stringtranslate.com

Charla de usuario:Logólogo

Eres el antiguo colaborador anónimo de Talk:Jozef Pilsudski , ¿no? Gracias por registrarte y gracias por tus contribuciones hasta ahora. Por cierto, puedes firmar tus comentarios con ~~~ o ~~~~, el software wiki lo convierte automáticamente a tu apodo. Halibu tt 11:52, 6 de noviembre de 2004 (UTC)

Creatividad

Hola

Veo las modificaciones que hiciste en la página de creatividad: dos referencias adicionales.

Las referencias adicionales son buenas, y tengo unos cientos de referencias sobre creatividad que podría agregar yo mismo, pero como el espacio es corto, me pregunto si podría explicar un poco por qué las referencias aparentemente sobre estética deberían agregarse a un artículo sobre creatividad.

¡Gracias por sus pensamientos sobre esto!

LMackinnon 10:24, 27 de abril de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Individuos creativos como Albert Einstein han notado un aspecto estético en su trabajo. Los científicos y matemáticos han comentado que cierta teoría o teorema es tan hermoso que debe ser cierto.
La Historia de las seis ideas de Władysław Tatarkiewicz presenta el estudio histórico más completo que he visto sobre el concepto de creatividad . Su libro también destaca los vínculos entre la creatividad y otros conceptos centrales del pensamiento occidental que parece que vale la pena llamar la atención del público en general. logólogo | Charla 10:37, 28 de abril de 2006 (UTC) [ respuesta ]
No tengo ningún problema con la afirmación de que la creatividad y la estética están vinculadas. Poincaré planteó quizás uno de los primeros argumentos sistemáticos en este sentido en su ensayo de 1908 sobre la creación matemática. Además el trabajo
Alexenberg, ML (1981), Experiencia estética en el proceso creativo, Bar-Ilan University Press, Ramat Gan, Israel.
Elabora el tema y el argumento en detalle, en relación tanto con las artes como con las ciencias.
Lo que preguntaba era qué había en el trabajo que usted citó. Eché un vistazo en Amazon.Com.
http://www.amazon.com/gp/product/9024722330/sr=8-1/qid=1146222357/ref=sr_1_1/102-8610456-7581758?%5Fencoding=UTF8
y los resúmenes parecían ser abrumadoramente sobre estética y arte.
Me interesaría si pudiera resumir lo que dijo sobre la creatividad en su reseña y por qué es mejor incluirla que otras reseñas detalladas de la historia de la creatividad donde todo el foco está en la creatividad. También me interesa lo que él considera significativo en la historia de la creatividad entre los griegos y, por ejemplo, Poincaré en 1908. Por ejemplo, Da Vinci, hasta donde yo sé, habló poco sobre su proceso creativo; como otros en esa época, tendía a seguir adelante en lugar de hablar de ello.
No tengo ningún problema con que incluyas al árbitro (tiendo a pensar que es mejor dejar las contribuciones de las personas a menos que sean obviamente incorrectas o inapropiadas para la página o estén mal escritas), pero me interesaría escuchar lo que tuvo que decir. decir sobre la creatividad y si vale la pena dedicarme a ella.
Por cierto, buen trabajo con tus correcciones recientes, incluidas muchas cosas gramaticales corregidas.
LMackinnon 11:19, 28 de abril de 2006 (UTC) [ respuesta ]
He colocado en el artículo ("Historia del término y del concepto") material histórico en el que usted expresa interés específicamente. Tatarkiewicz tiene mucho más que decir sobre la creatividad que encuentro esclarecedor. logólogo | Charla 11:07, 1 de mayo de 2006 (UTC) [ respuesta ]
Sí, lo vi. No estoy de acuerdo contigo sobre los griegos. Según tengo entendido, parecían creatividad como "inspiración" de las musas o de los dioses. No tengo tiempo para buscar enlaces académicos, pero vea, por ejemplo
http://members.optusnet.com.au/charles57/Creative/Brain/greek.htmhttp://www.silverbranchcenter.com/Creatividad.html
No estaba muy familiarizado con el resto de la historia cubierta. En cualquier caso, estaba pensando si es buena idea tener tanto esta historia como la línea de tiempo, o si podrían incorporarse juntas.
He buscado el libro en la biblioteca de mi universidad para ver si pueden conseguirlo. ¡Gracias por tu elaboración de la historia o por la visión de un autor! <g> LMackinnon 09:31, 2 de mayo de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Sección de Historia de la Creatividad

También con respecto al artículo sobre creatividad, solicito comentarios en Talk:Creativity sobre la creación de una nueva página de Historia de la creatividad y el traslado de las secciones "Historia del término y del concepto" y "Períodos y personalidades". Pondría un breve resumen y un enlace en la página principal. Esto nos permitiría ampliar la historia sin preocuparnos de alargar demasiado el artículo principal. ¿Tienes una opinión sobre esto? Agradecería tu opinión, especialmente porque escribiste la mayor parte (si no toda) de la sección de historia. Gracias. - BrettRob 01:12, 14 de julio de 2006 (UTC) [ respuesta ]

La foto de Niewiadomski

Realmente no lo llamaría mi héroe. De todos modos, no es tan fácil encontrar una foto suya, especialmente una que no tenga derechos de autor. Lo puse en Wikipedia: Imágenes solicitadas #Personas por ahora. Quizás sería mejor expandir el trozo primero. – Kpalion 23:33, 9 de noviembre de 2004 (UTC)

Viaje en tranvía Piłsudski

Consulte Charla: Jozef Pilsudski para obtener más detalles. :) [[Usuario:Halibutt| Halibu tt ]] 23:50, 12 de noviembre de 2004 (UTC)

batalla de varsovia

Gracias por limpiar mi gramática. Tengo varias notas sobre su versión, consulte Charla: Batalla de Varsovia (1920) como referencia. [[Usuario:Halibutt| Halibu tt ]] 13:58, 14 de noviembre de 2004 (UTC)

Sede panista

Gracias por el aviso. No inicié sesión por un tiempo, por lo que no noté tu mensaje (aunque he estado editando). Tomé la foto y la pongo a disposición para el artículo. ¿Cómo debo acreditar esto?

¡Actualizacion completa! Acabo de volver a subir la imagen con la información de derechos de autor correspondiente :).

Referencias de libros

¿Estás seguro de los títulos en inglés de Stefan Zeromski ? O mejor dicho: ¿son realmente títulos en inglés o más bien traducciones al inglés de títulos polacos? [[Usuario:Halibutt| Halibutt ]] 20:07, 28 de noviembre de 2004 (UTC)

Ashes y Faithful River han aparecido bajo esos títulos en inglés traducidos literalmente. La mayoría de los demás títulos los he escrito yo en inglés.

Guerra polaco-soviética

Gracias por sus correcciones en el artículo mencionado anteriormente. Tu estilo y BrE son, como siempre, excepcionalmente buenos. Debo decir que envidio tu inglés :) [[Usuario:Halibutt| Halibutt ]] 09:24, 21 de diciembre de 2004 (UTC)

Esto está cerca de FA, agradecería su opinión. Por favor, eche un vistazo a Wikipedia: WikiProject Historia de Polonia/Artículos#Se necesita ayuda para la discusión más actual sobre esto. -- Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus 22:48, 5 de enero de 2005 (UTC)
Serio problema aquí. Llevo más de un año en Wiki y no he visto nada parecido. Un administrador editó el artículo, en una conversación escribió que no podía molestarse en leerlo todo, pero que los polacos son nacionalistas adoradores de héroes, etc., y cerró la página. Lea la discusión y exprese su opinión en Talk:Polish-Soviet_War . Muchas gracias. -- Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus 23:16, 12 de enero de 2005 (UTC)

Renacionalización

Me temo que Renacionalización signifique algo totalmente diferente, es decir, nacionalización después de una privatización previa . Mikkalai 04:31, 27 de diciembre de 2004 (UTC)

Daj palec...

...a wezme cala reke :> Tnx para trabajar en PLCommonwealth. Me encantaría que pudieras repasar a Witold Pilecki ahora, ya que creo que es lo suficientemente bueno para ser FAC pronto. Envié correos electrónicos a varios sitios web con fotografías relacionadas pidiendo permiso para usar sus imágenes y, con suerte, en unos días el gran Witold recibirá su merecida atención. -- Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus 17:40, 27 de diciembre de 2004 (UTC)


Sobrevinculación

Por favor, evite realizar enlaces excesivos . Gracias. Mikkalai 00:21, 30 de diciembre de 2004 (UTC)

Tendría cuidado con eso, me parece un consejo bastante POV. A alguien no le gustan los enlaces excesivos... pero yo, por ejemplo, preferiría los enlaces subyacentes . Tuve que agregar muchos enlaces importantes al artículo de Pilecki, que son definitivamente (en mi humilde opinión...) importantes. No elimine enlaces importantes. -- Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus 21:58, 31 de diciembre de 2004 (UTC)
De lo que estoy hablando es de que no debes hacer el mismo vínculo en un lapso de 3 a 5 oraciones. Estoy en contra del modo extremo en el que se aplica un único enlace por término y artículo. El sentido común debería ser una dirección. Mikkalai 01:28, 1 de enero de 2005 (UTC)

Subtítulos de Pilecki

Seguro. Ya sabes lo que dicen... Wikipedia: Sea audaz al actualizar las páginas  :) - Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus 00:31, 31 de diciembre de 2004 (UTC)

Me temo que no entiendo su pregunta técnica :< -- Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus 12:14, 31 de diciembre de 2004 (UTC)

Universidad Medica

"Universidad de Medicina" es suo nomine , por lo que no puedes cambiarla. Radomil 13:10, 1 de enero de 2005 (UTC)

Después de la reforma de 1950, las facultades de Medicina y Farmacia de las universidades polacas fueron excluidas de una escuela separada llamada Akademie Medyczne , que se traduce oficialmente al inglés como "Universidades Médicas". De hecho, hay muchos tipos de facultades de medicina en Polonia, y sólo algunas de ellas se llaman universidades. Radomil 13:17, 1 de enero de 2005 (UTC)

Guerra en defensa de la Constitución

Seguro que no hay problema. Después de todo eres mi gurú de los idiomas :)

Sin embargo, me pregunto por qué no pudiste mover el artículo tú mismo. Es bastante fácil, simplemente haz clic en el botón mover encima del artículo y... eso es todo. Halibu tt 16:05, 2 de enero de 2005 (UTC)

"Molde de la Tierra"

¡Hola!

Podría estar equivocado, pero no creo que los títulos de Wiki deban estar entre comillas. ¿No debería ser esto simplemente Molde de la Tierra  ? Jeff Knaggs | Charla 09:09, 5 de enero de 2005 (UTC)

palabras largas

Quiero agradecerle por la redacción de mis artículos (y los de otros). Estás haciendo un trabajo tremendo. Sólo un detalle: a veces tiendes a utilizar palabras raras y extrañas, que quizás no sean la mejor opción para un lector medio. Personalmente trato de seguir esas pautas, ¿qué opinas de ellas? -- Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus 11:04, 10 de enero de 2005 (UTC)

Al igual que Orwell, creo en el uso de palabras comunes, palabras cortas y la menor cantidad de palabras que sirvan para funcionar. A veces, sin embargo, el mot juste puede no ser ni común ni breve. Entonces el lector tiene la oportunidad de aprender una palabra nueva y útil (que lamentablemente, como en el caso de "impresionante", con demasiada frecuencia se vuelve " demasiado común"). Logólogo 16:37, 10 de enero de 2005 (UTC)

Arroyo

Swietnie ze napisales Becka, poszukam jeszcze jakies zdjecie do niego.-- Emax 11:07, 28 de enero de 2005 (UTC)

Sí, un artículo excelente, como siempre... Halibu tt 14:28, 28 de enero de 2005 (UTC)

Antiplonismo

Czy moglbys mnie poprzec w diskusji ¿Antipolonismo  ? Nie wiem z jakich pobudek, ale Balcer probuje storpetowac caly artykul.-- Emax 17:46, 1 de febrero de 2005 (UTC)

belweder

Convertí tu comentario en Charla: Batalla de Varsovia (1920) en un artículo en Belweder . Espero que no te importe :) Halibu tt 11:46, 2 de febrero de 2005 (UTC)

Sí. La gente incluso olvidó el antiguo nombre de ese palacio y empezó a llamarlo "pałac prezydencki"... En cuanto a Belweder, después de una renovación hace algunos años se utiliza como residencia para invitados importantes del presidente o del primer ministro. Sin embargo, hoy en día la mayoría de los VIP prefieren alojarse en hoteles y el palacio permanece vacío la mayor parte del tiempo. A veces se entregan allí medallas importantes, pero AFAIK Kwaśniewski prefiere para ello el Castillo Real. Planearon organizar allí algún museo, pero el proyecto nunca comenzó.
En cuanto a mis planes, no lo sé, tal vez no inicie ningún proyecto nuevo. En el pasado comencé demasiados proyectos que necesitaban corrección/ampliación: Estado Secreto Polaco , batallas de 1939, batallas de 1920, batallas de 1831, Escuela de Cine Polaca , Ejército Nacional ...
Por cierto, ¿te importaría si te preguntara sobre tus antecedentes personales? Tengo curiosidad porque aparentemente entiendes polaco, pero tu inglés es mucho mejor que el de cualquiera de mis amigos aquí. ¿Vives en el Reino Unido? (Es pura curiosidad, no me importará si mantienes tu anonimato monástico , como dices :) - Halibu tt 10:34, 3 de febrero de 2005 (UTC)

Palac prezydencki

Zdjecia pochodza z oficjalnej strony prezydenta i niestety nie sa tam opisane. Moze znajdzie sie ktos kto kiedys byl w srodku i je opisze :)-- Emax 13:26, 3 de febrero de 2005 (UTC)

A nie, lo siento zdjecia pochodza ze strony Wojciechowskich [1], stworzylem stub Palac Saski , moze Cie zainteresuje :)-- Emax 15:07, 6 de febrero de 2005 (UTC)
Zgadzam sie palac saski byl jedna z perelek Warszawy, mam rowniez nadzieje ze jak najszybciej bedzie odbudowany. Co do zdjecia Belwederu postaram sie znalesc - jest jedno z Narutowiczem i Pilsudskim w artykule Gabriel_Narutowicz , ale w srodku, i praktycznie nie pokazuje nawet pomieszczenia w jakim siedza.-- Emax 14:45, 7 de febrero de 2005 (UTC)

Rejewski

¡Buen trabajo con Marian Rejewski ! (Y si está de humor, Jerzy Różycki y Henryk Zygalski ahora parecen un poco gastados en comparación...) Saludos cordiales, - Matt Crypto 12:46, 11 de febrero de 2005 (UTC)

Del mismo modo, ¡buen trabajo en Ultra , un artículo al que hace tiempo que se le debe prestar atención! Pensé en pedirle su opinión sobre una idea que tuve para la división del material entre la máquina Enigma , el Criptoanálisis de Enigma y Ultra . Hace varios meses, cuando la máquina Enigma fue nominada para Artículo Destacado, tenía material sobre todo, desde la historia y el funcionamiento de la máquina, hasta la historia de su descifrado y el efecto de la inteligencia en la Segunda Guerra Mundial. El problema era que el artículo se estaba volviendo un poco extenso, así que entré y descubrí todo lo relacionado con el criptoanálisis (ambas técnicas y la "historia del descifrador de códigos") y creé un nuevo artículo, Criptoanálisis del Enigma . También moví el material de inteligencia aquí a Ultra . Desde entonces, sólo he trabajado en pulir el artículo original de la máquina Enigma , que quedó con los detalles de la máquina, sus variantes, sus procedimientos de uso, etc. No me he tomado el tiempo para trabajar en Ultra , pero finalmente Me gustaría fusionar la mayoría de las partes de la historia del criptoanálisis (Bletchley Park, Biuro Szyfrów, etc.) en Cryptanalysis of the Enigma y dejar que este artículo se centre principalmente en la inteligencia. Propongo que Ultra incluya cosas como todas las batallas y eventos importantes en los que se sabe que Ultra jugó un papel, la naturaleza de la inteligencia Ultra, cómo se distribuyó, conjeturas sobre el significado de Ultra en la Segunda Guerra Mundial, etc. Pero el artículo omitiría la mayor parte de la historia de cómo se rompió Enigma (y otros sistemas), tanto en términos de técnicas como de personas involucradas. De esta forma evitamos relatar el mismo detalle por duplicado en varios artículos diferentes, pero (con suerte) lo contamos bien en un solo artículo. ¿Crees que esto suena razonable? - Matt Crypto 11:45, 15 de febrero de 2005 (UTC)

Sólo una nota rápida para hacerle saber que su trabajo en Rejewski (etc.) se anotó en un resumen del proyecto: Wikipedia: WikiProject Cryptography/Febrero de 2005 . ¡Gracias! - Matt Crypto 13:23, 28 de febrero de 2005 (UTC)

Zdjecia

Dodalem zdjecia do trzech muszkieterow polskiej kryptologii-- Emax 15:00, 11 de febrero de 2005 (UTC)

Resúmenes

Hola Logologist, gracias por tus contribuciones al artículo de Sikorski... pero tengo un simple favor que pedirte... ¿serías tan amable de comenzar a incluir resúmenes de edición cuando realices cambios no menores? Especialmente cuando haces grupos... también puede resultarte útil adquirir el hábito de realizar siempre una vista previa. Ayudará bastante a todos los demás. Gracias Fawcett5 14:03, 25 de marzo de 2005 (UTC)

Roylee

Hola Logologist, de la página de discusión de Roylee deduzco que has cuestionado varias de sus adiciones, solo para obtener una respuesta vaga y evasiva. Solo quiero hacerles saber que varios otros editores se han topado con las ediciones pseudohistóricas y disruptivas de este usuario. Vea la historia de la página de discusión de Roylee (sigue borrándola a pesar de que varios editores cuestionan su comportamiento) y vea mi intercambio con Roylee que conservé en mi página de discusión . Saludos, - mark ✎ 12:18, 23 de abril de 2005 (UTC)

Const. de mayo.

Si no tiene más comentarios sobre el idioma o el contenido, nominaré el artículo antes del lunes. Agregué toda la información que pensé que era necesaria: historial, características, consecuencias, etc. Se ve bien, ¿no lo crees? -- Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus Charla 12:33, 24 de abril de 2005 (UTC)

Krasicki

checo. Widzialem ze wstawiles kilka przetlumaczonych wierszy Krasickiego, posiadasz moze ten? - Witkacy 00:17, 21 de mayo de 2005 (UTC) [ respuesta ]

Bajki i przypowieści

Niema sprawy, jak cos znajde podam linka. Mozliwe ze na tej stronie http://monika.univ.gda.pl/~literat/books.htm kiedys sie pojawia wiersze etc, w jezyku angielskim. Narazie sa tylko biogramy.-- Witkacy 04:53, 21 de mayo de 2005 (UTC) [ respuesta ]

Dzieki za wstawienie :)-- Witkacy 02:31, 27 de mayo de 2005 (UTC) [ respuesta ]

frascos canopos

Contento de estar en servicio. Y, como resultado, tuve una mañana agradable, creé dos artículos de Canopus y desambigué otros 30 aproximadamente. Hajor 22:52, 30 de mayo de 2005 (UTC) [ respuesta ]

Tablón de anuncios de los wikipedistas polacos

  • WP:WNBP

zapraszam.-- Witkacy 13:20, 1 de junio de 2005 (UTC)

Po prawej zostawilem Ci maly kwadracik (Atajo), enlace WNBP prowadzi na skroty do celu :) Un enlace caly a Wikipedia: tablón de anuncios de wikipedistas polacos .-- Witkacy 04:13, 2 de junio de 2005 (UTC)
¿I jak znalazles droge do polskiego zajazdu? Jeszcze cos Krasickiego, co por sie przydalo po ang. moze gdzies na a wpadniesz:

- Witkacy 22:08, 2 de junio de 2005 (UTC)

Dzieki za wiersz, w ramach wdziecznosci, zimne piwko czeka na Ciebie w polskiej kanciapie ;)-- Witkacy 06:50, 4 de junio de 2005 (UTC)
Dzieki za poprawki na mojej stronie. Moze Cie zainteresuje - categoría stworzylem "wiersze" en Wikipedia: Wikiportal/Polonia z pomyslem por wstawiac tam co tydzien lub dwa jakis polski wiersz. [2].-- Witkacy 12:25, 9 de junio de 2005 (UTC)

Historia de Polonia (1945-1989)

Si pudiera comprobar esto, vea si se puede mejorar algo; planeo relaciones públicas y FAC pronto. -- Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus Charla 15:40, 12 de junio de 2005 (UTC)

antipolonismo

Votación

Por favor vote: Wikipedia: Votos a favor de la eliminación/antisemitismo en Polonia . - Tiro 17:19, 14 de julio de 2005 (UTC) [ respuesta ]

Guerra asimétrica

Eliminé tu edición sobre Guerra asimétrica . Esta información pertenece a un artículo aparte donde se podrían dar más detalles. Pavel Vozenilek 21:35, 22 de julio de 2005 (UTC) [ respuesta ]

Estudios de Ciencias

Nunca escuché que los estudios científicos se denominen "logología". ¿Podrías estar equivocado? Una búsqueda en Google Scholar implica que el término puede utilizarse para el estudio del conocimiento de manera más general; pero no el estudio del conocimiento científico, que seguramente es diferente de otras formas de producción de conocimiento.-- Nicolás 17:21, 26 de julio de 2005 (UTC) [ respuesta ]

Por favor complete el cuadro de resumen

... cuando editas artículos. Gracias.← Humus sapiens ←ну? 10:11, 22 de agosto de 2005 (UTC) [ respuesta ]

Gracias

..para correcciones :) en la guerra PL/SU. Saludos, - Irpen 00:30, 28 de agosto de 2005 (UTC)

prus

Hasta donde recuerdo, no hay ninguna [h] en la IPA polaca. De hecho, en el polaco moderno este sonido casi nunca se utiliza y, en todo caso, corresponde más o menos a la "h" más dura que puedas imaginar, similar al sonido ucraniano. Por el contrario, la "ch" estándar (y también la "h") se escriben simplemente como fonema [x] (o archifonema [X]).

En cuanto a las tablas de wikiquote, lo arreglé, debería funcionar ahora (asegúrate de actualizar tu navegador). Por cierto, gracias por las correcciones de todos los artículos en los que he estado trabajando. Es bueno tenerte aquí :) Halibu tt 11:04, 5 de septiembre de 2005 (UTC)

Arreglé la cosita Prus. Sin embargo, no tengo idea de qué pudo haber pasado con la Constitución. ¿Quizás podrías preguntarle a los administradores allí? Halibu tt 11:17, 16 de octubre de 2005 (UTC) [ respuesta ]

Plantilla:Oficina de cifrado

¡Witaj! Ciesze sie, ze znalazles chwile por dodac nieco informacji do tego szablonu. Dopracowalem go jeszcze przed chwila,juz raczej pod katem graficznym. Wydaje mi sie, ze teraz jest bardziej przejrzysty, ponadto usunalem powtarzajace sie linki do Biura Szyfrow, zostawiajac jeden najwaniejszy. Ustawilem takze Sekcje 3 jako link, moze ktos napisze nieco na temat szyfrow rosyjskich, moze ja, jesli znajde czas :). Pozdrawiam Listowy 11:24, 30 de septiembre de 2005 (UTC) [ respuesta ]


WP: CITA

Oye, ¿podrías aportar una referencia para la afirmación que agregaste a la Ley de Gresham? No lo veo en las referencias existentes. - Maru (discusión) 18:22, 9 de octubre de 2005 (UTC) [ respuesta ]

Gracias. - Maru (discusión) 02:58, 10 de octubre de 2005 (UTC) [ respuesta ]

re: Constitución del 3 de mayo

Wikiquote: no fue mi adición por parte del usuario: cambio de Jeffq] - deberías preguntarle.

Wikisource: Estaba seguro de haber hecho algunas redirecciones una vez. Bueno, lo encontré gracias a los enlaces en la Wikipedia polaca. No fue fácil: aparentemente el vándalo lo quitó, así que si no hubiera recordado que estaba allí, es posible que me hubieran detenido. Aquí está el texto polaco y aquí está la versión en inglés. Por cierto, lo que es realmente extraño es que mi cuenta en Wikisource aparentemente fue eliminada (?). Extraño y extraño... -- Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus Charla 01:15, 17 de octubre de 2005 (UTC) [ respuesta ]

Editar resumen

Hola. Recuerde proporcionar siempre un resumen de edición . Gracias y feliz edición. Alphax  τ ε χ 06:47, 24 de octubre de 2005 (UTC) [ respuesta ]

Hola logologa. Como cortesía para sus compañeros editores, comience a utilizar resúmenes de edición . Gracias. Nick Graves 16:25, 15 de diciembre de 2006 (UTC) [ respuesta ]

¿La parodia de Copérnico?

No, esta edición parece bastante válida y razonable. Se han esforzado mucho para encontrar la tumba. - Lysy ( discusión ) 07:41, 4 de noviembre de 2005 (UTC) [ respuesta ]

Referencias

Noté que en varias ocasiones revertiste mi trabajo de convertir las referencias de libros a plantillas de formato de manual de estilo. ¿Cuál es la razón detrás de esto? ¿Y puedo pedirle que no lo vuelva a hacer? Después de todo, se necesita tiempo para hacer eso y es bastante frustrante ver que alguien lo revierte sin explicación ni motivo alguno.

Saludos, Halibu tt 20:04, 5 de noviembre de 2005 (UTC) [ respuesta ]

Junio ​​de Poznan

Esto necesita un título mejor. También lo hacen los eventos de las ciudades costeras y posiblemente los eventos de marzo de 1968 (consulte las páginas de discusión del artículo). ¿Alguna sugerencia? -- Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus Charla 21:17, 5 de noviembre de 2005 (UTC) [ respuesta ]

Gracias

Gracias por su voto en mi RfA . Halibutt 07:40, 16 de noviembre de 2005 (UTC) [ respuesta ]

palac na...

Logóloga, nazwa Pałac na Wodzie jest niepoprawna. To taka nielogiczność językowa, która przyjęła się w gwarze warszawiaków, więc nic złego w tym, że moja babcia tak mówiła. Ale generalnie ten pałac jest zbudowany na wyspie i tak się oficjalnie nazywa. Zresztą sprawdź tutaj. -- SylwiaS 08:06, 18 de noviembre de 2005 (UTC) [ respuesta ]

Foto

Imagen:Gralinski, Rozycki y Smolenski.jpg
Witaj, zdecydowalem ostatecznie oznaczyc ta fotografía jako "PD". Aczkolwiek bede ja obserwowal, w razie gdyby pojawily sie nowsze informacje-ponad to, co dotychczas ustalilismy, wtedy mozna dokonac modyfikacji. Pozdrawiam, Listowy 12:38, 18 de noviembre de 2005 (UTC) [ respuesta ]

Gwiazdka

Por sus muchas y valiosas contribuciones, especialmente la traducción de Angielski al inglés adecuado, yo, Piotrus , les presento The Barnstar .

Gwiazdeczka dla Pana, una przy okazji polecam Wikipedia:Babel , przydatna rzecz. Aha - zerknij na Charla:Christianization_of_Poland przy okazji.-- Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus Charla 01:32, 21 de noviembre de 2005 (UTC) [ respuesta ]

¡Seguramente te lo merecías! Halibu tt 02:18, 21 de noviembre de 2005 (UTC) [ respuesta ]
Bueno, creo que está lejos de ser controvertido, así que hice caso, eliminé la redirección (que casi no tiene historial) y moví el artículo. Recuerde una cosa acerca de los movimientos: evite los 'redireccionamientos dobles' (hay algunos de los movimientos comunistas; debe verificar qué enlaces hay aquí (como [Special:Whatlinkshere/Pozna%C5%84_1956_protests aquí]) y corrija todos los redireccionamientos anteriores, porque Wiki Quiero seguir más de una redirección.-- Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus Charla 02:00, 25 de noviembre de 2005 (UTC) [ respuesta ]

Wisla: hecho. En el futuro, consulte Wikipedia: Movimientos solicitados si no estoy presente.-- Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus Charla 23:26, 28 de noviembre de 2005 (UTC) [ respuesta ]

Moje RfA

Gracias. WikiGracias.
Gracias. WikiGracias.
Me gustaría expresar mi agradecimiento a todas las personas que participaron en mi (fallida) votación de RfA . ¡Me sorprendió y me encantó la cantidad de votos de apoyo y todas las amables palabras! También me sorprendió la cantidad de personas que expresaron claramente que les importaba, ya sea votando a favor o en contra de mi candidatura. De eso se trata la comunidad Wiki y estoy muy contento de ver que funciona.
Como mi votación de RfA fracasó con un apoyo del 71%, no planeo volver a postularme para la administración. Sin embargo, espero poder seguir siendo de alguna ayuda para la comunidad. ¡Salud! Halibu tt 05:10, 29 de noviembre de 2005 (UTC) [ respuesta ]
Nyah, la paciencia es para los jubilados :) Gracias de nuevo. Halibu tt 06:26, 29 de noviembre de 2005 (UTC) [ respuesta ]

Marian Rejewski como artículo destacado

Hola,

Mi copia del libro Enigma de Kozaczuk debe regresar a la biblioteca en aproximadamente una semana; Antes de eso, me preguntaba si estaba interesado en un esfuerzo conjunto para que Marian Rejewski apareciera. No creo que esté muy lejos. - Matt Crypto 10:25, 1 de diciembre de 2005 (UTC) [ respuesta ]

patek

Mamá coś takiego:

Po upadku powstania - podobnie jak wielu innych oficerów i żołnierzy Wojska Polskiego - musiał udać się na emigrację. W początkowym okresie swego pobytu na obczyźnie, z polecenia generala Bema organizował szlak ewakuacyjny dla polskich powstańców z Prus do Francji. Był komendantem punktu etapowego w Bambergu k. Monachium - jednego z pięciu punktów, jakie znajdowały się na trasie przemarszu powstańców.

Jak przetłumaczyć punkt etapowy?-- SylwiaS 12:37, 9 de diciembre de 2005 (UTC) [ respuesta ]

Sądzę, "punto de parada". Broma to po angielsku bardziej jednoznaczne, niż "escenario". W tym wypadku kalka chyba najlepiej wypada. Analogicznie istnieje podobny wyraz "área de preparación". logólogo 15:03, 9 de diciembre de 2005 (UTC) [ respuesta ]
Dzięki. ¿Un "niezależny sekundnik"?-- SylwiaS 15:25, 9 de diciembre de 2005 (UTC) [ respuesta ]
Czy można poprosić o kontekst? "Sekundnik" u zegarka (np. firmy Patek-Philippe) będzie zapewne "segunda mano" ale nie bardzo wiem, co to jest " niezależny sekundnik" – "segunda mano independiente "? logólogo 19:57, 9 de diciembre de 2005 (UTC) [ respuesta ]
Pewnie,ale nie wiem, czy to pomoże:
Spośród zastosowanych przez firmę nowatorskich rozwiązań technicznych najważniejszymi były: naciąg za pomocą koronki (1841 r.) i niezależny sekundnik (1846 r.), a także rozpoczęcie produkcji zegarków , które obecnie zdominowały wszystkie inne rodzaje zegarków.
"Naciąg za pomocą koronki" para bromear con chyba "mecanismo de cuerda sin llave". W każdym razie coś takiego znalazłam na stronie muzeum.-- SylwiaS 20:11, 9 de diciembre de 2005 (UTC) [ respuesta ]
¿Może Dawniej sekundnik w ogóle nie istniał? A "naciąg" czy nie był również używany do nastawiania  – nie tylko do "nakręcania" (" sinuoso ") – zegarka? logólogo 23:47, 9 de diciembre de 2005 (UTC) [ respuesta ]
Tak nakręcanie i nastawianie. Chodzi o to, że wcześniej były kluczyki, którymi się te zagarki nakręcało, a Patek Philippe wprowadził takie, które działają na takiej Samej zasadzie jak teraz. Nakręcać kluczykiem trzeba było bardzo często, a cały mechanizm był dużo większy i zegarek wyglądał jak jajko (tyle dziś wyczytałam). Ze wskazówką, to chyba masz rację, bo przeczytałam również, że wcześniej jej nie było, bo i tak nie można było precyzyjnie zmierzyć czasu. ¿Czyli "segunda mano" czy "segunda ala"? - SylwiaS 02:09, 10 de diciembre de 2005 (UTC) [ respuesta ]
Tu jest coś co się nazywa "segunda mano dividida" [3]. ¿Może to o to chodzi?-- SylwiaS 02:47, 10 de diciembre de 2005 (UTC) [ respuesta ]
Wskazówka w zegarku – czy to sekundnik, czy minutnik (?) – to po angielsku " mano ". Czyli: " segunda mano ". O "segunda mano dividida" dotąd nie słyszałem; wątpię, czy coś bardziej skomplikowanego, jak po prostu " segunda mano " wymyślono już w 1839 r. – 150 lat przed ukazaniem się owego "Calibre 1989".
¡Dziękuję za ciekawe wiadomości z dziejów zegarka! logólogo 03:32, 10 de diciembre de 2005 (UTC) [ respuesta ]
Bardzo proszę i dziękuję za pomoc. Dokończę jutro, bo próbowałam tłumaczyć związki Patka z Polską z francuskiego. ¡Od tego głowa pęka! :D-- SylwiaS 04:37, 10 de diciembre de 2005 (UTC) [ respuesta ]

Wikipedia: convenciones_de_nombramiento/nombres_geográficos

¿Has visto esto? Creo que esta es la solución a nuestros males.-- Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus Charla 04:49, 12 de diciembre de 2005 (UTC) [ respuesta ]

Contrato Sejm

El artículo sobre Contract Sejm fue parcialmente traducido del polaco, aunque no estoy seguro de estar del todo satisfecho con el título. ¿Algunas ideas? Halibu tt 13:27, 12 de diciembre de 2005 (UTC) [ respuesta ]

Simplemente olvidé cuál es el término inglés para tura wyborów . En cuanto a las referencias, veré qué puedo hacer. Halibu tt 11:25, 13 de diciembre de 2005 (UTC) [ respuesta ]

Menor

No traspasar tu territorio :) ya que tu dominio del inglés es muy superior al mío, pero ¿puedes romper una máquina? ¿Quizás sonaría mejor como "rompió el código Enigma"? Cuando veo que simplemente 'se rompió el Enigma', tengo esta visión de él recogiendo la máquina y haciéndola pedazos :D - Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus Charla 05:07, 16 de diciembre de 2005 (UTC) [ respuesta ]

No se trata de "romper el Enigma", sino "romper el Enigma": es decir, romper el cifrado Enigma  , el cifrado producido con la máquina Enigma .
En cualquier caso, es cifrado Enigma . Por favor, no hagas lo que nuestros amigos anglófonos insisten con demasiada frecuencia en hacer: desdibujar la distinción básica entre un "código" y un "cifrado". logólogo 05:54, 16 de diciembre de 2005 (UTC) [ respuesta ]

Comentario

¿Borraste mi comentario [4] sin querer o no fue tan ingenioso como pensaba? -- SylwiaS | charla 19:01, 16 de diciembre de 2005 (UTC) [ respuesta ]

No, ciertamente no lo eliminé. ¡Creo que es un comentario maravilloso! ¿Podrías volver a colocarlo? logólogo 19:48, 16 de diciembre de 2005 (UTC) [ respuesta ]
Creo que Lysy ya me lo puso. ¡Me alegra que te haya gustado!-- SylwiaS | charla 19:52, 16 de diciembre de 2005 (UTC) [ respuesta ]

Firma

¿Puedes agregar un enlace directo a tu página de discusión en tu firma? Ahorra unos segundos cuando uno quiere dejarle un mensaje :) Consulte Wikipedia: Firma para saber "cómo hacerlo". -- Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus Charla 19:18, 19 de diciembre de 2005 (UTC) [ respuesta ]

Consulte Wikipedia: Firma#Personalizar_su_firma . Considere agregar algo como [[Usuario:Logólogo|Logólogo]] | [[User_talk:Logologist|Habla]] con el campo de firma de tus preferencias (y activa 'firmas sin procesar') para obtener el siguiente efecto: Logologist | Hablar. -- Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus Charla 22:00, 19 de diciembre de 2005 (UTC) [ respuesta ]

Estatuto piotrkowskie

Logólogo, quiero escribir un artículo sobre los Estatutos piotrkowskie. ¿Debería llamarlo "Estatutos de Piotrków" o "Estatutos de Piotrków"? Appleseed ( Discusión ) 18:40, 20 de diciembre de 2005 (UTC) [ respuesta ]

"Estatutos de Piotrków", de forma análoga a la " Ley de Magdeburgo ", las " Leyes de Nuremberg ", etc. Creo que en la mayoría de los casos deberían evitarse palabras superfluas como "de". Además, "Piotrków" es una palabra más específica en este contexto que "Statutes" y, por lo tanto, en inglés, estaría mejor situada en primer lugar. logólogo 23:48, 20 de diciembre de 2005 (UTC) [ respuesta ]

Mieszko

Hola logologista, no quiero ser quisquilloso, pero por lo que tengo entendido, ca (sin punto) es una abreviatura válida de circa. Además, creo que es mejor no agregar un punto a cada elemento de una lista. Appleseed ( Discusión ) 20:59, 22 de diciembre de 2005 (UTC) [ respuesta ]

Es una cuestión de gustos. Normalmente encuentro más satisfactorio un punto después de una abreviatura. En algunos países se abrevia "señor", "doctor", etc. (!) con un punto; en algunos, sin. Un punto después de cada elemento de un listado me da una mayor sensación de finalización.
Pero siéntase libre de descartar los períodos que considere oportunos, si eso no disminuye la claridad.
Oh, ¿podrías intentar desenredar el artículo de Mieszko IV Tanglefoot ? El texto me parece confuso, especialmente la frase final. logólogo 21:34, 22 de diciembre de 2005 (UTC) [ respuesta ]
¿Qué frase: "Puedes ayudar a Wikipedia ampliándola"? :) Si te refieres a la parte "Mieszko I", supongo que fue su ordinal como duque de Opole, con todo el lío de numeración durante el período de fragmentación. Un día de estos voy a rehacer todos los artículos de los monarcas polacos. Mientras tanto, siempre podemos robarle al WP polaco. Appleseed ( Discusión ) 22:15, 22 de diciembre de 2005 (UTC) [ respuesta ]
Sí, al principio no noté la disparidad ordinal. Suena bien. logólogo 23:15, 22 de diciembre de 2005 (UTC) [ respuesta ]

Charla: Lista de monarcas polacos.

No elimine los comentarios de otros usuarios de las páginas de discusión. - bainer ( discusión ) 04:54, 23 de diciembre de 2005 (UTC) [ respuesta ]

¿De quién son los comentarios que eliminé? logólogo 05:15, 23 de diciembre de 2005 (UTC) [ respuesta ]
Supongo que se refiere a esto. ¿Editar conflicto?-- Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus Charla 17:33, 23 de diciembre de 2005 (UTC) [ respuesta ]
El comentario en cuestión debe haber sido eliminado accidentalmente o por alguien que no sea yo.
Intenté crear un "enlace directo a [mi] página de discusión" y activar las "firmas sin procesar", según su sugerencia. ¿Funcionó? logólogo | Charla 21:15, 23 de diciembre de 2005 (UTC) [ respuesta ]
Sí, funciona, ¡tnx! Pero parece que los comentarios de John fueron eliminados nuevamente y te está señalando con el dedo. Sería bueno si pudieras resolver esto (quién los eliminó) antes de que alguien comience a sentirse realmente ofendido.-- Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus Charla 22:29, 23 de diciembre de 2005 (UTC) [ respuesta ]

Usa nombres comunespolítica

¿Puedo interpretar su comentario sobre Discusión: Particiones de Polonia en el sentido de que usted también estaría a favor de una política de uso de nombres correctos y redireccionamiento desde nombres comunes ? N i g h t s t a l l i o n ✉13:02, 23 de diciembre de 2005 (UTC) [ respuesta ]

Si en este caso "nombre correcto" significa "Comunidad Polaco-Lituana", sí, definitivamente. Creo que esa es la solución lógica y veraz. (De hecho, dada esa opción, ¡no entiendo la oposición al uso "oficial" de nombres correctos !) logólogo | Charla 21:15, 23 de diciembre de 2005 (UTC) [ respuesta ]
He encontrado problemas similares al lograr que Timor Oriental esté en Timor-Leste , sí... N i g h t s t a l l i o n ✉15:35, 24 de diciembre de 2005 (UTC) [ respuesta ]
Creo que la presunción debería ser que un individuo, monarca, país o subdivisión de un país debe ser llamado por su nombre auténtico. Ese es el enfoque que he adoptado en la charla: Lista de monarcas polacos , "Propuesta", y en la charla de Wikipedia: WikiProject Geografía de Polonia , "Terminología".
El uso de "nombres comunes" con demasiada frecuencia introduce inconsistencias en la nomenclatura, trata con condescendencia a los lectores así como a la entidad "traducida" y distorsiona las percepciones de la historia.
Espero que eventualmente se lleve a cabo una revisión más amplia de la "política de nombres comunes". logólogo | Charla 21:24, 24 de diciembre de 2005 (UTC) [ respuesta ]
Yo también, sí. N i g h t s t a l l i o n ✉23:05, 24 de diciembre de 2005 (UTC) [ respuesta ]

Jadwiga

Llamarla "Reina Jadwiga" parece inconsistente, ya que los otros monarcas no tienen "Rey" antepuesto a sus nombres. También diría que es un poco inexacto, ya que fue coronada Rex . Digo "ligeramente" porque en polaco a menudo la llaman Królowa Jadwiga, así que tampoco está tan claro. ¿Qué tal si la llamamos Jadwiga Angevin ? Esto coincidiría con la polaca Jadwiga Andegaweńska y se ajustaría a nuestro nombre actual de monarcas como Aleksander Jagiellon y Anna Jagiellon .

Si Jadwiga Andegaweńska es uno de los usos polacos aceptados, entonces es sin duda una solución ideal. Por cierto, tengo la impresión (no lo he comprobado) de que Cristina de Suecia era otra "rey" femenina. logólogo | Charla 21:15, 23 de diciembre de 2005 (UTC) [ respuesta ]

En cuanto a Agosto II, apoyo firmemente que se mantenga a "el Fuerte"; así lo llama incluso el Partido Laborista alemán. Tendré que pensar en Agosto III. Appleseed ( Discusión ) 16:05, 23 de diciembre de 2005 (UTC) [ respuesta ]

Suena bien. Por favor, avíseme si ve problemas con alguna de las otras anglicizaciones. ("Bolesław V el Casto ", por ejemplo). Parece tener un sentido excepcional para los equivalentes en la traducción entre los dos idiomas. logólogo | Charla 21:15, 23 de diciembre de 2005 (UTC) [ respuesta ]

Cambio de nombre hecho

Listo, con la excepción de Zbigniew, todavía no estoy contento con nombres únicos para ellos. Además, moví a Władysław a Władysław IV Vasa y a Jan a Jan II Kazimierz Vasa , ya que deberían ser iguales que Zygmunt III Vasa (deberíamos ser coherentes). Por favor ocúpese de todos los redireccionamientos dobles , si es tan amable.-- Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus Charla 20:49, 28 de diciembre de 2005 (UTC) [ respuesta ]

Re:Beneficios según objetivos

Bueno, ¿por qué no fusionarlos y convertir uno en una redirección? - Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus Charla 13:40, 29 de diciembre de 2005 (UTC) [ respuesta ]

¿Cómo se hace? logólogo | Charla 01:52, 30 de diciembre de 2005 (UTC) [ respuesta ]
Ver Wikipedia: Fusionar y mover páginas . Es realmente simple: copie, pegue y edite la información de la página que desea colocar en la que cree que tiene el título adecuado, luego, cuando se haya movido toda la información, simplemente elimine el contenido de la página anterior y reemplácelo con una redirección.-- Piotr Konieczny alias Charla del Prokonsul Piotrus 11:36, 30 de diciembre de 2005 (UTC) [ respuesta ]

DR y RFC

¿Supuse que usted se ocuparía de las redirecciones dobles que quedaron después de mis acciones de eliminación/mover según sus solicitudes? Si no, háganmelo saber, ya que la gente se queja de la República Dominicana . En otras noticias, puede que no sea de su interés, pero muy pocas personas han pasado por el RfC que publiqué sobre Historia del Mundo , y hay una guerra de reversión lenta pero inútil allí (consulte Charla:Historia_del_mundo#Graph_straw_poll ), así que estoy Ahora toca pedir a otros wikipedistas que echen un vistazo si tienen tiempo y voluntad. Agradecería cualquier comentario. -- Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus Charla 17:02, 31 de diciembre de 2005 (UTC) [ respuesta ]

Buen trabajo, no creo que haya nada especial que deba hacerse.-- Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus Charla 09:55, 1 de enero de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Monumento a Rejewski

El monumento en Bydgoszcz es bastante nuevo, 2005. - Lysy ( discusión ) 15:49, 1 de enero de 2006 (UTC) [ respuesta ]

wojewódtwa

Niezły bałagan tu jest teraz. Pomorze Zachodnie to co innego niż województwo zachodniopomorskie . Trzeba to wszystko popoprawiać, a nazwy województw powinny zostać po angielsku, tak łatwiej czytelnikom w tym języku. Pzdr Gdarin | charla 17:14, 2 de enero de 2006 (UTC) [ respuesta ]

oda

Hola Logologist, veo que pudiste corregir los artículos de Oda mientras estaba en descanso de WP, gracias. Appleseed ( Discusión ) 23:01, 6 de enero de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Lista artystów

Mamá punto pytanie. Listy Polaków. W głównej liście jest categoria Bellas Artes. Oprócz tego istnieje osobna lista Pintores polacos. Ale nie ma żadnej innej. W związku z tym lista artystów w Lista de polacos famosos robi się za długa i nie ma ich gdzie przenieść. Jaka nazwa byłaby dobra na osobną listę grupującą różnych artystów. ¿Lista de artistas plásticos polacos?-- SylwiaS | charla 21:32, 7 de enero de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Si por " artes " o " bellas artes " te refieres a pintura, escultura, fotografía y similares, y excluyendo las artes escénicas , la música, la danza, la literatura, etc., entonces los mejores términos son " artes visuales ", "artistas visuales". logólogo | Charla 21:59, 7 de enero de 2006 (UTC) [ respuesta ]
¡Excelente! Gracias.-- SylwiaS | charla 22:01, 7 de enero de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Lista de polacos

Bueno, acabo de hacer una votación allí. Ya no tiene sentido mantener la discusión. El problema es la gran cantidad de no polacos que se incluyen en la lista. La lista se está haciendo demasiado grande y realmente no está clara. Muchos de los nuevos polacos son completamente desconocidos en Polonia. Entonces, ¿cómo van a ser los polacos más famosos los que deberían estar en la lista? De todos modos, hay dos editores. Uno quiere que la lista sea clara. No hay demasiados nombres en un grupo, etc. Moví a algún artista a otra parte y se puede hacer lo mismo con otras personas. Pero al mismo tiempo, cuando muevo a polacos famosos y muy conocidos a otros lugares, el artículo recibe nombres adicionales, como esta lista de jugadores de fútbol americano [5]. El otro editor utiliza el criterio del apellido. Entonces se agregan todos los que tienen un apellido con el sufijo "ski". No importa si la persona es polaca o, por ejemplo, si su familia emigró hace 100 años. De esta manera pronto solo habrá estadounidenses en la lista y tendremos que hacer otra lista. Quizás una lista de polacos de Polonia.-- SylwiaS | charla 09:47, 8 de enero de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Allí respondí a tu pregunta. Por supuesto, se trataba de alemanes. Publiqué sobre la votación en nuestro foro y también publicaré en la página de discusión de Antidote, pero no sé a quién más se le debe informar. ¿Hay alguna junta de Polonia aquí?-- SylwiaS | charla 10:55, 8 de enero de 2006 (UTC) [ respuesta ]
Eso debería estar bien. No conozco ningún tablero de Polonia . logólogo | Charla 11:47, 8 de enero de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Warmia-Mazury

Lo siento, no he llegado a tiempo para publicar algo y ahora veo que ya se ha movido. Me sorprende que esté hecho con tan pocas voces. Creo que deberíamos esperar y mover algo para conocer los resultados generales de la votación en la charla de Wikipedia: WikiProject Geografía de Polonia#Terminología . Pero entonces no hay votación.-- SylwiaS | charla 08:30, 16 de enero de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Tu punto sobre el uso de sustantivos en lugar de adjetivos me resulta muy convincente. Después de todo, es como si tradujéramos al polaco Juana de Arco o Juana de Arco como Joanna Arska o incluso Joanna Łukowska. Quizás no sea el ejemplo más adecuado, pero de todos modos muestra la rareza. Bueno, en polaco podemos usar un sustantivo o un adjetivo, así que tal vez simplemente Polskie Kingdom sería un mejor ejemplo. Creo que cometemos el mismo error con el PLC. Existe la Commonwealth of Nations , la Commonwealth de Inglaterra , Australia, Dominica, etc., pero la Commonwealth polaco-lituana . Norman Davis utiliza Polonia-Lituania en su "Europa". ¿Quizás deberíamos utilizar la Commonwealth de Polonia y Lituania? Después de todo, no traduciríamos Rzeczpospolita Polska como República Polska, pero usamos República polaca y Estado polaco , aunque no existe el Reino inglés o el Reino británico .
Vivo en Polonia (o si vamos a ser aún más creativos con la terminología geográfica, en Varsoviashire), así que tengo todos los signos diacríticos en mi teclado. Pero aquí parece que deberías elegir 'Polaco' en la barra 'Más caracteres' de abajo.-- SylwiaS | charla 12:11, 17 de enero de 2006 (UTC) [ respuesta ]

13 de febrero

Se me ocurrió que sería bueno presentar a " Marian Rejewski " el 13 de febrero, el 26º aniversario de su muerte. logólogo | Charla 11:22, 15 de enero de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Buena idea. Es posible que desee preguntar amablemente al Usuario: Raúl654 si se promociona el artículo y cuándo (Raúl selecciona el artículo destacado de la página principal). - Matt Crypto 21:14, 16 de enero de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Conexiones escandinavas con Mieszko I

Es realmente sorprendente las teorías que algunas personas creen. Si no puede proporcionar fuentes, revertirlo. Sin embargo, veo que ahora está proporcionando alguna fuente en idioma escandinavo. Sería bueno si pudieras encontrar algo que etiquete claramente esas teorías como falsas para desacreditarlo... -- Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus Charla 04:28, 18 de enero de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Voivodato de Podkarpaty

Witaj, Podkarpaty to chyba jakis potworek jezykykowy :/ Chyba nie ma takiego slowa, wojewodztwo podkarpackie pochodzi raczej od Podkarpacie . Pozdrawiam Meteor2017 23:56, 18 de enero de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Zgadza się. ¡Dziękuję! logólogo | Charla 00:38, 19 de enero de 2006 (UTC) [ respuesta ]

tnx

Para la edición de Oficinas en la Commonwealth polaco-lituana . Espero con ansias la versión terminada.-- Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus Charla 18:32, 20 de enero de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Re: correo electrónico

Respondo aquí porque en este momento es más fácil para mí - y el correo electrónico no tenía nada que pareciera privado en primer lugar, espero que no te importe.-- Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus Charla 16:51, 23 de enero de 2006 ( UTC) [ respuesta ]

> Tenga en cuenta que el artículo de Wikipedia sobre "Oficinas en la > Commonwealth polaco-lituana", al analizar los tres principales "prowincyje" (Wielkopolska, Malopolska, Lituania), titula esa sección, > "Oficinas de distrito".

Esa es (como todo el artículo) mi traducción de "urzad ziemski".-- Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus Charla 16:51, 23 de enero de 2006 (UTC) [ respuesta ]

> Si tuviéramos que traducir consistentemente "prowincyje" como "distritos (prowincyje), " eso debería eliminar la única objeción plausible en contra de reservar la palabra inglesa "provincia" para el polaco "wojewodztwo". > Entonces podríamos usar los equivalentes ingleses habituales para tales unidades administrativas, respectivamente "provincia" y "condado", para "wojewodztwo" y > "powiat", alineando así la terminología con la de la mayoría del resto de la población actual. mundo.

Creo que prowincja (no 'prowincyja') es una entidad más grande que el voivodato. Si no fuera por los tiempos del PLC cuando usaban el 'prowincja' para Crown/GDL/Rus/Prusy, todo sería mucho más fácil. Supongo que podríamos conformarnos con algo como provincia a nivel de voivodato y provincia a nivel de provincia, pero la segunda parte es un poco divertida (maslo maslane...). Provincia ('wojewodztwo') o provincia ('voivodato') también son alternativas a considerar. ¿Qué pasa con el uso de voivodato (provincia) para voivodato, y solo provincia en esos pocos contextos históricos donde se merece, además hay una explicación de esto en el artículo del PLC (sección de geografía) y podemos agregarlos a los artículos de voivodato/provincia? Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus Charla 16:51, 23 de enero de 2006 (UTC) [ respuesta ]

> (Consulte el artículo "Voivodatos de Polonia" - la sección de cierre, sobre > "Etimología y uso de 'voivodato'").

> Por ahora, afinaremos el artículo sobre las oficinas polaco-lituanas. Pero, mientras trabajamos en eso, ¿tal vez podríamos considerar la idea anterior?

Lo estoy, lo estoy, pero no veo la mejor solución. ¿Este problema ya se ha remitido a RfC? ¿Quizás algunos votos externos serán útiles? - Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus Charla 16:51, 23 de enero de 2006 (UTC) [ respuesta ]


Si observa la traducción al inglés de la Constitución polaca del 3 de mayo de 1791 en Wikisource , verá que " prowincyja " aparece en el texto principal sólo una vez; de lo contrario, sólo en la sección Firmas al final. Cuando aparece la palabra , se traduce como " provincia [ prowincyja ]". En otros lugares, " województwo " se traduce como " provincia [ województwo ]". Así se mantiene la distinción histórica. logólogo | Charla 17:30, 23 de enero de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Re:Jogaila

Voy a revertir este empujador POV.-- Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus Charla 17:29, 26 de enero de 2006 (UTC) [ respuesta ]

¿"empujador POV"? Sí, eso es justo. Tiene una filosofía interesante sobre la integridad administrativa. - Calgacus 18:31, 27 de enero de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Sin ataques personales

Por favor mejora tus modales. Me refiero a [esta edición] en Discusión: Władysław II Jagiełło

Consulte la política de Wikipedia contra ataques personales : no hay excusa para ataques personales a otros contribuyentes. No los hagas. Comente sobre el contenido , no sobre el colaborador; Los ataques personales dañan a la comunidad y disuaden a los usuarios. Tenga en cuenta que es posible que lo bloqueen por interrupción. Mantén la calma y ten esto en cuenta mientras editas. Gracias, . - Calgacus 18:28, 27 de enero de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Levantamientos de la Gran Polonia

Hola logologista, tuve la idea de mover el artículo a "Levantamiento de la Gran Polonia (1806)", pero 1) todos los demás artículos del Levantamiento de la Gran Polonia usan el formato "de", y 2) el WP polaco usa "powstanie wielkopolskie XXXX roku ". Sin embargo, a mí no me importa mucho, siempre y cuando todos los artículos del Levantamiento de la Gran Polonia sean coherentes. También prefiero la "Gran Polonia" en inglés a "Wielkopolska". No creo que suene más a "Gran Reich alemán" que a "Gran Londres". Appleseed ( Discusión ) 02:17, 31 de enero de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Como regla general, prefiero utilizar la menor cantidad de palabras que funcionen; Creo que minimiza la tensión que soporta el lector al procesar la información que lee; de ​​ahí mi preferencia por los paréntesis en lugar de un "de".
"Gran Polonia" no es estrictamente una traducción sino más bien una paráfrasis de " Wielkopolska " (literalmente, "Gran Polonia"), aunque probablemente refleja la interpretación latina medieval (creo que era algo así como " Polonia mayor "). Si fuera por mí, usaría el polaco original. Y todavía lo seguiría defendiendo en lo que respecta a la actual provincia ( województwo ). logólogo | Charla 02:40, 31 de enero de 2006 (UTC) [ respuesta ]
Logólogo, iba a argumentar que trasladar el "Levantamiento de la Gran Polonia" al "Levantamiento de Gran Polonia" tendría tanto sentido como trasladar el "Levantamiento de Noviembre" al "Levantamiento de Listopad" (lo cual para mí no es mucho). Pero después de investigar un poco en Google, ya no estoy tan seguro. "Great/er Polonia Uprising" es más popular en Google que "Wielkopolska Uprising", pero esos dos términos en inglés no dan resultados en Google Books, mientras que el polaco sí. Una vez más, Google sólo me confundió. :) Entonces, en este punto, realmente no me interesa a qué movemos los artículos, siempre y cuando sean todos iguales. Appleseed ( Discusión ) 04:10, 31 de enero de 2006 (UTC) [ respuesta ]

En lo que respecta a los antiguos " prowincyje " del siglo XVIII ( Wielkopolska , Małopolska y Lituania ), estoy de acuerdo con usted: la coherencia es importante y, además, estos términos son hoy más históricos que prácticos. Así que creo que puedes usar las anglicizaciones para estos con la conciencia tranquila. Pero si es posible, prefiero usar nombres polacos auténticos (en las formas sustantivas , como en inglés ) para las principales entidades geográficas polacas actuales, que por lástima para los lectores ingleses llamaría " provincias " y " condados ". Creo que la única objeción plausible que podría plantearse al primer término tiene que ver con el histórico " prowincyje " que dejó de existir hace 211 años. Quizás, si el tiempo lo permite, podamos examinar más a fondo estas cuestiones. logólogo | Charla 04:56, 31 de enero de 2006 (UTC) [ respuesta ]

¿Estamos entonces de acuerdo en que los artículos deberían trasladarse a "Levantamiento de Gran Polonia (1XXX)"? Appleseed ( Discusión ) 00:19, 1 de febrero de 2006 (UTC) [ respuesta ]
Definitivamente. Gracias por estar dispuesto a comprender mi objeción a "traducir" nombres propios. Creo que no les hace ningún favor ni a los polacos ni a los no polacos. logólogo | Charla 01:47, 1 de febrero de 2006 (UTC) [ respuesta ]
Bien, ya deberíamos estar listos. Appleseed ( Discusión ) 16:26, 1 de febrero de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Tenga en cuenta que cuando hablamos de "prowincja" durante cualquiera de los Levantamientos de la Gran Polonia no pensamos en las provincias del PLC sino en las provincias prusianas/alemanas de Prusia del Sur , el Gran Ducado de Poznań o la Provincia de Posen . Charla de Radomil 15:30, 31 de enero de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Sí, las palabras cambian de significado con el tiempo. (Algunas personas podrían incluso adoptar una visión heracliteana de que una palabra nunca tiene el mismo significado dos veces). Por lo tanto, no tengo ninguna reticencia a utilizar la palabra " provincia " como equivalente inglés de la palabra polaca " województwo ". El taxi Hansom del siglo XIX era un vehículo tirado por caballos , el taxi del siglo XX era un vehículo propulsado por motor ; sin embargo, la diferencia en la naturaleza de sus respectivos caballos de fuerza no impide que llamemos al taxi "taxi", y nadie confunde el actual taxi motorizado con el antiguo tirado por caballos. Además, las " provincias " polacas ( województwa ) han cambiado repetidamente, en los últimos tiempos, incluso su extensión geográfica . logólogo | Charla 21:30, 31 de enero de 2006 (UTC) [ respuesta ]

levantamiento de Varsovia

Logólogo, parece que Piotruś quiere llevar el Levantamiento de Varsovia al FA. Ese artículo es el principal de la serie Plantilla: Levantamiento de Varsovia . No estoy contento con los nombres de algunos de los artículos de la serie: son largos e incómodos. Para empezar, me gustaría trasladar "Preludio al Levantamiento de Varsovia" a "Preludio al Levantamiento de Varsovia" y "La capitulación de Varsovia después del Levantamiento de Varsovia" a "Capitulación de Varsovia después del Levantamiento de Varsovia" y "Efectos posteriores del "El Levantamiento de Varsovia" hasta "El legado del Levantamiento de Varsovia". Los otros nombres tampoco son buenos. ¿Puedes echarles un vistazo antes de empezar a hacer cambios? Gracias. Appleseed ( Discusión ) 00:17, 1 de febrero de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Gracias por llamar mi atención sobre la serie Levantamiento de Varsovia . Entiendo tu punto sobre los títulos. Me gustaría leer todos los artículos y tal vez editarlos un poco. Eso puede darme una idea de cuál es la mejor manera de expresar los títulos. Tardaría unos días.
Una posibilidad que podría tener mérito sería unir los artículos constituyentes con un título principal común, " Levantamiento de Varsovia ", y luego diferenciarlos con dos puntos, seguidos de un subtítulo apropiado, por ejemplo: "resumen", "preludio", "curso". ", "apoyo externo", "capitulación", "legado", "representaciones culturales", "fuerzas", "actores principales", "estadísticas". logólogo | Charla 02:36, 1 de febrero de 2006 (UTC) [ respuesta ]
Me gusta tu idea, pero no sé si se ajusta a las convenciones de nomenclatura de artículos de WP. Tendré que investigarlo. Appleseed ( Discusión ) 04:30, 1 de febrero de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Tenga en cuenta que WU ya es una FA. Es la serie de subartículos que ahora ha sido nominada como 'Serie destacada'.-- Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus Charla 22:11, 20 de febrero de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Solidaridad

Ver Charla:Solidaridad . No creo que la versión polaca sea la mejor, pero seguramente la solidaridad debería ser una desambigüedad.-- Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus Charla 16:49, 3 de febrero de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Una de las ambigüedades es algo así como "Solidaridad (movimiento político polaco)". logólogo | Charla 19:10, 3 de febrero de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Comuna

¿Cómo se debe utilizar correctamente "comuna"? ¿Comuna de Chorosz o comuna de Chorosz?-- SylwiaS | charla 01:10, 4 de febrero de 2006 (UTC) [ respuesta ]

El idioma inglés permite ambos usos: "Estado de Nueva York", "Estado de Nueva York". Sin embargo, en cada nivel administrativo ( województwo , powiat , gmina  ) colocaría el nombre específico primero: "Comuna de Chorosz".
En realidad, Nueva York es el único estado que se me ocurre que utiliza ese formulario. Nunca se oye hablar del "estado de California" o del "estado de Virginia Occidental". Appleseed ( Discusión ) 21:23, 16 de marzo de 2006 (UTC) [ respuesta ]
Esto sitúa en primer lugar el foco de interés (Chorosz); y también reduce la cantidad de palabras requeridas en una, lo que la convierte en la solución más elegante . logólogo | Charla 01:36, 4 de febrero de 2006 (UTC) [ respuesta ]

¿Zemia?

I jak bys waśc to przetłumaczył: pl:Ziemia (administracja)?-- Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus Charla 00:17, 5 de febrero de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Prawdopodobnie wyrazem " Distrito ", similar a " Distrito de los Lagos ". Również użyłbym "distrito" na " dzielnicę " miasta. logólogo | Charla 00:34, 5 de febrero de 2006 (UTC) [ respuesta ]
Uwaga techniczna: kopiuj odpowiedzi na strony pytajacego, bo malo kto sprawdza cudze strony po odpowiedu (ja nie - dopiero teraz przeczytalem twoja odpowiedz).-- Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus Charla 20:58, 19 de febrero de 2006 (UTC) [ respuesta ]

rimas de historia

Ciekawy artykul, ale... czy to nie podpada pod Wikipedia:NOR ? Zwlaszcza biorac pod uwage konstrukcje 'leadu' i sam tytul.-- Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus Charla 20:58, 19 de febrero de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Falsos amigos de los eslavistas

Eche un vistazo a los wikilibros: Falsos amigos del eslavo. Con tus conocimientos del idioma podrás ayudarnos mucho, aunque no hay mucho que hacer. Consulte también los wikilibros: Charla: Falsos amigos del eslavo para obtener detalles sobre lo que aún se necesita. ¡Gracias de antemano! -- Daniel Bunčić 18:44, 1 de marzo de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Formato

Estoy planeando mover esta lista de mi espacio de usuario al espacio principal pronto, pero no estoy contento con su apariencia (es un poco fea). Se agradecen sugerencias (también de nombre). Estoy pensando en trasladar los nombres y las fechas de los funcionarios a artículos más generales; de lo contrario, esta podría ser una lista MUY larga. Los hetmanes se acabaron y algunos obispos ya tienen listas en los artículos 'Obispos de...'. En el caso de los voivodas, 'voivodato de...' con una subsección sobre voivodas es suficiente, pero ¿adónde deberíamos trasladar a los castellanos? La creación de casi un centenar de 'castellanos de...' quizá no sea vista tan amistosa por algunos miembros de AfD. ¿Deberían agregarse al artículo de la ciudad? Los castellanos (como los szlachta en general) no tenían mucho que hacer en las ciudades, no creo que ni siquiera tuvieran ninguna "oficina" allí. Y también hay ministros y funcionarios de la corte.-- Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus Charla 18:03, 5 de marzo de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Piotruś, no estoy seguro de haberlo entendido. ¿Está intentando crear un artículo para enumerar todos los demás artículos de WP que enumeran a los polacos por cargo? Appleseed ( Discusión ) 16:16, 7 de marzo de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Levantamiento de Gran Polonia

Logólogo, gracias por informarme sobre la votación. ¿Has mirado la discusión últimamente? La mudanza se completó (prematuramente), pero le pedí al administrador que esperara para que podamos obtener más información. Lo publicaré en el tablero para que otros también puedan votar. Appleseed ( Discusión ) 14:25, 8 de marzo de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Criptografía

Oye, volví esto a mi versión e hice algunas modificaciones adicionales para mejorar el artículo. Me expliqué en la página de discusión ; Si quieres hablar más, lo estaré viendo. Mangojuice 18:43, 13 de marzo de 2006 (UTC) [ respuesta ]

movimiento deDiscusión:Marszałek sejmu?

¿Qué piensas?-- Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus Charla 23:20, 13 de marzo de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Rokosz

Hola Logologist, me gustaría saber qué te parece el uso de "rokosz" en el WP en inglés. No me entusiasma usar un apóstrofe para crear el plural de una palabra extranjera, como en la categoría: rokosz polaco. Appleseed ( Discusión ) 18:58, 17 de marzo de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Acordado. Esto es una pequeña monstruosidad. Si bien rokosz merece su propio artículo, crear una categoría es ir demasiado lejos: las rebeliones serán mejores (esta categoría también podría tener levantamientos y cosas así). Categoría: Rebeliones polacas , ¿qué? - Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus Charla 22:12, 18 de marzo de 2006 (UTC) [ respuesta ]
Logólogo, veo que ya has creado la categoría. Iba a sugerir que lo llamemos Rebeliones de Polonia, lo que encajaría con las convenciones de nomenclatura de Categoría:Rebelión .
Además, ¿qué opinas sobre la fusión de la categoría: confederaciones polacas en nuestra nueva categoría de rebeliones? Las rebeliones y las confederaciones no son exactamente lo mismo, pero como las confederaciones son un fenómeno polaco, es difícil ubicar esa categoría en otras categorías.
Siempre que es posible, trato de evitar preposiciones (como "de"), de ahí mi predisposición a favor de las "rebeliones polacas" en lugar de las "rebeliones de Polonia". Ambas expresiones pueden ser ambiguas; Si lo desea, podría ampliar sus implicaciones. Un precedente de las "rebeliones polacas" son los "levantamientos cosacos".
Yo sería partidario de mantener categorías separadas para "rebeliones polacas", " confederaciones polacas " y " levantamientos polacos ", y colocar un evento particular en más de una categoría cuando sea apropiado. Así, la Confederación de Abogados fue a la vez una confederación y una rebelión . Y el Levantamiento de Enero fue a la vez un levantamiento y una rebelión . La Confederación de Varsovia , sin embargo, no fue realmente una rebelión. Entre las tres categorías superpuestas, deberíamos tener el campo bastante bien cubierto. logólogo | Charla 04:11, 22 de marzo de 2006 (UTC) [ respuesta ]

polaco

Como dicen en las películas, "oh, compórtate " . En serio, estamos intentando escribir una enciclopedia aquí, así que no hagas ediciones en broma. Es posible que algunos lectores que busquen un artículo serio no lo encuentren divertido. Recuerde, millones de personas leen Wikipedia, por lo que debemos tomarnos un poco en serio lo que hacemos aquí. Si quieres experimentar con la edición, prueba el sandbox , donde puedes escribir lo que quieras (siempre que no sea ofensivo).

Brookie :) - ¡Un fuego fatuo! (Susurro...) 07:17, 28 de marzo de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Por favor mira esto

http://en.wikipedia.org/wiki/User_talk:Logologist/Wikipedia:Articles_for_deletion/Russsian_claims_about_Warsaw_Uprising_1794 El autor intenta presentar información de una fuente no objetiva como un artículo objetivo. La fuente proviene de la Rusia imperial sobre el levantamiento polaco contra su ocupación. La Rusia imperial era conocida por fabricar y ser fuente de muchas mentiras antipolacas. Como no quería eliminar esto (sin espacios en blanco), lo moví a un artículo adecuado que trataría el reclamo. - Molobo 03:11, 29 de marzo de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Corrija las redirecciones dobles después de la mudanza.

Como aquí. Tnx.-- Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus Charla 23:44, 14 de abril de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Ver Wikipedia: Redirecciones dobles .-- Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus Charla 15:06, 15 de abril de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Felices Pascuas

¡Wesołych Świąt! Dr. Dan 15:15, 15 de abril de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Categoría:Organizaciones y personas que predijeron el colapso de la URSS

Hola, enumeraste a algunas personas ( Józef Piłsudski , Edmund Charaszkiewicz ) en la nueva [[Categoría:Organizaciones y personas que predijeron el colapso de la URSS]] ¿Alguien puede agregar una referencia en la charla de Categoría:Organizaciones y personas que predijeron el colapso de la URSS? ¿URSS cuando predijo esto?

Gracias por la incorporación y el apoyo, espero tener noticias suyas.

Gracias, Travb 13:06, 17 de abril de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Genial, ¿entonces predijeron el colapso de la URSS? gracias por su tiempo y por responder. Travb 14:22, 17 de abril de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Gracias

Y gracias por la limpieza :) Valentinian (discusión) 00:06, 19 de abril de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Proyecto Wiki Santos

Noté que has estado contribuyendo a artículos sobre santos. Te invito a unirte al WikiProject Santos . Puede registrarse en la página y agregar la siguiente casilla de usuario a su página de usuario.



También te invito a unirte a la discusión sobre oraciones y cuadros de información aquí: Prayers_are_NPOV .

¡Gracias! -- evrik 17:12, 28 de abril de 2006 (UTC) [ respuesta ]

GG

A my wlasnie z Balcerem i Halibuttem urzadzamy konferencje na GG. Bardzo polecam korzystanie z GG !-- Piotr Konieczny también conocido como Prokonsul Piotrus Charla 22:58, 29 de abril de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Voivodatos

¿Sabe que se está cambiando el nombre de muchos artículos del Voivodato? Rich Farmbrough 13:06 7 de mayo de 2006 (UTC).

Gracias. Sí, he notado las acciones de William Allen Simpson . Me interesaría conocer su opinión sincera sobre las disputas sobre los nombres de los województwo : ¿" Voivodato " versus " Provincia "? ¿Versiones de nombres "polaco" versus "inglés" versus "latino" en textos en inglés?
Pensé que había llegado a soluciones viables para estas preguntas, utilizando formas "provincia" y "entrada principal" polaca ( sustantivo ), en lugar de adjetivos , para las entidades geográficas. No logré convencer a algunos de los editores polacos más elocuentes, y supongo que ahora están recibiendo su merecido, cortesía de William Allen Simpson .
En realidad, preferiría ver los nombres de las provincias en sus formas adjetivas polacas sin modificaciones, tal como las está introduciendo ahora William Allen Simpson , que en las diversas "anglicizaciones" y "latinizaciones" extrañas y arbitrarias. Sigo sintiendo que mis versiones fueron una buena solución; pero no estoy seguro de tener tiempo ni energía para tirar interminablemente contra los molinos de viento; en este momento me inclino a dejar eso a los Don Quijotes que siguen deambulando por paisajes con los que tienen poca familiaridad. logólogo | Charla 08:14, 8 de mayo de 2006 (UTC) [ respuesta ]
Me gustaría que fueran coherentes, pero pensé que el Proyecto de Geografía Polaca había encontrado una solución coherente. También soy consciente de que la política general de nomenclatura es utilizar la versión más común para el título del artículo y, si es "técnicamente" incorrecto, introducir y utilizar el término correcto dentro del artículo. Los vovoidados eran un concepto nuevo para mí cuando llegué a WP, pero despertó mi interés, mientras que no tengo conocimiento de que ninguna de estas regiones esté en el lenguaje común según, digamos, Florencia, con la posible excepción de Pomerania (? ). Quería alertar a la gente sobre lo que está pasando sin hacer ningún escándalo, porque pude ver que sería un trabajo enorme deshacer estos cambios. Yo tampoco quiero montar a Rocinante. ¿Quizás una de las páginas del proyecto sea el lugar para mencionarlo? Rich Farmbrough 20:00 9 de mayo de 2006 (UTC).
Ha comenzado una discusión en la charla de Wikipedia: el tablón de anuncios de los wikipedistas polacos . Esta pregunta podría utilizar las perspectivas de los hablantes nativos de inglés, además de los polacos nativos y los hablantes bilingües de polaco e inglés. Espero que te unas. logologist | Charla 14:54, 10 de mayo de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Papa Esteban IX (o X)

Le agradezco mucho su voto en Charla:Papa Esteban X. :o) Švitrigaila 17:57, 8 de mayo de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Cambiar el nombre de "Historia del mundo" a "Historia humana"

Por favor discuta y vote en Charla:History_of_the_world#Name_ambiguity Gracias, __ Maysara 12:34, 22 de mayo de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Importante

Ha sido acusado de Wikipedia: Sockpuppetry en Talk:Casimir_III_of_Poland#Poll_results . Recomiendo encarecidamente defender su buen nombre y optar por el 'checkuser'.-- Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus Charla 08:47, 23 de junio de 2006 (UTC) [ respuesta ]

títeres con calcetines

No utilice Sockpuppets para influir en el curso de la discusión y la búsqueda de consenso. Semejante actividad es inútil y socava la enciclopedia. He bloqueado tres de sus sockpuppets indefinidamente y dicha actividad adicional resultará en un bloqueo temporal de su cuenta principal. Best, Mackensen (discusión) 14:50, 23 de junio de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Estoy muy decepcionado por tu comportamiento. Nos ha hecho el proverbial 'niedźwiedzia przysługa' y ha fallado en mi confianza, y probablemente en la de la mayoría de los demás miembros de nuestro proyecto. Dicho esto, espero que trabaje duro para reparar el daño causado y recuperar la posición de colaborador confiable. Muchas de sus creaciones de contenido y ediciones en inglés fueron beneficiosas para nuestro proyecto. Por favor, concéntrese en esos buenos puntos suyos en el futuro.-- Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus Charla 19:11, 23 de junio de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Sí, es muy triste que hayas hecho esta tontería, por supuesto dudo que cambie la polonofobia masiva que ya experimentamos, pero ¿por qué darles munición a los que te disparan? - Molobo 19:26, 23 de junio de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Me uno a los demás para expresar mi profunda consternación por su comportamiento. Espero que usted emita una disculpa formal. Balcer 21:36, 23 de junio de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Lo mismo ocurre con la decepción :( - Matt Crypto 00:43, 24 de junio de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Sí... - Nightst allion (?) 10:54, 27 de junio de 2006 (UTC ) [ respuesta ]


Logólogo, si todavía estás ahí, discúlpate y vuelve a editar. Usar títeres para votar fue infantil y dañino, pero todos hacemos cosas estúpidas a veces y no es el fin del mundo. Siempre he admirado tus ediciones y no me gustaría que en.wiki perdiera un editor valioso como tú. - Charla de Lysy 07:31, 28 de junio de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Apoyo. Necesitamos tu contribución y enWiki no será lo mismo sin ti. Olvidémonos de los errores del pasado. Mis mejores deseos, Listowy 11:39, 28 de junio de 2006 (UTC) [ respuesta ]
Ídem. Solo regresa. -- SylwiaS | charla 06:35, 17 de julio de 2006 (UTC) [ respuesta ]
Este "editor" debería ser baneado para siempre porque ya no está. MK 15:21, 26 de julio de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Dado que ha vuelto a editar Wikipedia, le recordaré que muchos usuarios todavía esperan su comentario sobre el tema del sockpuppet. Una disculpa sería ideal y contribuiría en gran medida a aclarar las cosas. Por favor consideralo. Balcer 20:26, 9 de agosto de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Me alegro mucho de ver a Logologist volver a editar. Como usted dice, podría ayudar, pero no es necesario disculparse por errores pasados ​​​​en Wikipedia; simplemente es necesario no seguir repitiéndolos. - Matt Crypto 21:13, 9 de agosto de 2006 (UTC) [ respuesta ]
Sí Mattcrypto, no es necesario disculparse. Los buenos modales y la cortesía tampoco son necesarios en el mundo en el que vivimos hoy. Dr. Dan 23:11, 9 de agosto de 2006 (UTC) [ respuesta ]
Esta última afirmación, como lo ejemplifica el logorreico y tosco Dr. Dan , también conocido como Calgacus, que emula la demagogia que alguna vez practicó su compatriota, el senador Joseph McCarthy . logólogo | Charla 07:48, 10 de agosto de 2006 (UTC) [ respuesta ]
No siempre estoy de acuerdo con el Dr. Dan y respeto a Logologist por sus contribuciones pasadas, pero estoy de acuerdo con Balcer en que debe abordar su comportamiento y, sinceramente, no veo qué más se podría hacer después de una disculpa. Y después de eso todos podremos empezar con una pizarra en blanco.--  Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus  |  charla  10:21, 12 de agosto de 2006 (UTC) [ respuesta ]
No sería nada parecido a empezar con una página en blanco , etc.; sus “contribuciones” son bien conocidas, y este “editor” siempre se llamará titiritero de calcetines M.K. 12:08, 12 de agosto de 2006 (UTC) [ respuesta ]
¿Está familiarizado con el concepto de perdón , MK?--  Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus  |  charla  18:51, 12 de agosto de 2006 (UTC) [ respuesta ]
El “concepto” de perdón podría aplicarse a la persona que reconoce su mala conducta y no ha cometido delitos continuados. MK 19:03, 12 de agosto de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Estoy totalmente con MK en esto. Si bien la retirada de Logologist no es algo que desee, estoy realmente sorprendido por su postura sin complejos. En lugar de eso, acusó a Calgalus/Dan de ser títeres y sacó a relucir el tema de McCarthy, básicamente atacando a sus oponentes de manera tan descarada. --- Irpen 20:05, 12 de agosto de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Por no hablar de que McCarthy no tiene nada que ver con Calgacus, ni era compatriota suyo. Ni él ni yo somos títeres el uno del otro. Pero como crees que soy tosco y logorreico, intentaré ser más elegante en el futuro y, de ahora en adelante, me dirigiré a ti po polsku, como Pan , si regresas. ¿Estaría bien Pan Mattergy? ¿O preferirías a Pan KonradWallenrod? ¿Cuál de las diferentes personas que has editado sería más de tu agrado? ¿Mmm? Panlogorreico sería demasiado crudo, incluso para gente como yo. Te dejaré tus elegantes etiquetas en tu bolsita de trucos para que las uses. Dr. Dan 20:33, 12 de agosto de 2006 (UTC) [ respuesta ]
Me parece gracioso que todas las personas que me han acusado de ser un titiritero o un titiritero hayan sido ellos mismos titiriteros. Logólogo, anímate, estarás bien cuando reformes tu comportamiento. Calgacus ( ΚΑΛΓΑΚΟΣ ) 23:01, 15 de agosto de 2006 (UTC) [ respuesta ]

¡Maldita sea!

Felicitaciones en nombre del usuario: Blnguyen --Bravada, charla - 03:30, 30 de agosto de 2006 (UTC) [ respuesta ]

No hay problema, ese es el procedimiento estándar que realicé en nombre del Usuario: Blnguyen: debería recibir el aviso cada vez que un artículo que usted creó aparezca en DYK. ¡Pero la persona a la que realmente deberías agradecer es el Usuario:Piotrus , quien notó tu artículo y nominó un dato del mismo! Saludos, Bravada, charla - 09:52, 30 de agosto de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Po prośbie

Hola,

¡bienvenido de nuevo! ¿Podrías ayudarme a traducir esto: O, wódko zdradliwa, Wielom rzeczom krzywa.?-- SylwiaS | charla 09:18, 7 de septiembre de 2006 (UTC) [ respuesta ]

¡Agradable saber de usted!
No estoy familiarizado con la rima. ¿Cuál es el contexto?
logologo | Discusión
Fue escrito por Jerzy Potański en 1614 en un libro sobre vodkas. Es la única cita de este libro que está presente en las bases de citas polacas, por lo que pensé que podría agregarse al artículo. Ver Vodka#Poland (lo acabo de desarrollar). Pero ahora me lo pregunto. Es difícil traducirlo fuera de contexto, cosa que no sé. Entonces tal vez no sea tan buena idea.
Por cierto, vi tu artículo sobre la filosofía en Polonia. Pensé que tal vez debería añadirse también allí a Wawrzyniec Grzymała Goślicki . Y también Leon Chwistek .-- SylwiaS | charla 07:38, 8 de septiembre de 2006 (UTC) [ respuesta ]
Por favor, háganme saber si mis aportes sobre Goślicki y Chwistek son satisfactorios. También agradecería nominaciones para otros filósofos del período posterior a la Segunda Guerra Mundial . logólogo | Charla 04:41, 9 de septiembre de 2006 (UTC) [ respuesta ]
"¡Oh vodka, la ruina de la humanidad, que trae consigo dolores!" logólogo | Charla 08:37, 9 de septiembre de 2006 (UTC) [ respuesta ]

¡Gracias! ¡Genial! ¿Por casualidad has traducido W malinowym chruśniaku ?

¿Quien lo escribió? ¿Es un poema? logólogo | Charla 21:37, 9 de septiembre de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Aquí están los filósofos:

Por la entrada de Bauman en WP, suena como un sociólogo, ¿quizás un "filósofo", porque es un sociólogo especulativo más que rigurosamente empírico? logólogo | Charla 21:37, 9 de septiembre de 2006 (UTC) [ respuesta ]
Bueno, la sociología es en cierto modo parte de la filosofía Filosofía#Filosofía_aplicada . Y hoy la filosofía está muy orientada a la sociología. Es decir, sería difícil decidir si Slavoj Žižek es más un filósofo o un sociólogo, y su trabajo está muy influenciado por Lacan , quien no es considerado un filósofo por Wiki, pero es ampliamente leído por los filósofos. La filosofía es una especie de búsqueda de la imagen más correcta del mundo, de la humanidad, etc. No es tan importante dónde se busca. No digo que Bauman sea el mejor filósofo polaco de la época, eso podría estar en duda, pero ciertamente es el más reconocido en todo el mundo. Aquí hay visitas de Google Bauman+filozof [6]-- SylwiaS | charla 03:44, 10 de septiembre de 2006 (UTC) [ respuesta ]

éste puede ser controvertido:

estos son muy contemporáneos:

Sylwia, tnx por recordarnos a Goślicki, una de mis personas "olvidadas" favoritas. Me pregunto si Andrzej Frycz Modrzewski no se clasificaría también como filósofo. También pensé que si podemos contar a personas como Krzysztof Opaliński como filósofos... en esa época, no había mucha diferencia entre un filósofo o un politólogo... En noticias relacionadas, mientras hablemos de poesía, ¿qué ¿Qué piensan ustedes de Usuario:Piotrus/Sandbox#Poetry ?--  Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus  |  charla  04:02, 10 de septiembre de 2006 (UTC) [ respuesta ]

¡Me gusta mucho "Yalta"! Claro, la ciencia política y la filosofía tenían mucho en común. A propósito de Goślicki. Aquí os dejo un artículo que creo que puede resultar muy interesante para ambos. Se trata de la percepción de Shakespeare en Polonia a lo largo de los siglos[8]. Ao dice que Polonio podría haber sido una influencia del De optimo Senatore de Goślicki . Pero en general, el artículo también dice mucho sobre nuestro pensamiento e influencias de la Ilustración.
W malinowym chruśniaku es probablemente el poema más famoso de Leśmian. Intenté traducirlo una vez, pero está muy por encima de mis capacidades. Puedo traducir las palabras, pero no el alma. Aquí está el poema [9] y algunos artículos al respecto [10][11]-- SylwiaS | charla 04:36, 10 de septiembre de 2006 (UTC) [ respuesta ]
Por cierto, por mucho que hoy la filosofía intente mantenerse al margen de la teología, debemos recordar que hasta no hace mucho la gente simplemente no podía imaginar el mundo sin Dios. Por tanto, los teólogos como Modrzewski pueden considerarse filósofos, ya que no se centraron únicamente en las doctrinas religiosas. Después de todo, una vez la iglesia fue uno de los mejores lugares para los eruditos. Además, cada país tiene su lugar específico, y la iglesia en Polonia también tiene un lugar específico. Aunque en otros países la iglesia podría haber sido muy estrecha de miras, aquí no fue así. Teníamos diferentes tradiciones y actitudes. Y muchos de nuestros mejores hombres provienen de la iglesia. Es decir, somos únicos en el sentido de que el 40% de nuestros pensadores de la Ilustración eran sacerdotes. Además, en tiempos del comunismo, la Universidad Católica de Lublin era prácticamente el único lugar del bloque soviético donde se podían estudiar pensamientos no comunistas.-- SylwiaS | charla 04:54, 10 de septiembre de 2006 (UTC) [ respuesta ]
Gracias a ambos por los dos interesantes poemas. En "Yalta", podría traducir " Trójca " como "los Tres" (durante la Segunda Guerra Mundial , fueron llamados los " Tres Grandes ") en lugar de "la Trinidad", incluso si el autor en realidad aludía a la Santísima Trinidad .
He añadido a Frycz Modrzewski a la Historia de la filosofía en Polonia . Si alguien quisiera introducir más notas breves sobre otros pensadores, especialmente del último medio siglo, estaré encantado de consultar el inglés.
Buen comentario sobre las fronteras permeables entre la filosofía y otros campos de estudio.
¡Gracias a ambos por las muchas referencias interesantes para seguir leyendo! logólogo | Charla 09:34, 10 de septiembre de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Civilidad

Esta edición no es nada civilizada. Lea Wikipedia: Etiqueta y Wikipedia: Civilidad . No lo vuelvas a hacer. Angus McLellan (Discusión) 08:50, 8 de septiembre de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Powiat

¿Puedes consultar mis incorporaciones recientes en la sección "Nombres"? Intenté explicar la forma de traducir los nombres "powiat", pero estoy lejos de ser un experto en esta área. Balcer 23:51, 12 de septiembre de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Gracias. Balcer 16:16, 13 de septiembre de 2006 (UTC) [ respuesta ]


Historia de la filosofía en Polonia.

Z tego, co się orientuje, nie ma hasła pl:filozofia polska w naszej Wikipedii. Jeśli się orietuje dobrze, to sytuację mamy dziwną, bo angelska ma obszerny Historia de la filosofía en Polonia . ¿Może przetłumaczyłbyś ten tekst do polskiej wikipedii na dobry początek? Sam się w końcu pewnie za to wezmę, lecz Tobie byłoby pewnie łatwiej, zważywszy na Twój wkład w to hasło i zdecydowanie lepszą znajomość angielskiego. Pozdrawiam MaLu 18:26, 27 de septiembre de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Gracias por la interesante sugerencia.
El artículo " Historia de la filosofía en Polonia " se basa principalmente en la Historia filozofii de Tatarkiewicz , por lo que en gran medida se podría realizar una "traducción inversa" consultando los respectivos fragmentos en su Historia .
Estoy seguro de que tu polaco lo haría mucho mejor que el mío; y podría revisar la versión polaca en busca de imprecisiones inadvertidas.
En el proceso de producir una versión polaca, el artículo podría ampliarse, especialmente en lo que respecta al período posterior a la Segunda Guerra Mundial .
Agradable saber de usted.
logólogo | Charla 06:20, 28 de septiembre de 2006 (UTC) [ respuesta ]
Ok, entonces comenzaré este gran trabajo yo solo. Saludos MaLu 11:20, 28 de septiembre de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Refy dlaprometeismo

W końcu miałem czas przeczytać ten artykuł, wyśmienity. Jeśli mógłbyś dodać citas en línea, można por pomyśleć o FA. Ajá, znalazłem i dodałem krótką ale akademicką ref po angielsku.--  Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus  |  charla  01:50, 28 de septiembre de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Gracias por la referencia de Snyder (que parece hacer un uso considerable del trabajo de Edmund Charaszkiewicz ).
No estoy seguro de cómo se harían las citas en línea, o cuánto agregarían. Prácticamente todo el artículo está condensado de las páginas 56-87 del libro de Charaszkiewicz.
Parece un escritor notable.
logólogo | Charla 06:28, 28 de septiembre de 2006 (UTC) [ respuesta ]
Básicamente agregue (Charszkiewicz, año de publicación) a cada párrafo (y en algunos casos a frases posiblemente controvertidas). Las notas a pie de página (cite.php) estarían bien, pero no son necesarias (y consumen mucho más tiempo).--  Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus  |  charla  18:43, 29 de septiembre de 2006 (UTC) [ respuesta ]

auschwitz

Hola; Noto su edición en este artículo con respecto a la traducción de la frase "Arbeit Macht Frei". Reconozco su experiencia en cosas polacas y no he cambiado el artículo; pero ¿ha leído la extensa discusión en la página de discusión del artículo, incluidos algunos comentarios de editores de habla alemana, sobre este punto? - Anthony.bradbury 11:42, 1 de octubre de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Gracias por llamar mi atención sobre la discusión (" Arbeit macht frei "). Cambié mi cambio a: "El trabajo hace a uno libre", que ahora me parece quizás más idiomáticamente más cercano al alemán que "El trabajo libera". Sin embargo, no afirmo tener conocimientos de alemán. Siéntase libre de cambiar la traducción al inglés , según lo considere apropiado, a cualquiera de las alternativas. logólogo | Charla 19:59, 1 de octubre de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Charla:Posłowie sejmu V kadencji 2005-2009

¿Alguna idea de cómo traducir esto? Por favor responda en la página de discusión del artículo.--  Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus  |  charla  14:29, 8 de octubre de 2006 (UTC) [ respuesta ]


rareza del uso del artículo en inglés

Su reciente eliminación del artículo principal del artículo de Biuro me ha dejado un poco desconcertado. A modo de prueba, hablé con gente sobre el Biuro (difícil de mencionar, excepto de la nada, lo que resulta en desconcierto en otros), y el artículo parece natural, y su falta parece antinatural. Los sujetos de mis experimentos no son completamente neutrales, ya que me vi obligado a explicar qué estaba sucediendo que contaminó la pureza prístina del intento con el efecto placebo (o algo relacionado).

Además, he intentado escribir frases sobre el Biuro con y sin artículo, y hay rarezas sin él.

Por lo tanto, creo (o más bien el oscuro experto en idiomas incrustado en algún lugar de mi cerebro) que el artículo es necesario para un inglés adecuado. Tenga en cuenta que no tengo la menor idea de cómo debería usarse en polaco, por lo que soy completamente inocente de cualquier prejuicio de ese idioma. Espero tu comentario antes de realizar algún cambio en el artículo de Biuro. ww 15:56, 16 de octubre de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Interesante pregunta. Supongo que en última instancia es una cuestión de gustos.
" Biuro Szyfrów " no toma, en polaco, lo que en inglés se conoce como adjetivo de artículo ; ni ninguna otra expresión polaca. El contexto o las diferentes estructuras gramaticales determinan si lo que se está discutiendo es un Cipher Bureau o Cipher Bureau. De hecho, los titulares de los periódicos en inglés (así como los títulos de los artículos de Wikipedia) también suelen prescindir de los adjetivos de los artículos.
¿El Rey de España, en inglés, será conocido como " Juan Carlos " o "John Charles"?
Me gusta atenerme lo más fielmente posible a los usos extranjeros auténticos. Pero si el "Biuro Szyfrów" desnudo te ofende, no dudes en vestirlo con una hoja de parra adjetiva-artículo .
logólogo | Charla 07:09, 17 de octubre de 2006 (UTC) [ respuesta ]
L, me parece recordar un edicto de la señora Fidditch de hace mucho tiempo sobre el uso del nombre propio de una lengua extranjera en inglés, a menos que resulte imposible. Así Juan Carlos, pero también Vladimir Putin, casi ningún hablante de inglés tiene el conocimiento correcto del cirílico. No se hizo mención a los elementos auxiliares como los artículos y la observación de los patrones en la lengua extranjera. Entonces, creo que "El" debería restablecerse en el artículo. Lo haré. Gracias, ww 21:56, 18 de octubre de 2006 (UTC) [ respuesta ]
Usar "the" suena mejor para mi oído. Sólo mis 2 peniques. - Matt Crypto 22:00, 18 de octubre de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Wikipedia: candidatos a artículos destacados/Historia de la Solidaridad

Una de las cuestiones planteadas en esta revisión de la FAC fue la necesidad de que una persona que hablara mejor inglés que yo hiciera una revisión; se te ocurrió :) ¿Te importaría leer el artículo y comentar sobre la FAC?--  Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus  |  charla  17:15, 21 de octubre de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Felicitaciones por el trabajo, avíseme cuando haya terminado para poder volver a incluir la FAC.--  Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus  |  charla  02:35, 29 de octubre de 2006 (UTC) [ respuesta ]
¿Puedo empujarte a volver a este artículo? :) --  Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus  |  charla  02:52, 2 de noviembre de 2006 (UTC) [ respuesta ]
WikiGracias
WikiGracias

¡Gracias!--  Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus  |  charla  18:50, 4 de noviembre de 2006 (UTC) [ respuesta ]

De nada. ¡Buena suerte! logólogo | Charla 23:01, 4 de noviembre de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Los brazos de Conrado.

Noto que ha revertido mi corrección del título del escudo de armas. Sugiero respetuosamente una reconsideración, ya que todas las armas familiares son hereditarias, por lo que es superfluo describirlas como tales. En realidad, no sería la posesión de armas lo que haría que uno rehusara el título de caballero en tales circunstancias, sino lo que ellas significan, es decir, la nobleza. - Balliol 21:56, 22 de octubre de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Dado que las armas significan nobleza, no es necesario decir lo obvio (la nobleza). Lo que recuerdo es que Joseph Conrad justificó específicamente el rechazo del título de caballero británico alegando que ya poseía un escudo de armas polaco . Por favor, avíseme si me falta algo. logólogo | Charla 23:18, 22 de octubre de 2006 (UTC) [ respuesta ]
PD: Francamente, creo que Conrad estaba usando su patente polaca de nobleza como pista falsa . Sospecho que era demasiado demócrata y progresista, y demasiado consciente de sus logros personales muy reales, como para preocuparse por tales distinciones hereditarias medievales. logólogo | Charla 23:41, 22 de octubre de 2006 (UTC) [ respuesta ]
Bien podrías tener razón en lo último. Sería interesante saberlo con seguridad. Lo consultaré con la principal autoridad, el Prof. AS Ciechanowiecki. Ser armígero normalmente no sería una razón convincente para rechazar el título de caballero, especialmente en ese período, a menos que tuviera la intención de ser insultante, lo que parecería fuera de lugar. Balliol 22:37, 23 de octubre de 2006 (UTC) [ respuesta ]
Ahora le he planteado esto al profesor AS Ciechanowieki, quien afirma que Conrad no poseía un "título de caballero hereditario polaco" y que la razón para rechazar el título de caballero británico no se debía al derecho a poseer armas polacas. En consecuencia, he eliminado las referencias a estos puntos. El profesor Ciecnowiecki me ha puesto en contacto con la principal autoridad y biógrafo de Conrad, el profesor Zdzislaw Najder, para obtener una explicación definitiva del declive del título de caballero británico, que agregaré a su debido tiempo: Balliol 22:35, 26 de octubre de 2006 (UTC) [ responder ]

He aceptado su sugerencia y he comenzado la ampliación de la entrada de Conrad con una subsección sobre la fallida historia de amor de Conrad en Mauricio relatada en su novela corta, La sonrisa de la fortuna. En comparación con la extensión actual de toda la entrada de Conrad, esto puede parecer demasiado largo; sin embargo la intención es hacerle justicia ampliando toda la entrada. – Balliol 23:22, 4 de noviembre de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Gracias. Wikipedia tiene artículos extensos sobre varios autores. Afortunadamente, ha habido muchos libros sobre Conrad en los que inspirarse. Espero leer su artículo ampliado a medida que se desarrolla. logólogo | Charla 23:49, 4 de noviembre de 2006 (UTC) [ respuesta ]
Gracias por tu coraje. Me pregunto si no podríamos estandarizar el inglés del Reino Unido siguiendo las pautas de Wiki, siendo este un escritor británico, aunque naturalizado (no estoy seguro de cuántos de nosotros podríamos negociar la ortografía polaca).
Por cierto, un distinguido académico polaco-estadounidense, el Dr. S. Klimczuk, acaba de felicitar al candidato por su manejo de la dimensión polaca. No es obra mía, pero le paso el laurel. – Balliol 16:31, 8 de noviembre de 2006 (UTC) [ respuesta ]
Las últimas incorporaciones simplifican muy bien la entrada de Conrad. El Dr. Klimczuk sugiere que el elemento que falta es una subsección sobre la técnica de Conrad y su evolución. No es algo que me sienta calificado para intentar, pero ¿tal vez usted u otro colaborador considerarían hacerlo? - Balliol 20:41, 12 de noviembre de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Excelente subsección sobre estilo. Las citas al final son reveladoras - Balliol 23:27, 13 de noviembre de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Gracias y gracias por la sugerencia. Estoy seguro de que usted y otros participantes interesados ​​agregarán más información valiosa con el tiempo. Has hecho un gran trabajo al darle carne a la esencia del artículo original. logólogo | Charla 06:28, 14 de noviembre de 2006 (UTC) [ respuesta ]


El biógrafo de Conrad, el profesor Zdzisław Najder, respondió amablemente a mi pregunta sobre esta cuestión. Cito sus conclusiones con consentimiento: "Pudo haber habido varias razones: desde su conocimiento de que el gobierno británico había sido mucho menos amigable con la Polonia renacida en 1918 y 1920, hasta su reticencia general a participar en la vida política británica (él nunca votó en las elecciones parlamentarias) y su renuencia a aceptar honores oficiales (rechazó varios doctorados honoris causa). Pero para mí la razón más simple y más probable fue su conciencia de que pertenecía a una familia noble con raíces que se remontaban al menos al siglo XIX. Siglo XVI. Tenía plena conciencia de haber roto la línea de patriotas al servicio de su patria; aceptar el título de caballero podría haberle parecido una confirmación de su propia deserción."

Siento que esto reivindica tanto el argumento original de Logologist como gran parte del debate posterior y, en consecuencia, sugeriría que la redacción actual de la entrada podría mantenerse. Para aquellos interesados, consulte la página 488 de la biografía del Prof. Najder. - Balliol 15:15, 1 de enero de 2007 (UTC) [ respuesta ]

Gracias por aclarar el punto y por sus excelentes contribuciones al artículo. Esto hace un buen comienzo para el nuevo año . logólogo | Charla 18:51, 1 de enero de 2007 (UTC) [ respuesta ]

Lista de ateos

Hola logologa. Gracias por su trabajo en esta lista, en particular por agregar al Barón d'Holbach y a Joseph Stalin con las referencias apropiadas. No olvide agregar un resumen de edición para cada edición. Esto ayuda a otros editores a monitorear los cambios. Saludos cordiales, 69.23.115.197 03:35, 30 de octubre de 2006 (UTC) [ respuesta ]

No me importaría que los ateos fueran puestos en orden alfabético. ¿Qué has oído de los demás? No olvide escribir un resumen de edición cada vez que edite. Nick Graves 06:29, 11 de diciembre de 2006 (UTC) [ respuesta ]
Hasta ahora, los hemos ordenado principalmente alfabéticamente . Dado que representan un par de siglos de historia, me parece que el orden cronológico tendría más sentido. Dudé en sugerir esto, por mi renuencia a crear más trabajo para mí o para otra persona. Pero si hay una manera técnicamente fácil de moverlos para ordenarlos según el año de nacimiento , la favorecería. De cualquier manera, creo que deberíamos ser coherentes . logólogo | Charla 06:45, 11 de diciembre de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Roger Maddux

El nombre de Roger Maddux aparece en el libro Feferman-Feferman, en la lista de Ph.D. estudiantes. Es el año 1978, el título es "Temas de álgebras de relaciones". Salud. Kope 07:24, 12 de noviembre de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Gracias por la información. Perdón por borrar Maddux. (Me he vuelto susceptible a los vandalismos ). Por favor, reinstale. logólogo | Charla 07:36, 12 de noviembre de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Karol Myśliwiec

Lo presioné antes de ver que fue creado por usted, pero de cualquier manera tiene que ampliarse para que sea notable.--  Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus  |  charla  17:15, 14 de noviembre de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Lo vi en un programa televisado sobre historia y arqueología de Egipto. Es bastante prominente. logólogo | Charla 23:45, 14 de noviembre de 2006 (UTC) [ respuesta ]
Te creo, pero el artículo necesita más sustancia; de lo contrario, algún fanático de AfD lo eliminará pronto.--  Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus  |  charla  02:28, 16 de noviembre de 2006 (UTC) [ respuesta ]

DYK

--  Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus  |  charla  02:28, 16 de noviembre de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Categoría: Oficiales de inteligencia polacos

Hola Logologist, creaste la Categoría:Oficiales de inteligencia polacos hace un tiempo. ¿Se supone que ese gato es sinónimo de categoría: espías polacos ? Si es así, me gustaría eliminarlo porque no encaja en el árbol de categorías. Appleseed ( Discusión ) 17:00, 18 de noviembre de 2006 (UTC) [ respuesta ]

El artículo " Espionaje " de Wikipedia parece establecer una distinción entre un "espía" ("una persona empleada para obtener... secretos") y un "oficial de inteligencia" ("un miembro de las fuerzas armadas, la policía o [un] agencia de inteligencia civil que se especializa en la recopilación... y análisis de... inteligencia para brindar asesoramiento a [su] gobierno u otra organización"). El artículo explica además que los oficiales de inteligencia "reclutan y 'dirigen' agentes de inteligencia , quienes a su vez espían a sus propios gobiernos".
Según esta distinción, las personas enumeradas en la "Categoría: Oficiales de inteligencia polacos" califican como " oficiales de inteligencia ". Los de la "Categoría: Espías polacos" eran " agentes de inteligencia " ("espías"), aunque, según su artículo, el "espía polaco" Josef Olechowski podría haber sido en realidad un "oficial de inteligencia".
Quizás ésta sea una distinción que valga la pena preservar. logólogo | Charla 21:19, 18 de noviembre de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Polacos, polacos estadounidenses, judíos polacos

Hola. No estoy seguro de si eres un editor frecuente de la Lista de polacos-estadounidenses , pero necesito ayuda para explicar por qué no deberíamos agregar polacos-estadounidenses a la Lista de polacos y Polacos-judíos-estadounidenses a la Lista de judíos polacos. . Parece existir la idea de que se puede definir lo que incluye una lista de forma arbitraria. Gracias por cualquier ayuda. Responda si puede en TALK:Lista de judíos polacos, aunque no es necesario. 141.213.210.40 18:56, 30 de noviembre de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Hola, he hecho lo que dijiste. ¿Pueden ayudarme con la Lista de judíos polacos? Se están utilizando excusas generales para mantener en la lista tantos nombres sin fuente como sea posible. ¿Puedes investigarlo? Ver HABLAR: Lista de judíos polacos # Fuentes para el razonamiento. Dos veces por semana 05:18, 11 de enero de 2007 (UTC) [ respuesta ]
El principio de abastecimiento parece estar bien establecido. Parece ser una cuestión de monitorear la presencia de fuentes legítimas. ¿En qué forma específica podría ayudar? logólogo | Charla 07:03, 11 de enero de 2007 (UTC) [ respuesta ]
El problema es que los nombres sin fuente/malos han estado en la lista durante más de un mes, y cuando intenté eliminarlos o moverlos a la página de discusión, me encontré con ediciones de WP:OWNish y acusaciones de ser un grupo "prohibido". usuario." Un pequeño grupo de editores tiene una especie de oligarquía en la lista que se niega a (re)eliminar los nombres a pesar de razones perfectamente legítimas para hacerlo. Aparentemente creen que los nombres sin fuente pueden permanecer en una lista para siempre. No voy a revertirlos nuevamente usando este nombre de usuario porque ahora sería un WP:POINT claro de mi parte. Pero agradecería ayuda para eliminar estos nombres si ninguna fuente está de acuerdo con que sean polacos o judíos. Tenemos un grupo de políticos estadounidenses en la lista en este momento. Si se quedan, prácticamente frustra el propósito de tener incluso una Lista de polacos estadounidenses. Entonces tendremos argumentos para fusionar la Lista de Polacos y la Lista de Polacos Estadounidenses si tales medidas continúan. Dos veces por semana 00:15, 13 de enero de 2007 (UTC) [ respuesta ]

Lista de ateos

Hola logologa. Me di cuenta de que has estado contribuyendo a la Lista de ateos. Me pregunto si estaría dispuesto a ayudarme a realizar más mejoras en el artículo para que alcance la calidad de Lista destacada. En particular, me pregunto qué piensa de los criterios de inclusión actuales y cuál es su evaluación de la revisión por pares del artículo. Gracias. Nick Graves 02:25, 3 de diciembre de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Portal:Polonia/Anuncios de nuevos artículos.

Recuerde agregar sus nuevos artículos a esa lista (¡y seguiré molestándolo hasta que lo haga! :).--  Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus  |  charla  22:38, 5 de diciembre de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Modrzejewska/Modjeska

Si bien la mayoría de los cambios realizados en Helena Modjeska fueron útiles, restablecí algunos de los usos de "Modjeska". La actriz cambió su nombre, como suelen hacer los artistas, y es más conocida en inglés como "Modjeska". Tampoco hacemos referencia a otros artistas polacos que emigraron con sus nombres originales ni a otros artistas que se hicieron famosos con un nombre artístico . Si desea discutirlo más a fondo, hablemos en Charla: Helena Modjeska . Saludos, volveremos · † · 21:55, 11 de diciembre de 2006 (UTC) [ respuesta ]

regalo de navidad

Muchas buenas intenciones circulan por ahí, pero no muchas cosas útiles. Aquí tienes una bonita plantilla que encontré para organizar tus crecientes colecciones de premios :) --  Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus  |  charla  14:39, 22 de diciembre de 2006 (UTC) [ respuesta ]



Muchas gracias. Wprawdzie nie wiem, z czym to się je – ale ładnie wygląda!
Esperemos que el nuevo año traiga más serenidad, logros y salud.
logólogo | Charla 02:06, 23 de diciembre de 2006 (UTC) [ respuesta ]

¿Quieres ayudar a arreglar un enlace roto?

Hoy me encontré arreglando enlaces rotos o inactivos en WP, y me encontré con uno que probablemente requiera que alguien que sepa leer polaco lo arregle. Me pregunto si podría interesarle. El artículo es Władysław_Sikorski y el enlace que aparece en la sección de referencias que está roto actualmente aparece así:

Este es uno de los artículos destacados de WP, por lo que sería bueno mantenerlo en buen estado. Gracias por tu consideración. Saludos cordiales, Keesiewonder 00:02, 24 de diciembre de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Acabo de encontrar otro en el mismo artículo...

Keesiewonder 00:06, 24 de diciembre de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Gracias por informarme sobre esto. Probé ambas referencias en ediciones anteriores del artículo: la fecha original en la que se recuperó Stanczyk (2 de agosto de 2005) y el 19 de febrero de 2006 para la "Edición especial". Ninguno de los dos estaba disponible; Sospecho que ambos han dejado de estar en línea.
Avíseme si encuentra más problemas con los artículos relacionados con el polaco.
¡Mis mejores deseos en el nuevo año! logólogo | Charla 01:09, 24 de diciembre de 2006 (UTC) [ respuesta ]

¡Gracias por los deseos de Año Nuevo! ¡Deseo lo mismo para ti! Acabo de descubrir el problema con el primer enlace; había una coma al final de la URL (ahora fijada en la página del artículo). Para el otro, ¿te importaría intentarlo de nuevo? Comience con [12]. Quizás desde allí pueda realizar una búsqueda del número especial específico que se supone incluirá un artículo sobre Sikorski. Gracias. Keesiewonder 02:25, 24 de diciembre de 2006 (UTC) [ respuesta ]

  • ¿Quizás lo encontré...? [13] Keesiewonder 02:34, 24 de diciembre de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Eusapia Palladino

Gracias por escribir una buena adición al artículo sobre Espiritismo . ¿Le importaría incluir también su fuente? Gracias Anthon.Eff 14:12, 27 de diciembre de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Proporcioné enlaces a los artículos sobre Eusapia Palladino y Julian Ochorowicz , donde están disponibles las fuentes. Estaré encantado de seguir ayudando, pero no estoy seguro de cómo enumerar mejor las fuentes en el artículo " Espiritismo ". logólogo | Charla 02:01, 28 de diciembre de 2006 (UTC) [ respuesta ]
Muchas gracias por tu respuesta. Pero continúe y proporcione la fuente completa, ya que realmente no deberíamos usar un artículo como referencia principal para otro. Si el sistema de referencia del artículo es demasiado complicado, hágamelo saber y me ocuparé de ello. Una cosa más: Stanisława Tomczyk : ¿por qué no empiezas el artículo por ella? Como señaló en el artículo, el espiritismo era mucho más que simplemente un fenómeno de habla inglesa, por lo que sería fantástico tener un vínculo con un medio importante de un medio que no fuera inglés ni latino. Anthon.Eff 02:41, 28 de diciembre de 2006 (UTC) [ respuesta ]
Dado que los artículos utilizan varios sistemas de referencia (incluidas las citas en línea , que no domino), le agradecería que pudiera colocar las citas. Haré ajustes, si es necesario. En cuanto a Stanisława Tomczyk, veré qué puedo hacer. logólogo | Charla 04:17, 28 de diciembre de 2006 (UTC) [ respuesta ]
" Stanisława Tomczyk " – listo. logólogo | Charla 08:03, 28 de diciembre de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Polonia rusa

Como no soy hablante nativo, me atrevo a llamar su atención sobre la expresión "Polonia rusa" que utilizó en el artículo de Maria SC. Me parece incómodo (no pretendo que mi versión fuera mejor). Sólo me pregunto si se trata de una forma estándar que describe esa situación histórica. Es más, ¿no crees que las particiones deberían mencionarse y vincularse allí? Mejor, - Beaumont (@) 09:29, 29 de diciembre de 2006 (UTC) [ respuesta ]

prus

Teniendo en cuenta los eones que pasé en la calle Mokotowska, un viaje así no sería nada agradable, pero qué diablos. Veré lo que puedo hacer. // Halibu tt 22:55, 14 de enero de 2007 (UTC) [ respuesta ]

¿Gdzie na Mokotowskiej? ¿Co tam było przykrego? logólogo | Charla 00:23, 15 de enero de 2007 (UTC) [ respuesta ]
Biblioteca Municipal de Varsovia, calle Mokotowska. Estudié allí durante la mayoría de mis exámenes. // Halibu tt 01:01, 15 de enero de 2007 (UTC) [ respuesta ]
La Biblioteca Municipal de Varsovia, con el retrato de Prus, está cerca de Mokotowska , pero no pienso en ella .
Entiendo como te sientes. Una vez yo mismo estudié mucho en esa área.
logólogo | Charla 02:55, 15 de enero de 2007 (UTC) [ respuesta ]
Caray, efectivamente, es en Koszykowa, no en Mokotowska... No se lo digas a nadie, ¿vale? ;) // Halibu tt 02:59, 15 de enero de 2007 (UTC) [ respuesta ]
Pensé que era Koszykowa. Tu secreto está a salvo conmigo.
A pesar de la escuela, es una parte interesante de la ciudad. En Mokotowska, a pocos edificios del cruce con Wilcza, se encuentra la kamienica , donde Józef Piłsudski permaneció brevemente después de regresar en noviembre de 1918 de Magdeburgo a Varsovia. En Wilcza, a la vuelta de la esquina de Mokotowska, se encuentra el último apartamento de Bolesław Prus , donde murió. logólogo | Charla 03:40, 15 de enero de 2007 (UTC) [ respuesta ]

Puerta de San Florián

Hola logologo. Tengo un favor que pedir. Ha trasladado el artículo Florian Gate a St. Florian's Gate . Sin embargo, el nuevo nombre, aunque común entre los sitios web que promocionan el turismo en Polonia, no está escrito en buen inglés. Puedo aceptar el cambio sólo como puerta de San Florián sin la letra "s" detrás del nombre de Florián. A continuación se muestran algunos ejemplos del uso correcto del mismo nombre de pila: Iglesia de San Florián [14], San Florián de la Riviere [15], El estandarte de San Florián [16] o Monasterio de San Florián en Enns [17], etc. Por favor cambie el nombre nuevamente.

Estoy enviando una copia de mi solicitud al Usuario:Piotrus . Gracias. -  Charla  de Poeticbent 16:54, 16 de enero de 2007 (UTC) [ respuesta ]

Sólo tengo un comentario. ¡Arregla tus dobles redirecciones ! --  Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus  |  charla  22:39, 16 de enero de 2007 (UTC) [ respuesta ]
¿Cómo puedo hacer eso? logólogo | Charla 02:08, 17 de enero de 2007 (UTC) [ respuesta ]
Estoy bastante seguro de que el procedimiento se describe en Wikipedia: redirecciones dobles ; sino simplemente: qué enlaza aquí, y editar cualquier redirección para redirigir para que redirija al artículo.--  Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus  |  charla  19:03, 26 de enero de 2007 (UTC) [ respuesta ]

Por favor mira

User_talk:Piotrus#Request_to_Poeticbent_and_logologist .--  Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus  |  charla  19:03, 26 de enero de 2007 (UTC) [ respuesta ]

Editar resumen

Al editar un artículo en Wikipedia, hay un pequeño campo denominado " Editar resumen " debajo del cuadro de edición principal. Se parece a esto:

El texto escrito aquí aparecerá en la página de cambios recientes , en el historial de revisiones de la página , en la página de diferencias y en las listas de seguimiento de los usuarios que están viendo ese artículo. Consulte m:Ayuda:Editar resumen para obtener información completa sobre esta función.

Completar el campo de resumen de edición ayuda enormemente a sus compañeros contribuyentes a comprender lo que cambió, así que siempre complete el campo de resumen de edición, especialmente para ediciones grandes o cuando esté realizando cambios sutiles pero importantes, como cambiar fechas o números. Gracias. Daniel Šebesta ( discusióncontribuciones ) 02:20, 28 de enero de 2007 (UTC) [ respuesta ]

Solicitud de mediación presentada. Por favor firma.

Se ha presentado una solicitud de mediación ante el Comité de Mediación que lo incluye a usted como parte. El Comité de Mediación requiere que todas las partes enumeradas en una mediación sean notificadas de la mediación. Revise la solicitud en Wikipedia: Solicitudes de mediación/St. Florian's Gate, e indique si está de acuerdo o se niega a mediar. Si no está familiarizado con la mediación, consulte Wikipedia:Mediación . Solo hay siete días para que todos estén de acuerdo, así que verifique lo antes posible.

Solicitud de mediación

Este mensaje entregado: 16:15, 30 de enero de 2007 (UTC) .

Poesía LEJOS

"Alguien nominó a Poesía para una reseña de artículo destacado" . Pensé que estarías interesado dado todo tu trabajo en el artículo.

Los artículos suelen revisarse durante dos semanas. Por favor deje sus comentarios y ayúdenos a devolver el artículo a la calidad destacada . Si las inquietudes no se abordan durante el período de revisión, los artículos se mueven a la lista de candidatos a eliminación de artículos destacados por un período adicional, donde los editores pueden declarar "Mantener" o "Eliminar" el artículo del estado destacado. Las instrucciones para el proceso de revisión están aquí . Las preocupaciones de los revisores están aquí . Sam 22:35, 6 de febrero de 2007 (UTC) [ respuesta ]

Iglesia de San Florián

¿Le importaría corregir mi nuevo artículo titulado Iglesia de San Florián, Cracovia ? Además, puede cambiarle el nombre si encuentra pruebas suficientes de la necesidad de hacerlo. Sin embargo, explíquelo primero en la página de discusión del artículo para que todos los demás puedan participar. Gracias. -  Charla  de Poeticbent 01:14, 7 de febrero de 2007 (UTC) [ respuesta ]

Propongo que le cambiemos el nombre a Iglesia Florian, Cracovia. :-) Saludos, Appleseed ( Discusión ) 01:27, 7 de febrero de 2007 (UTC) [ respuesta ]

Editar resumen

Al editar un artículo en Wikipedia, hay un pequeño campo denominado " Editar resumen " debajo del cuadro de edición principal. Se parece a esto:

El texto escrito aquí aparecerá en la página de cambios recientes , en el historial de revisiones de la página , en la página de diferencias y en las listas de seguimiento de los usuarios que están viendo ese artículo. Consulte m:Ayuda:Editar resumen para obtener información completa sobre esta función.

Completar el campo de resumen de edición ayuda enormemente a sus compañeros contribuyentes a comprender lo que cambió, así que siempre complete el campo de resumen de edición, especialmente para ediciones grandes o cuando esté realizando cambios sutiles pero importantes, como cambiar fechas o números. Gracias. Daniel Šebesta ( discusióncontribuciones ) 10:38, 17 de febrero de 2007 (UTC) [ respuesta ]

Plantilla de iluminación

Gracias por agregar a Plantilla: Iluminación . Me preguntaba si también tuvo tiempo y/o ganas de agregar la plantilla a las páginas de las propias personas (como en Alexander Radishchev , por ejemplo), y posiblemente ordenarlas en orden alfabético por apellido. Si no, lo haré más adelante. - AViosad 07:30, 24 de febrero de 2007 (UTC) [ respuesta ]

Gracias por colocar la plantilla en la página de Ignacy Krasicki . Estaré feliz de agregar la plantilla a las páginas de otros polacos , probablemente en los próximos días.
En cuanto a la alfabetización  , veo que es conveniente, pero personalmente me inclinaría más por ordenar a los individuos por fecha de nacimiento , como he hecho con los polacos, ya que la Ilustración , según cómo se lea, abarca un siglo o más. más, es decir, varias generaciones .
logólogo | Charla 07:49, 24 de febrero de 2007 (UTC) [ respuesta ]
Es bastante justo con respecto a la fecha de nacimiento, podría cambiarla también para otras personas. Por otro lado, considere el factor de notoriedad: no soy un experto en la Ilustración polaca, lo admito, pero parece que algunas de las personas que ha agregado no son particularmente prominentes (algunas páginas tienen solo un par de líneas), y al final Por el momento, la plantilla está diseñada para incluir a las principales figuras de la Ilustración. Sin embargo, siéntete libre de no estar de acuerdo conmigo. - AViosad 07:56, 24 de febrero de 2007 (UTC) [ respuesta ]
La pregunta es, ¿notable para quién? Estos polacos (y muchos más, que no figuran en la lista) fueron y son notables en su propio país, aunque algunos de ellos poco conocidos en el extranjero. Algunos tienen sólo unas pocas líneas porque, hasta ahora, sólo han sido cortados . Sin embargo, estaré encantado de ceder a su criterio: ¡siéntase libre de aligerar el barco! (Si no estoy de acuerdo enérgicamente, les arrojaré un salvavidas).
Si hay que considerar la alfabetización , ¿no debería Francia preceder a Alemania y Gran Bretaña ?
¡Felicitaciones por un trabajo útil y esclarecedor!
logólogo | Charla 08:12, 24 de febrero de 2007 (UTC) [ respuesta ]
Ay, gracias por señalarlo. Vergonzoso... ¿Quieres trasladar la discusión sobre la inclusión a la Charla de plantilla: Ilustración ? - AViosad 21:57, 24 de febrero de 2007 (UTC) [ respuesta ]
¿Puedo instarle a considerar la posibilidad de acortar la lista de polacos en la plantilla? Puedes agregar una lista completa a La Ilustración en Polonia , pero la Plantilla debería reducirse un poco. - AViosad ( discusión ) 19:15, 5 de marzo de 2007 (UTC) [ respuesta ]

pedido

alias es un inglés pobre y de mala forma, pruebe con una formulación diferente antes de cambiar los 16 voivodados. Balcer 05:12, 3 de marzo de 2007 (UTC) [ respuesta ]

Escuela de Lógica de Lwów-Varsovia

Witaj. Zrobiłem przekierowanie strony na Escuela de Lógica de Lviv-Varsovia, gdyż Lwów po angielsku to "Lviv", więc albo jest "Escuela de Lviv-Varsovia", albo "Escuela de Lwów-Warszawa", chyba to logiczne? W tej chwili natomiast istnieją w angielskiej wiki 2 tożsame wersje tekstu i żyją swoim życiem, a tak być nie powinno. Różnica jest taka, że ​​w jednej wersji jest Lviv, w drugiej Lwów. Może by coś z tym zrobić? ¡Pozdrawiam! Gerea-es 09:32, 6 de marzo de 2007 (UTC) [ respuesta ]

Szkoła lwowsko-warszawska była zjawiskiem przedwojennym, polskim, powinna nosić nazwę ówczesną. ¡Dziękuję za contact! logólogo | Charla 10:19, 6 de marzo de 2007 (UTC) [ respuesta ]

Copérnico

Por supuesto, Leonardo tiene suerte de no llamarse niemiec. Pero Copérnico tiene mala suerte porque vivió demasiado cerca de ellos. ≈Tulkolahten≈ ≈talk≈ 09:25, 11 de marzo de 2007 (UTC) [ respuesta ]

De ninguna manera, al menos escribirán que nació en Alemania, pero tenga cuidado de escribir en cualquier alemán que nació en Polonia. De ninguna manera. ≈Tulkolahten≈ ≈talk≈ 10:09, 12 de marzo de 2007 (UTC) [ respuesta ]

Tengo una pregunta

En esta revisión (y las anteriores a las que las cambié), ¿por qué la imagen está a la izquierda y la tabla de contenido a la derecha? – $PЯING rαgђ  PD ¿Puedes responder también en mi página de discusión y aquí para saber cuándo has respondido? 01:06, 20 de marzo de 2007 (UTC) [ respuesta ] 

La colocación a la izquierda de la única fotografía de Chopin permite el uso de una versión pequeña (menos repelente). Mantener el mismo tamaño pequeño pero colocarlo a la derecha provocaría, en algunos modelos de pantalla de computadora, que el TOC fuerce la palabra "Vida" hacia la derecha, hacia la mitad de la página, lo que genera un efecto desagradable y desorientador.
¿Crees que es importante que un TOC esté en el lado izquierdo?
logólogo | Charla 01:23, 20 de marzo de 2007 (UTC) [ respuesta ]

PoesíaEstilo de página

Noté que moviste el estilo a una imagen pequeña y un TOC no estándar: hubo comentarios en una de las etapas de revisión anteriores de que la preferencia por los FAC es mantener el formato estándar, con una imagen inicial fuerte y visible adecuada para presentar. Lo he movido hacia atrás; Si lo sientes fuerte, házmelo saber. Hay un segundo tema en el que tenemos que pensar en algún momento, y es que el TOC se está volviendo largo y difícil de manejar; puede que tenga sentido tomar algunos de los ejemplos de las dos últimas secciones del TOC (como se hace en la sección "Rimas"). "Esquemas" subsección), lo que lo comprimiría mucho. A Musing (anteriormente Sam) 19:34, 21 de marzo de 2007 (UTC) [ respuesta ]

Eliminar, en el TOC, las subsecciones de las secciones 3 y 4 parece aceptable.
En cuanto al formato, la linterna china es bastante abrumadora en su tamaño actual de 250 píxeles; mientras que la gran zona en blanco parece obra de un censor de periódico. Personalmente prefiero un formato más compacto, que me parezca más respetuoso con los lectores del "periódico". logólogo | Charla 19:52, 21 de marzo de 2007 (UTC) [ respuesta ]
En cuanto al TOC, me complace decir: oye, pongámoslo a la derecha y esperemos hasta que alguien se queje, como sucedió antes. En la imagen, en realidad me gusta la imagen más grande, que capta mucho mejor al lector, así que he aceptado los argumentos a favor de eso. En algún momento intentaré comprimir el TOC, pero no creo que sea una prioridad particularmente alta. A Musing (antes Sam) 20:10, 21 de marzo de 2007 (UTC) [ respuesta ]

Tu reversión de mi edición

Pensé que tal vez le gustaría hablar sobre mis mejoras al artículo de Charla:Marie Curie . - Guinnog 14:32, 6 de abril de 2007 (UTC) [ respuesta ]

has sido bloqueado

Se le ha bloqueado la edición durante un período de 12 horas de acuerdo con la política de bloqueo de Wikipedia por violar la regla de las tres reversiones sobre Historia de la filosofía en Polonia . En el futuro, resuelva las disputas de edición mediante discusión en lugar de editar en guerra . Si cree que este bloqueo no está justificado, puede impugnarlo agregando el texto {{unblock| tu razón aquí }} a continuación.

Heimstern Läufer 04:53, 10 de abril de 2007 (UTC) [ respuesta ]

Pedido

Logólogo, ¿sería tan amable de revisar el Almanaque Cracoviense ad annum 1474 y realizar mejoras (especialmente en prosa)? Appleseed ( Discusión ) 21:27, 10 de abril de 2007 (UTC) [ respuesta ]

El artículo se leyó bien, pero hice algunos cambios de estilo. No dude en revertir cualquiera de ellos. Entre otras cosas, en " Almanach cracoviense " cambié la "c" inicial de " cracoviense " a minúscula , que imagino que estaba en la impresión original.
¡Artículo interesante! logólogo | Charla 23:14, 10 de abril de 2007 (UTC) [ respuesta ]
Gracias, eso es mucho mejor. Moví la página para reflejar la capitalización sugerida. Appleseed ( Discusión ) 00:23, 11 de abril de 2007 (UTC) [ respuesta ]

Respecto a la traducción de la frase que empieza por Quamquam

Hola Logologist,
gracias por tu respuesta a mi publicación. Intentaste hacer una traducción para mí; la frase era: "Quamquam in fundis inferiorum sumus, oculos angelorum tenebimus". Su traducción fue "Aunque en las profundidades más bajas, contemplamos con ojos de ángeles". ¡Lo cual creo que probablemente sea un golpe directo! Me preguntaba si podría tomarse un segundo para desglosar (uno en particular) los detalles por mí.

Entiendo que traduzcas "fundis inferiorum sumus" como "las profundidades inferiores" y eso tiene sentido. "Oculos angelorum" son los "ojos de los ángeles", debería haberlo visto yo mismo antes de publicar. Duh. Pero me pregunto cómo llegó a teneo (sostener, poseer; presumiblemente también contemplar) como raíz de "tenebimus" en lugar de tenebrae, tenebricosus, tenebrosus, que significa sombrío, oscuro, ciego, oscuro, etc. Supongo que esa fue realmente la fuente de mi problema al traducir la frase y, sobre todo, simplemente envidio tu habilidad, por supuesto, pero también esperaba un poco de iluminación por parte de un maestro obvio. :) ¿Existe algún truco para encontrar la verdadera raíz de una palabra que está tan... decorada? :)

Jreitsch 23:54, 11 de abril de 2007 (UTC) [ respuesta ]

Mis declinaciones, conjugaciones, modos, etc. en latín están oxidados, por lo que mi conjetura es, en el mejor de los casos, provisional.
" Sumus " ("somos") es un verbo. Me pareció que " tenebimus " también debía ser un verbo, porque: " -bimus " parece una terminación verbal; y, de lo contrario, la segunda mitad de la oración carecería de verbo, lo que parece poco probable.
Al final basé mi intuición (que puede resultar parcial o totalmente errónea) en el reconocimiento de patrones , que he cultivado durante años traduciendo textos de diversos tipos. Esta afición me ha sensibilizado a buscar patrones en las lenguas europeas que han sido calcados en el latín .
Fue bueno saber de usted. Si encuentra una traducción autorizada de " Quamquam... ", le agradecería que la compartiera conmigo.
logólogo | Charla 00:51, 12 de abril de 2007 (UTC) [ respuesta ]
Logólogo, muy impresionante. Realmente eres un activo para Wikipedia. Appleseed ( Discusión ) 01:38, 12 de abril de 2007 (UTC) [ respuesta ]
Gracias Appleseed. Es bueno escuchar la aprobación de alguien cuyo trabajo admiro desde hace mucho tiempo. logólogo | Charla 04:42, 12 de abril de 2007 (UTC) [ respuesta ]


¡"Inferus" en latín significa "infierno"! No puedo creer que lo haya olvidado. Hay un cartel en mi baño que usa la frase "ex inferus" (es de alguna banda de rock desconocida). *golpea la cabeza*
De todos modos, eso parece coincidir con tu teoría de patrones y suena aún más como una cita o un lema. Como: "Aunque estemos en las profundidades del infierno, lo contemplamos con ojos de ángeles".
¿Eh? :)
Jreitsch 02:23, 12 de abril de 2007 (UTC) [ respuesta ]
¡Esa es una gran idea! Mi pequeño diccionario de latín no menciona "infierno" ni "Hades", pero su versión tiene mucho sentido. Y parece estar confirmado por mi (mucho más grande) Diccionario francés New Cassell : " enfer ... Infierno; regiones infernales o inferiores... Au fond de l'enfer [!!], en las profundidades del infierno... "
Sospecho que mi versión anterior funcionaría mejor si " oculos " terminara en " -is " (" ocul i s "), que se acerca más a mi concepto de caso instrumental , plural . Pero, ¿qué pasa con las declinaciones irregulares...?
Y supongo que el significado real de " tenebimus " está más cerca de "contemplaremos " o " podemos contemplar"...
En cualquier caso, tu solución es tan elegante que, si no es correcta, debería serlo . ¡Felicidades! logólogo | Charla 04:11, 12 de abril de 2007 (UTC) [ respuesta ]

Bueno, a menos que alguien más intervenga en algún lugar, definitivamente estoy satisfecho con esa traducción y solo quería publicar una última vez para agradecerle nuevamente, logologista. ¡Esto ha sido realmente divertido! ¡No puedo esperar hasta encontrar otra frase latina oscura para traerla y resolverla contigo! :) :)
Jreitsch 04:46, 12 de abril de 2007 (UTC) [ respuesta ]

Nombres en inglés de medallas polacas.

Me gustaría pedirle su opinión sobre la traducción correcta de varios premios polacos. Estoy intentando mejorar todos los artículos sobre medallas polacas y necesito saber cómo debo llamar algunas de ellas en inglés. Hay una discusión al respecto en el tablón de anuncios de WikiProject Polonia si está interesado en leer más.

Hasta ahora tengo los siguientes problemas de traducción (ni siquiera he mirado las medallas obsoletas): ¿ Krzyż Walecznych es Cruz de los Valientes o Cruz de los Valientes? Valiente es una palabra un tanto arcaica, creo que valiente es una traducción más apropiada. Tengo dos libros que enumeran esta medalla y cada uno usa una de esas palabras. Además, la Orden Krzyża Wojskowego podría ser Cruz Militar , pero ese ya es un premio estadounidense, así que tal vez debería nombrar Orden de la Cruz Militar . ¿La Orden Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej podría ser Orden al Mérito de la República de Polonia ?

Gracias de antemano. JRWalko 20:05, 15 de abril de 2007 (UTC) [ respuesta ]

Yo llamaría Orden Krzyża Wojskowego , " Cruz Militar (Polonia) ", ya que ya existe una Cruz Militar Británica .
La Orden Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej es la " Orden del Mérito de Polonia " ("¿ Orden del Mérito (Polonia) ?) o la " Cruz del Mérito ", dependiendo exactamente de qué condecoración con nombre similar y de qué período se refiere. Existe una Orden británica de Mérito .
Krzyż Walecznych es " Cruz del Valor ". Alguien me dijo una vez que hay otra condecoración polaca que se puede traducir como "Cruz del Valor". No estoy seguro de a qué decoración se refería; En cualquier caso, creo que la elegante traducción inglesa "Cross of Valor" debería reservarse para esta importante decoración. Krzyż Walecznych aparece, además, como " Cruz del Valor " en Zdzislaw P. Wesolowski, Polish Orders, Medals, Badges and Insignias: Military and Civilian Greetings, 1705-1985 , Miami, 1986, ISBN  0-937-527-00- 9 .
No olvide la máxima condecoración polaca al heroísmo: Za długoletnie pożycie małżeńskie ("Por largos años de vida matrimonial"), establecida en 1960, que reconoce cincuenta años de vida matrimonial.
Buena suerte. logólogo | Charla 02:19, 16 de abril de 2007 (UTC) [ respuesta ]
Gracias, continuaré con los nuevos artículos como sugeriste.

EnIlegitimidad

Felicitaciones por eliminar la sección "Bastarda" del artículo. Realmente estaba fuera de lugar, tal como estaba escrito, pero nadie había mostrado su audacia de pensamiento. (Lamentablemente, algunas personas delicadas, nacidas fuera del matrimonio, eliminaron una lista que invitaba a la reflexión de personas históricas que habían nacido ilegítimas.) logólogo | Charla 02:19, 7 de abril de 2007 (UTC) [ respuesta ]

Bueno, en mi opinión, tendría sentido eliminar la lista de personas históricamente ilegitimadas. Wikipedia no debería ser una lista. Debería ser una enciclopedia. No creo que las listas realmente pertenezcan a las enciclopedias, ya que puedes dedicar tiempo a elaborar y hablar sobre el tema en cuestión, en lugar de investigar qué (o quién) pertenece a qué lista. Como ha transcurrido mucho tiempo entre la nota que me envió y mi respuesta, tengo esto en nuestras páginas de discusión. -- Umalee 23:17, 17 de abril de 2007 (UTC) [ respuesta ]
Originalmente, el artículo sobre " Ilegitimidad " incorporaba una lista de varias docenas de personas históricas que habían nacido "ilegítimos". Después de mucha controversia, alguien separó la lista como un artículo independiente; luego alguien se encargó de eliminarlo por completo.
Hay muchas listas de artículos en Wikipedia, sobre casi todos los temas imaginables. Creo que dichas listas pueden estimular el pensamiento, proporcionar una perspectiva histórica y facilitar la investigación. Es una lástima que la lista de personas ilegítimas aparentemente haya tocado algunos nervios. logólogo | Charla 23:38, 17 de abril de 2007 (UTC) [ respuesta ]

Levantamiento de Varsovia FAR

El Levantamiento de Varsovia ha sido nominado para una reseña de artículo destacado . Los artículos suelen revisarse durante dos semanas. Por favor deje sus comentarios y ayúdenos a devolver el artículo a la calidad destacada . Si las inquietudes no se abordan durante el período de revisión, los artículos se mueven a la lista de candidatos a eliminación de artículos destacados por un período adicional, donde los editores pueden declarar "Mantener" o "Eliminar" el artículo del estado destacado. Las instrucciones para el proceso de revisión están aquí . Las preocupaciones de los críticos están aquí.

nadav 06:06, 29 de abril de 2007 (UTC) [ respuesta ]

editar controversia de autoría

Esta edición se ha convertido en la pieza central de una elaborada teoría de la conspiración. Quería preguntarte si fue tu edición. http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=St._Joseph%27s_Church_%28New_York_City%29&diff=prev&oldid=101802133-- ChipotlePickle 21:55, 17 de junio de 2007 (UTC) [ respuesta ]

No es mi edición. No se nada de eso. logólogo | Charla 22:15, 17 de junio de 2007 (UTC) [ respuesta ]

Título

Hola logologista, ¿se te ocurre un título mejor para Los esponsales de Polonia con el mar ? El título actual es una traducción incorrecta de Zaślubiny Polski z morzem . Appleseed ( Discusión ) 15:49, 20 de julio de 2007 (UTC) [ respuesta ]

"La boda de Polonia con el mar". En cada ocasión, estaba destinado a ser permanente. El "esponsales" es sólo un preliminar. logólogo | Charla 20:49, 23 de julio de 2007 (UTC) [ respuesta ]
Gracias. Appleseed ( Discusión ) 21:13, 23 de julio de 2007 (UTC) [ respuesta ]

Hola logologo

Has hecho un excelente trabajo con el artículo de Edmund Charaszkiewicz , pero tengo una pregunta sobre un párrafo.

este párrafo: Charaszkiewicz describiría más tarde (febrero de 1940, en París) la operación de inteligencia militar polaca en el Tercer Levantamiento de Silesia como una operación modelo de su tipo: sus objetivos estaban claramente definidos; se contrató y capacitó hábilmente al personal necesario; los explosivos, armas, municiones, equipos y suministros necesarios se introdujeron de contrabando en las zonas de operaciones y se almacenaron en caché con mucha antelación; y los planes se ejecutaron de manera eficiente e ingeniosa. Más tarde contrastaría favorablemente el Tercer Levantamiento de Silesia con los indecisos preparativos y la ejecución de la toma de Zaolzie por parte de Polonia 17 años después, en 1938.

tiene una lista de referencias en la parte inferior, pero ¿tiene una cita específica de una o un par de esas referencias con respecto a este párrafo? Me gustaría saber de cuál viene.

muchas gracias-- Jadger 20:23, 22 de julio de 2007 (UTC) [ respuesta ]

La información es de Edmund Charaszkiewicz, Zbiór dokumentów... Si necesita las páginas, tal vez pueda localizarlas después de las vacaciones, a principios de agosto. logólogo | Charla 06:56, 24 de julio de 2007 (UTC) [ respuesta ]

Nicolás Copérnico

Hola, ¿has visto esto [18]. ≈Tulkolahten≈ ≈talk≈ 18:22, 8 de agosto de 2007 (UTC) [ respuesta ]

nominación de AfD deLista de polacos

Un artículo en el que usted ha participado en la edición, Lista de polacos , ha sido incluido en la lista para su eliminación . Si está interesado en la discusión sobre la eliminación, participe agregando sus comentarios en Wikipedia: Artículos para eliminación/Lista de polacos . Gracias. – Járbitro ( Discusión )

Plantilla de Iluminación, otra vez

¡Hola! Después de una pausa wiki algo larga, descubrí que Plantilla : Enlightenment ha crecido desproporcionadamente y es hora de finalmente tomar una decisión sobre la inclusión. Recuerdo que hiciste muchas contribuciones a la plantilla. Lamento mucho enviarte spam, pero sería genial si vinieras a Template talk:Enlightenment y participaras en una discusión sobre todo el asunto. - AViosad ( discusión ) 13:43, 21 de septiembre de 2007 (UTC) [ respuesta ]

Imágenes para traducción

Una vez más he eliminado las imágenes superfluas de Traducción porque no ilustran ningún aspecto visual del tema del artículo. Antes de retroceder, explique su fundamento en la página de discusión... Me gustaría saber cuál es su motivación. Naturezak ( discusión ) 17:52, 28 de noviembre de 2007 (UTC) [ respuesta ]

Constitución del 3 de mayo de 1791hasta lejos

Constitución del 3 de mayo de 1791 ha sido nominada para revisión de artículo destacado . Los artículos suelen revisarse durante dos semanas. Por favor deje sus comentarios y ayúdenos a devolver el artículo a la calidad destacada . Si las inquietudes no se abordan durante el período de revisión, los artículos se mueven a la lista de candidatos a eliminación de artículos destacados por un período adicional, donde los editores pueden declarar "Mantener" o "Eliminar" el artículo del estado destacado. Las instrucciones para el proceso de revisión están aquí . Las preocupaciones de los revisores están aquí . DMN ( discusión ) 16:58, 20 de septiembre de 2008 (UTC) [ respuesta ]

LEJOS:Virtudes militares

Virtuti Militari ha sido nominado para una revisión de artículo destacado . Los artículos suelen revisarse durante dos semanas. Por favor deje sus comentarios y ayúdenos a devolver el artículo a la calidad destacada . Si las inquietudes no se abordan durante el período de revisión, los artículos se mueven a la lista de candidatos a eliminación de artículos destacados por un período adicional, donde los editores pueden declarar "Mantener" o "Eliminar" el artículo del estado destacado. Las instrucciones para el proceso de revisión están aquí . Las preocupaciones de los críticos están aquí. - Charla de R OGER  DAVIES  15:16, 3 de octubre de 2008 (UTC) [ respuesta ]

Notificación FAR paraLadislao Sikorski

He nominado a Władysław Sikorski para una reseña de artículo destacado aquí . Únase a la discusión sobre si este artículo cumple con los criterios de artículo destacado . Los artículos suelen revisarse durante dos semanas. Si no se abordan inquietudes sustanciales durante el período de revisión, el artículo se moverá a la lista de candidatos a eliminación de artículos destacados por un período adicional, donde los editores podrán declarar "Mantener" o "Eliminar" el estado destacado del artículo. Las instrucciones para el proceso de revisión están aquí . DMN ( discusión ) 16:26, 23 de enero de 2009 (UTC) [ respuesta ]

Witold Pilecki

He nominado a Witold Pilecki para una reseña de artículo destacado aquí . Únase a la discusión sobre si este artículo cumple con los criterios de artículo destacado . Los artículos suelen revisarse durante dos semanas. Si no se abordan inquietudes sustanciales durante el período de revisión, el artículo se moverá a la lista de candidatos a eliminación de artículos destacados por un período adicional, donde los editores podrán declarar "Mantener" o "Eliminar" el estado destacado del artículo. Las instrucciones para el proceso de revisión están aquí . Tom B ( discusión ) 16:51, 20 de febrero de 2009 (UTC) [ respuesta ]

Notificación de revisión del Fa

He nominado Batalla de Varsovia (1920) para una reseña de artículo destacado aquí . Únase a la discusión sobre si este artículo cumple con los criterios de artículo destacado . Los artículos suelen revisarse durante dos semanas. Si no se abordan inquietudes sustanciales durante el período de revisión, el artículo se moverá a la lista de candidatos a eliminación de artículos destacados por un período adicional, donde los editores podrán declarar "Mantener" o "Eliminar" el estado destacado del artículo. Las instrucciones para el proceso de revisión están aquí . Novickas ( discusión ) 17:09, 13 de marzo de 2009 (UTC) [ respuesta ]

Wikipedia: WikiProject Polonia

Wikipedia: WikiProject Polonia le ha otorgado el estatus de miembro honorario (nunca se ha unido oficialmente al proyecto al firmar en su página principal...). ¡Gracias por sus contribuciones enciclopédicas relacionadas con Polonia! Considere unirse oficialmente al proyecto pasando de la lista de "Miembros honorarios" a la lista de "Miembros activos" aquí .-- Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus | charla 18:48, 24 de marzo de 2009 (UTC) [ respuesta ]

Aviso

Mencioné su nombre en este hilo [19], en relación con una edición que realizó y que apareció posteriormente en un artículo académico. Novickas ( discusión ) 18:48, 3 de junio de 2009 (UTC) [ respuesta ]

Traducción

Eliminé cuatro párrafos de la traducción porque eran copias palabra por palabra de un sitio de Internet. Sé que los derechos de autor pueden resultar confusos, pero si necesitas ayuda, déjame un mensaje en mi página de discusión. - cbdorsett ( discusión ) 14:46, 21 de noviembre de 2009 (UTC) [ respuesta ]

BLP sin referencia

¡Hola logologo! Gracias por sus aportaciones. Soy un bot que te alerta de que uno de los artículos que creaste está etiquetado como biografía sin referencia de una persona viva . La política de biografías de personas vivas exige que se obtenga toda la información personal o potencialmente controvertida. Además, para garantizar la verificabilidad , todas las biografías deben basarse en fuentes confiables . Si cumpliera con los estándares de este artículo, nos sería de gran ayuda con la acumulación actual de 764 artículos. Una vez que el artículo tenga la referencia adecuada, elimine la etiqueta {{ unreferencedBLP }} . Aquí está el artículo:

  1. Louis Iribarne - Buscar fuentes:  Google (libros  · noticias  · académico  · imágenes gratuitas  · referencias de WP)  · FENS  · JSTOR  · TWL

¡Gracias! - DASHBot ( discusión ) 18:02, 16 de enero de 2010 (UTC) [ respuesta ]

Biuro Szyfrów

Como uno de los editores principales de este artículo, quería informarles que alguien envió el artículo de Biuro Szyfrów para GA. Revisé el artículo, lo puse en espera y dejé algunos comentarios en la página de discusión. Por favor hazme saber si tienes preguntas. - Kumioko ( discusión ) 02:49, 3 de abril de 2010 (UTC) [ respuesta ]

Nominación deRecurrencia históricapara eliminación

Ha comenzado una discusión sobre si se debe eliminar el artículo Recurrencia histórica , que usted creó o en el que contribuyó . Si bien las contribuciones son bienvenidas, un artículo puede eliminarse si no cumple con las políticas y pautas de inclusión de Wikipedia, como se explica en la política de eliminación .

El artículo se discutirá en Wikipedia: artículos para eliminación/recurrencia histórica hasta que se alcance un consenso, y usted puede contribuir a la discusión.

Puede editar el artículo durante la discusión, incluso para abordar las inquietudes planteadas en la discusión. Sin embargo, no elimine la plantilla de artículo para eliminar de la parte superior del artículo. Conciertos ( discusión ) 00:53, 29 de noviembre de 2010 (UTC) [ respuesta ]

Monitor.Boletín de WikiProject Polonia: Número 1 (abril de 2011)

Entregado por EdwardsBot ( charla ) 21:19, 25 de abril de 2011 (UTC) [ respuesta ]

Categorías para la nominación de discusión de Categoría: Traducciones de Christopher Kasparek

Categoría: Traducciones de Christopher Kasparek , que usted creó, ha sido nominada para discusión. Si desea participar en la discusión, está invitado a agregar sus comentarios en la entrada de la categoría en la página Categorías para discusión . Gracias. Roscelese ( charlacontribuciones ) 23:05, 22 de julio de 2011 (UTC) [ respuesta ]

Categorías para la nominación de discusión de Categoría: Traducciones de Seamus Heaney

Categoría: Traducciones de Seamus Heaney , que usted creó, ha sido nominada para discusión. Si desea participar en la discusión, está invitado a agregar sus comentarios en la entrada de la categoría en la página Categorías para discusión . Gracias. Roscelese ( charlacontribuciones ) 23:05, 22 de julio de 2011 (UTC) [ respuesta ]

contra el "voivodato" de nuevo

Consulte la discusión en Discusión: Voivodatos de Polonia .-- Sylwia Ufnalska ( discusión ) 12:42, 30 de julio de 2011 (UTC) [ respuesta ]

¿Reconoces este edificio?

Eliminación propuestadeEnciclopedia polaca

Se ha propuesto la eliminación del artículo Encyklopedia Polski debido a la siguiente preocupación:

Esta publicación falla WP:GNG : no hay cobertura (reseñas) en fuentes independientes y confiables.

Si bien se agradecen todas las contribuciones constructivas a Wikipedia, el contenido o los artículos pueden eliminarse por varios motivos .

Puede evitar la eliminación propuesta eliminando el {{proposed deletion/dated}}aviso, pero explique el motivo en el resumen de edición o en la página de discusión del artículo .

Considere mejorar el artículo para abordar los problemas planteados. La eliminación {{proposed deletion/dated}}detendrá el proceso de eliminación propuesto , pero existen otros procesos de eliminación . En particular, el proceso de eliminación rápido puede resultar en una eliminación sin discusión, y los artículos para eliminación permiten que la discusión llegue a un consenso para su eliminación. Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus | responda aquí 11:22, 17 de octubre de 2013 (UTC) [ respuesta ]

Boletín WikiProject Polonia • Enero de 2014 • Número II

ArbCom elections are now open!

Hi,
You appear to be eligible to vote in the current Arbitration Committee election. The Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Wikipedia arbitration process. It has the authority to enact binding solutions for disputes between editors, primarily related to serious behavioural issues that the community has been unable to resolve. This includes the ability to impose site bans, topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. The arbitration policy describes the Committee's roles and responsibilities in greater detail. If you wish to participate, you are welcome to review the candidates' statements and submit your choices on the voting page. For the Election committee, MediaWiki message delivery (talk) 12:53, 23 November 2015 (UTC)[reply]

Nomination of Encyklopedia Polski for deletion

A discussion is taking place as to whether the article Encyklopedia Polski is suitable for inclusion in Wikipedia according to Wikipedia's policies and guidelines or whether it should be deleted.

The article will be discussed at Wikipedia:Articles for deletion/Encyklopedia Polski until a consensus is reached, and anyone, including you, is welcome to contribute to the discussion. The nomination will explain the policies and guidelines which are of concern. The discussion focuses on high-quality evidence and our policies and guidelines.

Users may edit the article during the discussion, including to improve the article to address concerns raised in the discussion. However, do not remove the article-for-deletion notice from the top of the article. Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus| reply here 07:36, 22 October 2019 (UTC)[reply]

Nomination of Politics in fiction for deletion

Se está debatiendo si el artículo Política en la ficción es adecuado para su inclusión en Wikipedia de acuerdo con las políticas y directrices de Wikipedia o si debería eliminarse .

El artículo se discutirá en Wikipedia: Artículos para eliminación/Política en ficción hasta que se alcance un consenso, y cualquiera, incluido usted, puede contribuir a la discusión. La nominación explicará las políticas y directrices que son motivo de preocupación. La discusión se centra en la evidencia de alta calidad y en nuestras políticas y directrices.

Los usuarios pueden editar el artículo durante la discusión, incluso para mejorarlo y abordar las inquietudes planteadas en la discusión. Sin embargo, no elimine el aviso de eliminación de artículo de la parte superior del artículo hasta que haya finalizado la discusión.

Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus | responda aquí 12:18, 26 de febrero de 2023 (UTC) [ respuesta ]