.jpg/1280px-Gateway_Theatre_(Chicago).jpg)
Tanto los inmigrantes polacos como los estadounidenses de ascendencia polaca viven en Chicago, Illinois . Son parte de Polonia mundial , el término polaco para la diáspora polaca fuera de Polonia . Los polacos de Chicago han contribuido al bienestar económico, social y cultural de Chicago desde sus inicios. Los polacos han sido parte de la historia de Chicago desde 1837, cuando el capitán Joseph Napieralski, junto con otros veteranos del Levantamiento de Noviembre, pusieron un pie allí por primera vez. [1] [ fuente autoeditada ] [2] Según el censo estadounidense de 2000 , los polacos de Chicago eran el grupo étnico europeo-americano más grande de la ciudad y representaban el 7,3% de la población total. [3] [4] Sin embargo, según la Encuesta sobre la comunidad estadounidense de 2006-2008 , los estadounidenses de origen alemán y los estadounidenses de origen irlandés habían superado ligeramente a los estadounidenses de origen polaco como los grupos étnicos estadounidenses de origen europeo más grandes en Chicago. Los estadounidenses de origen alemán constituían el 7,3% de la población y ascendían a 199.789; Los estadounidenses de origen irlandés también constituían el 7,3% de la población y ascendían a 199.294. Los estadounidenses polacos constituían ahora el 6,7% de la población de Chicago y ascendían a 182.064. [5] El polaco es el cuarto idioma más hablado en Chicago detrás del inglés, el español y el mandarín. [6]
Varios polacos contribuyeron a la historia de la ciudad junto con el capitán Napieralski, un veterano de Cross Mountain [ se necesita aclaración ] durante el Levantamiento de Noviembre . Junto a él llegaron otros primeros colonos polacos, como el mayor Louis Chlopicki, sobrino del general Józef Chłopicki , que había sido el líder de la misma insurrección. Sin mencionar a cierto A. Panakaske (Panakaski) que residía en el segundo distrito en la década de 1830, así como a J. Zoliski, que vivía en el sexto distrito, con registros de que ambos hombres votaron por William B. Ogden en la carrera por la alcaldía de 1837. en Chicago. [2]
Según Dominic Pacyga, la mayoría de los polacos que llegaron por primera vez a Chicago se establecieron en cinco partes distintas de la ciudad. [7] El primero de esos parches polacos , como se les llamaba coloquialmente, estaba ubicado en el lado noroeste cercano . Centrándose en el Triángulo Polaco en la intersección de las avenidas Milwaukee y Ashland con la calle Division, más tarde se conoció como el Centro Polaco . El segundo gran asentamiento, desarrollado en Pilsen en el lado oeste, cerca de la calle 18 y la avenida Ashland. Los polacos establecieron dos enclaves separados en el distrito Stock Yard , uno en Bridgeport y el otro en Back of the Yards , cerca de la calle 47 y la avenida Ashland. Otro barrio polaco se desarrolló en el área alrededor de la enorme fábrica de Illinois Steel en el sur de Chicago , en el área conocida coloquialmente como "Bush".
Las comunidades polacas en Chicago a menudo fueron fundadas y organizadas en torno a parroquias, principalmente por inmigrantes campesinos que bautizaron sus vecindarios con su nombre, como Bronislawowo , que lleva el nombre de Santa Bronislava. * A veces los barrios son contiguos, por lo que es difícil decir con precisión dónde termina y comienza uno, como en el caso de 'Stanislawowo' junto a la iglesia de San Estanislao Kostka y 'Trojcowo' de la Misión Polaca de la Santísima Trinidad en la antigua zona de Polonia . Centro .
En polaco, la terminación 'owo', por ejemplo en Bronislawowo, funciona de manera similar al inglés 'ville' en Johnsville o 'ton' en Charleston. Cuando se agrega al nombre de un santo, indica una ciudad o pueblo que suena polaco. Se trata de un fenómeno coloquial que no está presente en el polaco educado; sin embargo, persiste en los nombres de diferentes zonas polacas de Chicago.
Centro polaco : ( Pulaski Park , River West , Bucktown , Wicker Park , East Village y Noble Square )
Más tarde, a medida que los polacos crecieron en número y avanzaron económicamente, emigraron a áreas periféricas. [8] El resultado fue que el asentamiento de West Town / Logan Square en el centro polaco se extendió hacia el oeste a lo largo de North Avenue y hacia el noroeste a lo largo de Milwaukee , creando así un "corredor polaco" que unía áreas contiguas como Norwood Park , Jefferson Park , Portage Park y Belmont-Cragin . [8] El mismo tipo de avance ocurrió en las otras áreas originales de asentamientos polacos, de modo que los polacos tanto del Lower West Side como de Back of the Yards se mudaron a ambos lados de Archer Avenue , dando lugar a importantes asentamientos polacos en el lado suroeste. de la ciudad como McKinley Park , Garfield Ridge , Brighton Park y Archer Heights . [8] En el extremo sureste , los "asentamientos siderúrgicos" del sur de Chicago se extendieron a Pullman , Roseland , East Side , Hegewisch y Calumet City , así como al condado de Lake en el noroeste de Indiana , donde se encontraron prósperas comunidades polacas en North Hammond. , Whiting , la sección Indian Harbor del este de Chicago y varios barrios de la recién construida ciudad industrial de Gary . [8]
El pueblo polaco de Avondale Chicago :
A lo largo del desarrollo de la ciudad, a medida que la comunidad polaca de la ciudad ascendía en la escala económica y eran seguidas por nuevas oleadas de inmigrantes, la concentración de polacos se desplazó a diferentes áreas de la ciudad.
Como en Polonia, la abrumadora mayoría de los inmigrantes polacos que se establecieron en Chicago eran católicos romanos culturalmente muy devotos . Aunque casi todos los estadounidenses polacos permanecieron leales a la Iglesia católica después de emigrar, en 1897 se fundó una iglesia católica separatista en Scranton, Pensilvania . Los feligreses polacos fundaron la iglesia para afirmar su independencia de la Iglesia católica en Estados Unidos. La división se produjo en rebelión por parte del liderazgo de la iglesia, entonces dominado por el clero irlandés y alemán, y carente de hablantes de polaco y líderes de la iglesia polaca. El campus de Bucktown de la antigua Catedral de Todos los Santos sigue siendo un testimonio de esta comunidad de fe. El actual complejo de Catedral y Cementerio en la periferia de la ciudad junto a Rosemont permanece activo y aún es independiente de la autoridad de la Iglesia Católica Romana .
Polonia también es hogar de seguidores del protestantismo y de la Iglesia Ortodoxa Oriental . Pequeños grupos de ambos grupos están presentes en Chicago. Uno de los pintores de iconos religiosos más célebres de América del Norte en la actualidad es un sacerdote ortodoxo oriental polaco-estadounidense, el P. Theodore Jurewicz , quien pintó él solo el Monasterio New Gračanica en Third Lake, Illinois , durante un lapso de tres años. [9]
Si bien un gran número de judíos de las antiguas tierras de la Commonwealth polaco-lituana emigraron al área de Chicago , enfrentaron una trayectoria histórica muy diferente a la de sus homólogos cristianos. En el proceso de americanización , muchos judíos polacos en Chicago perderían su identificación con Polonia, con notables excepciones. También ha habido un pequeño número de musulmanes , en su mayoría tártaros de Lipka originarios de la región de Białystok .
Chicago se anuncia a sí misma como la ciudad polaca más grande fuera de Polonia con aproximadamente 800.000 [10] personas de ascendencia polaca en el área metropolitana de Chicago . La presencia polaca de Chicago se siente en el gran número de organizaciones polaco-estadounidenses ubicadas allí, incluido el Museo Polaco de América , la Asociación Polaca Estadounidense , la Alianza Nacional Polaca y la Alianza Polaca de los Montañeses de América del Norte . Un fragmento de columna del Castillo de Wawel , antigua sede de la realeza polaca , se ha incorporado a la emblemática Torre Tribune de Chicago como tributo visual a la gran población polaca de Chicago.
.jpg/1280px-19990213_53_along_Milwaukee_Ave._(6652822343).jpg)
Chicago también tiene una próspera escena cultural polaca. El Club de Artes Polacas de Chicago se fundó en 1926. La ciudad alberga el Festival de Cine Polaco de América, donde se proyectan varias películas polacas durante el festival de una semana de duración cada mes de octubre. Regularmente se presentan producciones teatrales polacas en polaco e inglés en numerosos lugares del área metropolitana de Chicago . Los lugares más destacados entre ellos son los teatros Chopin y Gateway . El Gateway , que también es la sede del Centro Cultural Polaco en Chicago , es el hogar de la Orquesta Sinfónica Paderewski. El Lira Ensemble, la única compañía profesional de artes escénicas fuera de Polonia que se especializa en música, canciones y danza polacas, es artista residente en la Universidad Loyola de Chicago. Chicago también alberga varios conjuntos de danzas folclóricas polacas que enseñan tradiciones a los niños polaco-estadounidenses.
Chicago celebra su herencia polaca cada fin de semana del Día del Trabajo en el Festival Taste of Polonia en Jefferson Park , al que asisten personalidades políticas como el presidente George HW Bush , Dick Cheney , Newt Gingrich , Hadassah Lieberman , la congresista Melissa Bean y Tipper Gore . [11] Illinois, debido a la influencia de esta gran población, es también uno de los pocos estados que celebra el Día de Casimir Pulaski . Algunas escuelas y servicios gubernamentales en el área metropolitana están cerrados por vacaciones.
El Almanaque de Política Estadounidense de 2004 afirma que "Incluso hoy, en Archer Heights [un barrio de Chicago], difícilmente se puede recorrer una cuadra sin escuchar a alguien hablar polaco". Esto puede ser anacrónico porque, aunque alguna vez fue cierto, hoy el vecindario de Archer Heights es predominantemente mexicano-estadounidense y mexicano, y muchos de los antiguos residentes polacos han muerto o se han mudado a los suburbios. Esto se refleja en que muchas de las empresas que prestaban servicios a la comunidad polaca han sido reemplazadas por empresas que prestan servicios a la comunidad mexicana. Los letreros comerciales en polaco, que alguna vez fueron omnipresentes en Archer Heights, ahora son bastante raros, mientras que los letreros en español se ven en muchos negocios de la zona.
Gran parte de la cultura juvenil polaca de Chicago de la década de 1950 quedó capturada en el musical Grease de 1972 , en el que la mayoría de los personajes tenían apellidos polacos (Zuko, Dumbrowski, Kenickie); Jim Jacobs , quien concibió Grease , basó el musical en sus experiencias de la vida real en una escuela secundaria de Chicago. Gran parte de la naturaleza polaco-estadounidense del musical se descartó cuando Grease se convirtió en un largometraje en 1978, eligiendo actores no polacos para los papeles principales, y las producciones posteriores también siguieron el ejemplo de la película para atenuar las influencias polacas de Chicago.
Algunos habitantes de Chicago Polonia (el término polaco para los miembros de la comunidad polaca expatriada ) hablan el subdialecto estadounidense del ponglish (generalmente conocido como Chicagowski por los polacos locales), una fusión de los idiomas polaco e inglés . El ponglish es un fenómeno común (en mayor o menor grado, casi inevitable) entre las personas bilingües en polaco e inglés, y evitarlo requiere un esfuerzo y atención considerables. El inglés es una manifestación de un fenómeno más amplio, el de la interferencia lingüística .
