stringtranslate.com

chinthe

Estatuas de leones rodean el Monumento a la Independencia en el Parque Maha Bandula , frente al Ayuntamiento de Yangon
Dos leones guardan la entrada a la Pagoda Shwedagon [1]

Chinthe [a] ( birmano : ခြင်္သေ့ ( IPA: [tɕʰɪ̀ɰ̃ðḛ] ); lunes : ဇာဒိသိုၚ် ( [cɛ̀atìʔsaŋ] ); Shan : သၢင ်ႇသီႈ ( [sàːŋ si] )) es la palabra birmana para ' león '. [2] [3] El leógrafo [4] [5] de Chinthe es un león muy estilizado [6] [7] comúnmente representado en la iconografía y la arquitectura birmanas , especialmente como un par de guardianes que flanquean las entradas de las pagodas budistasy los kyaung ( o monasterios budistas).

león natural

El león es conocido como Chinthe en birmano.

Contrariamente a la creencia popular, el Chinthe no es una criatura mítica [8] sino un león enteramente natural, [9] aunque a menudo se asocia con mitos y leyendas.

El leógrafo birmano [10] está relacionado con otros leones estilizados de la región asiática, incluido el sing (สิงห์) de Tailandia , Camboya , Laos y el simha (සිංහ) de Sri Lanka , donde ocupa un lugar destacado en la rupia de Sri Lanka. . También está relacionado con los leógrafos del este de Asia, como los leones guardianes de China, el komainu de Japón, el shisa de Okinawa y el león de las nieves del Tíbet.

Orígenes

La historia de por qué los leones guardan las entradas de pagodas y templos se cuenta en el Mahavamsa :

La princesa Suppadevi del Reino de Vanga (actual Bengala ) tuvo un hijo llamado Sinhabahu a través de su matrimonio con un león , pero luego abandonó al león, quien luego se enfureció y emprendió un camino de terror por las tierras. Luego, el hijo salió a matar a este león aterrorizante. El hijo regresó a casa con su madre y le dijo que había matado al león, y luego descubrió que había matado a su propio padre. Posteriormente, el hijo construyó una estatua del león como guardián de un templo para expiar su pecado. [11]

En la cultura birmana

El leógrafo [10] de Chinthe aparece como un elemento de la iconografía birmana en muchos objetos venerados, incluido el palin (trono real birmano) y las campanas birmanas. [13]

Antes del uso de monedas como dinero, las pesas de latón moldeadas con la forma de animales icónicos como el Chinthe se usaban comúnmente para medir cantidades estándar de artículos básicos. [14]

En el zodíaco birmano , el signo del león es representativo de los individuos nacidos en martes. [15]

El leógrafo ocupa un lugar destacado en los sucesivos sellos estatales posteriores a la independencia (incluido el actual Sello Estatal de Myanmar ) y en la mayoría de las denominaciones de papel del kyat birmano , y sus estatuas se encuentran como estatuas guardianas de la mayoría de las pagodas y templos.

Galería

Relación con los chindits de la Segunda Guerra Mundial

Durante la Segunda Guerra Mundial , el brigadier británico Orde Wingate recibió el mando de fuerzas encargadas de operaciones de penetración de largo alcance detrás de las líneas japonesas en Birmania . Por sugerencia del capitán Aung Thin de los Rifles de Birmania , Wingate decidió llamar a esta fuerza "Los Chinthes" (Los Leones), [18] un nombre que se corrompió a "Los Chindits " y así quedó registrado en los anales de la Guerra Mundial. II. [3]

Chinthe es también el apodo del Escuadrón 435 canadiense, formado originalmente en 1944 en la India. [19] La insignia del RCAF 435 presenta una barbilla sobre un pedestal.

Ver también

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Chinthe .

Notas

  1. ^ ခြင်္သေ့

Referencias

  1. ^ Shwedagon, símbolo de fuerza y ​​serenidad . Yangon, Birmania: Comité de Desarrollo de la ciudad de Yangon. 1997. pág. 25.
  2. ^ Diccionario oficial Myanmar-Inglés . Yangon, Birmania: Departamento de la Comisión de Idiomas de Myanmar . 1993. pág. 79.
  3. ^ ab Estados Unidos, Congreso (1945). Audiencias . Washington, EE.UU.: Imprenta del Gobierno de EE.UU. pag. 3.
  4. ^ Departamento Arqueológico de Birmania (1902). Informe sobre el trabajo arqueológico en Birmania . Yangon, Birmania: Superintendente, Imprenta del Gobierno. pag. 22.
  5. ^ Sesión, Congreso de la IAH (1996). Actas de la cuarta sesión del Congreso de Historia del Arte de la India . Virginia, Estados Unidos: Universidad de Virginia. pag. 100.
  6. ^ Arts of Asia: volumen 35, números 1-2 . Virginia, Estados Unidos: Publicaciones AOA. 2005. pág. 111.
  7. ^ Ralph Isaacs, T. Tichard Blurton (2000). Visiones de la Tierra Dorada: Birmania y el arte de la laca . Landon, Inglaterra: Museo Británico. pag. 169.ISBN​ 9780714114736.
  8. ^ Sergei Sergeevich Ozhegov, Irene Moilanen (1999). Reflejado en madera: arte y arquitectura birmanos . Prensa de loto blanco. pag. 67.ISBN​ 9789747534009.
  9. ^ Bunyard, Britt A. (2000). Caminando hacia Singapur: un año fuera de lo común en el sudeste asiático . Estados Unidos: Writers Club Press de iUniverse. pag. 401.ISBN​ 9781469772981.
  10. ^ ab Manual del sudeste asiático . Michigan, Estados Unidos: Publicaciones Moon. 1994. pág. 91.ISBN​ 9781566910026.
  11. ^ "Imagen 5 de 20". myanmar-image.com . Archivado desde el original el 11 de abril de 2017 . Consultado el 17 de septiembre de 2010 .
  12. ^ Birmania, Departamento de Información y Radiodifusión (1948). La lucha de Birmania por la libertad: conmemoración de la independencia . Yangon, Birmania: Superintendente, Impresión del Gobierno. y Papelería. pag. 119.
  13. ^ abc Dr., Estaño Mg Oo (2005). Aspectos de la cultura de Myanmar . Yangon, Birmania: Librería Cho-Tay-Than. pag. 28.
  14. ^ Shwechinthe Birmans [ enlace muerto permanente ]
  15. ^ Señor., James George Scott (1882). El birmano: su vida y nociones, volumen 2 . Londres, Inglaterra: Macmillan and Company. pag. 94.
  16. ^ El Atlas de los lugares de ensueño: un gran recorrido por los destinos más queridos del mundo . Konecky y Konecky. 2002. pág. 214.ISBN​ 9781568523576.
  17. ^ Majumdar, Ramesh Chandra (1960). India antigua . Delhi, India: Motilal Banarsidass (MLBD). pag. 497.
  18. ^ Duckworth, LB (1945). Sus hombres en la batalla: la historia del regimiento de South Staffordshire, 1939-1945. Michigan, Estados Unidos: Express y Star. pag. 17.
  19. ^ Defensa Nacional, Real Fuerza Aérea Canadiense (30 de abril de 2013). "435 Escuadrón de Transporte y Rescate - Real Fuerza Aérea Canadiense". www.canada.ca . Consultado el 6 de junio de 2023 .