Carmarthen ( Reino Unido : / kərˈmɑːrðən / , local : / kɑːr- / ; galés : Caerfyrddin [kairˈvərðɪn] , ' fuerte de Merlín ' o 'fuerte de la ciudad marítima') es la capital del condado de Carmarthenshire y una comunidad en Gales , situada en el río Towy a 8 millas ( 13 km ) al norte de su estuario en la bahía de Carmarthen . [2] [3] La población era de 14.185 en 2011, por debajo de los 15.854 de 2001, [4] pero se estima en 16.285 en 2019. [5] Tiene el derecho de ser la ciudad más antigua de Gales: Old Carmarthen y New Carmarthen se convirtieron en un solo distrito en 1546. [6] Fue el distrito más poblado de Gales en los siglos XVI al XVIII, descrito por William Camden como "ciudad principal del país". El crecimiento se estancó a mediados del siglo XIX a medida que se desarrollaban nuevos asentamientos en la cuenca minera de Gales del Sur . [6]
Cuando Britannia era una provincia romana, Carmarthen era la capital de la civitas de la tribu Demetae , conocida como Moridunum [2] ("Fuerte del Mar"). Es posiblemente la ciudad más antigua de Gales, registrada por Ptolomeo y en el Itinerario de Antonino . Se cree que el fuerte romano data de alrededor del año 75 d. C. En 2006 se encontró un tesoro de monedas romanas cerca. [7] Cerca del fuerte se encuentra uno de los siete anfiteatros romanos supervivientes en Gran Bretaña y solo dos en el Gales romano (el otro está en Isca Augusta , Caerleon romano ). Excavado en 1968, el fuerte de Carmarthen tiene una arena de 50 por 30 yardas (unos 46 por 27 metros); la cavea (zona de asientos) mide 100 por 73 yardas (92 por 67 metros). Veprauskas ha defendido su identificación como el Cair Guorthigirn [8] (" Fuerte Vortigern ") enumerado por Nennius entre las 28 ciudades de Gran Bretaña en su Historia de los británicos . [9] La evidencia de la antigua ciudad romana se ha investigado durante varios años, revelando sitios urbanos que probablemente datan del siglo II. [10]
Durante la Edad Media , el asentamiento conocido entonces como Llanteulyddog ('San Teulyddog ') [11] representaba una de las siete sedes principales ( Cantrefi ) en Dyfed . [12] La importancia estratégica de Carmarthen hizo que el normando William Fitz Baldwin construyera un castillo allí, probablemente alrededor de 1094. Se sabe que el sitio del castillo actual ha estado ocupado desde 1105. El castillo en sí fue destruido por Llywelyn el Grande en 1215, pero reconstruido en 1223, cuando se dio permiso para una muralla y almenas , lo que lo convirtió en una de las primeras ciudades amuralladas medievales en Gales. En 1405, la ciudad fue capturada y el castillo saqueado por Owain Glyndŵr . El Libro Negro de Carmarthen de alrededor de 1250 está asociado con el Priorato de la ciudad de San Juan Evangelista y Teulyddog.
La peste negra de 1347-1349 llegó a Carmarthen con el floreciente comercio fluvial. [13] Destruyó y devastó pueblos como Llanllwch . Los historiadores locales citan el foso de la peste como el entierro masivo de los muertos en el cementerio que linda con las viviendas Maes-yr-Ysgol y Llys Model en la parte trasera de St Catherine Street.
En 1110, la antigua iglesia de Clas de Llandeulyddog, una comunidad religiosa independiente y prenormanda, se convirtió en el Priorato Benedictino de San Pedro , [14] solo para ser reemplazado 15 años después por el Priorato Agustino de San Juan Evangelista y San Teulyddog. [15] [16] Este se encontraba cerca del río, en lo que ahora es Priory Street ( 51°51′36″N 4°17′51″O / 51.8601, -4.2975 (Priorato de San Juan) , SN418204). El sitio ahora es un monumento programado .
Los frailes franciscanos (frailes grises o frailes menores) se establecieron en la ciudad en el siglo XIII, y en 1284 tenían sus propios edificios del convento en Lammas Street ( 51°51′21″N 4°18′33″O / 51.855794, -4.309076 (Carmarthen Greyfriars) ), en un sitio que ahora alberga un centro comercial. [17] El énfasis franciscano en la pobreza y la simplicidad significó que la iglesia era más pequeña (unos "70 a 80 pies de largo y 30 pies de ancho" - 21/24 por 9 m) y más austera que los cimientos más antiguos, pero esto no impidió una acumulación de tesoros, ya que se convirtió en un lugar buscado para el entierro. [18] En 1456, Edmund Tudor, primer conde de Richmond, murió de peste en Carmarthen, [19] tres meses antes del nacimiento de su hijo, el futuro rey Enrique VII . Edmund fue enterrado en una tumba prominente en el centro del coro de la iglesia de los Hermanos Grises. [18] Otros notables enterrados allí fueron Rhys ap Thomas y Tudur Aled . [17]
El convento se disolvió en 1538 y se hicieron muchos planes infructuosos para el edificio. Incluso antes de que los frailes se marcharan en 1536, William Barlow hizo campaña para que la catedral se trasladara allí desde St David's , [18] donde se trasladaron la tumba y los restos de Edmund Tudor después de que los edificios de Carmarthen fueran desacralizados. Hubo repetidos intentos de convertir los edificios en una escuela secundaria. [18] Poco a poco se fueron arruinando, aunque los muros de la iglesia todavía eran reconocibles a mediados del siglo XVIII. [18] En 1900 se había quitado toda la mampostería y no había rastros sobre el suelo. El sitio permaneció sin desarrollar hasta los años 1980 y 1990, después de extensas excavaciones arqueológicas primero de los edificios monásticos y luego de la nave y el presbiterio de la iglesia. Estas confirmaron la presencia anterior de una iglesia, una sala capitular y un gran claustro, con un claustro más pequeño y una enfermería añadidos más tarde. Se encontraron más de 200 tumbas en el cementerio y 60 alrededor del coro de los frailes. [20]
.jpg/1280px-Nuremberg_chronicles_-_Merlin_(CXXXVIIIr).jpg)
Godofredo de Monmouth , escribiendo en 1188, comenzó la leyenda de que Merlín nació en una cueva a las afueras de Carmarthen. [21] Se afirma ampliamente que el nombre galés de la ciudad, Caerfyrddin , significa "el fuerte de Merlín", pero también se sugiere una etimología inversa: el nombre Merlín puede haberse originado a partir del nombre de la ciudad en la forma anglicanizada de Myrddin . [22] (Véase Merlín § Nombre ). Una explicación alternativa es que Myrddin es una corrupción del nombre romano de la ciudad, Moridunum, que significa "fuerte del mar". [23]
Según la leyenda, si un árbol llamado el Roble de Merlín cayera, la ciudad se hundiría. Traducido del galés, dice: "Cuando el Roble de Merlín se derrumbe, la ciudad de Carmarthen se derrumbará". [24] Para impedirlo, el árbol fue desenterrado cuando murió; algunos fragmentos del mismo permanecen en el museo de la ciudad.
El Libro Negro de Carmarthen incluye poemas que hacen referencia a Myrddin ( Ymddiddan Myrddin a Thaliesin , "Conversación de Merlín y Taliesin") y posiblemente a Arturo ( Pa ŵr yw'r Porthor?, "¿Quién es el portero?"). La interpretación de estos es difícil, ya que las leyendas artúricas ya eran conocidas en esa época y Geoffrey de Monmouth había descrito los detalles de la forma moderna antes de que se escribiera el libro. Algunos historiadores sugieren que Vortigern junto con su ejército de Powys puede haber invadido Ystrad Tywi para obtener el control, pero tuvo que retirarse debido a los rebeldes locales que contraatacaron o fueron derrotados por Dyfed , pero en el proceso puede haber secuestrado a un joven Merlín de Carmarthen, de ahí que el personaje sea legendario dentro de la ciudad.
Uno de los primeros Eisteddfodau registrados tuvo lugar en Carmarthen alrededor de 1451, presidido por Gruffudd ap Nicolas . [25] [26]
El Libro de Ordenanzas (1569-1606) es uno de los libros de actas más antiguos que se conservan de una ciudad de Gales y ofrece una imagen única de una ciudad isabelina. [27]
Tras la incorporación de Gales al sistema jurídico de Inglaterra , Carmarthen se convirtió en la sede judicial del Tribunal de Grandes Sesiones para el suroeste de Gales. Las actividades dominantes de la ciudad en los siglos XVI y XVII seguían siendo la agricultura y los oficios relacionados, incluida la fabricación de lana . Carmarthen se convirtió en una corporación del condado mediante una carta de Jacobo I en 1604. Esta decretaba que Carmarthen debería ser conocida como el "Condado del Municipio de Carmarthen" y tener dos alguaciles . Esto se redujo a un solo alguacil en 1835 y el puesto ceremonial continúa hasta el día de hoy.
El Priorato y el Convento fueron abandonados tras la disolución de los monasterios bajo el reinado de Enrique VIII . Las capillas de Santa Catalina y Santa Bárbara se perdieron. La Iglesia de San Pedro sobrevivió como el principal establecimiento religioso. Durante las persecuciones marianas de la década de 1550, el obispo Ferrar de St David's fue quemado en la hoguera en la plaza del mercado, hoy Nott Square. Su vida y muerte como mártir protestante están registradas en el Libro de los Mártires de Foxe .
En 1689, John Osborne, primer conde de Danby , fue nombrado primer marqués de Carmarthen por Guillermo III . Luego fue nombrado duque de Leeds en 1694, y el marqués de Carmarthen se convirtió en el título de cortesía para el heredero aparente del duque hasta que el duodécimo duque se extinguió tras la muerte del duodécimo duque en 1964.
A mediados del siglo XVIII, la familia Morgan fundó una pequeña fundición de hierro en el extremo este de la ciudad. En 1786 se estableció una fundición de plomo para procesar el mineral transportado desde las minas de Lord Cawdor en Nantyrmwyn, en el noreste de Carmarthenshire. Ninguna de estas empresas sobrevivió durante mucho tiempo. La fundición de plomo se trasladó a Llanelli en 1811. La fundición de hierro se convirtió en una fábrica de hojalata que había quebrado alrededor de 1900. La corporación del distrito fue reformada por una carta de 1764 y nuevamente por la Ley de Corporaciones Municipales de 1835 .
A finales del siglo XVIII, John Spurrell, un subastador de Bath , se instaló en Carmarthen. Era nieto de Robert Spurrell, un maestro de escuela de Bath, que imprimió el primer libro de la ciudad, The Elements of Chronology en 1730. En 1840, William Spurrell (1813-1889) instaló una imprenta en Carmarthen , escribió una historia de la ciudad y compiló y publicó un diccionario galés-inglés en 1848 y un diccionario inglés-galés en 1850. [28] El diccionario galés Collins actual se conoce como "Collins Spurrell". Una autoridad local de vivienda en Carmarthen se llama Heol Spurrell en honor a la familia. [28]
Los orígenes del cartismo en Gales se remontan a la fundación en el otoño de 1836 de la Asociación de Trabajadores de Carmarthen. [29]
La cárcel de Carmarthen, autorizada por la Ley de Mejora de Carmarthen de 1792 ( 32 Geo. 3. c. 104) y diseñada por John Nash , estuvo en uso desde aproximadamente el año 1789 hasta su demolición en 1922. El sitio ahora está ocupado por el County Hall, diseñado por Sir Percy Thomas. El "Registro de Delincuentes" de la cárcel de 1843-1871 contiene algunas de las primeras fotografías de criminales en Gran Bretaña. En 1843, el asilo de Carmarthen fue atacado por los alborotadores de Rebecca .
El renacimiento del Eisteddfod como institución tuvo lugar en Carmarthen en 1819. La ciudad albergó el Eisteddfod Nacional en 1867, 1911 y 1974, aunque al menos en 1974, el Maes estuvo en Abergwili .
La escuela secundaria de Carmarthen se fundó en 1587 en un solar que hoy ocupa el antiguo hospital de Priory Street. La escuela se trasladó en la década de 1840 a Priory Row, antes de trasladarse a Richmond Terrace. A principios del siglo XX, un circo ambulante local enterró a uno de sus elefantes que enfermó y murió. La tumba se encuentra debajo de lo que era el campo de rugby.
La población en 1841 era de 9.526 habitantes. [30]
En Johnstown (donde hoy se encuentra la finca Davies) y en Glangwilli se instalaron campos de prisioneros de guerra de la Segunda Guerra Mundial, y las cabañas se utilizaron como parte del hospital desde su creación. Al oeste de la ciudad se encontraba la "Línea de Detención de Carmarthen", una de las líneas defensivas creadas en 1940-1941 en caso de invasión, con una serie de zanjas y fortines que se extendían de norte a sur. La mayoría de ellas se han eliminado o rellenado desde entonces, pero quedan dos. [31] [32]
La comunidad de Carmarthen limita con las de Bronwydd , Abergwili , Llangunnor , Llandyfaelog , Llangain , Llangynog y Newchurch y Merthyr , todas en Carmarthenshire.
Carmarthen fue nombrado como uno de los mejores lugares para vivir en Gales en 2017. [33]
Desde 1536 hasta 1832, Carmarthen, como ciudad del distrito de Carmarthenshire , fue una circunscripción parlamentaria que elegía a sus propios diputados a la Cámara de los Comunes. A finales del siglo XVIII, Carmarthen, una de las ciudades más grandes de Gales en ese momento, fue escenario de una sucesión de contiendas electorales muy disputadas entre los azules (whigs) y los rojos (tories). Estas alcanzaron su clímax en 1831 con las elecciones generales que se llevaron a cabo en medio de la crisis de la reforma. La contienda se caracterizó por disturbios y disturbios, descritos como "excepcionales debido a su intensidad y duración". [34]
A partir de 1832, Carmarthen compartió el distrito con Llanelli, que finalmente se convirtió en el distrito dominante debido a su mayor población. El distrito electoral se abolió en 1918. En 1966, Carmarthen atrajo una gran atención tras las elecciones parciales en Carmarthenshire que llevaron a la elección de Gwynfor Evans como el primer diputado del Plaid Cymru .
El Ayuntamiento de Carmarthen, creado en 1974 y que sustituyó al antiguo Ayuntamiento de Carmarthen, está formado por 18 concejales elegidos en los tres distritos de la ciudad. Entre sus responsabilidades se incluyen el mantenimiento de los cinco parques de la ciudad y del cementerio municipal. [35]
Hay dos distritos electorales del condado, Carmarthen Town North y Carmarthen Town South (anteriormente Carmarthen Town North y Carmarthen Town South ), que eligen tres concejales, y Carmarthen Town West , que elige dos concejales para el Consejo del condado de Carmarthenshire .
La Iglesia Anglicana de Gales (Eglwys yng Nghymru) tiene seis diócesis. San Pedro es la iglesia parroquial más grande de la diócesis de San David y tiene la nave más larga: 200' (60 metros) desde el pórtico oeste hasta la ventana este y 50' (15 metros) de ancho entre la nave y el pasillo sur. En 1954, San Pedro se convirtió en un edificio catalogado de Grado I. [37] Consta de una torre oeste, nave, presbiterio, pasillo sur y un Tribunal Consistorial, construido con arenisca roja local y pizarra gris. La torre contiene ocho campanas, de las cuales la más pesada, afinada en Mi, pesa 15 cwt 18 lb (783 kg).
A principios del siglo XIX, la iglesia de San Pedro era demasiado pequeña para albergar a la congregación, que había crecido al mismo ritmo que la población de la ciudad. Tras varios intentos fallidos, en 1841 se consagró una nueva iglesia, la de San David . En 1869 se inauguró otra iglesia en la misma zona occidental de la ciudad, la de Cristo , para atender a la congregación de habla inglesa.
St Mary's, Carmarthen es parte del decanato de Carmarthen .
Carmarthen tiene varias capillas inconformistas notables, algunas de las cuales datan del siglo XVIII o antes.
En 1762 se fundó una capilla bautista en Dark Gate, que luego se trasladó en 1812 a Waterloo Terrace bajo el ministerio de Titus Lewis. La nueva capilla pasó a conocerse como el Tabernáculo. [38] Otra capilla bautista, Penuel, data de 1786, y el edificio actual se construyó en 1872. [39] La iglesia bautista inglesa en Lammas Street data de 1870. [40] Las tres capillas permanecieron abiertas en 2024.
La capilla de Lammas Street es la capilla congregacional o independiente más antigua de la ciudad, datada en 1726; el edificio actual se construyó un siglo después. [41] La capilla de Union Street, ahora cerrada, se formó después de una división en la congregación de Lammas Street. [42] La capilla del priorato en Priory Street fue fundada en 1872 como una sucursal de Ebenezer, Abergwili.
La primera capilla metodista calvinista fue la capilla de Water Street , que ahora está cerrada. Tenía vínculos con Peter Williams, quien produjo una célebre versión de la Biblia en galés en el siglo XVIII. [43] La capilla Bethania en Priory Street, que data de 1909, cerró poco después de celebrar su centenario.
Quedan pocos restos del castillo medieval de Carmarthen, pero la antigua caseta de vigilancia aún domina Nott Square. La motte también es accesible al público. Castle House, dentro de las antiguas murallas, es un museo y centro de información turística. [44]
El puente de hormigón de la carretera A484 sobre el río Tywi , diseñado por el arquitecto galés Clough Williams-Ellis, se completó en 1937. Fue declarado de Grado II en 2003. [45] La pérdida del puente medieval original al que sustituyó provocó controversia. [ cita requerida ]
Para crear un mejor acceso peatonal a través del río Tywi desde la estación de tren de la ciudad hasta el centro de la ciudad, en 2005 se construyó un puente atirantado que unía el puente con la base de Blue Street. El costo fue de £2,8 millones. [46] El puente fue elogiado en 2007 por los premios de diseño de acero estructural de la Asociación Británica de Obras de Acero para la Construcción por sus detalles de alta calidad. Anteriormente, el acceso se hacía a través del puente Carmarthen, a unos 700 pies (210 m) al este. [47]
En 1828, se erigió un monumento en el extremo oeste de la ciudad para honrar al teniente general Sir Thomas Picton , de Haverfordwest , que había muerto en la batalla de Waterloo en 1815. El pilar, que medía unos 23 m (75 pies), fue diseñado para hacer eco de la columna de Trajano en Roma . Una estatua de Picton, envuelta en una capa y sostenida por un balaustre sobre emblemas de lanzas, coronaba la columna.
En pocos años, el monumento quedó en ruinas y en 1846 se derribó todo el pilar. En la década de 1970, las esculturas que lo reemplazaron se redescubrieron en Johnstown y ahora se exhiben en el Museo del Condado de Carmarthenshire .
Tras la demolición del primer monumento, se encargó al arquitecto Frances Fowler la construcción de una nueva estructura en honor a Picton . La primera piedra se colocó en Monument Hill en 1847. En 1984, se declaró que la parte superior no era segura y se derribó. Cuatro años más tarde, se reconstruyó todo el monumento piedra por piedra sobre cimientos más sólidos.
Una campaña para retirar el monumento debido al trato que Picton daba a los esclavos surgió a raíz de la retirada de la estatua de Edward Colston en Bristol el 6 de junio de 2020. [48]
En 1851 se erigió una estatua del general Nott . Según la PMSA, "la estatua de bronce se fundió a partir de un cañón capturado en la batalla de Maharajpur. La reina Victoria donó 200 guineas al fondo conmemorativo. La estatua ocupa el lugar de la cruz del mercado, que se desmanteló cuando se reubicó el mercado y se creó la plaza Nott en 1846". [49]
La plaza del mercado fue el lugar donde el obispo Robert Ferrar de St Davids fue ejecutado en marzo de 1555. Una pequeña placa debajo de la estatua del general Nott conmemora el lugar donde fue quemado en la hoguera durante las persecuciones marianas .
.jpg/1280px-Carmarthen_Guildhall_(geograph_5737601).jpg)
Los numerosos edificios catalogados incluyen Carmarthen Guildhall , Capel Heol Awst , Capel Heol Dŵr , Capilla del Cementerio de Carmarthen , Capilla Independiente de Elim , Iglesia Bautista Inglesa , Iglesia Congregacional Inglesa , Capilla Bautista Penuel , Iglesia de Cristo , Eglwys Dewi Sant , Iglesia de Santa María y Eglwys Sant. Ioán .
La sede de la policía de Dyfed-Powys , el Hospital General de Glangwili y un campus de la Universidad de Gales Trinity Saint David se encuentran en Carmarthen.
El antiguo mercado de ganado situado en el centro de la ciudad se convirtió en un nuevo centro comercial, que abrió sus puertas en 2010. [50] Incluye un cine con varias salas, un mercado cubierto, restaurantes y un aparcamiento de varias plantas . En 2009 se inauguró un nuevo mercado cubierto. [51]
La A40 , la A48 , la A484 y la A485 convergen en Carmarthen. La autopista M4 , que une el sur de Gales con Londres , termina en la intersección 49, la línea de Pont Abraham ; la ruta continúa hacia el noroeste como la autovía A48 y termina en su intersección con la A40 en Carmarthen.
La estación de tren de Carmarthen es una parada de la línea West Wales Line y se inauguró en 1852. La ciudad tiene conexiones ferroviarias con Cardiff Central a través de Swansea al este y Fishguard Harbour , Milford Haven , Tenby , Pembroke y Pembroke Dock al oeste; estos servicios son operados por Transport for Wales . [52] Hay trenes interurbanos directos diarios a Londres , operados por Great Western Railway . [53]
La zona sufrió varios cierres de líneas ferroviarias en la década de 1960 bajo el hacha Beeching : una ruta a Llandeilo , que se cerró en 1963, y otra a Lampeter y Aberystwyth en 1965.
Los servicios de autobús locales son operados por varias empresas, incluidas First Cymru y Morris Travel; las rutas conectan la ciudad con Aberystwyth, Cardiff, Llandeilo y Llanelli . [54]
Hay un servicio de Park and Ride que funciona todos los días de lunes a sábado de 7:00 a 19:00 entre Nantyci, al oeste de la ciudad de Carmarthen, y el centro de la ciudad. [55]
National Express opera dos líneas de autobús de larga distancia con paradas en Carmarthen. La línea 112 va de Birmingham a Haverfordwest y la 508 une Londres con Haverfordwest. [54]
La ciudad cuenta con dos equipos de rugby union : Carmarthen Quins y Carmarthen Athletic . Quins juega actualmente en la liga Welsh Premier Division, después de ascender a la Premiership en la temporada 2008/2009. CPC Bears , un club de rugby league con sede en Carmarthen y el equipo regional de Carmarthenshire , Pembrokeshire y Ceredigion , juega en la Welsh Premier Division de la Rugby League Conference.
El equipo de fútbol semiprofesional de la ciudad , Carmarthen Town FC , juega en el Cymru South . Fundado en 1948, juega sus partidos como local en Richmond Park . Los colores del club, reflejados en su escudo y su uniforme, son el dorado y el negro. La ciudad también cuenta con un equipo de fútbol juvenil, Carmarthen Stars, que juega en las ligas juveniles locales de Carmarthenshire desde el grupo de menores de 12 años hasta el grupo de menores de 16 años.
La ciudad tiene dos campos de golf , un centro de ocio con una piscina de ocho carriles y 25 metros (donde se encuentra el club de natación del distrito de Carmarthen), una pista de atletismo sintética y un velódromo al aire libre; también cuenta con un equipo de atletismo, Carmarthen Harriers. Una pista para bicicletas se inauguró alrededor de 1900 y sigue en uso. A principios de la década de 2000 se organizaron carreras de motociclismo en una pista construida en las afueras occidentales de la ciudad; el equipo compitió en la Conference League .
Picton Barracks es una instalación militar ubicada en la parte oeste de la ciudad y utilizada por el Ministerio de Defensa . Actualmente, allí residen dos unidades importantes: [56]
Ejército británico
Real Fuerza Aérea
Carmarthen está hermanada con:
Guía de viaje de Carmarthen de Wikivoyage