8 de mayo, que también se grabó para su uso en caso de que surgieran problemas durante el concurso en vivo que provocaran la suspensión de la transmisión. [6] También se prepararon estudios de reemplazo en el Estudio 4 del BBC Television Centre , Londres y en los Pebble Mill Studios en Birmingham en caso de una emergencia en el National Indoor Arena que provocara la evacuación. [6]
La presentadora de televisión y modelo sueco-británica Ulrika Jonsson y el presentador de radio y televisión irlandés Terry Wogan fueron los presentadores del concurso de 1998. Wogan había proporcionado previamente comentarios de televisión y radio en la BBC desde 1971, y desempeñó este papel una vez más para la transmisión del concurso en BBC One desde una cabina de comentarios separada erigida detrás del escenario, además de su papel como presentador del concurso. [6] [36]
El sorteo para determinar el orden de actuación, celebrado el 13 de noviembre de 1997 en el National Indoor Arena, fue presentado por Wogan y Katrina Leskanich , vocalista principal de los ganadores del concurso de 1997, Katrina and the Waves . [6] [37]
En aquellos países que optaron por utilizar la orquesta durante sus actuaciones, se podría nombrar un director musical independiente para dirigir la orquesta durante su actuación, y el director musical anfitrión, Martin Koch, también dirigiría para aquellos países que no nominaron a su propio director. [8] [19] [38]
Las obras de Bélgica, Grecia, Alemania, Israel, Malta, Eslovenia y Suiza se interpretaron completamente sin orquestación; sin embargo, en el caso de Alemania y Eslovenia, los directores de esos países estuvieron presentes durante el concurso. [11] Stefan Raab , el escritor de la obra alemana bajo el seudónimo de "Alf Igel", no tenía intención de dirigir la orquesta, pero insistió en hacer la reverencia habitual del director antes de la obra, mientras que la obra eslovena debía interpretarse con la orquesta antes de que un cambio de opinión de los compositores durante los ensayos condujera a que se utilizara la pista de acompañamiento completa y su director Mojmir Sepe indicara en su lugar que comenzara la pista. [21] [22] La obra francesa había sido planeada para interpretarse completamente con la pista de acompañamiento, pero durante los ensayos se tomó la decisión de incorporar un acompañamiento de cuerdas en vivo adicional de la orquesta dirigida por Martin Koch. [39]
Durante los ensayos se produjo un conflicto entre los organizadores del concurso y la delegación griega, ya que los griegos no estaban contentos con la forma en que se estaba presentando su propuesta en la pantalla. El comportamiento agresivo del compositor griego, Yiannis Valvis, durante los ensayos generales provocó que se le revocara la acreditación, y el día del concurso la emisora griega Hellenic Broadcasting Corporation (ERT) se retiró del concurso, una decisión que finalmente se revocó minutos después. [11] [24] [40] También surgieron problemas durante los ensayos para la propuesta turca, cuando se descubrió que su director Ümit Eroğlu dirigía la orquesta a un ritmo demasiado lento, lo que provocó que la actuación superara el límite de tres minutos y, por lo tanto, infringiera las reglas del concurso. Finalmente, la actuación final duró dos minutos y cincuenta y nueve segundos, lo que aseguró que Turquía no pudiera ser descalificada por exceder el límite de tiempo durante la final y permanecería en la competencia. [40] [41]
El trofeo otorgado a los escritores de la canción ganadora fue diseñado por Anongkarat Unyawong, un estudiante de la Escuela de Joyería de Birmingham , que había ganado un concurso realizado en la escuela para la ocasión. [42] [43] Los intérpretes ganadores recibieron un cuenco de vidrio diseñado por Susan Nickson con el logotipo del Festival de la Canción de Eurovisión 1998. [44] Los ganadores fueron anunciados por los trompetistas de los Life Guards cuando ingresaron al escenario, y los premios fueron entregados por Katrina Leskanich. [45] [43]
Las reglas del Festival de la Canción de Eurovisión 1998 se publicaron en noviembre de 1997. El documento establecía el objetivo general del concurso y proporcionaba detalles sobre la organización del evento, el proceso de clasificación, los criterios para las canciones y los intérpretes participantes, el sistema de votación que se utilizaría para determinar los resultados del concurso, así como los derechos y responsabilidades conferidos por la Unión Europea de Radiodifusión (UER) a los organismos de radiodifusión participantes. [8]
Cada locutor participante presentó una canción al concurso, que no debía tener más de tres minutos de duración y debía ser interpretada en el idioma, o uno de los idiomas, del país participante. Se permitían citas breves de otro idioma, no más de una frase repetida un máximo de tres veces. [8] Cada participación podía utilizar toda o parte de la orquesta en vivo y podía utilizar pistas de acompañamiento solo instrumentales . [8] Esta fue la segunda edición del concurso en la que se podía interpretar la canción completa con una pista de acompañamiento, después del concurso de 1997; anteriormente, cualquier pista de acompañamiento que se usara solo podía incluir el sonido de los instrumentos que aparecían en el escenario y eran imitados por los intérpretes . [46] Se permitió un máximo de seis intérpretes en el escenario durante la actuación de cada país, y todos los intérpretes debían haber cumplido los 16 años en el año del concurso. [8]
Las obras seleccionadas no podían ser lanzadas comercialmente antes del 1 de enero de 1998; sólo podían ser lanzadas después de ser seleccionadas para el concurso, y sólo podían ser lanzadas en el país al que representaban hasta después de la celebración del concurso. [8] Las obras debían ser seleccionadas por la emisora participante de cada país antes del 15 de marzo, y la fecha límite de presentación para que todas las obras seleccionadas fueran recibidas por los organizadores del concurso se fijó para el 23 de marzo. Esta presentación debía incluir la partitura de la canción para uso de la orquesta, una grabación de sonido de la obra y la pista de acompañamiento para uso durante el concurso, y el texto de la letra de la canción en su idioma original y traducciones al francés y al inglés para su distribución a las emisoras participantes, sus comentaristas y jurados. [8]
Por primera vez se incluyó una marca de agua en la pantalla durante cada presentación con el nombre del país en el que se iba a actuar, una innovación que se ha convertido en una característica estándar en cada concurso. [9] Esta edición del concurso, por el contrario, sería la última en la que los países estarían obligados a actuar en su propio idioma y la última en contar con una orquesta acompañando a las propuestas en competencia; a partir del concurso del año siguiente, los países participantes pudieron enviar propuestas en cualquier idioma y la emisora organizadora ya no estaba obligada a proporcionar una orquesta. [47] [48] En los años siguientes, las reglas se modificarían nuevamente para eliminar por completo la opción de que las propuestas fueran acompañadas por música en vivo. [49]
Los resultados del concurso de 1998 se determinaron a través del mismo sistema de puntuación que se había introducido por primera vez en 1975 : cada país otorgó doce puntos a su entrada favorita, seguido de diez puntos a su segundo favorito, y luego otorgó puntos en valor decreciente de ocho a uno para las canciones restantes que figuraban en el top ten del país, y los países no podían votar por su propia entrada. [8] [50] Por primera vez, cada país participante tuvo que utilizar el televoto para determinar sus puntos, y se concedió una excepción a los países con redes telefónicas débiles que les impidieron realizar un televoto a gran escala. [8] [9] [43] Esto siguió a una prueba realizada en el concurso de 1997 donde se utilizó el televoto para determinar los puntos de cinco de los veinticinco países competidores. [50] Los espectadores tuvieron un total de cinco minutos para registrar su voto llamando a uno de los veinticuatro números de teléfono diferentes para representar a las veinticinco entradas en competencia, excepto el que representaba a su propio país, y las líneas de votación se abrieron después de la actuación de la última entrada en competencia. [44] [8] Una vez que se abrieron las líneas telefónicas, se mostró un resumen en video que contenía clips cortos de cada candidatura en competencia con el número de teléfono correspondiente para votar, con el fin de ayudar a los espectadores durante la ventana de votación. [44] También se pusieron en marcha sistemas para evitar que los grupos de presión de un país votaran por su canción viajando a otros países. [8]
Los puntos de los países que no pudieron utilizar el voto telefónico fueron determinados por un jurado reunido de dieciséis personas, que debía dividirse equitativamente entre miembros del público y profesionales de la música, compuesto además por un número igual de hombres y mujeres, y de menores y mayores de 30 años de edad. Además, los países que utilizaban el voto telefónico debían designar un jurado de respaldo de ocho miembros que entraría en acción en caso de que un fallo técnico impidiera utilizar los resultados del voto telefónico, con la misma división equitativa de género, edad y ocupación. [43] [8] Cada miembro del jurado votó en secreto y otorgó entre uno y diez votos a cada canción participante, excluyendo la de su propio país y sin abstenciones permitidas. Los votos de cada miembro se recogieron después de la actuación del país y luego fueron contados por el presidente del jurado sin derecho a voto para determinar los puntos que se otorgarían. En los casos en que dos o más canciones entre las diez primeras recibieron el mismo número de votos, se utilizó una votación a mano alzada de todos los miembros del jurado para determinar la clasificación final; Si aún persistiera el empate, el miembro del jurado más joven tendría el voto decisivo. [8]
Cada entrada fue precedida por una postal de video que sirvió como introducción a los artistas que competían de cada país, además de brindar una oportunidad para mostrar el tema artístico actual del evento y crear una transición entre las entradas para permitir que el personal de escena hiciera cambios en el escenario. [51] [52] Las postales para el concurso de 1998 continuaron el tema del segmento de apertura, con cada clip centrándose en un tema en particular, ya sea un objeto, lugar o concepto, y creando una yuxtaposición entre sus versiones más antiguas y más nuevas. Cada postal fue acompañada por extractos de música clásica o britpop , con un patrón presentado en los momentos finales del metraje formando la bandera del país que estaba a punto de actuar. [11] [44] Los diversos temas para cada postal, y el acompañamiento musical que apareció, se enumeran a continuación por orden de actuación: [11] [44]
Croacia – Fútbol; “ Un regalo para la vista ” ( M People )
Grecia – Playas; “ Está bien ” ( Supergrass )
Francia – Aviones; “ Un mundo ordinario ” ( Duran Duran )
España – Ocio; Guía de orquesta para jóvenes (interpretada por la Orquesta Sinfónica de Birmingham ).svg/1280px-Flag_of_Switzerland_(Pantone).svg.png){kind=small}
Suiza – Lago Ness ; “Tierra encantada” (APM Celtic Players)
Eslovaquia – Joyas; “ Ain’t Talkin’ 'bout Dub ” ( Apolo 440 )
Polonia – Glasgow , Escocia ; “ Slight Return ” ( The Bluetones )
Israel – Arte; “ La gente común ” ( Pulp )
Alemania – Ironworks ; “ Siempre en mi mente ” ( Pet Shop Boys )
Malta – Moda; “ Mulder y Scully ” ( Catatonia )
Hungría – Gales ; “ Un diseño para la vida ” ( Manic Street Preachers )
Eslovenia – Pubs; “ Ocean Drive ” ( Farolehouse Family )
Irlanda – Londres, Inglaterra; “ Bitter Sweet Symphony ” ( The Verve )
Portugal – Educación; “ Las bellas ” ( Suede )
Rumanía – Navegación; " Navegación " ( Rod Stewart )
Reino Unido – Coches; “ Hush ” ( Kula Shaker ).svg/1280px-Flag_of_Cyprus_(1960%E2%80%932006).svg.png){kind=small}
Chipre – Comida; “ Born Slippy ” ( Inframundo )
Países Bajos – Radiodifusión; “ Polo Mint City ” ( Texas )
Suecia – Comercio minorista; “ No te cases con ella ” ( El hermoso sur ).svg/1280px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png){kind=small}
Bélgica – Teatros; “ Ella es una estrella ” ( James )
Finlandia – Películas; “ El Chad que me amó ” ( Mansun )
Noruega – Medieval; "Hail to the King" (interpretada por los trompetistas estatales de Kneller Hall )
Estonia – Belfast , Irlanda del Norte ; “ El lado bueno del camino ” ( Van Morrison )
Turquía – Monumentos nacionales; Sinfonía n.º 5 , III: Romanza ( Ralph Vaughan Williams )
Macedonia – El tiempo; “ Iceberg cubierto de azúcar ” ( Las semillas del relámpago )
El concurso tuvo lugar el 9 de mayo de 1998 a las 20:00 ( BST ) y duró 3 horas. [8] [11] La siguiente tabla describe los países participantes, el orden en el que actuaron, los artistas y canciones en competencia y los resultados de la votación.
El concurso comenzó con un vídeo titulado "Birmingham, Old and New", que presentaba imágenes superpuestas de Birmingham en 1998 con material de archivo de la ciudad, incluidas tomas de Brindleyplace y barcos en la red de canales de la ciudad , con música de la BBC Concert Orchestra. [6] [44] Una fanfarria de los trompetistas de los Life Guards saludó a los presentadores del concurso cuando entraron al escenario. [44] También se presentó durante la sección de apertura de la transmisión un video resumen del concurso de 1960, el primero que se celebró en el Reino Unido, con la presentadora de ese año Katie Boyle , la única persona en presentar cuatro concursos, presente como invitada especial. [44] [53] También se presentaron apariciones especiales de Katrina Leskanich y Carrie Crowley , la copresentadora del concurso de 1997 , que apareció a través de un enlace de video desde Dublín . [44]
La actuación del intervalo se tituló "Jupiter, The Bringer of Jollity", basada en música del movimiento del mismo nombre de la suite orquestal The Planets del compositor inglés Gustav Holst . [45] Un popurrí de piezas vocales e instrumentales inspiradas en las culturas inglesa, escocesa, galesa, irlandesa, india y zulú , el segmento incluyó más de 200 intérpretes y contó con música de la BBC Concert Orchestra y actuaciones de la soprano Lesley Garrett , la violinista Vanessa-Mae , la Sutherland Pipe Band, Andrew Findon en el flautín , Carys Hughes en el arpa , el grupo de danza bhangra Nachda Sansaar, el Canoldir Male Voice Choir, la Grimethorpe Colliery Band , trompetistas de la Band of the Blues and Royals y un extracto de Sun Dance de Patti Boulaye . [44] [54] [55]
El ganador fue Israel representado por la canción " Diva ", compuesta por Svika Pick , escrita por Yoav Ginai e interpretada por Dana International . [56] Esto marcó la tercera victoria de Israel en el concurso, luego de las victorias consecutivas del país en 1978 y 1979. [ 57] Dana International, el primer participante abiertamente transgénero del concurso , también se convirtió en el primer artista abiertamente LGBTQ+ y el primer artista abiertamente transgénero en ganar el evento. [58] [59] El Reino Unido obtuvo un decimoquinto segundo puesto, lo que extiende el récord, el tercer puesto de Malta igualó su mejor desempeño anterior en el concurso y los Países Bajos obtuvieron su mejor puesto desde su victoria más reciente en 1975 al terminar en cuarto lugar. [9] [43]
Tras su victoria, Dana International también provocó un retraso en la producción cuando, tras la conclusión de la votación, se cambió de ropa por una diseñada especialmente para el concurso por Jean Paul Gaultier, pero que finalmente no se utilizó para la actuación original. [60] Esto dio lugar a escenas hacia el final de la emisión de los presentadores Terry Wogan y Ulrika Jonsson, y la vocalista ganadora del año pasado, Katrina Leskanich, luciendo perturbados y confusos en cuanto al retraso y la ubicación de Dana International. [24] [61]
Tras el concurso se anunció que los resultados de la votación española habían sido tabulados incorrectamente, lo que dio como resultado que Alemania, que debería haber recibido doce puntos, no recibiera ninguno; esto posteriormente tuvo un impacto en los demás países a los que España otorgó puntos. [43] [9] [62] Las tablas de este artículo presentan los resultados corregidos publicados por la UER.
Cada país nombró a un portavoz que se encargó de anunciar, en inglés o francés, los votos de su respectivo país. [8] [64] Como había sido el caso desde el concurso de 1994 , los portavoces estaban conectados vía satélite y aparecieron en visión durante la transmisión. [65] Los portavoces del concurso de 1998 se enumeran a continuación. [44]
Durante el proceso de votación, Ulrika Jonsson tuvo un momento cómico no planeado con la portavoz holandesa Conny Vandenbos ; después de que Vandenbos expresara su simpatía por los artistas participantes en el concurso (habiendo representado previamente a los Países Bajos en 1965 ), añadió que "hace mucho tiempo". Este comentario no fue escuchado por el público en el estadio debido al ruido, pero la respuesta de Jonsson, "hace mucho tiempo, ¿no?", sí lo hizo, lo que provocó una reacción de la multitud debido a la percepción de rudeza del comentario fuera de contexto. [61]
Croacia – Davor Meštrović Grecia – Alexis Kostalas [66] Francia – Marie Myriam [67] España – Belén Fernández de Henestrosa Suiza – Reglamento Elsener Eslovaquia – Alena Heribanová Polonia – Jan Chojnacki Israel – Yigal Ravid Alemania – Nena Malta – Stephanie Spiteri Hungría – Barna Héder Eslovenia – Mojca Mavec Irlanda – Eileen Dunne [68] Portugal – Lúcia Moniz Rumania – Anca Țurcașiu Reino Unido – Ken Bruce [43] Chipre – Marina Maleni Países Bajos – Conny Vandenbos Suecia – Björn Hedman [69] Bélgica – Marie-Hélène Vanderborght Finlandia – Marjo Wilska Noruega – Ragnhild Sælthun Fjørtoft Estonia – Urve Tiidus [70] Turquía – Osman Erkan Macedonia – Evgenija TeodosievskaSe utilizó el voto telemático para determinar los puntos otorgados por todos los países, excepto Hungría, Rumania y Turquía. [43] El anuncio de los resultados de cada país se realizó en el orden en que actuaron, con los portavoces anunciando los puntos de su país en inglés o francés en orden ascendente. [44] [8] El desglose detallado de los puntos otorgados por cada país se enumera en las tablas siguientes.
La siguiente tabla resume cómo se asignaron los 12 puntos máximos de un país a otro. El país ganador se muestra en negrita. Malta y el Reino Unido recibieron cada uno la puntuación máxima de 12 puntos de cuatro países, mientras que Alemania e Israel recibieron tres sets de 12 puntos cada uno, Croacia y los Países Bajos recibieron dos sets cada uno, y Bélgica, Chipre, Estonia, Grecia, Noruega, Suecia y Turquía recibieron cada uno una puntuación máxima. [71] [72]
Cada emisora participante debía transmitir en directo y en su totalidad el concurso por televisión. Las emisoras miembros de la UER que no participaban también podían transmitir el concurso como "participantes pasivos"; todos los países pasivos que desearan participar en el evento del año siguiente también debían proporcionar una transmisión en directo del concurso o una transmisión diferida en un plazo de 24 horas. [8] Las emisoras podían enviar comentaristas para proporcionar cobertura del concurso en su propia lengua materna y para transmitir información sobre los artistas y las canciones a sus espectadores.
El concurso de 1998 se transmitió a 33 países europeos, así como a Australia, Canadá y Corea del Sur . [6] [30] Los detalles conocidos sobre las transmisiones en cada país, incluidas las estaciones de transmisión específicas y los comentaristas, se muestran en las tablas siguientes.
El premio Barbara Dex , creado en 1997 por el sitio de fans House of Eurovision, fue otorgado al artista considerado como el "peor vestido" entre los participantes. [120] El ganador en 1998 fue el representante de Alemania Guildo Horn , según lo determinado por los fundadores del sitio House of Eurovision, Edwin van Thillo y Rob Paardekam. [121] [122] [123]
.jpg/1280px-Dana_International_performing_at_the_Miss_Israel_1998_(cropped).jpg)
La elección de Dana International como representante israelí para el concurso por parte de la Autoridad de Radiodifusión de Israel (IBA) generó un gran revuelo entre los miembros de la comunidad judía ortodoxa en Israel. Los grupos protestaron en las calles contra su elección, y ella también recibió amenazas de muerte antes del concurso. [124] [125] [126] Su selección también fue rechazada por figuras políticas, y el viceministro Shlomo Benizri exigió su destitución, refiriéndose a la cantante como "una abominación" y a su selección como "un mensaje de oscuridad". [127] [128] Al llegar al concurso, Dana International fue alojada en el Hyatt Regency Birmingham , el único hotel de Birmingham con ventanas a prueba de balas, y estuvo acompañada en público por guardias armados. [24] [129]
"Diva" fue nominada posteriormente en 2005 para competir en Congratulations: 50 Years of the Eurovision Song Contest , una emisión especial para determinar la entrada más popular del concurso en sus primeros 50 años como parte de las celebraciones del aniversario del concurso. Una de las 14 entradas elegidas para competir (la única canción de la década de 1990 en la lista), "Diva" terminó finalmente en el decimotercer lugar. [130] [131]
{{cite news}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )Programmu direkcija 1998. Un 1999.gadā piešķira līdzekļus, lai arī Latvijā varētu parādīt konkursu no Birmingemas un Jeruzalemes.[En 1998 y 1999, la Dirección de Programas asignó fondos para que el concurso de Birmingham y Jerusalén pudiera proyectarse también en Letonia.]
{{cite news}}: Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace )